Electro-Voice Altavoces pasivos ELX200 El manual del propietario

Marca: Electro-Voice

Modelo: Altavoces pasivos ELX200

Categoría: Subwoofers

Tipo: El manual del propietario

ELX200 Passive Loudspeakers

Installation manual

ELX200 Passive Loudspeakers Contenido | es 3

Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 |

Contenido

Seguridad 4

1.1 Instrucciones de seguridad importantes 4

1.2 Suspensión 4

1.3 Precauciones 4

1.4 Avisos 5

Descripción 6

2.1 Información abreviada 6

2.2 Características del sistema 7

Funcionamiento con trípode o como monitor de escenario 9

3.1 Montaje en trípodes o postes 9

3.2 Monitor de escenario 11

Suspensión 12

Configuraciones recomendadas 15

5.1 Sistema estéreo básico con sistemas de rango completo 15

5.2 Uso de sistemas de rango completo como monitores de escenario 16

5.3 Apilar sistemas de rango completo con subwoofers 17

Solución de problemas 18

Datos técnicos 19

7.1 Dimensiones 20

7.2 Respuesta en frecuencia: 21

4 es | Seguridad ELX200 Passive Loudspeakers

2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice

1 Seguridad

1.1 Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Límpielo solo con un paño seco.

6. No se debe instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de calor, estufas u

otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

7. Únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante.

8. Utilice sólo el conjunto, pie, trípode, soporte o dispositivo de sujeción especificado por el

fabricante o suministrado con el aparato. Si utiliza un conjunto de soporte para la unidad,

tenga cuidado al moverlo para evitar lesiones ocasionadas por posibles caídas.

1.2 Suspensión

Advertencia!

Poner en suspensión cualquier objeto es potencialmente peligroso, por lo que solo deben

intentarlo aquellas personas que conozcan profundamente las técnicas y las normativas de

instalación de objetos en alturas elevadas. Electro-Voice recomienda encarecidamente que los

altavoces se pongan en suspensión teniendo en cuenta todas las leyes y reglamentos

aplicables a nivel nacional, federal, estatal, provincial y local. Es responsabilidad del

instalador garantizar que los altavoces se instalen de forma segura de acuerdo con dichos

requisitos. Si los altavoces se colocan en suspensión, Electro-Voice recomienda

encarecidamente que la instalación se revise al menos una vez al año o según lo establecido

por las leyes y normativas. Si se detecta algún signo de debilidad o daños, se deben tomar

medidas inmediatamente. El usuario es responsable a la hora de asegurarse de que la pared,

el techo o la estructura tienen la capacidad necesaria para aguantar todos los objetos

suspendidos en el aire. El uso de componentes para colgar el altavoz que no sean de Electro-

Voice es responsabilidad de otros.

Advertencia!

Este producto solo debe colgarse de la manera que se describe explícitamente en este

manual o en las guías de instalación de Electro-Voice. No cuelgue el altavoz por las asas. Las

asas de los altavoces Electro-Voice solo sirven para facilitar el transporte temporal a los

usuarios. No se pueden utilizar otros elementos, por ejemplo, cuerdas plásticas, cables

metálicos u otro tipo de material, para colgar el altavoz por las asas.

1.3 Precauciones

No use los altavoces Electro-Voice en un entorno con temperaturas por debajo

de 0°C o por encima de +40°C.

No exponga los altavoces Electro-Voice a la lluvia, agua o ambientes con

humedad elevada.

ELX200 Passive Loudspeakers Seguridad | es 5

Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 |

Los altavoces Electro-Voice son capaces de generar con facilidad niveles de

presión sonora lo suficientemente altos como para provocar daños auditivos

permanentes a cualquier persona que se encuentre a una distancia normal de

cobertura. Tenga cuidado y evite una exposición prolongada a niveles de presión

sonora que superen los 90dB.

1.4 Avisos

Aparatos eléctricos y electrónicos antiguos

Los dispositivos eléctricos o electrónicos que ya no se pueden reparar deben recogerse por

separado y enviarse para que se reciclen de un modo respetuoso con el medio ambiente

(conforme a la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

Para desechar los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos, debe utilizar los sistemas de

retorno y recogida dispuestos en el país en cuestión.

Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o transmisión (de manera

electrónica, mecánica, mediante fotocopia, grabación u otro tipo) de cualquier parte de estos

documentos sin el previo consentimiento por escrito del editor. Para obtener información

acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Electro-Voice.

El contenido y las ilustraciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

6 es | Descripción ELX200 Passive Loudspeakers

2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice

2 Descripción

Gracias por elegir este sistema de altavoces pasivos Electro-Voice. Consulte este manual para

conocer todas las funciones integradas en el sistema EV y aprovechar al máximo sus

capacidades de rendimiento.

SONIDO POTENTE: altavoces portátiles Electro-VoiceELX200

La serie ELX200 es el nuevo miembro de la familia de altavoces portátiles Electro-Voice, que

es una de las más vendidas. La serie ELX200, que se encuentra por encima de la serie ZLX y

por debajo de la EKX, consta de diez modelos (cinco autoamplificados y cinco pasivos), entre

los que se incluyen modelos de dos vías de10, 12 y 15pulgadas y subwoofers de 12 y

18pulgadas.

La serie ELX está diseñada para ofrecer una combinación sin precedentes de calidad de

sonido, portabilidad y durabilidad por un precio ajustado. Los componentes completamente

nuevos y personalizados, probados en niveles que superan con creces la norma en el sector,

hacen del ELX200 una máquina de trabajo capaz de soportar las aplicaciones profesionales y

los abusos del mundo real más allá de la capacidad de los productos de la competencia en su

categoría.

Todos los aspectos del ELX200 están diseñados para obtener los mejores resultados como

partes de un todo: los componentes acústicos, eléctricos y mecánicos funcionan a la

perfección en su conjunto. Los modelos de gama completa cuentan con un factor de forma de

bajo perfil que integran un gabinete de compuesto de la máxima calidad para equilibrar el

peso, facilitar su uso, así como integridad a la estructura. Los subwoofers incluyen una

potente salida de baja frecuencia en un tamaño muy compacto, y están provistos con unos

gabinetes de madera de 15mm de grosor recubiertas con un acabado excelente. Las

funciones exclusivas que han convertido a los demás miembros de la familia de altavoces

portátiles EV en la opción preferida para lograr el mejor rendimiento de su clase también

están presentes: concepto de guía de ondas con transductores sincronizados de señal (SST).

Los procedimientos de prueba y la calidad líder en el sector de los modelos EV permiten

ofrecer un diseño de transductor eficiente y especificaciones relevantes, con lo que se

obtienen componentes que suministran una respuesta precisa y lineal a los máximos niveles

de salida del sistema. Esto se traduce en un sonido potente y nítido en todos los niveles hasta

alcanzar el límite. Todo ello, integrado en una de las cajas de composite de gama completa

más resistentes creadas por EV. El modelo ELX200 se considera el nuevo referente en

resistencia, ya sea acústica o física: máxima eficiencia con la mayor resistencia.

2.1 Información abreviada

La siguiente tabla incluye productos de una familia, con CTN (número de tipo comercial) y el

nombre del producto DESCRIPCIÓN.

CTN Descripción

ELX200-10 Altavoz pasivo de dos vías de 10"

ELX200-12 Altavoz pasivo de dos vías de 12"

ELX200-15 Altavoz pasivo de dos vías de 15"

ELX200-12S Subwoofer pasivo 12"

ELX200 Passive Loudspeakers Descripción | es 7

Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 |

CTN Descripción

ELX200-18S Subwoofer pasivo 18"

ELX200-10-W Altavoz pasivo de dos vías de 10", blanco

ELX200-12-W Altavoz pasivo de dos vías de 12", blanco

ELX200-15-W Altavoz pasivo de dos vías de 15", blanco

ELX200-12S-W Subwoofer pasivo 12", blanco

ELX200-18S-W Subwoofer pasivo 18", blanco

2.2 Características del sistema

Sistema de altavoz pasivo de dos vías de 10" ELX200-10

– Sistema de 1200W (pico), 127dB SPL de pico verificado de forma fiable mediante más

de 500horas de prueba en condiciones de abuso y pruebas de resistencia que

cuadriplican las prácticas del sector.

– Motor de compresión de titanio de 1,4 pulgadas DH-1C (salida de 1 pulgada) para

obtener una salida en altas frecuencias transparente y extendida.

– Woofer EVS-10M de alta salida diseñado conforme a rigurosas especificaciones para una

mayor durabilidad y una reproducción excepcional a bajas frecuencias.

– El diseño de las guías de ondas con transductores sincronizados de señal (SST)

patentado por EV proporciona precisión y cobertura uniforme, mínima distorsión y

máxima carga acústica.

– Hardware de nivel profesional: tres puntos de montaje con rosca M10 para cáncamos

forjados, montajes sobre poste integrados y el probado diseño ZLX con dos asas para

facilitar el transporte.

Sistema de altavoz pasivo de dos vías de 12" ELX200-12

– Sistema de 1200W (pico), 128dB SPL de pico verificado de forma fiable mediante más

de 500horas de prueba en condiciones de abuso y pruebas de resistencia que

cuadriplican las prácticas del sector.

– Motor de compresión de titanio de 1,4 pulgadas DH-1C (salida de 1 pulgada) para

obtener una salida en altas frecuencias transparente y extendida.

– Woofer EVS-12M de alta salida diseñado conforme a rigurosas especificaciones para una

mayor durabilidad y una reproducción excepcional a bajas frecuencias.

– El diseño de las guías de ondas con transductores sincronizados de señal (SST)

patentado por EV proporciona precisión y cobertura uniforme, mínima distorsión y

máxima carga acústica.

– Hardware de nivel profesional: tres puntos de montaje con rosca M10 para cáncamos

forjados, montajes sobre poste integrados y el probado diseño ZLX con tres asas para

facilitar el transporte.

Sistema de altavoz pasivo de dos vías de 15" ELX200-15

– Sistema de 1200W (pico), 130dB SPL de pico verificado de forma fiable mediante más

de 500horas de prueba en condiciones de abuso y pruebas de resistencia que

cuadriplican las prácticas del sector.

– Motor de compresión de titanio de 1,4 pulgadas DH-1C (salida de 1 pulgada) para

obtener una salida en altas frecuencias transparente y extendida.

8 es | Descripción ELX200 Passive Loudspeakers

2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice

– Woofer EVS-15M de alta salida diseñado conforme a rigurosas especificaciones para una

mayor durabilidad y una reproducción excepcional a bajas frecuencias.

– El diseño de las guías de ondas con transductores sincronizados de señal (SST)

patentado por EV proporciona precisión y cobertura uniforme, mínima distorsión y

máxima carga acústica.

– Hardware de nivel profesional: tres puntos de montaje con rosca M10 para cáncamos

forjados, montajes sobre poste integrados y el probado diseño ZLX con tres asas para

facilitar el transporte.

Sistema de subwoofer pasivo de 12"ELX200-12S

– 1600W (pico), 129dB SPL de pico utilizando un transductor de alta sensibilidad

diseñado y creado por EV para lograr el máximo impacto.

– Woofer EVS-12L de alta salida diseñado conforme a rigurosas especificaciones para una

mayor durabilidad y una reproducción excepcional a bajas frecuencias.

– Fiabilidad del sistema verificada con más de 500 horas de pruebas en condiciones de

abuso y pruebas de resistencia.

– Ideal para aplicaciones portátiles y de instalación. Gabinete ligero y compacto de madera

de 15mm compacta con refuerzos internos y acabado final con recubrimiento de

poliurea.

– Hardware de nivel profesional: placa de montaje en poste con roscado M20 integrada y

diseño con dos asas para facilitar el transporte.

Sistema de subwoofer pasivo de 18"ELX200-18S

– 1600W (pico), 133dB SPL de pico utilizando un transductor de alta sensibilidad

diseñado y creado por EV para lograr el máximo impacto.

– Woofer EVS-18L de alta salida diseñado conforme a rigurosas especificaciones para una

mayor durabilidad y una reproducción excepcional a bajas frecuencias.

– Fiabilidad del sistema verificada con más de 500 horas de pruebas en condiciones de

abuso y pruebas de resistencia.

– Ideal para aplicaciones portátiles y de instalación. Gabinete ligero y compacto de madera

de 15mm compacta con refuerzos internos y acabado final con recubrimiento de

poliurea.

– Hardware de nivel profesional: placa de montaje en poste con roscado M20 integrada y

diseño con dos asas para facilitar el transporte.

ELX200 Passive Loudspeakers Funcionamiento con trípode o como monitor de escenario | es 9

Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 |

3 Funcionamiento con trípode o como monitor de

escenario

3.1 Montaje en trípodes o postes

Los altavoces ELX200-10, ELX200-12 y ELX200-15 se montan en un trípode o en un poste

sobre un subwoofer.

Montar un altavoz en un trípode

Figura3.1: Modelos de rango completo en un trípode

Precaución!

No se ha evaluado la seguridad del trípode con este altavoz. Compruebe las especificaciones

del trípode para verificar que es capaz de soportar el peso del altavoz.

Precaución!

Se recomienda que dos o más personas realicen los procesos de levantar y colocar los

altavoces más pesados. Si lo hace una persona sola, podría lesionarse.

Para montar un altavoz en un trípode, siga estos pasos:

1. Coloque el trípode en una superficie plana y estable.

– Abra completamente las patas del trípode.

– No intente alargar el soporte, ya que pondría en riesgo la integridad estructural del

trípode.

– No coloque más de un altavoz sobre un soporte diseñado para un solo altavoz.

2. Use las dos manos para elevar el altavoz.

3. Introduzca en el poste la copa para poste situada en la parte inferior del altavoz.

4. Apriete el tornillo de mano (A) para unir el altavoz al poste.

El tornillo solo está disponible en los modelos de altavoces de gama completa de12" y

15". El altavoz de gama completa de 10" no dispone de tornillo de mano.

10 es | Funcionamiento con trípode o como monitor de escenario ELX200 Passive Loudspeakers

2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice

Montar un altavoz en un poste

Precaución!

Se recomienda que dos o más personas realicen los procesos de levantar y colocar los

altavoces más pesados. Si lo hace una persona sola, podría lesionarse.

Para montar un altavoz en un poste, siga estos pasos:

1. Coloque el subwoofer en una superficie plana y estable.

2. Inserte el poste roscado M20 en la copa para poste combinada en la parte superior del

subwoofer.

3. Gire el poste roscado M20 en el sentido de las agujas del reloj para fijar el poste al

subwoofer.

4. Use las dos manos para elevar el altavoz.

5. Introduzca en el poste la copa para poste situada en la parte inferior del altavoz.

6. Apriete el tornillo de mano para sujetar el altavoz al poste.

El tornillo de mano solo está disponible en los modelos de altavoces de gama completa

de 12" y 15". El altavoz de gama completa de 10" no dispone de tornillo de mano.

ELX200 Passive Loudspeakers Funcionamiento con trípode o como monitor de escenario | es 11

Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 |

3.2 Monitor de escenario

Los altavoces ELX200-10, ELX200-12 y ELX200-15 se pueden usar como monitor de escenario

colocando el altavoz sobre el ángulo de monitor integral.

Para configurar un altavoz como monitor de escenario, siga estos pasos:

1. Coloque el altavoz en una superficie plana y estable.

2. Coloque los cables de modo que los artistas, personal de producción o el público no

tropiecen con ellos.

Aviso!

Asegure los cables con bridas o cinta siempre que sea posible.

90°

50°

60°

OPTIMAL

COVERAGE

OPTIMAL

COVERAGE

Figura3.2: Cobertura óptima de la posición del monitor (vista lateral izquierda y vista frontal derecha)

12 es | Suspensión ELX200 Passive Loudspeakers

2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice

4 Suspensión

Los gabinetes del ELX200 incluyen tres puntos roscadosM10: dos en la parte superior del

gabinete y uno en la inferior. Se deben utilizar cáncamos forjados homologados para sistemas

de suspensión para colgar un altavoz, como el accesorio EBK1-M10-3PACK.