Haworth 7021-8139b Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No:
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
1 of 5 B
Superficie de trabajo de perímetro
convexo para montaje en panel
Instrucciones de instalación
7021-8139
For PLACES panels
S
C
A
P
O
C
N
T
Tie Plate
Worktop
Side
Bracket
Cantilever
PLACES
Straight
Leg
Tools Required
7/16"
T
C
P
O
M
CH
I
J
C
L
Side
Bracket PREMISE
Cantilever
Tie Plate
Straight
Leg
K
For PREMISE panels
(K )
1/4-20 Acorn Nut
(H )
1/4-20 x 1/2" Carriage Bolt
(L )
1/4" Lock Washer
A
Worktop
299-083
#10-12 X 1.00" P an H ead
(C )
#8 x 3/4" Flat H ead S crew
(O )
Panel Mount Swell Worktop
Installation Instructions
Surface de travail à coin arrondi
montée sur panneaux
Instructions d'installation
#2
1/8"
S
1
2
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 2 of 5 B7021-8139
1If necessary disassemble cantilever(s) (J & Q)
Q
H
J
(K )
1/4-20 Acorn Nut
(L )
1/4" Lock Washer
(H )
1/4-20 x 1/2" Carriage Bolt
For PREMISE panels
2Install cantilever(s) (S or I) 27.75" from floor
For PLACES panels
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
3Install side brackets (M or N) 27.75" from floor
M2
For PLACES panels For PREMISE panels
N
1
299-083
Si es necesario, desarme las escuadras (J y Q)
Si nécessaire, démonter le ou les supports en porte-à-faux (J et Q)
Instale las escuadras voladizas (S o I) a 70,5 cm (27,75 plg.) del suelo
Installer le ou les supports en porte-à-faux (S ou I) à 27,75 pouces audessus du sol
Instale las escuadras laterales (M o N) a 70,5 cm (27,75 plg.) del suelo
Installer les supports latéraux (M ou N) à 27,75 pouces audessus du sol
L
K
1
2
3
I
For PREMISE panels
N
Note:
27.75" = nominal worktop height of 29".
Nota:
70,5 cm (27,75 plg.) = altura nominal de
73,7 cm (29 plg.) de las encimeras.
Remarque :
27,75 pouces pour que la surface de travail
soit à une hauteur nominale de 29 pouces.
3
Note:
27.75" = nominal worktop height of 29".
Nota:
70,5 cm (27,75 plg.) = altura nominal de 73,7
cm (29 plg.) de las encimeras.
Remarque :
27,75 pouces pour que la surface de
travail soit à une hauteur nominale de 29 pouces.
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No:
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
3 of 5 B7021-8139
4Install straight leg (T)
C
T
299-083
#10-12 X 1.00" P an H ead
(C )
A
A
C
T
Instale la pata fija (T)
Installer la patte droite (T)
5Install worktop(s) (A) onto cantilever (S or I)
For PREMISE panels
For PLACES panels
S
A
1
2
A
I
C
#10-12 X 1.00" P an H ead
(C )
Instale la superficie de trabajo (A) en la escuadra voladiza (S o I)
Installer la ou les surfaces de travail (A) sur le support
en porte-à-faux (S ou I)
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No:
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
4 of 5 B7021-8139
Note: Check alignment of worktop before tightening screws.
299-083
For PLACES panels
#10-12 X 1.00" P an H ead
(C )
C
M
C
NFor PREMISE panels
Nota: Verifique la alineación de la superficie de trabajo
antes de apretar los tornillos.
Remarque : Avant de serrer les vis, vérifier l'alignement de la
surface de travail.
A
A
6Secure worktop (A) to brackets (M or N)
Asegure la superficie de trabajo (A) en las escuadras (M o N)
Fixer la surface de travail (A) sur les supports (M ou N)
7
O
P
Remove 3 screws and rotate tie bracket (P)
A
Note: Tie bracket to be used from adjoining worktop.
Nota: Las placas de unión deben utilizarse desde la
superficie de trabajo adyacente.
Remarque : Support d'attache devant être utilisé
pour relier la surface de travail adjacente.
O
P
1
2
3
8
9
Use bracket (P) as template and drill 2 holes 1" deep
Note: Make sure work surfaces are butted up tight to one another.
Secure bracket (P) to work surface (A)
1"
1/8"
A
Quite los 3 tornillos y gire la placa de unión (P)
Use la placa (P) como plantilla para taladrar 2 agujeros
de 1 plg. (2,54 cm) de profundidad
Asegure la placa (P) a la superficie de trabajo (A)
Enlever les 3 vis et faire tourner le support
d'attache (P)
Utiliser le support (P) comme gabarit et percer 2 trous
profonds de 1 po.
Fixer le support (P) sur la surface de travail (A)
Nota: Asegúrese de que las superficies de trabajo estén bien arrimadas
una contra otra.
Remarque : S'assurer que les surfaces de travail sont bien appuyées
l'une contre l'autre.
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No:
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
5 of 5 B7021-8139
10 Adjust glide to level worksurface
299-083
Ajuste el deslizador para nivelar la superficie de trabajo
Régler le patin de façon à ce que la surface de travail soit au niveau
Note: To convert work tops from freestanding to panel mounted
configurations and vice versa, refer to instruction (p/n 7021-8210).
This instruction is also available through Source Book.
Nota: Para convertir las superficies de trabajo con configuración autoestable en
superficies de trabajo con configuración de montaje en panel y viceversa, consulte las
instrucciones 7021-8210. Estas instrucciones también aparecen en el libro fontanal.
Remarque : Pour convertir des surfaces de travail de la configuration
autoporteuse à une installation sur panneau ou vice-versa, consulter la notice de
l'élément 7021-8210. Cette notice est également disponible par le livre source.
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 299-029 1 of 6 7021-8163 A
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
Tools Required
#10-12 x 1" Pan Head Screw
(F )
#10-12 x 1" Truss Head Screw
(D )
Encimera de paneles apilables /
monolíticos Premise
®
Instrucciones de instalación
C ounter Top
PR EM IS E S tackable
M ounting
Brackets
A
B
D
L
PREM ISE M onolithic
F
C
M ounting
Brackets
C ounter Top
A
BWA
BWA
P
Tie Plate
G
P
Tie Plate
G
#10-24 x .75" Self-Drilling Hex Head
(B )
#2
1/8" 5/16"
#8 x 3/4" Flat H ead S crew
(G )
E
Premise
®
Monolithic/Stackable
Counter Top
Installation Instructions
Plan de travail
monolithique/empilable Premise
MD
Instructions d'installation
#8-18 x 3/4" Pan Head
Self Drilling / Self Tapping
(E )
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Haworth 7021-8139b Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
- français: Haworth 7021-8139b Mode d'emploi
