SkyLink 69 Manual de usuario
- Categoría
- Abridor de puerta de garage
- Tipo
- Manual de usuario
1a. Localice la llave de
frecuencia en la parte
superior del transmisor:
(Ver diagrama A)
Ubicación de los
conectores de códigos
1b. Determine la marca de su abridor de puerta de
garage y coloque la llave de frecuencia en la
posición correspondiente. (Ver tabla 1)
2a. Para fijar el puente
de las marcas, abra
la caja con una
moneda (ver
diagrama B).
Puente de
marca
Diagrama A
Diagrama B
PROGRAMANDO EL TRANSMISOR
PASO 4 - FIJAR LOS CONECTORES DE LOS CÓDIGOS
PASO 2 - FIJAR EL PUENTE DE LA MARCA
PASO 1 - FIJAR EL INTERRUPTOR DE LA FREQUENCIA
Diagrama C
REMOVER PUENTE = “0”
Gracias por su compra del control remoto para puerta de garaje
Skylink modelo 69. Existen 3 etapas differentes que necesitan
seguir para programar este control remoto universal a su puerta
de garaje.
Las 3 etapas son las siguientes:
1)Interruptor de frecuencia – Seleccione la buena frecuencia
dependiendo la marca de su abridor de puerta de garaje.
Refiérase a la etapa 1.
2)Puentes de marca – Coloque los puentes de marca en la
buena posicion dependiendo la marca de su abridor de puerta
de garaje. Refiérase a la etapa 2.
3)Programar el código – Programe los conectores del modelo
69 para que puedan corresponder con los de su abridor de
puerta de garaje.
Favor de seguir las instrucciones detalladas para que el modelo
69 de Skylink pueda funcionar con su abridor de puerta de garaje.
Tabla 2
A = “-”
B = “+”
BATTERY
4c. Si el conector es colocado en el puesto de arriba y
de medio, ese columna estar programado en “+” o
“ENCENDIDO” o “CERRADO”. Si el conector es colo-
cado en el puesto de medio y de abajo, ese columna
estar programado en “-“ o “APAGADO” o “ ABIERTO”.
Si se remueve totalmente el conector, (no se lo coloca
en ninguno de los postes), entonces queda en posición
“ 0 ” o posición neutral.
(Ver diagrama G, ejem-
plos de como colocar una
fila en tres posiciones
diferentes). Cuando se
remueve un conector para
colocar una columna en
posición neutral, guarde
el conector en caso que
posteriormente desee
cambiar el código.
‘+’ o ‘PRENDIDO’
o CERRADO
‘0’ = “NEUTRAL”
‘-’ o ‘APAGADO’ o ‘ABIERTO’
Diagrama G
Tabla 1
Marca de su abridor
Ajuste la
llave en la
posición
Frecuencia
Chamberlain
MD
Lift-Master
MD
Sears
MD
Wayne Dalton
MD
Master Mechanic
MD
Genie
MD
Overhead
MD
Pulsar/Allister/Allstar
MD
Linear
MD
MegaCode
TM
Linear
MD
M-O-M
MD
Stanley
MD
Multi-Code
MD
Martec/Teckey
MD
Skylink
MD
UR-100
390
390
390
300/390
390
390
390
318
318
310
310
310
300/310
300
390
A
A
A
D/A
A
A
A
B
B
C
C
C
D/C
D
A
C/A
C/A
C/A
C/A
C/A
C/A
A
B
B
D
D
D
D
-
A
315/390
315/390
315/390
315/390
315/390
315/390
390
318
318
310
310
310
310
-
390
USA CANADA
Ajuste la
llave en la
posición
Frecuencia
2b. El modelo 69 contiene 2 puentes de marca y 12
conectores de código (ver diagrama C). Los puentes
de marca estan localizados arriba de la batería
indicando A y B. Hay 2 conectores, uno está colo-
cado en la columna A y el otro en la columna B.
Hay un conector para cada columna. Si el conector
está hacia arriba, esa columna está programada
en “ + ”. Si el conector está hacia abajo esa columna
está programada en “-”. Si el conector está com-
pletamente removido, esa columna está programada
en “0” (ver diagrama C). Para que el modelo 69
pueda funcionar con su abridor de puerta de garaje
(el motor), debe programar los puentes de marca
dependiendo la marca de su abridor de puerta de
garaje. Programe los 2 puentes de marca A y B
basado en la tabla 1. Identifique cual grupo de la
tabla 1 corresponde a su abridor de puerta de garaje.
* Nota:
Para Genie
MR
Intellicode
TM
, si el grupo 3 no funciona con su abridor de puerta de garaje,
trate de posicionar A en “-” y B en “ + ”.
Para los abridores de
puerta de garaje que cor-
responden a los grupos
1 a 3, sigua la etapa 3 del
procedimiento. Esto va a
completar la instalación.
No hay ninguna nececidad
de seguir la etapa 4.
Para los abridores de
puerta de garaje que cor-
responden a los grupos
4 a 8, proceda directamente
a la etapa 4 – Programar
los conectores. Despues
de haber programado los
puentes de marca con
exito salten la etapa 3.
Nota: Proceda a esta etapa solamente si la marca de su abridor de puerta de
garaje corresponde a los grupos 1 a 3 de la tabla 2. Sino, proceda a la etapa
4 – Programar los conectores.
3a. Si su abridor de puerta de garaje existente pertenece a cualquiera marca del
grupo 1, 2 o 3 entonces debe de encontrar el botón “learn (aprender)” del
abridor de puerta de garaje (la unidad con el motor localizado en el techo
de su garaje, ver diagrama D). Presione este botón “learn” por aproximada-
mente 2 segundos. La luz LED a lado de botón “learn” se prenderá y en-
tonces presione el botón en el modelo 69 para activarlo. La luz LED del
abridor de puerta de garaje va a parpadea y luego se apagará.
Ahora el modelo 69 está programado
para su abridor de puerta de garaje
existente y va a operar su puerta de
garaje. Ahora la programación está
completo y favor de referirse a la
sección de “Batería” de este manual
para el mantenimiento de la batería.
Botón de
aprender
Diagrama D
Abridor de
puerta de
garaje
Diagrama F
Diagrama E
Nota: Proceda a esta etapa solamente si la marca de su abridor de puerta
de garaje corresponde a los grupos 4 a 8 de la tabla 2, sino proceda a la
etapa 3 – Aprender el código.
4a. Si la marca de su abridor de puerta de garaje no pertenece a los grupos
de 4 a 8, necesitará programar el código correcto en orden para que el
modelo 69 trabaje con su abridor de puerta de garaje existente. Son 12
códigos de conectores en 12 columnas de 1 a 12 (ver diagrama E). Cada
columna tiene un conector. (ver diagrama F)
4b. Fijar los conectores enumerado de 1 a 12 para que concuerde con el
código de su transmisor o receptor existente. Hay dos lugares donde
puede encontrar los códigos programados de una columna de inter-
ruptores pequeños de su abridor de puerta de garaje existente.
1) Su transmisor exitente (la unidad que usa actualmente para abrir su
garaje).
2) el recibidor de su abridor del
puerta de garaje (la unidad
con el motor montada en el
techo de su garaje).
Programación de
Groupo Marca los puentes de marca Proceda a
A B
1 Chamberlain
MR
, Sears
MR
, Lift-Master
MR
(sin interruptores DIP, pero con el botón LEARN + -
(aprender) rojo, naranja o verde.)
2 Chamberlain
MR
, Lift-Master
MR
, Sears
MR
, Wayne Dalton
MR
, - 0
Master Mechanic
MR
(sin interruptores DIP, pero con el
botón LEARN (aprender) amarillo, blanco o gris.
3* Genie
MR
Intellicode
TM
* (sin interruptores DIP) + +
4 Genie
MR
(con interruptores DIP), Overhead
MR
+ 0
5 Chamberlain
MR
, Lift-Master
MR
, Sears
MR
, Wayne Dalton
MR
, - +
Master Mechanic
MR
(con interruptores DIP)
6 Stanley
MR
, Multi-Code
MR
, Martec
MR
- -
7 Linear
MR
, Moore-O-Matic
MR
0 +
8 Pulsar
MR
, Allstar
MR
, Allister
MR
, Linear
MR
MegaCode
TM
0 -
Proceda a
la etapa 3.
Proceda a
la etapa 4,
salte la
etapa 3.
USA
CANADA
A
390
390
B
318
318
C
310
315
D
300
310
PASO 3 - APRENDER EL CÓDIGOPASO 2 - FIJAR EL PUENTE DE LA MARCA
o OPEN”. No usar el posición en blanco “0”. Si su
transmisor existente hay menos de 12 interruptores,
solamente fijar los primeros conectores corres-
pondiente. Dejar los postes remanente en blanco
(remover los conectores). Presione el botón en el
transmisor. Si la puerta de garaje no abre, invierta
todos los conectores en el modelo 69. El “+” va a
ser cambiado a la posición “-“ y el posición “-“ va
a ser cambiado a posición “+”. (ver diagrama J)
Posición original
Posición invertida
Diagrama J
FCC
El control remoto universal para
puerta de garage está aprobado por
el FCC y cumple con la parte 15 de las
reglas FCC. Su manejo está sujeto a
las siguientes dos condiciones:
1. Este aparato no causará inter-
ferencia peligrosa.
2. Este aparato debe aceptar cual-
quier interferencia que cause una
operación indeseada.
ADVERTENCIA:
Cambios o modificaciones a esta
unidad que no estén expresamente
aprobadaspor la parte responsable
del cumplimento podrían cancelar la
autorización del usario para operar
el equipo.
PILA
GARANTÍA
ADVERTENCIA
Si este transmisor abre
otras puertas de garages
en su vecindario, cambie
todos los códigos de
sus transmisores y
receptor.
NO PERMITA que los
niños usen el transmisor
sin la supervisión de un
adulto. Los niños pueden
lastimarse o lastimar a
otros con la puerta del
garage.
Si, dentro del año de la
fecha de compra, este pro-
ducto se descompone
(excepto las pilas) debido
a una falla en la fabricac-
ión o en los materiales,
será reparado o reem-
plazado sin cargo. Se re-
quiere presentar prueba
de compra.
Si su abridor de puerta de garage fue fabricado por (Chamberlain
MR
,Sears
MR
, Lift-
Master
MR
, Wayne Dalton
MR
, Pulsar
MR
o Master Mechanic
MR
) las llaves tendrán tres
posiciones. (“ +, 0, - ”). Coloque los conectores del modelo 69 de modo que se
equiparen las posiciones correspondientes. Si el abridor es Sears
MR
,Chamberlain
MR
o Lift-Master
MR
y su transmisor actual tiene tres botones, (Ver diagrama K), el
primer conector del modelo Nº 69 es posible que se deba cambiar a otra posición.
Si su Chamberlain
MR
, Sears
MR
, Lift-Master
MR
tiene 9 interruptores DIP, iguale estos
a los primeros 9 conectores del modelo 69 y remueva los últimos 3 conectores
(conectores 10,11,12), Si sólamente tiene 8 interruptores DIP en su Chamberlain
MR
,
Sears
MR
, Lift-Master
MR
, iguale estos a la posición 2-9 del modelo 69 y remueva los
3 últimos conectores (conectores 10,11,12). Usted podría tener que cambiar las
posiciones del conector Nº 1 en el modelo 69. Si
para abrir la puerta del garage se usa el botón
grande del Diagrama K, coloque el conector Nº 1
en la posición “ - ”. Si se usa el botón del medio,
coloque el conector Nº 1 en la posición “ 0 ” o
“neutral”. Si se usa el botón más pequeño de la
izquierda, coloque el conector Nº 1 en la posición “ + ”.
Diagrama K
Fijar los conectores enumerado de 1 a 12 para que con
cuerde con los interruptores de su transmisor o receptor
existente. Si su abridor de puerta de garaje es fabricado
por (Stanley
MR
, Genie
MR
, Multi-Code
MR
, Linear
MR
, Moore-O-
Matic
MR
, Skylink
MR
) estos interruptores podrá tener sola-
mente dos posiciones, (“+,ON (encendido), CLOSED
(cerrado)” y “-, OFF(apagado), OPEN(abierto)”). (ver dia-
grama I) Fijar los conectores en el modelo 69 a “+” si los
interruptores existentes está en “+,ON, o CLOSE” y fijar
a “-“ si los interruptores existente está en ya sea “ -, OFF,
Modelo 69
PASO 4 - FIJAR LOS CONECTORES DE LOS CÓDIGOS
OPERACIÓN
Para operar el modelo 69
con su abridor de puerta
de Garaje adecuadamente,
favor de presionar el botón
en el modelo 69.
NOTA: El rango de trans-
misión puede ser reducida
si lo usa con una puerta
de garaje de metal.
Ejemplos de como colocar el modelo 69
Diagrama I
Transmisor
existente
Linear Posición 1 a 8 + O -
M-O-M Posición 1 a 8 + O -
Stanley (310) Canadá Posición 1 a 10 + O - 11 y 12 ajuste a ‘+’ o ‘-’
Stanley (300) Posición 1 a 10 + O - 11 y 12 ajuste a ‘+’ o ‘-’
Multi-Code Posición 1 a 10 + O - 11 y 12 ajuste a ‘+’ o ‘-’
Chamberlain Posición 1 a 9 +, 0 (neutral), O -
Lift-Master Posición 1 a 9 +, 0 (neutral), O -
Sears Posición 1 a 9 +, 0 (neutral), O -
Wayne Dalton Posición 1 a 9 +, 0 (neutral), O -
Master Mechanic Posición 1 a 9 +, 0 (neutral), O -
Genie (9 posiciones) Posición 1 a 9 + O -
Genie (12 posiciones) Posición 1 a 12 + O -
Overhead Posición 1 a 9 +, 0 (neutral), O -
Martec/Teckey Posición 1 a 10 + O - 11 y 12 ajuste a ‘+’
Pulsar/Allister/Allstar Posición 1 a 9 +, 0 (neutral), O -
Coloque los conectores de códigos para que se correspondan
con su abridor/motor
Skylink no será responsable
o tendrá responsabilidad
legal por ninguna aplicación
o mal uso de este producto,
excepto para el que está
diseñado.
SERVICIO AL CLIENTE
2213 Dunwin Drive
Mississauga, Ontario,
L5L 1X1, CANADÁ
(905)608-9223
(905)608-8744 FAX
Email:[email protected]
(Respuesta en 24-hrs)
Servicio al cliente : (800)304-1187
Del 9am a 5pm hora de este(EST)
(Lunes a Viernes)
http://www.skylinkhome.com
P/N. 101A195 Rev. 0
Patente no. D380895, 5680134,
5841390, 6005508
Patentes pendientes
©2003 SKYLINK GROUP
MR
Son marcas registradas de sus corporaciones respectivas
INSTRUCCIONES PARA
EL USUARIO
(Modelo 69)
/ MR
®
PUERTA / PORTÓN
DE GARAGE
CONTROL REMOTO
NOTA
Si el control remoto Skylink falla en activar el abridor
de la puerta del garaje, es posible que el GDO y/o el
fabricante del abridor no están listados en el cuadro
de compatibilidad.
La solución es el Control Remoto Universal de Skylink
UR-100 (principalmente para unidades más viejas).
Si usted desea ordenar productos Skylink o tienen
algun dificultad para que su control remoto Skylink
trabaje, Favor :
1. visite nuestro sitio de FAQ (preguntas y repuestas
frequentes) del
www.skylinkhome.com, o
2. envienos un correo electrónico a
[email protected] (contestación
en 24 horas)
3. llamar a nuestro número gratuito a 1-800-304-1187
de Lunes a Viernes, 9 am a 5 pm EST (Hora de este).
4d. Para mover los conectores,
deslice un ganchillo sujeta-
papeles abierto al costado
de un conector y levante.
(Ver diagrama H). Cuando
se vuelve a instalar conec-
tores, coloque el conector
sobre los dos postes ele-
gidos y presione el conector
con su dedo.
Diagrama H
Sujetapapeles
Batería alcalina de 12 voltios
(tamaño 23 A) incluída.
-
1
-
2
SkyLink 69 Manual de usuario
- Categoría
- Abridor de puerta de garage
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
SkyLink MM-318-3 Manual de usuario
-
-
SkyLink KN-318 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-