Transcripción de documentos

AUTOMATIC TIMER. MANUAL DE INSTRUCCIONES. MANUAL DE INSTRUÇÕES. 1. Turn the program ring clockwise until the actual time is at the marking arrow. 1. Gire el disco de programar en el sentido de las agujas del reloj hasta que la hora actual coincida con la flecha. 1. Rode o programador para a direita até a seta marcar a hora actual 2. Plug the timer into a mains outlet and connect the appliance to be switched into the timer. Switch the power of the electric device to ON. 3. Depress the switching keys to switch-ON the device, release the switching keys to switch-OFF the device. 4. For the ON period, all switching keys must be pressed down. 5. Use the switch on the right side of the timer to manually switch-ON the device. 6. The program will be repeated daily. The timer is for indoor use and in a dry environment only. At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. 2. Enchufe el programador a una toma de corriente y conecte al programador el aparato que desea utilizar. Encienda el aparato eléctrico. 3. Apriete los segmentos del disco para activar la conexión el dispositivo que haya conectado y levante los segmentos para desactivarla. 4. Todas las llaves o segmentos deben estar presionados durante el periodo de conexión. 5. Use el interruptor que hay en el lado derecho del reloj-programador para conectar manualmente un aparato. 6. El programa se repetirá cada día. El programador es sólo para uso interior y en un ambiente seco. Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura normal de la casa, sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. 2. Ligue o temporizador à tomada e ligue o aparelho desejado ao tem porizador. Posicione o botão ON/OFF do temporizador e do aparelho em ON. 3. Pressione o botão para ligar o aparelho, liberte o botão para desli gar o aparelho. SPECIFICATIONS: M ~ 230VAC / 50Hz 230V / 16(2)A (3680W max) Alleen voor gebruik binnenshuis Seulement à utiliser dans la maison Nur in Innenräumen verwenden For indoor use only Para uso en interiores Apenas para uso no interior Service Help 4. Durante o período ON, todos os botões deve ser pressionados. 5. Utilize o botão do lado direito do temporizador para ligar manual mente o aparelho. 6. O programa será repetido diaria mente. O temporizador é para uso em recintos fechados, e em locais secos. Tenha em conta que quando este equipamento já não tiver uso, deve ir para reciclagem. Não coloque este produto juntamente com lixo doméstico. +31 (0) 73 6411 355 DECLARATION OF CONFORMITY: De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website: Vous retrouverez la déclaration de conformité sur le website: Deklaration der Conformität steht zur verfügung auf der web-site: The declaration of conformity is available on the website: La declaración de conformidad está disponible en la web: A declaração de conformidade está disponível no website: