Transcripción de documentos

00047669 Bedienungsanleitung l Using instruction L Mode d'emploi ¬ Instrucciones de servico fl Instrucciones de uso . Gebruiksaanwijzing : Betjeningsvejledning ÷ Bruksanvisning … Használati útmutató k Návod k obsluze j Návod na pouÏitie J  Instrucciones de manejo fl 1. Programación de los tiempos de conexión y desconexión Para la programación de los tiempos de conexión se presionarán hacia abajo los dientes blancos según la hora en la que se desee conectar. Un diente equivale a 15 minutos. Si se necesita un período de tiempo más prolongado, deberán presionarse hacia abajo más dientes (lapsos de 15 minutos). 2. Ajuste de la hora actual Gírese el disco selector de tiempo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha del anillo interior del disco señale la hora actual. 3. Conexión del temporizador a la red - Conexión de aparatos eléctricos al temporizador Conecte la clavija del temporizador a un enchufe con toma de tierra de 230 V. A continuación, se enchufará la clavija del aparato que deba conectarse al enchufe con toma de tierra del temporizador. El interruptor de conexión del aparato que se desee temporizar deberá estar en posición "ON". 4. Conexión y desconexión manuales El interruptor rojo que se encuentra a la derecha del temporizador permite al usuario dejar conectado el aparato por un tiempo ilimitado. Si el interruptor se halla en posición "I", el temporizador estará conectado de forma permanente (ignorarando la posición de desconexión programada de los dientes), aunque el reloj continuará su marcha. Tan pronto se coloca de nuevo el interruptor en posición "OFF” (símbolo reloj) vuelve a activarse el programa. 5. Características técnicas. El temporizador cumple con la norma IP 44, es decir, está protegido contra salpicaduras y es así adecuado para el uso en el exterior. - 230V ~ / 50 Hz - 16A con carga ohmica; 2A con carga inductiva (aparatos con motor) - Gama de programación: 24 horas (en intervalos de 15 minutos) - Aprobación GS 6. Avisos de seguridad - No conecte jamás el temporizador a un cable de prolongación o a un adaptador, sino directamente a la toma, ya que, de otro modo, se corre peligro de sobrecalentamientos. - Antes de limpiar el aparato, deberá desconectarlo de la red. - Limpie el aparato sólo con un paño seco y sin pelusa. - No deberá conectar al temporizador aparatos que giren. - En caso de avería, desconecte inmediatamente el aparato de la red y no lo utilice más. - Las reparaciones deben ser efectuadas sólo por personal especializado. - Como todos los aparatos eléctricos, este temporizador deberá mantenerse fuera del alcance de los niños. 8 9