Haworth 7021-8164a Instrucciones de operación

Marca
Haworth
Modelo
7021-8164a
Tipo
Instrucciones de operación
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 299-029 1 of 5 7021-8164 A
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
Tools Required
1/8"
#10-24 x .75" Self-Drilling Hex Head
(B )
5/16"
Encimera de panel
Places / UniGroup
Instrucciones de instalación
PLACES Panels
D
C
M ounting
Bracket
C ounter Top
A
P
Tie Plate
G
B
E
M ounting
C lip
UNIGROUP Panels
D
C
M ounting
Bracket
C ounter Top
A
P
Tie Plate
G
B
#2
H
Spacer
#10-12 X 1.00" P an H ead
(D )
#8 x 3/4" Flat H ead S crew
(G )
BWA
BWA
Places/UniGroup Panel
Counter Top
Installation Instructions
Plan de travail
monté sur panneau Places/UniGroup
Instructions d'installation
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 299-029 2 of 5 7021-8164 A
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
2If multiple counter tops are used install tie plate(s) (P)
Note: Tie plates are only used when chaining multiple counter
tops into a corner or chain position.
Note: Place counter tops on a carpeted/padded surface.
Note: Install tie plate on the inside of each counter top joint.
Corner Position
Posición de esquina
Installation en coin
A
G
Chain Position
P
G
P
A
A
A
Inside Edge
Inside Edge
1Mark centerline on sides of counter top (A)
Note: If chaining multiple counter tops together
only mark the two visible ends. C
LC
L
A
#8 x 3/4" Flat H ead S crew
(G )
3Remove top-cap (K) 4Disassemble mounting bracket assembly
C
B
E
K
Enlever la moulure(K)
Quite la tapa superior (K)
Démonter le support de montage
Desarme la unidad de escuadra de montaje
Marque la línea central en los lados de la encimera (A)
Tracer des lignes centrales sur le plan de travail (A)
Nota: Si se encadenan varias encimeras,
marque solamente los dos extremos visibles.
Remarque : Si plusieurs plans de travail sont
installés bout à bout, tracer une ligne
uniquement sur les deux extrémités visibles.
Si plusieurs plans de travail sont installés bout à bout,
placer une ou plusieurs plaques d'attache (P)
Si se utilizan varias encimeras, instale placas de unión (P)
Nota: Las placas de unión se utilizan solamente cuando se
encadenan varias encimeras en una esquina o en una
configuración de encadenamiento.
Nota: Coloque las encimeras sobre una superficie alfombrada
o acolchada.
Nota: Instale la placa de unión en la parte interna de cada
articulación de encimera.
Remarque : Les plaques d'attache ne doivent être utilisées que
si plusieurs plans de travail sont installés bout à bout ou en
coin.
Remarque : Placer les plans de travail sur une moquette ou
une autre surface rembourrée.
Remarque : Installer la plaque d'attache sur l'intérieur de
chaque joint de plan de travail.
Posición de encadenamiento
Installation bout à bout
Borde interno
Rebord intérieur
Borde interno
Rebord intérieur
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 299-029 3 of 5 7021-8164 A
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
7Test fit counter top(s) (A) to brackets (C)
Note:
Align centerline on side of counter top
to centerline of panel top.
Note:
Adjust brackets if needed, remove
counter top.
PLACES Panels
A
C
C
L
C
L
UNIGROUP Panels
A
C
C
L
C
L
Note: Do not fully tighten bracket assembly at
this time.
C
5Install mounting bracket assembly
36" Counter top 15.25"
C
LC
L
48" Counter top 21.25"
B
E
CB
E
PLACES PANELS ONLY
#10-24 x .75" Self-Drilling Hex Head
(B )
6Position mounting bracket(s) (C)
PLACES Panels
C
UNIGROUP Panels
C
Note: Do not fasten (UNIGROUP Panel) bracket at this time.
Installer le support de montage
Instale la unidad de escuadra de montaje
Nota: No apriete completamente la unidad de
escuadra en este momento.
Remarque : Attendre pour serrer complètement
le support de montage.
Placer le ou les supports de montage (C)
Coloque en posición las escuadras de montaje (C)
Nota: No apriete (panel UNIGROUP) la escuadra en este
momento
Remarque : Attendre pour fixer les supports de montage
(panneau UNIGROUP).
Compruebe el ajuste de las encimeras (A) en los soportes (C)
Vérifier l'ajustement du plan de travail (A) sur les supports (C)
Nota:
Alinee la línea central de la parte lateral de
la encimera con la línea central de la parte
superior del panel.
Nota:
Ajuste las escuadras si es necesario, quite
las encimeras.
Remarque :
Aligner la ligne centrale sur le côté
du plan de travail avec la ligne centrale du
panneau vertical.
Remarque :
Si nécessaire, régler la position des
supports en enlevant le plan de travail.
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 299-029 4 of 5 7021-8164 A
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
8Cut top cap (K) to fit both ends
K
Note:
Top cap procedure is same for both
panel systems.
9Install top cap ends
Note:
Do not discard.
10 Secure mounting brackets (C)
Note: Butt mounting bracket up
to top cap before securing.
Note:A pilot hole may be needed
for UNIGROUP panels.
Note: Be careful not to strip the
screws.
C
B
C
B
PLACES Panels
UNIGROUP Panels
#10-24 x .75" Self-Drilling Hex Head
(B )
C
B
Couper la moulure supérieure (K) selon la longueur des deux extrémités Installer les extrémités de la moulure
supérieure
Corte la tapa superior (K) de manera que encaje en ambos extremos Instale los extremos de la tapa superior
Nota:
El tratamiento de la tapa superior es
igual en ambos sistemas de paneles.
Remarque :
La procédure de découpage
de la moulure supérieure est la même
pour les deux types de panneaux.
Nota:
No botar
Remarque :
Ne pas
jeter.
Fixer les supports de montage (C)
Asegure las escuadras de montaje (C)
Nota: Arrime la escuadra
de montaje contra la tapa
superior antes de
asegurarla.
Nota: Puede ser necesario
hacer un agujero piloto en
los paneles UNIGROUP.
Nota: Tenga cuidado de no
estropear los tornillos.
Remarque : Appuyer les
supports de montage sur les
sections de moulure supérieure
avant de les serrer.
Remarque : Un trou de guidage
sera peut être nécessaire avec
les panneaux UNIGROUP.
Remarque : Faire attention de
ne pas endommager les filets de
vis.
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 299-029 5 of 5 7021-8164 A
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
11 Cut top cap (K) to fit between brackets
14 Install counter top (A)
7/8"
A
A
K
12 Install top cap (K) between brackets (C)
K
C
13 Position counter top (A) mark and drill pilot holes
Note:
When installing multiple counter
tops make sure tops are aligned and
installed with no gaps before drilling.
PLACES PANELS
15 Install counter top (A)
UNIGROUP PANELS
D
A
A
D
H
#10-12 X 1.00" P an H ead
(D )
#10-12 X 1.00" P an H ead
(D )
Couper la moulure supérieure (K) pour qu'elle s'insère
entre les supports de montage
Installer la moulure supérieure (K) entre les supports (C)
Corte la tapa superior (K) para que quepa entre las
escuadras Instale la tapa superior (K) entre las escuadras (C)
Marquer l'emplacement des fixations sur le plan de travail (A) et percer des trous de guidage.
Coloque la encimera (A), marque la posición y taladre los agujeros piloto
Nota:
Cuando instale varias encimeras,
asegúrese de que estén alineadas y de
que no haya separación entre ellas antes
de hacer los agujeros.
Remarque:
Si plusieurs plans de travail
adjacents sont installés, s'assurer qu'ils
sont alignés et qu'il n'y a pas d'espace
entre les surfaces avant de commencer à
percer les trous de guidage.
Installer le plan de travail (A) Installer le plan de travail (A)
Instale la encimera (A) Instale la encimera (A)
K
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Haworth 7021-8164a Instrucciones de operación

Marca
Haworth
Modelo
7021-8164a
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos