Haier HWO60SM4C1BH Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: HWO60SM4C1BH

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HWO60SM6C1BH

User Manual

haier.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

Scan the QR code to download the FULL USER MANUAL

(FR) Scannez le code QR pour télécharger le manuel de l’utilisateur complet (ES) Escanea el código QR para

descargar el manual de usuario completo (CZ) Naskenujte kód QR pro stažení celé uživatelské příručky

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Pokyny pro uživatele

FOURS

HORNOS

TROUBY

FR 4

Merci d’avoir choisi un de nos produits. Pour de

meilleurs résultats, veuillez lire attentivement

ce manuel et le conserver pour consultation

ultérieure. Avant d’installer le four, prenez note

du numéro de série dont vous pourriez avoir

besoin si des réparations sont nécessaires.

Vériez que le four n’a pas été endommagé

pendant le transport. En cas de doute, consult-

ez un technicien qualié avant d’utiliser le four.

Conservez tous les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants. Lorsque le four est al-

lumé pour la première fois, une fumée forte ris-

que de se former. Cela est provoqué par le fait

que la colle des panneaux d’isolation chaue

pour la première fois. Si cela se produit, ne vous

inquiétez pas, il sut d’attendre que la fumée

se dissipe avant de mettre des aliments dans le

four. Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de non-respect des instructions con-

tenues dans ce document.

REMARQUE : les fonctions, propriétés et ac-

cessoires du four mentionnés dans ce manuel

varient selon le modèle que vous avez acheté.

Consignes de sécurité importantes

Présentation du produit

Navigation

Avant de commencer

Directives de cuisson

Entretien et nettoyage

Nettoyage des portes en verre

Changement de l’ampoule

Achage et inspection des pannes

Installation

Table des matières

FR 5

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles devien-

nent chauds au cours de l’utilisation. Veillez à ne toucher au-

cune partie chaude.

• AVERTISSEMENT : an d’éviter tout danger provoqué par le

réarmement accidentel du disjoncteur thermique, l’appareil ne

doit pas être alimenté par un commutateur extérieur, comme

une minuterie, ni être raccordé à un circuit qui est régulière-

ment allumé et éteint.

Utilisation conforme à l’usage prévu

• Utiliser le four uniquement aux ns prévues, à savoir pour cui-

re des aliments. Toute autre utilisation, par exemple comme

source de chaleur, est considérée comme impropre et par

conséquent dangereuse.

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de tout dégât

provoqué par un usage inadapté, incorrect ou déraisonnable.

Limites d’utilisation

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par

les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales limitées, sans expérience ou connaissance du pro-

duit, uniquement s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des

instructions sur le fonctionnement de l’appareil, de manière

sécurisée et en ayant conscience des éventuels risques.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par

des enfants non surveillés.

• AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir

chaudes lorsque le four est utilisé. Tenez les jeunes enfants à

l’écart de l’appareil.

FR 6

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être gardés à bonne dis-

tance de l’appareil s’ils ne sont pas constamment surveillés.

• AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir

chaudes lorsque le gril est utilisé. Les enfants doivent rester à

une distance de sécurité.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’INSTALLATION

• TLes fabricants n’ont aucune obligation de le faire. Si l’assis-

tance du fabricant est requise pour remédier à des défauts

dérivant d’une installation incorrecte, cette assistance n’est

pas couverte par la garantie. Il convient de suivre les instruc-

tions d’installation à destination du personnel disposant de

qualications professionnelles. Une installation incorrecte

peut endommager ou blesser des gens, des animaux ou des

biens. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de tels

dégâts ou blessures.

• Aucun réglage/opération supplémentaire n’est requis pour

faire fonctionner l’appareil aux fréquences nominales.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative

an d’éviter toute surchaue.

• Le four ne peut être placé qu’en hauteur dans une colonne.

Avant de le xer, vous devez garantir une bonne ventilation

dans l’espace du four pour permettre une circulation correcte

de l’air frais requis pour refroidir et protéger les parties situées

à l’intérieur. Réalisez les ouvertures spéciées à la dernière

page en fonction du type de xation. Fixez toujours le four aux

meubles à l’aide des vis fournies avec l’appareil.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES RISQUES

ÉLECTRIQUES

• Si le four est fourni par le fabricant sans che:

TL’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ À LA SOURCE

D’ALIMENTATION À L’AIDE D’UNE FICHE OU D’UNE PRISE,

FR 7

MAIS DOIT ÊTRE DIRECTEMENT RACCORDÉ AU SECTEUR

D’ALIMENTATION.

Le raccordement à la source d’alimentation doit être eectué

par un professionnel qualié. Pour que l’installation soit con-

forme à la législation de sécurité en vigueur, le four ne doit être

branché que sur un disjoncteur omnipolaire, avec une sépa-

ration de contact conforme aux exigences applicables à la

catégorie de surtension III, entre l’appareil et la source d’ali-

mentation. Le disjoncteur omnipolaire doit supporter la charge

maximale raccordée et doit être conforme à la législation en vi-

gueur. Le câble de terre jaune-vert ne doit pas être interrom-

pu par le disjoncteur. Le disjoncteur omnipolaire utilisé pour la

connexion doit être facilement accessible lorsque l’appareil est

installé. Le raccordement à la source d’alimentation doit être

eectué par un professionnel qualié en tenant compte de la

polarité du four et de la source d’alimentation. La déconnex-

ion doit être réalisée en incorporant un interrupteur dans le câ-

blage xe conformément aux règles de câblage

• Si le four est fourni par le fabricant avec che:

TLa prise doit être adaptée à la charge indiquée sur l’étiquette

et doit avoir le contact de terre raccordé et en état de fonc-

tionnement.

Le conducteur de terre est de couleur jaune-verte. Cette

opération doit être eectuée par un professionnel qualié. En

cas d’incompatibilité entre la prise et la che de l’appareil, de-

mandez à un électricien qualié de remplacer la prise par une

autre d’un type adapté. La che et la prise doivent être con-

formes aux normes en vigueur dans le pays d’installation. Le

raccordement à la source de courant peut également être ef-

fectué en plaçant un disjoncteur omnipolaire, avec séparation

des contacts conforme aux exigences de la catégorie de sur-

tension III, entre l’appareil et la source de courant capable de

FR 8

supporter la charge raccordée maximale et qui soit conforme à

la législation en vigueur.

Le câble de terre jaune-vert ne doit pas être interrompu par le

disjoncteur. La prise ou le disjoncteur omnipolaire utilisé pour

le raccordement doit être facilement accessible lorsque l’ap-

pareil est installé. Pour le débranchement, il convient de faire

en sorte que la che soit accessible ou d’intégrer un interrupt-

eur dans le câblage xe conformément aux règles de câblage.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par

un câble ou un faisceau spécial disponible auprès du fabricant

ou du service clientèle. Le type de cordon d’alimentation doit

être H05V2V2-F. Cette opération doit être eectuée par un

professionnel qualié. Le conducteur de terre (jaune-vert) doit

mesurer environ 10 mm de plus que les autres conducteurs.

Pour toute réparation, adressezvous uniquement au service

clientèle et demandez à ce que des pièces détachées origina-

les soient utilisées.

• Le non-respect de ces instructions peut compromettre la

sécurité de l’appareil et rendre la garantie caduque.

• AVERTISSEMENT : vériez que l’appareil est éteint avant de

changer l’ampoule, pour éviter tout risque d’électrocution.

• Le four doit être éteint avant de retirer les pièces amovibles.

Après le nettoyage, réassemblez-les selon les instructions.

• L’utilisation de tout appareil électrique implique le respect de

certaines règles fondamentales :

- ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher

l’appareil de la source d’alimentation ;

- ne touchez pas l’appareil avec les mains ou les pieds humides

ou mouillés ;

- en général, il est déconseillé d’utiliser des adaptateurs, des

multiprises et des rallonges ;

- en cas de dysfonctionnement et/ou de mauvais fonctionne-

FR 9

ment, éteignez l’appareil et évitez de le bricoler.

• ASSUREZ-VOUS QUE LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

SONT EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN OU UN TECH-

NICIEN QUALIFIÉ.

• Le circuit électrique sur lequel le four est branché doit être

conforme aux lois en vigueur dans le pays d’installation. Le fab-

ricant décline toute responsabilité en cas de dégâts occasion-

nés par le non-respect de ces instructions. Le four doit être

branché sur un circuit électrique avec une prise murale mise

à la terre ou un interrupteur de sectionnement avec des pôles

multiples, en fonction des lois en vigueur dans le pays d’instal-

lation. Le circuit électrique doit être protégé par des fusibles

adaptés et les câbles utilisés doivent avoir une section trans-

versale pouvant garantir une alimentation correcte au four.

• CONNEXION. Le four est alimenté par un cordon d’alimenta-

tion qui ne doit être branché que sur un circuit électrique avec

une puissance de 220-240 Vca entre les phases ou entre la

phase et le neutre. Avant de brancher le four sur l’alimentation

électrique, il est important de vérier la tension d’alimentation

indiquée sur le manomètre et le réglage du sectionneur. Le câ-

ble de terre raccordé à la borne de terre du four doit être rac-

cordé à la borne de terre du circuit électrique.

• AVERTISSEMENT. Avant de brancher le four sur le circuit élec-

trique, demandez à un électricien qualié de vérier la conti-

nuité de la borne de terre du circuit électrique. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable de tout accident ou problème

provoqué par l’absence de branchement sur la borne de terre

ou par un raccordement de terre présentant une continuité

défectueuse.

• REMARQUE : étant donné que le four peut nécessiter des

travaux d’entretien, il est conseillé de garder une autre prise

murale disponible an de pouvoir brancher le four sur celle-ci

FR 10

s’il devait être désinstallé de l’espace dans lequel il est installé.

Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que par du per-

sonnel issu de l’assistance technique ou par des techniciens

possédant des qualications équivalentes.

UTILISATION ET MAINTENANCE

• Durant la cuisson, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur

de la cavité du four ou sur la vitre de la porte. Il s’agit d’un

phénomène tout à fait normal. Pour réduire cet eet, patientez

10 à 15 minutes après avoir allumé le four avant d’y placer des

aliments à l’intérieur. Dans tous les cas, la condensation dis-

paraît lorsque le four atteint la température de cuisson.

• Faites cuire les légumes dans un récipient muni d’un couvercle

plutôt que sur une plaque ouverte.

• Évitez de laisser des aliments à l’intérieur du four pendant plus

de 15 à 20 minutes après la cuisson.

• Une longue coupure de courant durant une phase de cuisson

peut provoquer un dysfonctionnement du moniteur. Dans ce

cas, contactez le service à la clientèle.

• AVERTISSEMENT : Ne recouvrez pas les parois du four avec du

papier aluminium ou une protection jetable disponible dans le

commerce. Au contact direct de l’émail chaud, le papier alumin-

ium ou toute autre protection risque de fondre et de détériorer

l’émail à l’intérieur.

• AVERTISSEMENT : ne retirez jamais le joint de la porte du four.

• ATTENTION : ne remplissez pas le fond de la cavité avec de

l’eau durant la cuisson ou lorsque le four est chaud.

• Lorsque vous placez la grille à l’intérieur, vériez que l’arrêt est

dirigé vers le haut et à l’arrière de la cavité. La grille doit être in-

sérée entièrement dans la cavité.

• Lors de l’insertion du plateau de grille, faites attention à ce que

le bord antidérapant soit positionné vers l’arrière et vers le haut.

FR 11

• Les plateaux et les grilles du four ne conviennent pas à un con-

tact direct avec les aliments. Veuillez utiliser des ustensiles de

cuisine adaptés ou du papier sulfurisé.

• La lèchefrite recueille les résidus qui s’égouttent pendant la

cuisson.

• N’utilisez que la sonde de cuisson recommandée pour ce four.

• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou de vaporisateur à haute

pression pour les opérations de nettoyage.

• Débrancher l’appareil du secteur avant d’eectuer tout travail

ou opération d’entretien.

• N’utilisez pas des produits rugueux ou abrasifs ni des racloirs

en métal pointus pour nettoyer les vitres de la porte du four,

car ils peuvent rayer la surface du verre et le briser.

FR 12

Introduisez Preci Probe

dans les aliments jusqu’ici

Avertissements relatifs à la Preci Probe (sonde de cuisson sans l)

• Ce produit est réservé aux fours. Il ne doit être utilisé que selon les

indications de cette notice d’utilisation.

• NE TOUCHEZ PAS Preci Probe À MAINS NUES JUSTE APRÈS LA

CUISSON. Portez toujours des maniques pour retirer Preci Probe

des aliments après la cuisson.

• Il est nécessaire d’INSÉRER INTÉGRALEMENT la tige métallique de

Preci Probe dans les aliments jusqu’au BORD NOIR en céramique

pendant la cuisson.

• N’exposez pas directement la partie métallique de Preci Probe à la

chaleur générée par le four. N’exposez pas la partie métallique de

Preci Probe à la chaleur générée par l’appareil.

• N’utilisez pas Preci Probe dans un autre appareil à l’exception du

four encastré.

• N’utilisez pas Preci Probe dans un four à micro-ondes.

• Preci Probe peut être nettoyée et lavée mais ne la plongez pas trop

longtemps dans l’eau.

• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants de moins

de 12 ans.

• Le fournisseur ne pourra être tenu pour responsable de tout dégât

occasionné à Preci Probe suite à une utilisation incorrecte de l’ap-

pareil.

• Nettoyez la Preci Probe avant de l’utiliser.

• La sonde peut fonctionner dans cette plage de températures : de

10 °C jusqu’à une température maximale interne de 100 °C de la

partie métallique. La partie en céramique peut atteindre 350 °C.

• Si la température de Preci Probe dépasse 100 °C, la cuisson sera in-

terrompue et il faudra sortir Preci Probe du four dans les plus brefs

délais, en portant des gants, pour éviter d’abîmer la sonde.

FR 13

PRECIPROBE

• Avant de l’utiliser, vériez que Preci Probe est chargée:

1. Mettez Preci Probe dans le chargeur et fermez le couvercle.

2. Branchez le chargeur sur une source de courant USB, telle qu’un-

adaptateur USB ou un port USB sur un PC/ordinateur portable

avecle câble USB. Le chargeur pourrait ne pas fonctionner cor-

rectementavec une banque d’alimentation en raison de sa fonc-

tion decoupure automatique.

3. La LED du chargeur s’allume et clignote pendant qu’elle se re-

charge.Elle s’éteint lorsque Preci Probe est entièrement re-

chargée.

• Vériez que le Bluetooth du four est allumé.

• Assurez-vous que Preci Probe se trouve dans la plage de la dis-

tancede supervision. Avec de longues distances, Preci Probe ne

peut pasêtre détectée par le four.

• Si Preci Probe est couverte d’un matériau isolant, elle ne peut pas-

communiquer avec le four.

Pendant la cuisson standard avec la sonde, si la sonde est décon-

nectée (batterie à plat, Bluetooth éteint, etc.), la procédure de cuisson

sera interrompue après un court intervalle.Durant la cuisson avec

une recette et la sonde, la procédure de cuisson continue pendant le

temps programmé restant en cas de déconnexion. Durant la cuisson

assistée avec PreciTaste et la sonde, la procédure de cuisson continue

pendant le dernier temps estimé en cas de déconnexion ou de perte

de la connexion Internet.

FR 14

ERREURS de Preci Probe

Courte panne de

la sonde 255°C Dysfonctionnement de

la sonde 1. Contacter le service à la clientèle

Panne ouverte de

la sonde 0°C Dysfonctionnement de

la sonde 1. Contacter le service à la clientèle

Avertissement

de dépassement

de température

de la sonde

100°C

Attention : la tempéra-

ture détectée par la

sonde est supérieure à la

limite autorisée

1. Vériez l’état de la sonde et laissez-la

refroidir

2. Contacter le service à la clientèle

Avertissement

de température

trop basse de la

sonde

5°C

Attention : la tempéra-

ture détectée par la

sonde est inférieure à la

limite autorisée

1. Vériez l’état de la sonde et placez-la à

température ambiante

2. Contacter le service à la clientèle

Avertissement

sonde éloignée -70dB Signal faible

1. La sonde peut être située loin de

lasurface de cuisson. Rapprochez-la de

la surface utilisée

2. Contacter le service à la clientèle

Panne de

perte de

communication

Absence de

signal

Perte de communication

avec la sonde

1. La sonde peut être située trop loinde

la surface de cuisson. Pourcontinuer à

l’utiliser, rapprochez-lade la surface

2. Contacter le service à la clientèle

Avertissement

charge faible de

la sonde

25%

d’autonomie

Batterie faible de la

sonde

1. La batterie de la sonde est faible.

Pour continuer à l’utiliser, rechargez-

la sur le boîtier prévu pour cela.

Ellese rechargera en quelques

minutesseulement.

2. Contacter le service à la clientèle

Avertissement

sonde déchargée

d’autonomie

Batterie complètement

déchargée

1. La batterie de la sonde

estcomplètement déchargée.

Pourcontinuer à l’utiliser, rechargez-

lasur le boîtier prévu pour cela.

Elle serechargera en quelques

minutesseulement.

2. Contacter le service à la clientèle

FR 15

1. Face avant

2. Étages (support métalliques

latéraux)

3. Grille métallique

4. Bac de récupération de l’eau

5. Ventilateur

6. Porte du four

7. Interrupteur marche/arrêt

8. Panneau de commande tac-

tile sur la porte

9. Appareil photo

10. Numéro de série

Présentation du produit

Écrivez ici votre numéro de série pour consultation

ultérieure.

Accessoires

Glissières télescopiques

3 Grille métallique 4 Bac de récupération de l’eau

FR 16

REMARQUE: Les plateaux et les grilles du four

ne conviennent pas à un contact direct avec les

aliments. Veuillez utiliser des ustensiles de

cuisine adaptés ou du papier sulfurisé.

Preci probe (si présente)

7 Grilles latérales (si présentes) Amortissement (si présent)

Navigation

Barre d’outils

Divertis-

sement Divertissement

Divertissement

Commande du

four

Com

mande

du four

Com

mande

du four

Com

mande

du four

Barre d’outils

FR 17

Description de l’écran

Programmes de cuisson

Outils innovants

Programmes/recettes préférés

Appareil photo

Mode manuel

Barre d’outils

Fonction de cuisson

Régler la température

Régler la minuterie

Démarrage

FR 18

Barre d’outils

Accueil

Verrouillage

de l’écran

Minuterie Contrôle à

distance

Assistance Date

Wi-Fi Paramètres Bluetooth

Symbole Fonction Description

Mode manuel Cette fonction permet de choisir les fonctions de cuisson, la température

et la durée.

Recettes Dans ce menu, vous pouvez accéder à une variété de recettes déjà in-

tégrées sur votre four.

Bluetooth Ce mode est un moyen pratique d’activer et de désactiver la fonction Blue-

tooth, utilisée pour connecter la Preci Probe.

Assistance Ce mode fournit des informations relatives à la première utilisation du four.

Minuterie Cette fonction permet de régler la minuterie, quel que soit le temps de cui-

sson.

WiFi Dans ce mode, vous pouvez connecter votre four à un réseau et l’inscrire à

l’application Haier.

Paramètres

Accédez à ce menu pour changer la langue, régler l’heure de la journée,

ajuster la luminosité, activer ou désactiver les sons, accéder aux para-

mètres du Wi-Fi et mettre à jour la version du logiciel du four.

Contrôle à

distance

Lorsque le contrôle à distance est activé, vous pouvez accéder et contrôler

votre four UNIQUEMENT par l’appareil connecté.

Verrouillage Cette fonction permet de verrouiller l’écran an d’éviter toute utilisation

indésirable par des mineurs.

Fonction Description

PreciTaste

Le système de cuisson assistée PreciTaste a besoin que le four soit en mode contrôle à distance. Pour

démarrer cette fonction, la cavité du four doit être vide. Une fois que la température de préchauage est

atteinte, les aliments peuvent être placés dans la cavité. N’oubliez pas de fermer la porte du four pour

que les aliments soient détectés. Le processus de détection de PreciTaste a débuté. Après avoir reçu la

conrmation de l’utilisation, la procédure de cuisson démarre automatiquement. Le temps de cuisson

de cuisson peut être prolongé si vous aimez vos aliments plus cuits.

Preci Probe

Preci Probe est un thermomètre pour aliments sans l qui communique aux chefs à la maison la situation

en temps réel à l’intérieur des aliments pour éviter de trop ou de trop peu les cuire et garantir un résultat

parfait à chaque fois. Elle se connecte directement au produit. Les détails et la situation en temps réel

des aliments peuvent être lus sur votre dispositif, en vous donnant le meilleur résultat à portée de main.

* En fonction du modèle de four.

FR 19

Settings

Langue

Date et heure

Volume

Wi-Fi

Bluethooth

Écran

Mises à jour

Informations sur le

produit

FR 20

Screen lock

Appuyez pendant 5sec.

pour déverrouiller

FR 21

Avant de commencer

Informations pour commencer

Veille

Le four passe en mode veille au bout de 19 minutes d’inactivité. Pour

quitter cette condition, il faut mettre le bouton Marche/Arrêt sur Arrêt

et appuyer à nouveau dessus. Le mode veille est désactivé si:

• un programme de cuisson est en cours;

• le four attend une cuisson programmée.

Capteur de proximité

Première utilisation : nettoyage préliminaire

1 2

FR 22

* En fonction du modèle de four.

** Température idéale pour les aliments suggérés.

*** Testé conformément à la norme EN 60350-1 en vue de la déclaration de consommation d’énergie et de la classe

énergétique.

MODES DE CUISSON *

Directives de cuisson

Symbole Description Suggestions

Convection

naturelle ***

160-200°C **

niveau 2°

IDÉAL POUR : brioches, croissants, ans, puddings, crèmes.

Cette fonction utilise tant la résistance de la sole que la résistance du

haut. Préchauer le four pendant 10 minutes.

Chaleur tournante

240°C **

niveau 1°

IDÉAL POUR : pizza, focaccia, lasagne.

Cette fonction répartit mieux la chaleur en raison de la combinaison de

ventilateurs et d’éléments chauants, garantissant des résultats de

cuisson uniformes.

Chaleur pulsée

150-200°C **

niveau 1°/3°

IDÉAL POUR : pâtisseries, biscuits, gâteaux, farcis et braisés.

Utiliser cette fonction pour cuire en même temps diérents aliments

sur une ou plusieurs positions de grilles. La chaleur est mieux dis-

tribuée et pénètre mieux dans les aliments, réduisant ainsi les temps

de préchauage et de cuisson. Les arômes ne sont pas mélangés. Pré-

voyez environ 10 minutes supplémentaires lorsque vous cuisinez dif-

férents aliments ensemble.

Gril

L5 (puissance) **

niveau 3°/4°/5°

IDÉAL POUR : gratin, viande grillée, poisson,légumes.

Cette fonction n’utilise que l’élément chauant supérieur, et le niveau

du gril peut être réglé. À utiliser avec la porte fermée. Placez les vi-

andes blanches à distance du gril. Les viandes rouges et les lets de

poisson peuvent être placés sur la grille avec le lèchefrite en dessous.

Préchauez pendant 5 minutes. Retournez les aliments aux deux tiers

de la cuisson (si nécessaire).

REMARQUE: Si cette fonction est sélectionnée, il n’est pas possible de

congurer le départ diéré avec l’heure de début / arrêt.

Turbogril

200°C **

niveau 4°

IDÉAL POUR : morceaux entiers de viande (rotis).

Utilise l’élément chauant supérieur avec le ventilateur pour faire circuler

l’air à l’intérieur du four. À utiliser avec la porte fermée. Placez la lèchefrite

sous la grille pour récupérer les jus. Retournez les aliments à mi-cuisson.

Le préchauage est nécessaire pour les viandes rouges mais pas pour les

viandes blanches.

REMARQUE: Si cette fonction est sélectionnée, il n’est pas possible de

congurer le départ diéré avec l’heure de début / arrêt.

Sole

160-180°C **

niveau 2°

IDÉAL POUR : crème caramel, puddings, crème bavaroise (bain marie).

Cette fonction est idéale pour cuire tous les plats à base de pâte, qui né-

cessitent plus de chaleur d’en bas. Elle peut également être utilisée pour

terminer une préparation de cuisson.

Sole Brassée

210°C **

niveau 1°

IDÉAL POUR : tartes.

l’élément de la sole est utilisé avec le ventilateur faisant circuler l’air à

l’intérieur du four. Il empêche les aliments de sécher et favorise le pro-

cessus de levée pour des résultats parfaits.

FR 23

REMARQUE: Chaque fois que l’utilisateur ne dénit pas de durée de cuisson, la cuisson dure au

maximum 4 heures.

* En fonction du modèle de four.

** Température idéale pour les aliments suggérés.

*** Testé conformément à la norme EN 60350-1 en vue de la déclaration de consommation d’énergie et de la classe

énergétique.

Sym-

bole Description Suggestions

Tailor bake ***

180-200°C **

2e niveau

IDÉAL POUR : gratins.

Pour une cuisson saine, cette fonction réduit la quantité de graisse

ou d’huile nécessaire. La combinaison d’éléments chauants avec

un cycle de pulsation de l’air assure des r ésultats de cuisson uni-

formes.

Décongélation

40°C

2e niveau

Le ventilateur fait circuler de l’air à température ambiante autour des

aliments congelés pour qu’ils dégivrent en quelques minutes sans

altérer les propriétés des aliments.

Levage

40°C

2e niveau

IDÉAL POUR : produits de boulangerie.

Utilise les éléments chauants supérieurs et inférieurs pour

réchauer la cavité du four doucement, assurant la levée du pain ou

des aliments cuits au four.

FONCTIONS SPÉCIALES *

FR 24

Nettoyage des grilles latérales

123

Pyrolyse (selon le modèle de four)

Catalyse (selon le modèle de four)

Entretien et nettoyage

123

Nettoyage H2O (selon le modèle de four)

FR 25

Changement de l’ampoule

REMARQUE: dans le cas d’un four à LED, contactez l’assistance pour le changement du système

d’éclairage. Ce produit contient une ou plusieurs sources lumineuses de classe d’ecacité énergétique G

(Lampe)/F (10 Led).

Nettoyage des portes en verre

1 3

4 5

FR 26

PROTECTION ET RESPECT DE

L’ENVIRONNEMENT

Lorsque cela est possible, évitez de préchauer

le four et veillez à toujours le remplir. Ouvrez la

porte du four le moins possible, car la chaleur de

la cavité se disperse à chaque ouverture. Pour

des économies d’énergie signicatives, éteign-

ez le four 5 à 10 minutes avant la n prévue du

temps de cuisson, et utilisez la chaleur résiduelle

que le four continue à générer.

Maintenir les joints propres et en bon état, an

d’éviter toute dispersion de chaleur à l’extérieur

de la cavité. Si vous disposez d’un contrat

d’électricité avec un tarif horaire, le programme

« cuisson diérée » facilite encore plus les écon-

omies d’énergie, en déplaçant la cuisson an

qu’elle démarre dans le créneau horaire à tarif

réduit.

GESTION DES DÉCHETS ET

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

TCet appareil est étiqueté con-

formément à la Directive eu-

ropéenne 2012/19/UE relative

aux déchets d’équipements

électriques et électroniques

(DEEE).

Protection de l’environnement et élimination

Les DEEE contiennent à la fois des substances

polluantes (pouvant avoir un eet négatif sur

l’environnement) et des éléments de base (pou-

vant être réutilisés).

Il est important que les DEEE fassent l’objet de

traitements spéciques pour enlever et met-

tre au rebut les polluants et récupérer tous les

matériaux.

Chaque personne peut jouer un rôle important

en s’assurant que les DEEE ne deviennent pas

un problème environnemental ; il est essentiel

de suivre quelques règles fondamentales:

• Les DEEE ne doivent pas être traités comme

des déchets ménagers ;

• Les DEEE doivent être amenés sur des sites

de collecte spéciaux (déchetteries) gérés par

la Mairie ou une entreprise agréée.

Dans de nombreux pays, la collecte chez les par-

ticuliers peut être disponibles pour les grands

DEEE. Lors de l’achat d’un nouvel appareil, l’an-

cien peut être retourné au vendeur qui doit l’ac-

cepter gratuitement sous forme d’échange, à

condition que l’appareil soit d’un type équivalent

et qu’il possède les mêmes fonctions que l’ap-

pareil acheté.

Achage et inspection des pannes

Dépannage : fumée

Dépannage : erreur

ES 27

Gracias por elegir uno de nuestros productos.

Para obtener los mejores resultados, lea aten-

tamente este manual y guárdelo para futuras

consultas. Antes de instalar el horno, tome

nota del número de serie, ya que puede necesi-

tarlo en caso de requerir alguna reparación.

Compruebe que el horno no ha sufrido daños

durante el transporte. En caso de duda, con-

sulte a un técnico cualicado antes de usar el

horno. Mantenga todos los materiales de em-

balaje lejos del alcance de los niños. Cuando el

horno se enciende por primera vez, puede pro-

ducir un humo de olor fuerte. Esto se debe a

que el pegamento de los paneles de aislamien-

to se están calentando por primera vez. Si esto

ocurre, no se preocupe: espere a que el humo

se disipe antes de poner la comida en el horno.

El fabricante no acepta ninguna responsabili-

dad en los casos en que no se sigan las instruc-

ciones contenidas en este documento.

NOTA: Las funciones, propiedades y acceso-

rios del horno citados en este manual variarán

según el modelo que haya adquirido.

Indicaciones de seguridad importantes

Presentación del producto

Navegación

Antes de empezar

Directrices de cocción

Cuidado y limpieza

Limpieza de las puertas de cristal

Sustitución de la bombilla

Visualización e inspección de fallos

Instalación

Índice

ES 28

Indicaciones de seguridad importantes

ADVERTENCIAS GENERALES

• ADVERTENCIA: Este electrodoméstico y sus partes accesibles

se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar ninguna

parte caliente.

• ADVERTENCIA: Para evitar cualquier peligro causado por el

reinicio accidental del dispositivo de interrupción térmica, este

electro-doméstico no debe recibir alimentación de un dispos-

itivo de conmutación externo, como un temporizador, ni estar

conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente.

Use in accordance with the intended use

• Utilice el horno únicamente para el n para el que fue diseña-

do, es decir, solo para cocinar alimentos. Cualquier otro uso

(por ejemplo, como fuente de calor) se considera inadecuado

y, por lo tanto, peligroso. El fabricante no se hace responsable

de ningún daño resultante de un uso incorrecto, inadecuado o

irracional del horno..

Limitaciones de uso

• Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por personas a par-

tir de 8 años y por personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales limitadas, sin experiencia o conocimiento

sobre el producto, únicamente si se las supervisa o reciben

instrucciones sobre su funcionamiento seguro y con con-

ciencia de los posibles riesgos.

• Los niños sin supervisión no deben realizar las actividades de

limpieza y mantenimiento.

• ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse

cuando el horno está en uso. Los niños pequeños deben

mantenerse alejados de este electrodoméstico.

ES 29

• A menos que se les supervise constantemente, los niños

menores de 8 años deben mantenerse a una distancia segura

de este electro-doméstico.

• ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse

cuando el grill está en uso. Los niños deben mantenerse a una

distancia segura.

ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN

• Los fabricantes no tienen la obligación de llevar a cabo estas

operaciones. Si se requiere la asistencia del fabricante para cor-

regir fallos derivados de una instalación incorrecta, esta asist-

encia no estará cubierta por la garantía. Se deben seguir las

instrucciones de instalación para personal profesionalmente

cualicado. Una instalación incorrecta puede causar daños o

lesiones a personas, animales o pertenencias. El fabricante no

se hace responsable de tales daños o lesiones.

• No se requiere ninguna operación/ajuste adicional para hacer

funcionar este electrodoméstico a las frecuencias nominales.

• Para evitar sobrecalentamientos, este electrodoméstico no

debe instalarse detrás de una puerta decorativa.

• El horno solo se puede ubicar en la parte alta de una columna.

Antes de instalarlo, debe garantizar una buena ventilación en

el espacio del horno para permitir la circulación adecuada del

aire fresco requerido para enfriar y proteger las partes internas.

Realice las aberturas especicadas en la última página según el

tipo de instalación. Fije siempre el horno a los muebles con el

tornillo suministrado con el aparato.

ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS

• Si el horno es suministrado por el fabricante sin enchufe:

EL ELECTRODOMÉSTICO NO DEBE CONECTARSE A LA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN MEDIANTE ENCHUFES O TO-

ES 30

MAS DE COR-RIENTE, SINO QUE DEBE CONECTARSE DI-

RECTAMENTE A LA RED ELÉCTRICA. La conexión a la fuente

de alimentación debe llevarla a cabo un profesional cualicado.

Con el n de llevar a cabo una instalación conforme a la leg-

islación de seguridad vigente, este horno debe conectarse

únicamente colocando un interruptor de corte omnipolar en-

tre el electrodoméstico y la fuente de alimentación, con una

separación de contacto que cumpla con los requisitos de la

categoría de sobretensión III. El interruptor omnipolar debe

soportar la carga máxima conectada y debe ser conforme a la

legislación vigente. El cable de tierra amarillo-verde no debe

ser interrumpido por el interruptor. Cuando se instala el elec-

trodoméstico, el interruptor omnipolar utilizado para la conex-

ión debe ser fácilmente accesible. La conexión a la fuente de

alimentación debe llevarla a cabo un profesional cualicado

teniendo en cuenta la polaridad del horno y de la fuente de ali-

mentación. La desconexión debe llevarse a cabo incorporando

un interruptor en el cableado jo de acuerdo con las normas de

cableado.

• Si el horno es suministrado por el fabricante con enchufe:

La toma de corriente debe ser adecuada para la carga indica-

da en la etiqueta y debe tener la conexión a tierra conectada y

en funcio-namiento. El conductor de tierra es de color amaril-

lo-verde. Esta operación debe realizarla un profesional debid-

amente cualicado. En caso de incompatibilidad entre la toma

de corriente y la clavija del electrodoméstico, solicite a un elec-

tricista cualicado que sustituya la toma de corriente por otra

del tipo adecuado. La clavija y la toma de corriente deben cum-

plir con la normativa actual del país de instalación. La conexión a

la fuente de alimentación también se puede realizar colocando

un interruptor de corte omnipolar entre el electro-doméstico y

la fuente de alimentación, con una separación de contacto que

ES 31

cumpla con los requisitos de la categoría de sobretensión III,

que pueda soportar la carga máxima conectada y que cumpla

la legislación vigente. El cable de tierra amarillo-verde no debe

ser interrumpido por el interruptor. Cuando se instala el elec-

tro-doméstico, la toma de corriente o el interruptor omnipolar

utilizado para la conexión deben ser fácilmente accesibles. La

desconexión se puede lograr manteniendo la clavija accesible

o incorporando un interruptor en el cableado jo de acuerdo

con las normas de cableado.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por

un cable o paquete especial disponible a través del fabricante

o poniéndose en contacto con el departamento de atención al

cliente. El tipo de cable de alimentación debe ser H05V2V2-F.

Esta operación debe realizarla un profesional debidamente

cualicado. El conductor de tierra (amarillo-verde) debe ser

aproximadamente 10 mm más largo que los otros conduc-

tores. Para cualquier reparación, diríjase exclusivamente al de-

partamento de atención al cliente y solicite el uso de repuestos

originales.

• No hacerlo puede comprometer la seguridad del electro-

doméstico e invalidar la garantía.

• ADVERTENCIA: Para evitar la posibilidad de descargas eléctri-

cas, asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado an-

tes de cambiar la bombilla.

• Antes de retirar las piezas extraíbles, hay que apagar el horno.

Después de realizar la limpieza, vuelva a montarlas siguiendo

las instrucciones.

• El uso de cualquier aparato eléctrico implica el cumplimiento

de algunas reglas fundamentales:

- No tire del cable de alimentación para desconectar este elec-

tro-doméstico de la fuente de alimentación.

- No toque el aparato con las manos o los pies mojados o

ES 32

húmedos.

- En general no se recomienda el uso de adaptadores, múlti-

ples tomas de corriente y cables alargadores.

- En caso de avería y/o mal funcionamiento, apague el aparato

y no lo manipule.

• ASEGÚRESE DE QUE UN ELECTRICISTA O TÉCNICO CUALI-

FICADO HAGA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. La fuente de

alimentación a la que está conectado el horno debe cumplir

con las leyes vigentes en el país de instalación. El fabricante no

acepta ninguna responsabilidad de cualquier posible daño cau-

sado por el incumplimiento de estas instrucciones. El horno

debe estar conectado a un suministro eléctrico con una toma

de corriente con conexión a tierra o un seccionador con múlti-

ples polos, según las leyes vigentes en el país de instalación. El

suministro eléctrico debe protegerse con los fusibles adecua-

dos, y los cables utilizados deben tener una sección transversal

que pueda garantizar un suministro correcto al horno.

• CONEXIÓN. El horno se entrega con un cable de alimentación

que solo debe conectarse a un suministro eléctrico con una

potencia de 220-240 VCA entre las fases o entre la fase y el

neutro. Antes de conectar el horno a la red eléctrica, es impor-

tante comprobar el voltaje indicado en el medidor y la congu-

ración del seccionador. El cable de conexión a tierra conectado

al terminal de tierra del horno debe conectarse al terminal de

tierra de la fuente de alimentación.

• ADVERTENCIA. Antes de conectar el horno a la fuente de al-

imen-tación, solicite a un electricista cualicado que com-

pruebe la conti-nuidad del terminal de tierra de la fuente de

alimentación. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad

por accidentes u otros problemas causados por la falta de con-

exión del horno al terminal de tierra o por una conexión a tierra

con una continuidad defectuosa.

ES 33

• NOTA: Dado que el horno podría requerir mantenimiento, es

aconsejable tener disponible otra toma de corriente de pared

para que el horno pueda conectarse a esta si se retira del es-

pacio donde está instalado. El cable de alimentación solo debe

ser sustituido por personal de servicio técnico o por técnicos

con cualicaciones equivalentes.

USO Y MANTENIMIENTO

• Durante la cocción, la humedad puede condensarse dentro de

la cavidad del horno o en el cristal de la puerta. Esto es normal.

Para reducir este efecto, espere de 10 a 15 minutos después

de encender el horno antes de colocar alimentos en su interior.

En cualquier caso, la condensación desaparece cuando el hor-

no alcanza la temperatura de cocción.

• Cocine las verduras en un recipiente con tapa en lugar de en

una bandeja abierta.

• No deje alimentos dentro del horno pasados 15/20 minutos

desde el nal de la cocción.

• Una falla prolongada en la fuente de alimentación durante

una fase de cocción puede causar un mal funcionamiento del

monitor. En este caso, póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente.

• ADVERTENCIA: No cubra las paredes del horno con papel de

aluminio o protectores de un solo uso disponibles en las tien-

das. En contacto directo con el esmalte caliente, el papel de

aluminio o cualquier otro protector corre el riesgo de derre-

tirse y deteriorar el esmalte del interior.

• ADVERTENCIA: Nunca retire la junta de la puerta del horno.

• PRECAUCIÓN: No llene el fondo de la cavidad con agua du-

rante la cocción o cuando el horno esté caliente.

• Cuando coloque el estante dentro, asegúrese de que el tope

esté dirigido hacia arriba y en la parte posterior de la cavidad. El

ES 34

estante debe insertarse completamente en la cavidad.

• Al insertar la bandeja de la rejilla, tenga en cuenta que el borde

antideslizante está posicionado hacia atrás y hacia arriba.

• Las bandejas y rejillas del horno no son adecuadas para el con-

tacto directo con los alimentos. Utilice utensilios de cocina

adecuados o papel de horno.

• La bandeja de goteo recoge los residuos que gotean durante

la cocción.

• Utilice exclusivamente el termómetro de carne recomendado

para este horno.

• No utilice un limpiador de vapor o un aerosol de alta presión

para las operaciones de limpieza.

• Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar

cualquier operación o mantenimiento sobre este.

• No utilice materiales ásperos o abrasivos ni espátulas metáli-

cas aladas para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que

estos pueden rayar su supercie y hacer que se rompa.

ES 35

Advertencias de la Preci Probe (termómetro inalámbrico para

carne)

• Este producto es exclusivo para hornos. Solo debe utilizarse como

se describe en este Manual del usuario.

• NO TOQUE Preci Probe CON LAS MANOS DESNUDAS INMED-

IA-TAMENTE DESPUÉS DE COCINAR. Utilice siempre manoplas

para horno para sacar Preci Probe de la comida después de cocinar.

• Es necesario INTRODUCIR COMPLETAMENTE la barra de metal del

termómetro Preci Probe en el alimento hasta el BORDE cerámico

NEGRO durante la cocción.

• No exponga la parte metálica de Preci Probe al calor generado por

el horno directamente. No exponga la parte metálica de Preci Probe

al calor generado por el electrodoméstico.

• No utilice Preci Probe en otro electrodoméstico que no sea el horno

encastrable.

• No utilice Preci Probe en un horno microondas.

• Preci Probe se puede limpiar y lavar, pero no lo sumerja durante mu-

cho tiempo en agua.

• Este producto no está destinado a ser utilizado por personas de 12

años o menores de edad.

• El proveedor no será responsable por ningún daño causado por

Preci Probe debido al uso indebido del dispositivo.

• Limpie Preci Probe antes del uso.

• El termómetro puede funcionar en este rango de temperatura: 10

°C a una temperatura máxima interna de 100 °C de la parte metálica.

La pieza de cerámica puede alcanzar los 350 °C.

• Si la temperatura de Preci Probe excede los 100 °C, la cocción se

detendrá y tendrá que retirar Preci Probe del horno lo antes posible,

con manoplas, para evitar que se dañe.

Inserte Preci Probe en la

comida hasta aquí

ES 36

PRECIPROBE

• Antes de usarlo, verique la carga del termómetro Preci Probe:

1. Ponga el termómetro Preci Probe en el cargador y cierre la tapa.

2. Conecte el cargador a una fuente de alimentación USB, como un

adaptador USB o una toma USB de un PC/portátil con el cable

USB. Es posible que el cargador no funcione correctamente con

el acumulador de energía debido a su función de autoapagado.

3. El LED del cargador se encenderá y parpadeará durante la carga.

Se apagará cuando el Preci Probe esté completamente cargado.

• Compruebe que esté encendido el Bluetooth del horno.

• Asegúrese de que el termómetro Preci Probe se encuentre dentro

de la distancia de cobertura. En distancias largas, el termómetro

Preci Probe no podrá ser detectado por el horno.

• Si el termómetro Preci Probe está cubierto por un material aislante,

las mediciones no se transmiten al horno.

Si el termómetro se desconecta durante la cocción estándar con ter-

mómetro, (batería descargada, Bluetooth apagado, etc...), el proceso

de cocción se interrumpirá tras un breve intervalo.

Durante la cocción con una receta y con el termómetro, el proceso de

cocción continúa durante el tiempo restante programado en caso de

que se desconecte el termómetro.

Durante la cocción asistida con Preci Taste y con el termómetro, el

proceso de cocción se mantiene durante el último tiempo estimado si

se desconecta o se pierde la conexión a Internet..

ES 37

ERRORES en el termómetro Preci Probe

Fallo de

cortocircuito del

termómetro

255°C Mal funcionamiento del

termómetro

1. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

Fallo de

activación del

termómetro

0°C Mal funcionamiento del

termómetro

1. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

Advertencia

de exceso de

temperatura del

termómetro

110°C

Atención: la temperatura

detectada por el termómet-

ro es superior al límite

permitido

1. Compruebe el estado del termómetro

y deje que se enfríe

2. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

Advertencia de

temperatura

insuciente del

termómetro

5°C

Atención: la temperatura

detectada por el ter-

mómetro es inferior al límite

permitido

1. Compruebe el estado del termómetro

y espere hasta que alcance la

temperatura ambiente

2. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

Advertencia del

termómetro

a demasiada

distancia

-70dB Señal débil

1. Es posible que el termómetro se

encuentre lejos de la supercie de

cocción. Acérquela a la supercie en

uso

2. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

Fallo de pérdida

de comunicación

No hay

señal

Se ha perdido la comuni-

cación con el termómetro

1. Es posible que el termómetro se

encuentre demasiado lejos de la

supercie de cocción. Acérquela

a la supercie en uso para seguir

utilizándola

2. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

Advertencia de

carga baja del

termómetro

25% de

carga de

la batería

Batería del termómetro baja

1. La batería del termómetro tiene una

carga baja. Para seguir utilizándola,

cárguela colocándola en el

correspondiente receptáculo. Solo

necesitaría unos pocos minutos para

cargarse

2. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

Advertencia de

carga insuciente

del termómetro

0% de

carga de

la batería

Batería completamente

descargada

1. La batería del termómetro está

descargada. Para seguir utilizándola,

cárguela colocándola en el

correspondiente receptáculo. Solo

necesitaría unos pocos minutos para

cargarse

2. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente

ES 38

1. Panel frontal

2. Niveles del horno (rejilla lat-

eral, si está incluida)

3. Rejilla metálica

4. Bandeja de goteo

5. Ventilador

6. Puerta del horno

7. Interruptor de encendido/

apagado

8. Panel de control táctil en la

puerta

9. Cámara

10. Número de serie

Presentación del producto

Escriba aquí su número de serie para futuras

consultas.

Accesorios

Guías telescópicas

3 Rejilla metálica 4 Bandeja de goteo

ES 39

NOTA: Las bandejas y rejillas del horno no

son adecuadas para el contacto directo con

los alimentos. Utilice utensilios de cocina

adecuados o papel de horno.

Preci Probe (solo si está presente)

7 Rejillas laterales (solo si están presentes) Sistema de cierre suave (solo si está presente)

Navegación

Barra de herramientas

Entreteni

miento Entretenimiento

Entretenimiento

Control del horno Control

del

horno

Control

del

horno

Control

del

horno

Barra de herramientas

ES 40

Descripción de la pantalla

Programas de cocción

Herramientas innovadoras

Programas/recetas favoritos

Cámara

Modo manual

Barra de herramientas

Función de cocción

Ajuste de la

temperatura

Ajuste de tiempo

Empezar

ES 41

Barra de herramientas

Inicio Wi Ajustes Bluetooth

FechaControl

remoto

Bloqueo de

pantalla

AsistenciaTemporizador

Símbolo Función Descripción

Modo manual Esta función permite elegir las funciones de cocción, la temperatura y la

duración.

Recetas Desde este menú puede acceder a una variedad de recetas ya integradas

en el horno.

Bluetooth Este modo permite activar y desactivar cómodamente la función Blue-

tooth, utilizada para conectar la Preci Probe.

Asistencia Este modo proporciona la información relacionada con la primera inte-

gración del horno.

Temporizador Esta función permite programar el temporizador independientemente del

tiempo de cocción.

WiFi En este modo puede conectar el horno a una red y registrarlo con la apli-

cación de Haier.

Ajustes

Access this menu to change language, set time of day, adjust brightness,

activate or deactivate sounds, access to WiFi settings and update the

Oven software version.

Control

remoto

Cuando el control remoto está activo, puede acceder y controlar el horno

SOLO por medio del dispositivo conectado.

Boqueo Esta función permite bloquear la pantalla para evitar cualquier uso no de-

seado por parte de menores.

Función Descripción

PreciTaste

El sistema de cocción asistida PreciTaste requiere que el horno esté en modo de control remoto. Para

iniciar esta función, la cavidad del horno debe estar vacía. Una vez alcanzada la temperatura de pre-

calentamiento, se pueden introducir los alimentos en la cavidad. No olvide cerrar la puerta del horno para

poder detectar los alimentos. Se inicia el proceso de detección de PreciTaste. Tras recibir la conrmación

del usuario, el proceso de cocción se inicia automáticamente. El tiempo de cocción puede prolongarse

si preere la comida más hecha.

Preci Probe

La sonda Preci Probe es un termómetro inalámbrico para alimentos que proporciona información sobre

el estado del interior de los alimentos en tiempo real para evitar desastres culinarios por falta o exceso

de cocción y asegurar el resultado perfecto en cada ocasión. Esta se conecta directamente al producto.

Los detalles y el estado en tiempo real de los alimentos se pueden leer desde su dispositivo, brindándole

el mejor resultado al alcance de su mano.

* Según el modelo de horno.

ES 42

Ajuste

Idioma

Fecha y hora

Volumen

Wi-Fi

Bluethooth

Pantalla

Actualizaciones

Información

del producto

ES 43

Bloqueo de pantalla

Mantenga pulsado 5 seg.

para desbloquear

ES 44

Antes de empezar

Información para empezar

Modo de espera

El horno entra en modo de espera tras 19 minutos de inactividad. Para

salir de este estado, el botón ON/OFF debe ponerse en OFF y pul-

sarse de nuevo. El modo de espera no se activa si:

• Se está ejecutando un programa de cocción.

• El horno está a la espera de una cocción programada.

Sensor de proximidad

Primer uso: limpieza preliminar

1 2

ES 45

* Según el modelo de horno.

** Temperatura ideal para los alimentos sugeridos.

*** Probado de acuerdo con la norma EN 60350-1 para nes de declaración de consumo de energía y clase energética.

MODOS DE COCCIÓN *

Directrices de cocción

Símbolo Descripción Sugerencias

Convección ***

160-200°C **

2° nivel

IDEAL PARA: brioches, cruasanes, anes, púdines, cremas. Esta función

utiliza tanto los elementos de calentamiento superiores como los inferi-

ores. Precaliente el horno durante 10 minutos.

Convección +

Ventilador

240°C **

1° nivel

IDEAL PARA: pizza, focaccia, lasaña.

Esta función distribuye mejor el calor gracias a la combinación del ven-

tilador y los elementos de calentamiento, garantizando un horneado

uniforme.

Múltiples niveles

150-200°C **

1°/3° nivel

IDEAL PARA: bollería, galletas, tartas, rellenos y estofados.

Utilice esta función para cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo

en uno o más niveles del horno. El calor se distribuye y penetra mejor

en los alimentos, reduciendo tanto el precalentamiento como los tiem-

pos de cocción. Los aromas no se mezclan. Deje aproximadamente 10

minutos más cuando cocine diferentes alimentos a la vez.

Grill

L5 (power) **

3°/4°/5° nivel

IDEAL PARA: gratinados, pescado, verduras, carnes a la parrilla.

Esta función utiliza solo el elemento de calentamiento superior, y el nivel

del grill se puede ajustar. Usar con la puerta cerrada. Coloque las carnes

blancas a cierta distancia del grill. Las carnes rojas y los letes de pesca-

do se pueden colocar en el estante con la bandeja de goteo debajo. Pre-

calentar durante 5 minutos. Déle la vuelta a los alimentos cuando hayan

transcurrido dos tercios de la cocción (si es necesario).

NOTA: Si esta función está seleccionada, no es posible establecer el ini-

cio diferido con la hora de inicio/n.

Grill + Ventilador

200°C **

4° nivel

IDEAL PARA: trozos de carne entera (asados).

Utiliza el elemento de calentamiento superior con el ventilador para

hacer circular el aire dentro del horno. Usar con la puerta cerrada. Colo-

que la bandeja debajo de la rejilla para recoger los jugos. Voltee la comida

a media cocción. El precalentamiento es necesario para las carnes rojas,

pero no para las carnes blancas.

NOTA: Si esta función está seleccionada, no es posible establecer el inicio

diferido con la hora de inicio/n.

Calentamiento

inferior

160-180°C **

2° nivel

IDEAL PARA: anes, púdines, crema bávara (baño maría).

Esta función es ideal para hacer recetas de pastelería, que necesitan

más calor desde abajo. También se puede utilizar para terminar una

preparación.

Calentamiento

inferior + ventilador

210°C **

1° nivel

IDEAL PARA: tartas.

El elemento de calentamiento inferior se utiliza con el ventilador, que

hace circular el aire dentro del horno. Evita que los alimentos se sequen y

favorece el proceso de subida para obtener unos resultados perfectos.

ES 46

NOTA: Cada vez que el usuario no dena una duración de la cocción, ésta durará por defecto un

máximo de 4 horas.

* Según el modelo de horno.

** Temperatura ideal para los alimentos sugeridos.

*** Probado de acuerdo con la norma EN 60350-1 para nes de declaración de consumo de energía y clase energética.

Símb-

olo Descripción Sugerencias

Tailor bake ***

180-200°C **

2.° nivel

IDEAL PARA: gratinar.

Para una cocción saludable: esta función reduce la cantidad de grasa

o aceite requeridos. La combinación de elementos de calentamien-

to con un ciclo de aire intermitente garantiza un horneado uniforme.

Descongelación

40°C

2.° nivel

El ventilador hace circular el aire a temperatura ambiente alrede-

dor de los alimentos congelados para que se descongelen en unos

minutos sin alterar sus propiedades.

Fermentación

40°C

2.° nivel

IDEAL PARA: panadería/pastelería.

Utiliza los elementos de calentamiento superior e inferior para

calentar la cavidad del horno muy suavemente y garantizar que suba

la masa.

FUNCIONES ESPECIALES *

ES 47

(según el modelo de horno

123

Limpieza pirolítica (según el modelo de horno)

Limpieza catalítica (según el modelo de horno)

o bien

Cuidado y limpieza

123

H2O Clean ((según el modelo de horno)

ES 48

Sustitución de la bombilla

NOTA: en el caso de un horno con luz LED, póngase en contacto con el servicio de asistencia para cambiar el

sistema de iluminación. Este producto contiene una o más fuentes de luz de clase de eciencia energética G

(bombilla) / F (10 Led).

Limpieza de las puertas de cristal

1 3

4 5

ES 49

AHORRAR Y RESPETAR EL MEDIO AMBIENTE

WSiempre que sea posible, llene el horno y evite

precalentarlo. Abra la puerta del horno con la

menor frecuencia posible, porque el calor de la

cavidad se dispersa cada vez que se abre. Para

lograr un ahorro de energía signicativo, apague

el horno entre 5 y 10 minutos antes del nal del

tiempo de cocción planicado y aproveche el

calor residual que el horno continúa generando.

Mantenga las juntas limpias y bien colocadas

para evitar que el calor se disperse fuera de la

cavidad. Si tiene un contrato eléctrico con ta-

rifa horaria, el programa «Cocción diferida» le

ayudará a ahorrar energía más fácilmente, ya

que le permitirá retrasar el inicio del proceso de

cocción hasta el inicio de la franja horaria con ta-

rifa reducida.

GESTIÓN DE RESIDUOS Y PROTECCIÓN DEL

MEDIO AMBIENTE

Este electrodoméstico está

eti-quetado de acuerdo con

la directiva europea 2012/19/

UE en materia de residuos de

aparatos eléctricos y electróni-

cos (RAEE). Los aparatos eléc-

tricos y elec-trónicos contienen

tanto sustan-cias contami-

nantes (que pueden tener un efecto negativo

en el medio ambiente) como elemen-tos bási-

cos (que pueden reuti-lizarse).

Eliminación y protección del medio ambiente

Es importante que los RAEE se sometan a tra-

ta-mientos especícos para desechar y eliminar

correctamente los contaminantes y recuperar

todos los materiales reutilizables. Las personas

desempeñan un papel clave a la hora de garan-

tizar que los aparatos eléctricos y electrónicos

no se conviertan en un problema medioambien-

tal. Para ello, es esencial seguir algunas normas

básicas:

• Los RAEE no deben recibir el mismo tra-

ta-miento que los residuos domésticos.

• Los RAEE deben llevarse a áreas de recolec-

ción especícas gestionadas por el ayun-

tamiento o por una empresa registrada.

En muchos países puede haber servicios de

recogida a domicilio para aparatos eléctricos

y electrónicos de gran tamaño. Al comprar un

electrodoméstico nuevo, el aparato antiguo

puede devolverse al proveedor (que debe hac-

erse cargo de él de forma gratuita) siempre y

cuando tenga características similares y sea de

un tipo equivalente al electrodoméstico adquiri-

do.

Visualización e inspección de fallos

Solución de problemas: humo

Solución de problemas: error

CZ 50

Děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich

výrobků. Abyste dosáhli nejlepších výsledků,

pozorně si přečtěte tuto příručku a uschovejte

ji pro budoucí použití. Před instalací trouby si

poznamenejte sériové číslo, budete ho potře-

bovat, jestliže budou zapotřebí nějaké opravy.

Zkontrolujte, zda nebyla trouba poško-zena

během přepravy. Máte-li pochybnosti, před

použitím trouby se poraďte s kvaliko-vaným

technikem. Uchovávejte veškerý obalový ma-

teriál mimo dosah dětí. Po prvním zapnutí

trouby se může objevit silně zapáchající kouř.

Může to být způsobeno prvním ohřevem lep-

idla na izolačních deskách. V takovém případě

si nedělejte starosti, stačí počkat, až se kouř

rozptýlí. Pak můžete do trouby vložit pokrm.

Výrobce neponese žádnou odpovědnost v

přípa-dech, kdy nebudou dodrženy pokyny

obsažené v tomto dokumentu.

POZNÁMKA: Funkce, vlastnosti a doplňky

uváděné v tomto návodu se budou lišit v

závis-losti na modelu, který jste zakoupili.

Důležité bezpečnostní pokyny

Představení výrobku

Navigace

Před zahájením

Pokyny pro vaření

Péče a čištění

Čištění skleněných dvířek

Výměna žárovky

Zobrazení a kontrola závad

Instalace

Shrnutí

CZ 51

Důležité bezpečnostní pokyny

OBECNÁ VAROVÁNÍ

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a přístupné součásti jsou během

používání horké. Buďte opatrní a nedotýkejte se horkých

součástí.

• VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí způso-

benému náhodným resetováním tepelné pojistky, spotřebič

nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, jako je čas-

ovač, ani být připojen k okruhu, který se pravidelně zapíná a vy-

píná.

Použití v souladu s určením

• Používejte troubu pouze ke stanovenému účelu, kterým je

pečení pokrmů; jakékoli jiné použití, například jako zdroj tepla,

je pova-žováno za nevhodné a proto nebezpečné. Výrobce

nemůže nést odpovědnost za případné škody vzniklé ne-

správným či nevhodným používáním.

Omezení použití

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Osoby ve věku osmi nebo více let a osoby s omezenými fy-

zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi bez

zkušeností nebo znalosti výrobku smějí používat spotřebič

pouze pod dohledem nebo s poučením o provozu spotřebiče,

bezpečným způsobem a s vědomím možných rizik.

• Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu.

• VAROVÁNÍ: přístupné součásti mohou být během používání

trouby horké. Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči.

• Děti mladší osmi let se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti

od spotřebiče, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.

• VAROVÁNÍ: pokud se používá gril, přístupné díly jsou horké. Za-

braňte přístupu dětí na menší než bezpečnou vzdálenost.

CZ 52

UPOZORNĚNÍ K INSTALACI

• Výrobci nemají žádnou povinnost provádět instalaci. Pokud

je požadována pomoc výrobce k nápravě škod způsobených

nespráv-nou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záru-

ka. Je nutno dodržet pokyny pro instalaci určené pro odborně

vyškolené pracovníky. Nesprávná instalace může způsobit

zranění osob a zvířat nebo škodu na majetku. Výrobce nemůže

být za takové škody nebo zranění zodpovědný.

• K provozování spotřebiče při jmenovitých frekvencích nejsou

nutné žádné další úkony ani nastavování.

• Spotřebič se nesmí instalovat za dekorační dvířka, aby se zam-

ezilo přehřívání.

• Trouba může být umístěna pouze ve výšce na jiném předmě-

tu. Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru

pro troubu, které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu

potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Na základě

typu upevnění vytvořte otvory popsané na poslední straně.

Troubu vždy připevňujte k nábytku pomocí šroubu dodaného

se spotřebičem.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTŘINY

• Pokud výrobce dodal troubu bez zástrčky:

SPOTŘEBIČ SE NESMÍ PŘIPOJOVAT KE ZDROJI ENERGIE

POMOCÍ ZÁSTRČKY NEBO ZÁSUVKY, ALE MUSÍ SE PŘIPO-

JIT PŘÍMO K SÍŤOVÉMU NAPÁJENÍ. Připojení ke zdroji energie

musí provést odborník s vhodnou kvalikací. Trouba musí být

zapojena za vícepólovým jističem se vzdáleností kontaktů vy-

hovující požadavkům na kategorii přepětí III, který se nachází

mezi spotřebičem a zdrojem energie, aby byla instalace v sou-

ladu s platnými bezpečnostními předpisy. Vícepólový jistič musí

být dimenzován na maximální připojené zatížení a musí být v

souladu s platnými právními předpisy. Žlutozelený zemnicí ka-

CZ 53

bel by neměl být přerušen jističem. Vícepólový jistič používaný

k připojení by měl být snadno přístupný při instalaci spotřebiče.

Připojení ke zdroji energie musí provést odborník s vhodnou

kvalikací. Je nutné dodržet polaritu trouby a síťového napá-

jení. K odpojování se musí používat vypínač začleněný do pe-

vné kabeláže v souladu s elektroinsta-lačními předpisy.

• Pokud výrobce dodal troubu se zástrčkou:

Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a

musí mít připojený a funkční zemnicí kontakt. Zemnicí vodič

má žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provést odborník s

vhodnou kvalikací. V případě nekompatibility mezi zásuvkou

a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalikovaného elektrikáře o

nahrazení zásuvky jiným vhodným typem. Zástrčka a zásuvka

musí splňovat aktuální normy platné v zemi instalace. Připo-

jení ke zdroji energie lze provést také pomocí vícepólového

jističe se vzdáleností kontaktů vyhovující požadavkům na kat-

egorii přepětí III, který je umístěn mezi spotřebičem a síťovým

napájením, je dimenzován na maximální připojené zatížení a

je v souladu s platnými právními předpisy. Žlutozelený zemnicí

kabel by neměl být přerušen jističem. Zásuvka a vícepólový jis-

tič používané pro připojení by měly být snadno přístupné při

instalaci spotřebiče. Odpojení lze provést prostřed-nictvím

přístupné zástrčky nebo začleněním vypínače do pevné ka-

beláže v souladu s elektroinstalačními předpisy.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, měl by být nahrazen kabe-

lem nebo speciálním svazkem dostupným od výrobce nebo

servisního oddělení. Napájecí kabel musí být typu H05V2V2-F.

Tento úkon by měl provést odborník s vhodnou kvalikací.

Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 10 mm delší

než ostatní vodiče. V případě jakýchkoli oprav kontaktujte pou-

ze oddělení péče o zákazníky a požadujte použití originálních

náhradních dílů.

CZ 54

• Nedodržení výše uvedených pokynů může narušit bezpečnost

spotřebiče a způsobit ztrátu záruky.

• VAROVÁNÍ: před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič

vypnutý, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem.

• Před odstraněním odnímatelných součástí je nutné vypnout

troubu. Po vyčištění je namontujte zpět podle pokynů.

• Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá

dodržování některých základních pravidel:

- netahejte za napájecí kabel, abyste spotřebič odpojili od zdro-

je napájení;

- nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či

nohama;

- použití adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů se vše-

obecně nedoporučuje;

- V případě selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte

spotřebič a nemanipulujte s ním.

• ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDĚL ELE-

KTRIKÁŘ NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK. Napájecí zdroj,

ke kterému je trouba připojena, musí být v souladu s právními

předpisy platnými v zemi instalace. Výrobce nenese žádnou

zodpovědnost za případné škody způsobené nedodržením

těchto pokynů. Trouba musí být připojena k elektrické síti

prostřednictvím uzemněné zásuvky nebo vícepólového od-

pojovače v závislosti na právních předpisech platných v zemi

instalace. Elektrické napájení je třeba chránit vhodnými pojist-

kami a použité kabely musí mít takový průřez, který je schopen

zajistit správné napájení trouby.

• ZAPOJENÍ. Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který

by měl být připojen pouze k elektrickému napájení s 220–240

V AC mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Před

připojením síti k elektrickému napájení je důležité zkontrolovat

napájecí napětí změřené voltmetrem a nastavení odpojovače.

CZ 55

Uzemňovací vodič připojený k zemnicí svorce trouby musí být

připojen k zemnící svorce zdroje napájení.

• VAROVÁNÍ. Před připojením trouby k elektrické síti požádejte

kvalikovaného elektrikáře o kontrolu propojení zemnicí svorky

elektrického napájení. Výrobce nenese žádnou odpověd-

nost za nehody nebo jiné problémy způsobené nepřipojením

trouby k zemnící svorce nebo použitím přerušeného spojení s

uzemněním.

• POZNÁMKA: protože trouba může vyžadovat údržbu, je vhod-

né mít k dispozici další elektrickou zásuvku, ke které lze trou-

bu připojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována.

Napájecí kabel smí být nahrazen pouze servisním technikem

nebo technikem s rovnocennou kvalikací.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

• Během pečení může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř vnitřního

prostoru nebo na skle dvířek trouby. Jedná se o normální stav.

Aby se tento jev omezil, po zapnutí trouby počkejte 10–15

minut, než do ní vložíte pokrm. V každém případě kondenzace

zmizí, až trouba dosáhne teploty pečení.

• Zeleninu nepřipravujte v otevřeném pekáči, ale v nádobě s

víkem.

• Po upečení nenechávejte pokrm uvnitř trouby déle než 15–20

minut.

• Dlouhý výpadek napájení během probíhající fáze pečení může

způsobit selhání monitoru. V takovém případě kontaktujte zá-

kaz-nický servis.

• VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo

jedno-rázovou ochranou dostupnou ve specializovaných

prodejnách. U hliníkové fólie nebo jakékoli jiné ochrany hrozí při

přímém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a poškození

vnitřního smaltu.

CZ 56

• VAROVÁNÍ: Nikdy neodstraňujte těsnění dvířek trouby.

• UPOZORNĚNÍ: Během pečení, nebo když je trouba horká, ne-

doplňujte vodu do spodní části vnitřního prostoru.

• Když dovnitř vkládáte rošt, ujistěte se, že zarážka je obrácena

nahoru a nachází se v zadní části vnitřního prostoru. Rošt musí

být úplně zasunutý do vnitřního prostoru.

• Při zasunování roštů dávejte pozor, aby byla hrana s ochranou

proti posunu umístěna vzadu a nahoře.

• Plechy a rošty v troubě nejsou vhodné pro přímý kontakt s

jídlem. Používejte vhodné nádobí nebo pečicí papír

• V odkapávacím plechu se hromadí zbytky, které odkapávají

během pečení.

• Používejte pouze takovou sondu do masa, která je doporučena

pro tuto troubu.

• K čištění nepoužívejte parní čistič ani vysokotlaký postřik.

• Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby od-

pojte spotřebič od síťového napájení.

• K čištění skel dvířek trouby nepoužívejte drsné nebo brusné

materiály ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat

povrch a způsobit rozbití skla.

CZ 57

Varování sondy Preci (bezdrátová sonda do masa)

• Tento výrobek je určen výhradně pro trouby. Měl by se používat tak,

jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.

• IHNED PO VAŘENÍ SE NEDOTÝKEJTE SONDY Preci HOLÝMA

RUKAMA. K vyjímání sondy Preci Probe z pokrmu po uvaření vždy

používejte kuchyňské rukavice.

• Během pečení je nutné ZASUNOUT CELOU kovovou část sondy

Preci Probe do pokrmu až po ČERNÝ keramický OKRAJ.

• Nevystavujte kovovou část sondy Preci Probe teplu vytvářenému

přímo troubou. Nevystavujte kovovou část sondy Preci Probe teplu

vytvářenému spotřebičem.

• Nepoužívejte sondu Preci Probe v jiném spotřebiči než ve vestavné

troubě.

• Nepoužívejte sondu Preci Probe v mikrovlnné troubě.

• Sondu Preci Probe lze čistit a mýt, ale neponořujte ji na delší dobu

do vody.

• Tento výrobek není určen k používání osobami ve věku do 12 let.

• Dodavatel neponese odpovědnost za žádné poškození sondy Preci

Probe v důsledku nesprávného použití.

• Před každým použitím sondu Preci Probe vyčistěte.

• Sonda může pracovat v tomto rozsahu teplot: 10 °C až vnitřní max-

imální teplota kovové části 100 °C. Teplota keramické části může

dosahovat 350 °C.

• Pokud teplota sondy Preci Probe překročí 100 °C, pečení se zastaví

a sondu je nutné co nejdříve vyjmout z trouby v rukavicích, aby se

nepoškodila.

Zasuňte sondu Preci Probe

do pokrmu až po toto místo

CZ 58

SONDA PRECI

• Před použitím ověřte nabití sondy Preci:

1. Vložte sondu Preci do nabíječky a zavřete kryt.

2. Připojte nabíječku kabelem USB k napájecímu zdroji USB,například

k adaptéru USB nebo portu USB v počítači/notebooku.Nabíječ-

ka nemůže správně fungovat s powerbankou kvůli funkciauto-

matického vypínání.

3. Rozsvítí se indikátor na nabíječce a během nabíjení bude blikat.Až

bude sonda Preci úplně nabitá, indikátor zhasne..

• Ověřte, zda má trouba zapnutý Bluetooth.

• Ujistěte se, že je sonda Preci v dosahu monitorovací vzdálenosti.

Trouba nemůže detekovat sondu Preci na delší vzdálenost.

• Pokud je sonda Preci pokrytá izolačním materiálem, nebudekomu-

nikovat s troubou.

Pokud se sonda odpojí během používání při standardním pečení (kvů-

li vybité baterii, vypnutému Bluetooth atd.), za okamžik bude pečení

přerušeno.

V případě odpojení během pečení s receptem a sondou pokračuje

pečení po zbývající naplánovanou dobu. Pokud dojde k odpojení nebo

ztrátě připojení k internetu během pečení s asistencí PreciTaste a son-

dou, pečení pokračuje po zbývající odhadovanou dobu.

CZ 59

CHYBY sondy Preci

Zkrat sondy 255°C Závada sondy 1. Kontaktujte zákaznický servis

Rozpojení

obvodu sondy 0°C Závada sondy 1. Contacter le service à la clientèle

Upozornění

na překročení

teploty sondy

100°C

Pozor: Teplota zjištěná

sondou překračuje

přípustnou mez

1. Zkontrolujte stav sondy a nechte ji

vychladnout

2. Contacter le service à la clientèle

Upozornění na

nedostatečnou

teplotu sondy

5°C

Pozor: Teplota zjištěná

sondou je nižší než

přípustná mez

1. Vériez l’état de la sonde et placez-la à

température ambiante

2. Kontaktujte zákaznický

servisUpozornění

Upozornění, že

sonda je daleko -70dB Slabý signál

1. Je možné, že sonda se nacházídaleko

od varného povrchu.Přemístěte ji blíže

používanémupovrchu

2. Kontaktujte zákaznický servis

Ztráta

komunikace Žádný signál Ztráta komunikace se

sondou

1. Je možné, že sonda se nacházípříliš

daleko od varného povrchu.Chcete-li

ji nadále používat,přemístěte ji blíže

tomuto povrchu

2. Kontaktujte zákaznický servis

Upozornění na

slabě nabitou

sondu

25% baterie Slabá baterie sondy

1. Baterie sondy je málo nabitá.

Chcete-li ji nadále používat,vložte ji do

nabíječky v určenénádobě. Nabije se

běhempouhých několika minut.

2. Kontaktujte zákaznický servis

Upozornění,

že sonda není

nabitá

0% baterie Úplně vybitá baterie

1. Baterie sondy je úplně vybitá.

Chcete-li ji nadále používat,vložte ji do

nabíječky v určenénádobě. Nabije se

běhempouhých několika minut.

2. Kontaktujte zákaznický servis

CZ 60

1. Přední panel

2. Polohy roštu (bočního

drátěného roštu, je-li

součástí dodávky)

3. Kovový rošt

4. Odkapávací plech

5. Ventilátor

6. Dvířka trouby

7. Přepínač zapnutí/vypnutí

8. Dotykový ovládací panel

na dvířkách

9. Kamera

10. Sériové číslo

Představení výrobku

Sem zapište sériové číslo pro budoucí použití.

Příslušenství

Teleskopické vodicí lišty

3 Kovový rošt 4 Odkapávací plech

CZ 61

POZNÁMKA: Plechy a rošty v troubě nejsou

vhodné pro přímý kontakt s jídlem. Používejte

vhodné nádobí nebo pečicí papír.

Sonda Preci (pouze pokud je ve výbavě)

7 Boční drátěné rošty (pouze pokud se používají) Tlumené zavírání (pouze pokud je ve výbavě)

Navigace

Lišta nástrojů

Zábava Zábava

Zábava

Ovládání trouby Ovládání

trouby

Ovládání

trouby

Ovládání

trouby

Lišta nástrojů

CZ 62

Popis displeje

Programy vaření

Inovativní nástroje

Oblíbené programy/recepty

Kamera

Ruční režim

Panel nástrojů

Funkce vaření

Nastavit teplotu

Nastavit časování

Start

CZ 63

Panel nástrojů

Úvodní stránka WiFi Nastavení Bluetooth

DatumPodporaČasovač Dálkové

ovládání

Zámek

obrazovky

Symbol Funkce Popis

Ruční režim Tato funkce umožňuje volit funkce, teplotu a délku pečení.

Recepty Tato nabídka nabízí přístup k různým receptům, které jsou již v troubě.

Bluetooth Tento režim poskytuje praktický způsob, jak aktivovat a deaktivovat funkci

Bluetooth sloužící k připojení sondy Preci Probe.

Podpora Tento režim poskytuje informace týkající se prvního představení trouby.

Časovač Tato funkce umožňuje nastavit časovač bez ohledu na dobu pečení.

WiFi V tomto režimu můžete připojit troubu k síti a zaregistrovat ji v aplikaci Haier.

Nastavení

V této nabídce můžete změnit jazyk, nastavit denní čas, upravit jas, aktivo-

vat nebo deaktivovat zvuky, přistupovat k nastavení WiFi a aktualizovat verzi

softwaru trouby.

Dálkové

ovládání

Když je dálkové ovládání zapnuté, trouba je přístupná a lze ji ovládat POUZE

pomocí připojeného zařízení.

Zamknout Tato funkce umožňuje zamknout obrazovku, aby se zamezilo jakémukoli

nežádoucímu ovládání dětmi.

Funkce Popis

PreciTaste

Systém pečení s asistencí PreciTaste vyžaduje, aby byla trouba v režimu dálkového ovládání. Ke spuštění

této funkce je nutné, aby byl vnitřní prostor trouby prázdný. Jakmile se dosáhne teploty předehřevu, do

vnitřního prostoru lze vložit pokrm. Nezapomeňte zavřít dvířka, aby bylo možné rozpoznat pokrm. Zahájí

se postup rozpoznání PreciTaste. Po přijetí potvrzení od uživatele se automaticky spustí pečení. Jestliže

dáváte přednost propečenějšímu pokrmu, dobu pečení lze prodloužit.

Sonda Preci

Sonda Preci Probe je bezdrátový teploměr pro pokrmy, který poskytuje domácím kuchařům informace

o stavu uvnitř pokrmů v reálném čase, aby nebyl pokrm nedovařený nebo převařený a vždy se dosáhlo

dokonalého výsledku. Připojuje se přímo ke spotřebiči. Podrobné informace a stav pokrmu lze v reálném

čase sledovat přímo na mobilním zařízení, takže máte dokonalý výsledek vždy na dosah.

* Závisí na modelu trouby.

CZ 64

Nastavení

Jazyk

Datum a čas

Hlasitost

Wi-Fi

Bluetooth

Obrazovka

Aktualizace

Informace o výrobku

CZ 65

Zámek obrazovky

Odemkněte podržením

po dobu 5s

CZ 66

Před zahájením

Informace ke spuštění

Pohotovostní režim

Po 19 minutách nečinnosti přejde trouba do pohotovostního režimu.

Tento režim se ukončí přepnutím tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ do

stavu VYPNUTO a jeho opětovným stisknutím. Pohotovostní režim se

neaktivuje, jestliže:

• probíhá program přípravy pokrmu;

• trouba čeká na naprogramovanou přípravu pokrmu.

Senzor přiblížení

První použití: předběžné čištění

1 2

CZ 67

* Závisí na modelu trouby.

** Ideální teplota pro doporučené pokrmy.

*** Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro účely prohlášení o spotřebě energie a energetické třídy .

REŽIMY PŘÍPRAVY*

Pokyny pro vaření

Symbol Popis Doporučení

Statický ***

160-200°C **

2° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: briošky, croissanty, koláče, pudinky, krémy.

Tato funkce využívá jak vrchní, tak dolní topné těleso. Předehřívejte

troubu po dobu 10 minut.

Statický +

Ventilátor

240°C **

1° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: pizzu, focacciu, lasagne.

Tato funkce lépe rozvátí teplo díky kombinaci ventilátoru a topných

těles, což zaručuje rovnoměrné propečení.

Víceúrovňové

150-200°C **

1°/3° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: pečivo, sušenky, koláče, plněné a dušené pokrmy.

Tuto funkci používejte k současnému pečení různých pokrmů v

jedné nebo více pozicích. Teplo se lépe rozvádí a lépe proniká do

pokrmů, což zkracuje jak dobu předehřevu, tak dobu pečení. Ne-

dochází k mísení vůní. Při současném pečení náročných pokrmů

přidejte dalších asi 10 minut.

Gril

L5 (výkon) **

3°/4°/5° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: gratinování, grilování masa, ryby, zeleninu.

Tato funkce používá pouze horní topné těleso a lze nastavovat

úroveň grilování. Používejte se zavřenými dvířky. Bílé maso umístěte

do určité vzdálenosti od grilu. Tmavé maso a rybí lety lze umístit na

rošt, pod nímž je odkapávací plech. Předehřívejte po dobu 5 minut.

Ve dvou třetinách doby pečení obraťte pokrm (vpřípadě potřeby).

POZNÁMKA: Pokud je vybrána tato funkce, není možné nastavit

odložené spuštění s časem spuštění / zastavení.

Gril + Ventilátor

200°C **

4° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: celé kusy masa (pečeně).

Používá horní topné těleso společně s ventilátorem zajišťujícím

cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. Používejte se zavřenými dvířky.

Zasuňte pod rošt odkapávací plech na zachytávání šťáv. V polovině

pečení pokrm obraťte. Předehřev je nezbytný u tmavého masa, ale

nikoli u bílého masa.

POZNÁMKA: Pokud je vybrána tato funkce, není možné nastavit

odložené spuštění s časem spuštění / zastavení.

Spodní ohřev

160-180°C **

2° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: karamelový krém, pudinky, bavorský krém (vodní

lázeň).

Tato funkce je ideální k přípravě veškerého pečiva, které potřebuje

více tepla zespodu. Lze ji použít také k dokončení přípravy pečením.

Spodní ohřev +

Ventilátor

210°C **

1° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: dortíky.

Spodní topné těleso se používá společně s ventilátorem zajišťu-

jícím cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. Zabraňuje vysoušení pokrmu

a podporuje kvašení, aby byl výsledek dokonalý.

CZ 68

POZNÁMKA: Jestliže uživatel nenastaví dobu pečení, trouba bude péct maximálně 4 hodiny.

* Závisí na modelu trouby.

** Ideální teplota pro doporučené pokrmy.

*** Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro účely prohlášení o spotřebě energie a energetické třídy .

Symbol Popis Doporučení

Tailor bake ***

180-200°C **

2. patro

IDEÁLNÍ PRO: gratinování.

Pro zdravé pečení; tato funkce snižuje potřebné množství tuku

nebo oleje. Kombinace topných těles s cyklem pulzujícího vzduchu

zaručuje dokonalé výsledky pečení.

Rozmrazování

40°C

2. patro

Ventilátor zajišťuje proudění vzduchu o pokojové teplotě kolem zm-

rzlého pokrmu a tak jej za několik minut rozmrazí bez toho, aby se

jakkoli změnily vlastnosti pokrmu.

Kynutí

40°C

2. patro

IDEÁLNÍ PRO: pečivo.

Používá horní a dolní topná tělesa k velmi mírnému ohřívání vnitřního

prostoru trouby, což umožňuje kynutí chleba a pečiva.

SPECIÁLNÍ FUNKCE*

CZ 69

Čištění bočních regálů

123

Pyrolytické čištění (v závislosti na modelu trouby)

Katalytické čištění (v závislosti na modelu trouby)

nebo

Péče a čištění

123

Čištění H2O (v závislosti na modelu trouby)

CZ 70

Výměna žárovky

POZNÁMKA: v případě trouby se žárovkou LED se ohledně výměny systému osvětlení obraťte na linku pomoci.

Tento výrobek obsahuje jeden nebo více světelných zdrojů třídy energetické účinnosti G (žárovka) / F (10 LED)

Čištění skleněných dvířek

1 3

4 5

CZ 71

ŠETRNOST A OHLEDUPLNOST K

ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Kdykoli je to možné, vyhněte se předehřívání

trouby a vždy se ji snažte naplnit. Otevírejte dvíř-

ka trouby co možná nejméně často, protože při

každém otevření uniká teplo z vnitřního pro-sto-

ru. Vypněte troubu 5 až 10 minut před pláno-

vaným koncem doby pečení a využijte zbytkové

teplo, které trouba dále vytváří. Dosáh-nete tak

významné úspory energie. Udržujte těsnění v

čistotě a v pořádku, aby nedocházelo k unikání

tepla z trouby. Máte-li hodinový tarif, program

“zpožděné pečení“ usnadňuje úspory energie

přesunutím začátku pečení do doby s nižší saz-

bou.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY A OCHRANA

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič je označen v souladu s evrop-

skou směrnicí 2012/19/EU o

odpadních elek-trických a elek-

tronických zaří-zeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující

látky (které mohou mít nega-

tivní vliv na životní prostředí), tak

i základní prvky (které mohou

být znovu použity).

Je důležité, aby OEEZ pod-

Ochrana životního prostředí a likvidace

stoupily zvláštní zpra-cování, aby bylo možné

správně odstranit a zlikvi-dovat znečišťující lát-

ky a znovu využít všechny materiály. Jednotlivci

mohou hrát významnou roli při ochranně život-

ního prostředí před OEEZ; je nezbytné dodržo-

vat několik základních pravidel:

• S OEEZ se nesmí nakládat jako s domovním

odpadem.

• OEEZ by měla být odvezena do speciál-

ních sběrných dvorů spravovaných místním

úřadem nebo registrovanou společností.

V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí

velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový

spotřebič, můžete starý odevzdat obchodník-

ovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý

spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič,

pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými

funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič.

Zobrazení a kontrola závad

Odstraňování problémů: kouř

Odstraňování problémů: chyba

560 mm

45 mm

590 mm

560 mm

500 mm

595 mm

550 mm

545 mm

595 mm

580 mm

22 mm

INSTALLATION 72

Installation

FR Si le montage de la plinthe ne permet pas la

circulation de l’air, il est nécessaire de créer une

ouverture de 500x10 mm ou de la même sur

face dans 5000 mm2.

FR Si le fond du meuble est doté d’un panneau

de fermeture, prévoyez un orice pour le pas-

sage du câble d’alimentation..

ES Si el montaje del zócalo no permite la circu-

lación del aire, será necesario realizar una ab-

ertura de 500x10 mm o la misma supercie en

5000 mm2.

ES Si la parte posterior del mueble está cubi-

erta, realice una abertura para el cable de ali-

mentación.

CZ Pokud připevnění podstavce neumožňu-

je cirkulaci vzduchu, k zajištění maximálního

výkonu trouby je nutné vytvořit otvor o roz-

měrech 500 x 10 mm nebo s plochou 5000

mm2.

CZ Pokud je nábytek ve spodní části zadní stra-

ny zakrytý, zajistěte otvor pro napájecí kabel.

45 mm

500 mm

45 mm

590 mm

560 mm

INSTALLATION 73

70034090

Haier HWO60SM4C1BH Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: HWO60SM4C1BH

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HWO60SM6C1BH

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Haier HWO60SM4C1BH Manuel utilisateur
slovenčina: Haier HWO60SM4C1BH Používateľská príručka

Haier HWO60SM4C1BH Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Haier HWO60SM4C1BH Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos