Transcripción de documentos

Mario™ Press the HOME Button while the game is running, then select Or Balanced to view the electronic manual. Or shake lightly Dash Will slide on steep slopes. Jumps high Runs quickly Stored Items Or Touch Objects Jump PLEASE CAREFULLY READ THE Wii U™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii U HARDWARE SYSTEM, DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI DE LA Wii U™ AVANT D’UTILISER VOTRE CONSOLE, VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii U. CE MODE D’EMPLOI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ. Dash Crouch LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CONSOLA Wii U™ ANTES DE USAR LA CONSOLA, UN DISCO DE Wii U O UN ACCESORIO. EL MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD. Pause Menu Wii Remote™ Controller Wii U™ GamePad Pause Menu Move Toad™ Floats while jumping On steep areas, pressing will initiate a slide. Operate Camera Or Peach™ Press 1 while moving Press Y while moving Or Crouch Luigi™ PACKAGE ART Stored Items Jump Move Need help with installation, maintenance or service? Besoin d’aide pour l’installation, ¿Necesitas ayuda de instalación, l’entretien ou la réparation? mantenimiento o servicio? Nintendo Customer Service Service à la clientèle de Nintendo Servicio al cliente de Nintendo SUPPORT.NINTENDO.COM SUPPORT.NINTENDO.COM SUPPORT.NINTENDO.COM 1-800-255-3700 1 800 255-3700 1-800-255-3700 Need help playing a game? Moves Standard Moves Ground Pound Multiplayer Moves Hold Objects Pick Up a Friend Enter a Bubble For game play assistance, we recommend using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing. Some helpful words to include in the search, along with the game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.” Cat Moves Climb Walls Claw Slide Pounce Press in midair Walk into object while holding down Walk into a friend while holding Stick to a wall in midair with Press and hold in midair Press in midair Walk into object while holding down Walk into a friend while holding Stick to a wall in midair with Press and hold in midair Other controllers you can use (sold separately): Wii U™ Pro Controller Wii Remote + Classic Controller Pro™ Wii Remote + Nunchuk™ You can use the same functions with the Pro Controller or Wii Remote and Classic Controller Pro as with the GamePad. *Cannot use "Touch objects" function. Please refer to the electronic manual to see how to do other moves, as well as how to control the Wii Remote and Nunchuk controllers. © 2013 Nintendo. Trademarks are property of their respective owners. Wii U is a trademark of Nintendo. © 2013 Nintendo. Besoin d’aide dans un jeu? Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur de recherche préféré pour trouver des astuces sur Internet. Essayez quelques-uns de ces mots clés dans votre recherche : « solution complète », « FAQ », « codes », « trucs » et « astuces ». The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products. www.nintendo.com Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te recomendamos que uses el motor de búsqueda que prefieras para encontrar consejos para el juego. Algunas de las palabras que te ayudarán en tu búsqueda, además del título, son “instrucciones paso a paso”, “preguntas frecuentes”, “códigos” y “consejos”. Ce sceau officiel est votre garantie que ce produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des consoles de jeu vidéo, des jeux, des accessoires et d’autres produits apparentés. 81225A NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A. ¿Necesitas ayuda con un juego? El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos relacionados. Product recycling information: visit recycle.nintendo.com Information sur le recyclage des produits : Visitez recycle.nintendo.com Información sobre reciclaje de productos: Visita recycle.nintendo.com PRINTED IN USA  GUIDE DES ACTIONS Mario™ Équilibré Pour consulter le mode d’emploi électronique, appuyez sur le bouton HOME pendant que vous utilisez le jeu, puis sélectionnez . ou Peach™ Saute haut Flotte en sautant ou secouer doucement Courir En pentes raides, amorce une glissade. o Agacharse Correr Saisir un objet Appuyer sur dans les airs S'approcher d'un objet en appuyant sur Appuyer sur dans les airs S'approcher d'un objet en appuyant sur Actions multijoueur Porter un ami Entrer dans une bulle Actions chat Grimper à un mur Coup de pattes Glisser Attaque féline Menú de pausa Objetos guardados Manette Wii Remote + Classic Controller Pro Moverse Salto bomba S'approcher d'un ami en appuyant sur après avoir sauté sur un mur Maintenir enfoncé (dans les airs) Oprime S'approcher d'un ami en appuyant sur Incliner après avoir sauté sur un mur Maintenir enfoncé (dans les airs) Oprime o Tocar objetos Movimientos básicos Incliner Es muy veloz Cargar objetos durante un salto Acércate a un objeto manteniendo oprimido durante un salto Acércate a un objeto manteniendo oprimido Saltar Entrar en burbuja Menú de pausa Objetos guardados Saltar Moverse Movimientos multijugador Cargar a otro jugador Correr Agacharse Movimientos felinos Escalar paredes Arañar Arañazo de salto Arañazo de clavado Acércate al jugador manteniendo oprimido Acércate a la pared durante un salto con Mantén oprimido un salto durante Acércate al jugador manteniendo oprimido Acércate a la pared durante un salto con Mantén oprimido un salto durante Otros controles también compatibles (a la venta por separado): Vous pouvez aussi utiliser (vendus séparément) : Manette Wii U Pro Salta muy alto El personaje se deslizará al agacharse sobre una pendiente. Controlar la cámara o Sauter Se déplacer Sauter Toad™ Puede flotar en el aire Oprime 1 mientras te muevas o agita ligeramente el El personaje se deslizará al agacharse sobre una pendiente. Movimientos Actions Actions de base Charge au sol ou Toucher les objets Peach™ Wii Remote™ Controller Se déplacer Luigi™ Oprime Y mientras te muevas o Réserve d'objets ou Tiene habilidades equilibradas para ver el manual electrónico. Wii U™ GamePad Réserve d'objets Mario™ Oprime el botón HOME durante una sesión de juego y elige Menu de pause Manette Wii Remote Wii U™ GamePad Menu de pause Court vite Courir S'accroupir Sur les pentes raides, appuyer sur amorce une glissade. Contrôle de la caméra Guía del juego Toad™ Appuyer sur 1 en se déplaçant Appuyer sur Y en se déplaçant ou S'accroupir Luigi™ Manette Wii U + Nunchuk Les commandes des manettes Wii U Pro, Wii Remote et Classic Controller Pro sont identiques à celles du GamePad. * « Toucher les objets » n'est pas disponible. Veuillez consulter le mode d'emploi électronique pour voir les autres actions possibles et comment utiliser la manette Wii Remote avec le Nunchuk. Control Wii U Pro Controles Wii Remote y Classic Controller Pro Controles Wii Remote y Nunchuk Todos los controles compatibles comparten las mismas funciones, salvo las funciones de pantalla táctil, que son exclusivas del control Wii U GamePad. Consulta el manual electrónico para ver las explicaciones de otros movimientos más, al igual que explicaciones de cómo usar los controles Wii Remote y Nunchuk.