Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO            Modelo DCP60 y  Modelo DCP60‐220  Fuentes de tensión CD de modo  conmutable  Ajustable 60V / 10A               Introducción y Características  Agradecemos su elección de la Fuente de tensión conmutable DCP60 (110V) o DCP60‐220 (220V)  de Extech. El DCP60 es altamente eficiente, incorpora circuitos SMPS mejorados de huella  pequeña, se beneficia de corriente de cruce automática para CC y CV, cuenta con tres (3)  presintonías de tensión/corriente y se puede controlar a distancia. El DCP60 es perfecto para  resolver diversas condiciones y aplicaciones de carga.     Sintonización de doble acción (Gruesa/Fina) proporciona ajuste suave, preciso y rápido  de la tensión/corriente   Fijar, cambiar y verificar el nivel límite de corriente es conveniente y se puede realizar sin  picos en el polo de salida   La función de control remoto permite activar / desactivar la salida y ajustes de voltaje /  corriente   El puerto USB permite conectividad a PC para programar y ejecutar ciclos de  rampa/espera con 20 conjuntos programables de voltaje/corriente y varias duraciones de  prueba (hasta 999 ciclos)   Aplicaciones e industrias donde se puede emplear el DCP60 incluyen laboratorios,  telecomunicaciones, pruebas de producción, pruebas de campo, red de tensión CD, y  más   Tres (3) ajustes de voltaje/corriente, programables por el usuario, ofrecen recuperación  rápida de los ajustes de las pruebas de uso frecuente    Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá  muchos años de servicio confiable. Por favor visite nuestra página en Internet (www.extech.com)  para descargar la versión más reciente de esta Guía del Usuario, actualizaciones de producto y  Soporte al Cliente.      2 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Seguridad  Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y operación para el uso correcto de  la fuente de tensión. Lea el manual y de atención especial a las marcas y etiquetas de esta unidad y  del equipo que va a conectar.  Preste atención especial a estos dos tipos de aviso usados en este manual:  ADVERTENCIA: No observar estas advertencias puede ocasionar lesiones a personas y daños a  la fuente de tensión o equipo conectado.  PRECAUCIÓN: El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en daños al equipo   y mal funcionamiento de la fuente de tensión.  ADVERTENCIA   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. No use esta fuente de tensión cerca del agua  No opere o toque esta fuente de tensión con las manos mojadas  No abra la caja de la fuente de tensión cuando esté conectada a la línea principal de CA  Refiera todas las reparaciones a personal calificado solamente  Antes de reemplazar el fusible AC, primero determine la causa y repare la falla  Reemplace el fusible de CA con el mismo tipo y clasificación del original  El voltaje máximo de salida del DCP60 excede 60 VCD, no toque las partes metálicas de  contacto en los terminales de salida  PRECAUCIÓN   1. Use un suministro de CA de 3 agujas puesto a tierra  2. Este instrumento está diseñado para uso en interiores solamente  3. No use ni coloque la unidad en un lugar húmedo, con polvo  4. No utilice esta unidad bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor  5. Antes de conectar a la línea principal de CA, revise la etiqueta de clasificación detrás de la  unidad  6. No obstruya las aperturas de ventilación de la unidad  7. Esta unidad debe ser usada dentro de la clasificación especificada; sobre carga excesiva  continua puede causar daños a la fuente de tensión  8. El calibre del cable de tensión de entrada debe ser al menos de 0.75 mm2 y la longitud total  de cable de alimentación no debe exceder 3m      3 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Descripción de la Fuente de tensión  PANEL FRONTAL  (1) Pantalla LED con indicador CC/CV  (2) Indicador de control trasero (se enciende cuando se utiliza Preajuste / Control Remoto /  Modo Programación)  (3) Perilla de control para voltaje de  salida (controla ambas salidas de  voltaje, principal y auxiliar)  (4) Perilla de control para corriente  de salida (controla ambas salidas  de corriente, principal y auxiliar)   (5) Interruptor de tensión ON/OFF  (6) Terminal auxiliar de salida (máx. 5A);  la corriente nominal total (Auxiliar + Principal) es  de 10A    PANEL POSTERIOR  (7) Terminal de salida principal (nominal a 10 A), la corriente nominal total (Auxiliar + Principal)  es de 10A  (8) Interruptor de selección de modo (modo normal, preajuste, control remoto, programación)   (9) Recuperar ‐ Selector de voltaje de Preajuste  (10) Terminal de control remoto  (11) Rejilla de admisión de aire del ventilador de enfriamiento  (12) Enchufe de entrada CA   (13.Conector USB    4 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Selecciones del modo de control  Hay cuatro modos de control para la fuente de tensión: modos NORMAL, PREAJUSTE, AJUSTE y  CONTROL REMOTO. Deslice el interruptor de selección de modo (8) al modo deseado. La fuente de  tensión con preajuste en fábrica para Modo Normal con el máximo nivel de corriente CC.    Modo Normal  Este es el modo predeterminado de fábrica; la salida de Voltaje y Corriente de la fuente de  tensión son controlados por las perillas de ganancia de doble acción.  1. Presione las perillas para alternar entre afine grueso y fino, note el cambio leve de  brillantez de los LED relacionados.  2. Ajuste las perillas a los valores deseados con ajuste grueso y luego fino.  3. Para comprobar el preajuste de nivel de corriente, gire la Perilla de Corriente ligeramente  en cualquier dirección.  4. La pantalla volverá a su brillo normal a los pocos segundos para reafirmar el ajuste.  Nota: la corriente nominal total (Auxiliar + Principal) es 10A  9   Modo Preajuste  1. En este modo, la luz de control posterior se enciende para  indicar que los controles de voltaje y corriente (V ‐ I) del panel  están desactivados.  Hay tres salidas preajuste P1 / P2 / P3 disponibles usando el  Interruptor Selector de Recuperar (9)  Los valores de preajuste en fábrica se muestran en la siguiente tabla.  El usuario puede cambiar estos ajustes de salida; consulte el siguiente párrafo.  Recuperar  Voltaje de salida    Corriente de  No.  salida  P1  5V  Máxima  P2  13.8V  Máxima  P3  55V  Máxima  8 2. 3. 4.   Modo Programación  Empuje el interruptor (8) a la ranura Modo Programación para entrar; la fuente de tensión está  ahora lista para preajuste.  Para definir la salida preajuste P1 / P2 / P3  1. Mueva el Interruptor de Recuperar (9) a la posición P1, P2 ó P3  2. Ajuste la perilla de control voltaje en el panel frontal para ajustar al valor de voltaje  deseado   3. Ajuste la perilla de control de corriente del panel frontal para fijar el valor de corriente  límite deseado   4. Repita el procedimiento para recuperar las posiciones restantes P1, P2, P3, si se desea.  5. Mueva el Interruptor de Modo (8) de Programación a Preajuste para confirmar la  configuración.  5 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Notas del Modo Programación:  Todos los preajustes son guardados después de apagar la fuente de tensión. Compruebe  siempre el voltaje de salida del Predeterminado antes de conectar a una carga. Para  comprobar los valores de preajuste:  1. Mueva el Interruptor de modo (8) a la posición Preajuste y luego cambie el Interruptor  Recuperar (9) a P1, P2 ó P3.  2. En el panel de control medidor se mostrarán los valores V y I para las memorias  correspondientes RECUPERAR P1, P2, P3.  Para restablecer las salidas preestablecidas para el estado predeterminado de fábrica:   1. Pulse y mantenga pulsado el botón de Control de la tensión 30 segundos para acceder al  menú.      2. Cuando la pantalla está mostrando "GCC", gire el mando de Control Tensión hasta que el  medidor de tensión muestra 'rpr .      3. Con el medidor de corriente que indica "no", gire el mando de control actual hasta que el  medidor de corriente muestra "SÍ".    4.     Pulse el botón de control una vez para confirmar.      5. Pulse el botón Control de tensión para salir del menú        6 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15       Modo de Control Remoto  Para controlar el voltaje y corriente de salida por conector de control remoto (10), por favor  consulte la sección de Control Remoto.    Restablecer los valores iniciales de fábrica  1. Apague la fuente de tensión  2. Presione y sostenga simultáneamente las perillas de control de voltaje y corriente del  panel frontal  3. Encienda de nuevo la fuente de tensión  4. Suelte las perillas de control de voltaje y corriente del panel frontal      Control de conexión a PC  Para controlar la fuente de tensión mediante el software suministrado, consulte la Sección  Control de conexión a PC.  7 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Operación  Nota:   La tensión máxima de salida del DC60 es de 60 V CD y la corriente nominal total (auxiliar +  principal) es de 10A  Alimentación de la fuente  Compruebe la etiqueta de clasificación de la fuente de tensión y asegúrese de que cumple con el  voltaje de red que se va a utilizar. Conecte la fuente de tensión a la red eléctrica mediante el  cable de conexión suministrado. Asegúrese de que el interruptor de modo (8) está en la posición  Modo Normal. El modelo DCP60 requiere una fuente de tensión de 110VAC y el DCP‐220  requiere una fuente de tensión de 220V.  Encendido de la fuente de tensión e información de autocomprobación  La fuente de tensión ejecutará una serie de pruebas automáticas al encender. Los LED y otros  indicadores en el panel frontal se iluminan en secuencia. Cuando se comprueba el ventilador de  enfriamiento, se puede escuchar un sonido de viento de alta velocidad. Después de las pruebas  autónomas, los LED indicadores CV, V y A se encienden indicando el voltaje y corriente 0.0. Para  verificar el nivel de corriente CC, gire la perilla de control de corriente un clic en cualquier  dirección. El indicador de corriente regresa a 0.0 después de varios segundos. La siguiente tabla  detalla la secuencia de la prueba autónoma:    Pantallas de la prueba autónoma  Prueba  Versión de software  Comprobar segmento  C.V. Comprobar indicador    C.C. Comprobar indicador    Comprobar indicador control  posterior  Volver a C.V.      Inicio para comprobar          Verificación de protección de sobre  voltaje  Verificación de protección de sobre  carga  Verificación de protección de sobre  calentamiento  Prueba de ventilador  Salida OFF (Modo de Control  Remoto)  8 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Uso de las perillas de control  Las perillas de control del codificador giratorio ofrecen afine fino y grueso con movimiento de  chasquidos. Presione las perillas para alternar entre afine grueso y fino, note el cambio leve de  brillantez de los LED relacionados. Ajuste las perillas a los valores deseados probando afine  grueso y fino.  La pantalla volverá a su brillo normal a los pocos segundos para confirmar el ajuste.  Conexión de la fuente de tensión y ejecutar una prueba  1. Conecte el equipo a prueba a la fuente de tensión. Conecte el rojo (+) a la entrada de  polaridad positiva del equipo y el negro (‐) a la entrada de polaridad negativa del equipo.  2. Primero encienda la fuente de tensión; deberán iluminarse el medidor del panel y el  indicador CV verde.  3. A continuación, encienda el equipo bajo prueba; el medidor y el indicador CV verde deben  permanecer iluminados en verde.   4. Ahora puede comenzar la prueba.  5. Cuando haya terminado, apague primero el equipo a prueba y luego desconecte la fuente de  tensión.  Configuración de la fuente de tensión en modo de corriente constante (CC)    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fije la perilla de corriente a mínimo  Fije la perilla de tensión a máxima  Ponga en corto los alambres de salida  Encienda la fuente de tensión  Gire la perilla de corriente para aumentar el valor a la corriente que desea usar.  Apague la fuente de tensión  Deshaga el corto en los alambres    9 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Manual Función de cero  La fuente de alimentación automáticamente ajusta a cero el medidor de corriente durante el  encendido. Para ejecutar manualmente una función de cero sin tener que desconectar la  alimentación:     1. Pulse y mantenga pulsado el botón de Control de tensión 30 segundos para abrir el  menú.      2. Gire la perilla de Control de corriente hasta que el medidor muestra la siguiente  información:      3. Pulse el botón de control una vez para confirmar. La pantalla mostrará 'SÍ'.      4. Pulse el botón Control de tensión para salir del menú.      10 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Operación a control remoto  Hay dos métodos para controlar remotamente los ajustes de corriente y tensión. La corriente se  debe controlar para ambos métodos de lo contrario la unidad cambiará al modo CC.  CONTROL REMOTO ‐ MÉTODO 1: Usando dos fuentes externas de voltaje CD  Asignación de agujas del enchufe remoto para la fuente externa de  voltaje variable  AGUJA  FUNCIONES  OBSERVACIONES  1  CD + 5V interna  Menor a 50 mA  2  Ajuste de Voltaje  0 a 5V     VCD externo  3  Ajuste de Corriente  0 a 5V     VCD externo  4  Tierra    5  Salida OFF  Corto a tierra  6  N.D.    7  N.D.    8  N.D.    Compruebe la escala de voltaje de salida de la fuente de tensión mediante la variación de la  fuente de tensión externa.  Ponga en cortocircuito la salida principal, con cable 10AWG para comprobar el ajuste de CC en la  pantalla, mientras que varía la fuente de tensión externa.  CONTROL REMOTO ‐ MÉTODO 2: Use dos resistencias variables de 0 a 5K Ohm  Asignación de agujas del enchufe remoto para resistencia variable  externa  AGUJA  FUNCIONES  OBSERVACIONES  1  CD+ 5V interna   Un extremo de la resistencia  2  Ajuste de Voltaje  Parte variable de la resistencia  3  Ajuste de Corriente  Parte variable de la resistencia  4  Tierra  El otro extremo de la  resistencia  5  Salida OFF/ ON  Cortocircuito a tierra para Off  6  N.D.    7  N.D.    8  N.D.    Compruebe la escala de tensión de salida de la fuente de tensión por ajuste de la resistencia  variable de 5Kohm.  Ponga en cortocircuito la salida principal, con cable 10AWG para comprobar el ajuste de CC en la  pantalla, mientras que ajusta la resistencia variable.  11 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Salida del control remoto ON / OFF  El control ON/OFF remoto de salida se puede activar en cualquiera de los modos Normal,  Preajuste, Ajuste y Remoto. Revise las siguientes condiciones:     Por predeterminación, cuando la Aguja 5 está abierta y la salida activada (ON).    Poner en cortocircuito la aguja 5 con la aguja 4 (tierra) apaga la salida.   Cuando la salida está apagada (OFF), los LED CV y CC destellarán. El ajuste de voltaje y  corriente de salida se muestran en el medidor de panel.   El usuario puede ajustar la salida con la perilla de control de corriente y voltaje al valor  deseado cuando la salida está apagada (OFF).    Comentario: Utilice únicamente el enchufe de control remoto de 8 agujas y conecte con  alambres 22AWG. Vea el diagrama abajo.    Nota: Los números de aguja están marcados en el área de color negro del conector PC ‐ Programa de software    Cuando está equipado con una conexión USB, se puede controlar la salida de la   fuente alimentación a través de una conexión USB de la PC y el software suministrado.    Por favor, consulte la Guía de Ayuda Software por separado disponible en el CD de software.  12 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Especificaciones  Salida  Salida de voltaje variable  1 a 60 VCD  Salida de corriente variable  0 a 10Acc  Reglamentación de voltaje  Carga (10 a 100% de carga)  50mV  Modelo DCP60  Variación de línea (90 a 130VCA):   20mV  Modelo DCP60‐220  Variación de línea (170 a 264 VCA ):   20mV  Reglamentación de corriente  Carga (10 a 90% V nominal)  100mA  Modelo DCP60  Variación de Línea (90 a 130VCA):  50mA  Modelo DCP60‐220  Variación de Línea (170 a 264 VCA:  50mA  Rizado y ruido  Voltaje de rizado y ruido (RMS)  5mV  Voltaje de rizado y ruido (P‐P)  100mV  Corriente de rizado y ruido (RMS)  10mA  Tipo de medidor y Precisión  Medidor de tensión     Display de LED de 3 dígitos ±0,2 % + 3 cuenta  Medidor de corriente     Display de LED de 3 dígitos ±0,2 % + 3 cuenta  Entrada  Voltaje de entrada  Modelo DCP60:       90 a 130VCA  50/60Hz    Modelo DCP60‐220:      220 a 240CVAC 50/60Hz  Fusible  8A/250V 5x20mm (120V);  4A/250V 5x20mm (220V)  Corriente a plena carga  6.2A (120V); 3.25A (220V)  Categoría de instalación  CAT 2  Otras  Eficiencia  89%  Frecuencia de conmutación  65 a 85 kHz (aprox.)  Rastreo de protección de sobretensión    O/P 1‐5V: voltaje fijo +2V        O/P 5‐20V: voltaje fijo +3V        O/P 20‐60V: voltaje fijo +4V  Tiempo de respuesta transitoria (50 a 100% de carga)  1.5ms  Control del factor de potencia  Corrección del factor de potencia > 0.9 a carga óptima  Método de enfriamiento  Ventilador con termostato de control de cero a toda  velocidad  Protecciones    Sobrecarga, cortocircuito de corriente constante, rastreo de  salida de sobre voltaje y sobre temperatura  %HR de operación  Humedad Relativa 10 a 80%  Aprobaciones  CE, EMC: EN 55011, 55022, LVD: EN 60950, 61010  Dimensiones  200 X 90 X 215 mm (7.9 X 3.5 X 8.5")  Peso  2.6  kg (5.7 lbs.)  Altitud  hasta 2000 m (6,561 pies)  2  Grado de contaminación   13 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15   Solución de problemas  OUP: Protección de sobre voltaje  Esta unidad tiene integrada la función de rastreo de protección de sobre voltaje. En caso de que el voltaje de  salida sea mayor al valor ajustado (consulte la escala especificada en la tabla de especificaciones), se activará  la protección y se cortará la tensión de salida y aparece la advertencia OUP como abajo.    Para restablecer la alerta, apague la unidad y desconecte toda la carga.  Encienda de nuevo la unidad y debe continuar su funcionamiento normal.  Si el problema persiste, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente o el punto de venta.  OTP: Protección de sobre calentamiento:  Hay un sensor térmico en el interior de la unidad para vigilar y evitar que la unidad se caliente internamente.  Cuando se produce un error OTP, no hay salida y en la pantalla LED aparecerá la siguiente advertencia.    Cuando aparezca esta advertencia, apague la unidad y desconecte toda la carga.  Verifique las cargas y la configuración de salida. Deje que la unidad se enfríe cuando menos 30 minutos.  Compruebe que los orificios de ventilación no estén bloqueadas, compruebe también que haya suficiente  espacio alrededor de la fuente de tensión.  Escuche con atención el sonido del aire que emana del ventilador cuando la unidad se enciende de nuevo. Si  no se detecta el sonido del aire, el ventilador puede estar fallando; no utilice la fuente de tensión, en este  caso, comuníquese con el departamento de atención al cliente o el agente del proveedor.  OLP: Protección de sobre carga:  Normalmente, la protección de sobre carga es soportada por el modo CC de corriente constante. Cuando el  modo CC falla y no es detectado, puede causar daños graves a la pieza o carga a prueba. La OLP (protección  de sobre carga) se utiliza para minimizar la magnitud de los daños a las cargas en caso de falla de la fuente  de tensión.  Apague la fuente de tensión tan pronto como vea esta advertencia (como se muestra más abajo).    Para restablecer la alerta, apague la unidad y desconecte toda la carga.  Encienda de nuevo la unidad y vuelva a probar con precaución.  Si el problema persiste, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente o, y consultar con el  agente del proveedor.  Copyright © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc.  Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio   www.extech.com  14 DCP60‐es‐ES_V1.7   07/15