Hampton Bay E503-SL Guía del usuario

Marca: Hampton Bay

Modelo: E503-SL

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía del usuario

Item #602-672

#602-676

Model #E503-WH

#E503-SL

AERATRON CEILING FAN

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 1／24页

Table of Contents

Table of Contents .......................................................... 2

Safety Information ......................................................... 2

Warranty ......................................................................... 3

Pre-Installation .............................................................. 3

Planning Installation ................................................................3

Tools Required .........................................................................3

Hardware Included ...................................................................4

Package Contents ....................................................................5

Installation ..................................................................... 6

Operation ..................................................................... 10

Care and Cleaning ...................................................... 11

Troubleshooting .......................................................... 11

Safety Information

1. All wiring must be in accordance with the National Electrical

Code ANSI/NFPA 70-1999 and local electrical codes.

Electrical installation should be performed by a

licensed electrician.

2. The outlet box and support structure must be securely

mounted and capable of reliably supporting a minimum of

35 lbs. (16 kg). Use only UL-listed outlet boxes marked “For

Fan Support.”

3. Do not operate the reversing switch while the fan blades are

in motion. You must turn the fan off and stop the blades

before you reverse the blade direction.

4. Avoid placing objects in the path of the fan blades.

5. Electrical diagrams are for reference only. Light kits that are

not packed with the fan must be UL-listed and marked

suitable for use with the model fan you are installing.

Switches must be UL General Use Switches. Refer to the

instructions packaged with the light kits and switches for

proper assembly.

6. After making electrical connections, spliced conductors

should be turned upward and pushed carefully up into the

outlet box. The wires should be spread apart with the

grounded conductor and the equipment-grounding

conductor on one side of the outlet box.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, ensure

electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse

box before beginning.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not

bend the blade brackets (also referred to as anges) during

assembly or after installation. Do not insert objects in the

path of the blades.

WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do

not use this fan with any solid-state speed control device.

must be mounted with a minimum of 7 feet clearance from

the trailing edge of the blades to the or.

CAUTION: To reduce the risk of personal injury, the fan

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 2／24页

MOC.YABNOTPMAH 3

.ecnatsissa rehtruf rof 3130-725-778-1 tcatnoc esaelP

Warranty

Pre-Installation

PLANNING INSTALLATION

Compare all parts with the Hardware Included and Package Contents sections in this manual. If any part is missing or damaged, do not

install this fan and contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.HamptonBay.com.

TOOLS REQUIRED

Hammer

Safety

goggles

Phillips

screwdriver

Flathead

screwdriver

Wire cutters

Step

ladder

LIMITED LIFETIME WARRANTY

The supplier warrants the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a

lifetime after the date of purchase by the original purchaser. The supplier also warrants that all other fan parts, excluding any glass or

acrylic blades, be free from defects in workmanship and materialat the time of shipment from the factory for a period of one year after

the date of purchase by the original purchaser. We agree to correct such defects without charge or at our option replace with a comparable

or superior model if the product is returned. To obtain warranty service, you must present a copy of the receipt as proof of purchase. All

costs of removing and reinstalling the product are your responsibility. Damage to any part, such as by accident, misuse, improper

installation, or by any accessories, is not covered by this warranty. Because of varying climatic conditions, this warranty does not

cover any changes in brass nish, including rusting, pitting, corroding, tarnishing, or peeling. Brass this type give their longest

useful life when protected from varying weather conditions. A certain amount of “wobble” is normal and should not be considered a defect.

Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid. There is no other express warranty. The supplier hereby

disclaims any and all warranties, including but not limited to those of merchantability and for a particular purpose to the extent

permitted by law. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as in the express

warranty. Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. The

retailer shall not be liable for incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance

except as may otherwise be accorded by law. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above

exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state. This warranty supersedes all prior warranties. Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty

must be paid by the customer.

Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.HamptonBay.com.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 3／24页

Washer

AA BB CC DD EE FF GG HH

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 4／24页

Fan blade

Blade arm base

Blade arm cover

Mounting bracket

Transmitter with holder

Receiver

Fan motor

1Upper housing

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 5／24页

Attaching the blades to the blade

arm

Attach each fan blade (A) to the blade arm base (B)

using the blade screws (AA). Tighten securely with

a Phillips screwdriver.

Attach the blade arm cover (C) using the blade screws

(AA). Tighten securely with a Phillips screwdriver.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 6／24页

3 4

Attach the mounting bracker (D) to the outet box using the

washers (CC), star washers (DD), lockwashers (EE), and

mounting bracket screws (FF). Tighten securely with a

Phillips screwdriver.

Seat the hanger ball portion of the motor (G) in the

mounting bracket (D) socket. Ensure that the tab on

the mounting bracket (D) socket is properly seated

in the groove on the hanger ball.

Slide the receiver (F) into position in the space between

the hanger ball portion of motor (G) and the mounting

bracket (D).

HAMPTONBAY.COM

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 7／24页

5 6

KK JJ

Making the electrical connections

Connect the 9 pin connector (2) from the fan motor (G) to

the 9 pin connector (2) from the receiver (F).

from the fan motor (G).

Connect the green ground wire (II) from the receiver (F)

to the green wire (II) from the outlet box (1) using a wire

connecting nut (HH).

Connect the white wire (JJ) from the receiver (F) to the white

wire (JJ) from the outlet box (1) using a wire connecting

nut (HH).

Connect the black wire (KK) from the receiver (F) to the black

wire (KK) from the outlet box (1) using a wire connecting

nut (HH).

Ensure the upper housing (H) screw covers (1) are in

the full open position.

Raise the upper housing (H) up to the ceiling and slide

the slotted hole in the upper housing (H) through the

loosened upper housing screw (GG), and twist the upper

housing (H) to lock it in place on the screw (GG). Tighten

all three screws (GG) securely with a Phillips screwdriver,

and close all three screw covers (1).

Attaching the upper housing to

the fan motor

Remove one of the preassembled upper housing

screws (GG) from the fan motor (G). Loosen, but do

not remove, the other two upper housing screws (GG).

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 8／24页

GBB

7Attaching the fan blade assembly to the fan motor

Slip the fan blade assembly onto the fan motor (G), insert the blade

Rotate the screw cover (1) to hide the screw head.

NOTE:

screw (BB) from falling out, should it become loose.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 9／24页

Press the "Forward" or "Reverse" button on the transmitter

(E) to control the direction of the blades.

PROGRAMMING THE TRANSMITTER AND RECEIVER

TRANSMITTER BUTTON DESCRIPTION

Set the transmitter (E) dip switch to the desired setting.

Switch on the main power to activate the receiver.

Within 3 minutes after the power is turned on, press and hold

the transmitter’s “ON/OFF” button for 5 seconds.

Press any transmitter (E) button to check for proper functioning.

Fan Speed Buttons: Press the up or down arrow to turn the

fan on or change the speed setting.

ON/OFF Button: Press this button to turn the fan off or on.

For code changes, repeat this procedure.

Battery Compartment Door

NOTE:

The dip switch on the receiver does not need to be

manipulated.

NOTE:

The receiver (F) will issue four short tones to indicate

a successful code match. Afterwards, the fan will automatically

retum to the original speed indicated on the LCD screen.

NOTE:

The transmitter and receiver will retain the code for

future use (also if switched off).

Remove the battery compartment door and battery from the

transmitter (E), revealing the dip switch.

Forward Button: Press this button to turn the fan in the

forward direction (for warm weather).

Reverse Button: Press this button to turn the fan in the

reverse direction (for cool weather).

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 10／24页

Care and Cleaning

WARNING: Make sure the power is off at the electrical

panel box before you attempt any repairs.

□ Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade

attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove the fan from the ceiling.)

□ Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Use only a soft brush or lint-free cloth to avoid

scratching the nish. The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing. Do not use water when cleaning.

This could damage the motor, or the wood, or possibly cause an electrical shock.

□ You can apply a light coat of furniture polish to the wood blades for additional protection and enhanced beauty. Cover small

scratches with a light application of shoe polish.

□ There is no need to oil your fan. The motor has permanently lubricated bearings.

Troubleshooting

Problem Solution

The fan will not start. □ Check the main and branch circuit fuses or breakers.

□ Check the line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

□ Check the battery in the transmitter.

□ Ensure you are in the normal range of 10-20 feet.

The fan is noisy. □ Ensure all upper housing screws are snug.

□ Ensure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub are tight.

□ Ensure the wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the

switch housing.

□ Allow a 24-hour “breaking in” period. Most noises associated with a new fan disappear during

this time.

The fan wobbles. □ Check that all blade and blade arm screws are secure.

□ Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by

selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades. Measure from a point on the

center of the blade to the point on the ceiling. Rotate the fan until the next blade is positioned for

measurement, and measure from the same point on each blade to the ceiling. Repeat for each

blade. Any measurement deviation should be within 1/8 in. Run the fan for ten minutes.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 11／24页

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

Retain this manual for future use.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 12／24页

Núm. de artículo 602-672

602-676

Núm. de modelo E503-WH

E503-SL

VENTILADOR DE TECHO AERATRON

Guía de uso y cuidado

¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,

llame al Servicio a Clientes de Hampton Bay

entre 8 a.m. y 6 p.m., hora local del Este, de lunes a viernes

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

r continuamente productos de

calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar.

¡Gracias por elegir a Hampton Bay!

GRACIAS

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 13／24页

Tabla de contenido

Tabla de contenido ....................................................... 2

Información de seguridad ............................................ 2

Garantía .......................................................................... 3

Pre-instalación .............................................................. 3

Planicación de la instalación .................................................3

Herramientas requeridas .........................................................3

Herraje incluido ........................................................................4

Contenido del paquete .............................................................5

Instalación ..................................................................... 6

Operación .................................................................... 10

Cuidado y limpieza ..................................................... 11

Resolución de fallas ................................................... 11

Información de seguridad

1. Todo el cableado debe estar de acuerdo con el Código Eléctrico

Nacional, ANSI/NFPA 70-1999 y los códigos eléctricos locales. La

instalación debe ser hecha por un electricista calicado autorizado.

2. La caja de salida y la estructura de soporte deben estar montadas

con seguridad y ser capaces de soportar de manera able un

mínimo de 35 libras. (16 kg). Use solamente cajas de salida

listadas UL marcadas “Para soporte de ventilador”.

3. No opere el interruptor de reversa mientras las aspas del ventilador

estén en movimiento. Debe apagar el ventilador y detener las

aspas antes de invertir la dirección de las aspas.

4. Evite colocar objetos en el paso de las aspas del ventilador.

5. Los diagramas eléctricos son solamente para referencia. Los

juegos de lámparas que no están empacados con el ventilador

deben ser listados UL y marcados como adecuados para uso con el

ventilador modelo que está instalando. Los interruptores deben ser

Interruptores de Uso General UL. Consulte las instrucciones que

vienen con los juegos de lámparas e interruptores para un montaje

apropiado.

6. Después de hacer conexiones eléctricas, los conductores

empalmados deben ser girados hacia arriba y empujados con

cuidado hacia adentro de la caja de salida. Los cables deben estar

separados con el conductor de puesta a tierra y el conductor de

puesta a tierra del equipo en un lado de la caja de salida.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,

antes de comenzar asegúrese de que la electricidad haya sido

desconectada en el interruptor de circuito o la caja de fusibles.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales,

no doble los soportes de las aspas (también llamados bridas)

durante el ensamblaje o después de la instalación. No inserte

objetos en el paso de las aspas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque

eléctrico, no use este ventilador con ningún dispositivo de control

de velocidad de estado sólido.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, el

ventilador el ventilador debe estar montado con un mínimo de 7

pies de espacio libre desde el borde posterior de las aspas hasta el

piso.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 14／24页

MOC.YABNOTPMAH 3

esagnóp ,aicnetsisa renetbo araP en contacto llamando al 1-877-527-0313.

Garantía

El proveedor garantiza que el motor del ventilador está libre de defectos en materiales y mano de obra presentes en el momento del envío de la fábrica por

un periodo de vida después de la fecha de compra por el comprador original. El proveedor también garantiza que todas las otras piezas del ventilador,

excluyendo cualquier aspa de vidrio o acrílico, están libres de defectos en materiales y mano de obra en el momento del envío de la fábrica por un periodo

de un año después de la compra por el comprador original. Aceptamos corregir cualquier defecto sin cargos o a nuestra discreción reemplazar con un

modelo comparable o superior si el producto es devuelto. Para obtener el servicio de garantía, debe presentar una copia del recibo como prueba de

compra. Todos los costos por retirar o reinstalar el producto son responsabilidad del comprador. Los daños a cualquier pieza por accidente o mal uso o

instalación inapropiada o por la jación de cualquier accesorio, no están cubiertos por la garantía. Debido a las condiciones climáticas variables, esta

garantía no cubre ningún cambio en el acabado de latón, incluyendo herrumbre, picaduras, corrosión, deslustrado o descamación. Los acabados de latón

de este tipo dan su vida útil más larga cuando se protegen de las condiciones climáticas variables. Es normal una cierta cantidad de “bamboleo” y no debe

ser considerado un defecto. El mantenimiento realizado por personas no autorizadas anulará la garantía. No hay otra garantía expresa. Mediante la presente

el proveedor se exime de cualquier garantía, incluyendo pero no limitadas a garantías de comercialización e idoneidad para un propósito particular

en la medida permitida por la ley. La duración de cualquier garantía implícita que no puede ser denegada está limitada al periodo de tiempo que se

especica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuánto debe durar una garantía, por lo tanto las limitaciones anteriores

podrían no aplicar a usted. El fabricante no será responsable de daños incidentales, consecuentes, o daños especiales que surjan de o con respecto al uso

o rendimiento del producto excepto como pueda ser acordado de otra manera por la ley. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños

incidentales o consecuentes; por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos legales

especícos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores. Los costos de

envío por cualquier devolución de producto como parte de un reclamo sobre la garantía deben ser pagados por el cliente.

Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-877-527-0313 o visite www.HamptonBay.com.

Pre-instalación

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Compare todas las piezas con las secciones de Herraje incluido y Contenido del paquete en este manual. Si hace falta alguna pieza o se encuentra dañada,

no instale este ventilador y póngase en contacto con el equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.HamptonBay.com.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Martillo

Gafas de

seguridad

Destornillador

Phillips

Destornillador de

punta plana

Cortadores

de cable

Escalerilla

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 15／24页

Arandela

Arandela de estrella

Arandela de seguridad

Tornillo de soporte de montaje

Tornillo de la carcasa superior(preensamblado a motor (G))

Conector de cable

AA BB CC DD EE FF GG HH

Pre-instalación (continuación)

HERRAJE INCLUIDO

NOTA: No se muestra el herraje en el tamaño real.

Pieza Descripción Cantidad

Tornillo de aspa 10

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 16／24页

Aspa del ventilador

Pieza Descripción Cantidad

Base del brazo de aspa

Cubierta del brazo de aspa

Soporte de montaje

Transmisor con soporte

Receptor

Aspa del motor

H 1Carcasa superior

Pre-instalación (continuación)

CONTENIDO DEL PAQUETE

MOC.YABNOTPMAH

esagnóp ,aicnetsisa renetbo araP en contacto llamando al 1-877-527-0313.

A B C D

E F G H

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 17／24页

Instalación

1 Determinación del método

de montaje

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, choque

eléctrico o lesiones a las personas, monte el ventilador en una caja

de salida marcada aceptable para soporte de ventilador usando los

tornillos proporcionados con la caja de salida. Una caja de salida

usada comúnmente como soporte de luminarias puede no ser

aceptable para soporte de ventilador y puede necesitar ser

reemplazada. Si tiene dudas, consulte con un electricista

Si su ventilador de techo no tiene una caja de montaje existente listada UL,

entonces instale una empleando las siguientes instrucciones:

□ Desconecte la energía retirando los fusibles o apagando los

interruptores de circuito.

□ Asegure la caja de salida directamente a la estructura del cio.

Use los sujetadores y materiales apropiados. La caja de salida y

su abrazadera deben de ser capaces de soportar por completo el

peso móvil del ventilador (al menos 35 lbs.) No use caja de salida

plástica.

□ Para colgar su ventilador donde ya hay una luminaria pero no una

viga de techo, puede necesitar un barra colgador como se

muestra en la última .

Caja de salida

Proporcione soporte

fuerte

Placa de montaje

del techo

Caja de salida

ahuecada

Caja de salida

Barra colgador

Cómo conectar las aspas a los

brazos de aspas

Fija cada aspa de ventilador (A) a la base del brazo de

aspa (B) usando los tornillos de aspa (AA). Apriete con

seguridad con undesarmador Phillips.

Fija la cubierta de brazo de aspa (C) usando los tornillos

de aspa (AA).Apriete con seguridad con undesarmador

Phillips.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 18／24页

3 4

Deslice el receptor (F) a su posición en el espacio entre

la parte esférica del colgador del vástago de extensión

(G) y el soporte de montaje (D).

Instale el soporte de montaje (D) en la caja de salida en el

techo usando arandelas (CC), arandelas de estrella (DD),

arandelas de seguridad (EE) y tornillos del soporte del

montaje (FF). Apriete con seguridad con un desarmador

Phillips.

Instalación del soporte de montaje Instalación del ensamblaje del

ventilador y el receptor

Instalación (continuación)

MOC.YABNOTPMAH

esagnóp ,aicnetsisa renetbo araP en contacto llamando al 1-877-527-0313.

Coloca la bola de soporte del motor (G) en el casquillo

del soporte de montaje (D) del motor. Asegúrese de

que la pestaña en el cubodelsoporte de montaje (D)

estéapropiadamenteasentada en la muesca de la esfera

del colgador.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 19／24页

5 6

Conecta el conector de 9 clavijas (2) del motor del

ventilador (G) al conector de 9 clavijas (2) del receptor (F).

Conecte el conductor de tierradelsuministro de 120-Voltios

(puedeser un cable desnudo o un cable con aislamiento

de color verde) al cable de tierraverde (PP) del ventilador(G).

Conecta el cable verde a tierra (II) del receptor (F) al cable

verde (II) de la caja eléctrica (1) usando una tuerca de

conexión de cables (HH).

Conecta el cable blanco (JJ) del receptor (F) al cable blanco

(JJ) de la caja eléctrica (1) usando una tuerca de conexión

de cables (HH).

Conecta el cable negro (KK) del receptor (F) al cable negro

(KK) de la caja eléctrica (1) usando una tuerca de conexión

de cables (HH).

Asegúrate de que las tapas (1) de los tornillos de la

carcasa superior (H) estén completamente abiertas.

Asegura la carcasa superior (H) en el ventilador de techo,

superior (H) para asegurarla en su lugar con el tornillo (GG).

Phillips, y cierra las tres cubiertas de tornillo (1).

Quita del motor del ventilador (G) uno de los tornillos

quitar, los otros dos tornillos de la carcasa superior (GG).

Cómo hacer las conexiones eléctricas

Instalación (continuación)

ADVERTENCIA: Para evitar posibles choques eléctricos,

asegúrese de quela electricidad esté desconectada en la caja de

fusibles principal antes del cableado.Si no está seguro de que la

caja eléctrica y el ventilador están conectados a tierra, póngase

Deben estar conectados a tierra para una operación segura.

ADVERTENCIA: Cada tuerca de cable (conector de cable)

suministrada coneste ventilador está diseñada para aceptar hasta

un cable calibre 12y dos cables del ventilador. Si tiene un

cableado más grande de calibre 12o más de un cableado para

conectar alcableado del ventilador, consulte a un electricista

sobre el tamaño adecuadode las tuercas de cableado que debe usar.

Cómo fijar la carcasa superior al

motor del ventilador

KK JJ

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 20／24页

Instalación del ensamblaje de las aspas en el motor

Rota la cubierta de tornillo (1) para ocultar la cabeza del mismo.

Desliza el ensamblaje de aspas de ventilador en el motor del

ventilador (G), inserta el tornillo para montaje de aspas (BB), y aprieta

Instalación (continuación)

MOC.YABNOTPMAH

esagnóp ,aicnetsisa renetbo araP en contacto llamando al 1-877-527-0313.

NOTA: Al rotar la cubierta del tornillo (1) se evita que el tornillo

GBB

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 21／24页

Presiona el botón “Forward” (Hacia Adelante) or

“Reverse” (De Reversa) en el transmisor (E) para controlar

la dirección de las aspas.

efecto de enfriamiento. Esto le permite ajustar su acondicionador

de aire a un ajuste más alto sin afectar su comodidad.

Clima fresco - (Reversa) Una corriente de aire hacia arriba hace salir

el aire caliente del área del techo. Esto le permite ajustar su unidad

de calefacción a un ajuste más bajo sin afectar su comodidad.

DESCRIPCIÓN DEL BOTÓN DEL TRANSMISOR

Botones de Velocidad del Ventilador:

arriba o hacia abajo para encender el ventilador o cambiar la

Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO): Presiona este botón

para encender o apagar el ventilador.

Botón "Forward" (Hacia Adelante): Presiona este botón para

poner el ventilador en dirección hacia adelante (para clima cálido).

Botón "Reverse" (Reversa): Presiona este botón para poner el

ventilador en reversa (para clima frío).

Presiona cualquier botón del transmisor (E) para comprobar

que funciona correctamente.

Para cambiar los códigos, repite este procedimiento.

Puerta del compartimiento de la batería

Operación

Ajuste de la dirección de las aspas Uso del control remoto

CÓMO PROGRAMAR EL TRANSMISOR Y EL RECEPTOR

Enciende la energía principal para activar el receptor.

Antes de trascurridos 3 minutos después de encender la unidad,

presiona el botón de "ENCENDIDO/APAGADO" ("ON/OFF") del

transmisor y no lo sueltes durante 5 segundos.

Quita la puerta del compartimiento de la batería y la batería

del transmisor (E) para ver el interruptor.

NOTA: El interruptor del receptor no necesita ser manipulado.

NOTA: El receptor (F) emitirá cuatro tonos cortos indicando

que los códigos han coincidido correctamente. Después, el

ventilador regresará automáticamente a la velocidad original

indicada en la pantalla LCD.

NOTA: El transmisor y el receptor memorizarán el código para

uso en el futuro (también si son apagados).

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 22／24页

MOC.YABNOTPMAH 11

esagnóp ,aicnetsisa renetbo araP en contacto llamando al 1-877-527-0313.

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la energía esté desconectada

en la caja del panel eléctrico antes de intentar cualquier reparación.

□ Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones se pueden Revise las conexiones del soporte, soportes y acoplamientos de

las aspas dos veces al año. Asegúrese de que estén seguras. (No es necesario retirar el ventilador del techo.)

□ Limpie su ventilador periódicamente para ayudar a mantener su apariencia nueva con el paso de los años. Use solamente un cepillo suave o paño

sin pelusa para evitar rayar el acabado. El enchapado está sellado con una laca para minimizar la decoloración o el deslustrado. No use agua

cuando limpie. Esto podría dañar el motor, o la madera, o causar posiblemente un choque eléctrico.

□ Puede aplicar una capa ligera de cera para muebles a las aspas de madera para protección adicional y belleza mejorada. Cubra las rayas pequeñas

con una aplicación ligera de betún para calzado.

□ No hay necesidad de aceitar su ventilador. El motor tiene cojinetes lubricados permanentemente.

Resolución de fallas

Problema Solución

El ventilador no arranca. □ Revise los fusibles o disyuntores del circuito principal y derivado.

□ Revise las conexiones del cable de línea al ventilador y las conexiones del cable del interruptor en la

carcasa del interruptor.

□ Revise la batería en el control remoto.

□ Asegúrese de estar en el rango normal de 10-20 pies.

El ventilador hace ruido. □ Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén ajustados.

□ Asegúrese de que los tornillos que sujetan el soporte de las aspas del ventilador al núcleo del motor estén

apretados.

□ Asegúrese de que las conexiones de la tuerca del cable no golpeen entre sí o con la pared interior de la

carcasa del interruptor.

□ Permita un periodo de “rodaje” de 24 horas. La mayoría de ruidos asociados a un ventilador nuevo

desaparecen durante este tiempo.

El ventilador bambolea. □ Compruebe que todos los tornillos de las aspas y del brazo de las aspas estén seguros.

□ La mayoria de problemas de bamboleo ocurren cuando los niveles de las aspas son desiguales. Compruebe

este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas. Mida desde un punto en

el centro del aspa hasta el punto en el techo. Gire el ventilador hasta que la siguiente aspa esté ubicada

para medición, y mida desde el mismo punto en cada aspa al techo. Repita para cada aspa. Cualquier

desviación de la medida debe estar dentro de 1/8 pulg. Haga funcionar el ventilador durante diez minutos.

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 23／24页

¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,

llame al Servicio a Clientes de Hampton Bay

entre 8 a.m. y 6 p.m., hora local del Este, de lunes a viernes

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

Conserve este manual para uso futuro.

DPA12122006

DPA12122006 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 24P 单黑色骑马钉 2013-4-17 第 24／24页

Hampton Bay E503-SL Guía del usuario

Marca: Hampton Bay

Modelo: E503-SL

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Hampton Bay E503-SL User guide

Hampton Bay E503-SL Guía del usuario

Hampton Bay E503-SL Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados