Quick Connecting Icemaker Instruction
V-QC for IM4D Icemaker Kit
GEAppliances.com
245D1735P001 31-49064 09-14 GE
2
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
CAUTION
Do not place fingers or hands in the automatic
icemaking mechanism while the refrigerator is
plugged in. This will help protect you from possible
injury.
It will also prevent interference with moving parts
of the ejector mechanism and the heating element
that releases the cubes, located on the bottom
of the icemaker.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All
safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are
defined as:
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION
WARNING
DANGER
CAUTION
3
Installation Instructions
Ice Bucket
8
10
Phillips Head Screws,
for mounting icemaker (2)
(7/8”)
Warranty Label
7
ICEMAKER
WARRANTY VERIFICATION
Date Installed
Dealer
13
Icemaker Fill Cup
(side-mounted)
Icemaker
1
Follow these instructions using these
IM4D kit parts:
The IM4D kit is used for multiple models. You will have
parts leftover after completion of the installation.
Are you following the correct instructions?
If your refrigerator’s freezer has a cover (A) in
the back left-hand corner as shown here, con-
tinue following these instructions. Otherwise,
follow the instructions
in the Installation
Instructions that come
with the IM4D kit.
BEFORE YOU BEGIN
Read each step thoroughly and remove all
packaging materials before proceeding.
WARNING
To eliminate the
risk of electric shock or injury during
installation, you must first unplug the
refrigerator before proceeding. Failure
to follow these instructions can result in
electrical shock.
Flat blade and Phillips
screwdrivers
1/4” Nutdriver
TOOLS YOU WILL NEED
REPOSITION FREEZER SHELF
Make sure the freezer shelf is in the lowest position.
PREPARE FOR INSTALLATION
1. Inside the freezer, remove the screw (A) from the
cover (B) and the cover (B) as shown. Discard the
screw and cover.
2. Remove the icemaker plug (C) with a flat head
screwdriver and discard.
1
2
10
3. Insert the 2 Phillips head screws (10) as shown.
The screws should extend approximately 1/2” (13
mm) out from the freezer wall.
SET POWER SWITCH TO OFF
Set the icemaker power switch to OFF. Leave
the power switch in the OFF position until the
refrigerator is connected to the water supply
to prevent premature operation.
3
Power
Switch
OFF
A
B
C
A
4
Installation Instructions
PLUG IN THE ICEMAKER
1. Loop the icemaker
power cord (A) as
shown and insert
the icemaker power
cord plug into the
socket (B) on the side
wall, making sure the
prongs and holes are
matched.
2. Press the plug firmly
into the socket.
3. Lock the plug in place by clipping the restraints onto
each side of the plug.
4. Make sure the restraints click into place.
5. Make sure the power cord is still in the hook on the
back of the icemaker.
6
ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.)
5
INSTALL THE ICE BUCKET
Make sure the freezer shelf is in the lowest position.
Place the ice bucket (8) under the icemaker.
7
8
ATTACH WARRANTY LABEL
A label (7) is provided with this kit to record the date of
installation for warranty purposes. Apply it to the back
of the refrigerator.
8
KEEP THIS MANUAL
The warranty for the icemaker is printed in this
manual. Keep this manual with your Refrigerator
Owner’s Manual.
The icemaker installation inside the freezer is now
complete. For instructions to connect refrigerator to
home water supply, follow the instructions in the IM4D
manual for “Installing the Water Line” section.
9
MOUNT THE ICEMAKER
1. Verify that the icemaker power cord (A) is still in
its hook (B) on the rear of the icemaker.
2. Lift the icemaker so the fill tube assembly (C) fits
in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the
two mounting screws (D).
Do not connect the icemaker power cord until
the icemaker has been securely mounted.
3. Before tightening screws, make sure:
• The fill tube assembly (C) extends into the fill
cup opening (E) at the back of the icemaker.
(Check the rear of the refrigerator to make sure
the fill tube has not been pushed out of the
back of the refrigerator).
• The icemaker mounting screws are located in
the uppermost position of the mounting slots
on the icemaker bracket.
• The icemaker is level.
• The icemaker power switch is in the OFF position.
4. Securely tighten the icemaker mounting
screws (D).
C
E
D
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com
INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP
Install the icemaker fill cup (13) into the icemaker
as shown.
4
13
Power cord
Hook
B
A
Socket
A
B
Instructions rapides pour le branchement
de la machine à glaçons
V-QC pour la trousse IM4D pour
l’installation de machine à glaçons
GEAppliances.com
6
MESURES DE PRÉCAUTION
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.
AVERTISSEMENT
Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans
la machine à glaçons automatique quand le
réfrigérateur est branché. Vous éviterez ainsi de
vous blesser.
Vous éviterez également de gêner le
fonctionnement du mécanisme d’éjection et de
l’élément de chauffage qui libère les glaçons
qui sont situés en bas de la machine à glaçons.
LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR
Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant
causer la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte
de sécurité ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont
les suivants :
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures
graves, voire la mort.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves, voire la mort.
.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures mineures ou graves.
AVERTISSEMENT
DANGER
MISE EN GARDE
7
Instructions d’installation
Bac à glaçons
8
10
Vis à tête cruciforme pour
l’installation de la machine
à glaçons (2) (7/8 po)
Etiquette de garantie
7
ICEMAKER
WARRANTY VERIFICATION
Date Installed
Dealer
13
Bac de remplissage de la
machine à glaçons (latéral)
Machine à glaçons
1
Suivez ces instructions en utilisant les
pièces de la trousse IM4D :
/DWURXVVH,0'HVWXWLOLVpHSRXUGLȺpUHQWVPRGqOHV,O
YRXVUHVWHUDFHUWDLQHVSLqFHVjOD¿QGHO·LQVWDOODWLRQ
Suivez-vous les bonnes instructions ?
Si le congélateur de votre réfrigérateur est
équipé d’un cache (A) dans le coin arrière
gauche, comme indiqué ici, continuez à suivre
ces instructions. Dans
le cas contraire, con-
sultez les instructions
d’installation fournies
avec votre trousse
IM4D.
AVANT DE COMMENCER
Lisez chaque étape attentivement et retirez tout le
matériel d’emballage avant de procéder.
AVERTISSEMENT
Pour éliminer le risque
de choc électrique ou de blessure durant
l’installation, vous devez d’abord
débrancher le réfrigérateur avant de
procéder. L’omission de suivre ces
instructions pose un risque de choc
électrique.
Tournevis plat et
cruciforme
Tournevis à douille ¼ po
OUTILS NÉCESSAIRES
REPOSITIONNER LA CLAYETTE DU
CONGELATEUR
Assurez-vous que la clayette du congélateur est
dans la position la plus basse.
PREPARER L’INSTALLATION
1. A l’intérieur du congélateur, retirez la vis (A) du
cache (B) ainsi que le cache (B) comme indiqué.
Mettez la vis et le cache au rebut.
2.
Retirez le bouchon de la machine à glaçons (C) à
l’aide d’un tournevis à tête plate et mettez-le au rebut
1
2
10
3. Insérez les 2 vis à tête cruciforme (10) comme
indiqué sur le schéma. Les vis doivent dépasser
d’environ ½ po (13 mm) de la paroi du congélateur.
METTEZ LE COMMUTATEUR DE
MARCHE EN POSITION OFF (arrêt)
Mettez le commutateur de marche de la machine à
glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur
de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’avez
pas branché le réfrigérateur à l’alimentation d’eau, pour
éviter toute mise en marche prématurée.
3
A
B
C
A
Interrupteur
d’alimentation
8
Instructions d’installation
BRANCHER LA MACHINE À GLAÇONS
1.
Faites passer le cordon
d’alimentation de la
machine à glaçons
(A) comme indiqué et
branchez la fiche du
cordon d’alimentation
de la machine à glaçons
dans la prise (B) sur le
mur latéral, en s’assurant
que les fiches et les trous
correspondent.
2. Enfoncez bien la fiche
dans la prise.
3. Verrouillez la fiche en place par clipsage du dispositif de
blocage de chaque côté de la fiche.
4. Assurez-vous que le dispositif de blocage est bien enclenché.
5. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est toujours
dans le crochet à l’arrière de la machine à glaçons.
6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (SUITE)
5
INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS
Assurez-vous que la
clayette du congélateur
est dans la position la plus
basse.
Mettez le bac à glaçons (8)
sous la machine à glaçons.
7
8
COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE
Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (7), sur
laquelle vous devez noter la date de l’installation,
à des fins de garantie. Collez-la à l’arrière
du réfrigérateur.
8
CONSERVEZ CE MANUEL
La garantie de la machine à glaçons est imprimée sur
ce Manuel. Conservez ce Manuel avec votre Manuel du
propriétaire du réfrigérateur.
Vous avez maintenant terminé d’installer votre machine à
glaçons à l’intérieur de votre compartiment congélation.
Pour des instructions sur le raccordement du réfrigérateur
à l’alimentation d’eau du domicile, consultez la section «
Installation de la conduite d’eau » du manuel IM4D.
9
INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS
1. Vérifiez que le cordon d’alimentation de la machine à
glaçons (A) est toujours dans son crochet (B) à l’arrière
de la machine à glaçons.
2.
Levez la machine à glaçons de façon à ce que l’ensemble
du tube de remplissage (C) s’insère dans l’ouverture du
bac de remplissage (E). Accrochez la machine à glaçons
sur les deux vis de fixation (D).
Ne branchez pas le cordon d’alimentation de la
machine à glaçons avant que la machine à glaçons
n’ait été montée en toute sécurité.
3. Avant de serrer les vis, assurez-vous que :
•
L’ensemble du tube de remplissage (C) est inséré dans
l’ouverture (E) du bac de remplissage à l’arrière de la
machine à glaçons. (Vérifiez l’arrière du réfrigérateur
pour s’assurer que le tube de remplissage n’a pas été
délogé hors de l’arrière du réfrigérateur).
•
Les vis de la machine à glaçons se trouvent dans les fentes
les plus élevées sur le support de la machine à glaçons.
• La machine à glaçons est de niveau.
• L’interrupteur de la machine à glaçons est sur la
position OFF (arrêt).
4. Serrez correctement les vis de fixation de la machine
à glaçons (D).
C
E
D
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com
INSTALLER LE BAC DE REMPLISSAGE
DE LA MACHINE À GLAÇONS
Installez le bac de remplissage de la machine à
glaçons (13) dans la machine à glaçons, comme
indiqué sur le schéma
4
13
B
A
Prise
Cordon
d’alimentation
Crochet
A
B
Instrucciones de Conexión la Máquina de
Hielos
V-QC para el Kit de la Máquina de Hielos
IM4D
GEAppliances.com
10
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
ADVERTENCIA
No coloque los dedos o las manos en
el mecanismo automático de la máquina de
hielos mientras el refrigerador esté conectado.
Esto
le ayudará a protegerse de posibles lesiones.
También evitará la interferencia con las partes
móviles del mecanismo eyector y el elemento
de calefacción que libera los cubos, el cual
se encuentra en la parte inferior de la máquina
de hielos.
LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted
con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la
palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:
PELIGRO
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des
blessures graves, voire la mort.
ADVERTENCIA
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. .
PRECAUCIÓN
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures mineures ou graves.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
11
Instrucciones de Instalación
Hielera
8
10
Tornillos con Cabeza Phillips,
para montar la máquina de
hielos (2) (7/8”)
Etiqueta de la Garantía
7
ICEMAKER
WARRANTY VERIFICATION
Date Installed
Dealer
13
Taza de Llenado de la
Máquina de Hielos (con
montaje lateral)
Máquina de hielos
1
Siga estas instrucciones utilizando estas
piezas del kit IM4D:
El kit IM4D es usado en muchos modelos. Le quedarán
piezas sobrantes luego de completar la instalación.
¿Está siguiendo las instrucciones correctas?
Si el freezer de su refrigerador posee una tapa (A)
en la esquina trasera izquierda como se muestra
aquí, continúe siguiendo estas instrucciones. De
RWUDIRUPDVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQHQ
las Instrucciones de
Instalación incluidas con
el Kit IM4D
ANTES DE EMPEZAR
Lea cada paso completamente y retire todos los
materiales de embalaje antes de proceder.
ADVERTENCIA
A fin de eliminar el
riesgo de descarga eléctrica o lesión
durante la instalación, primero deberá
desenchufar el refrigerador antes
de proceder. Si no se siguen estas
instrucciones, se podrá producir descarga
eléctrica.
Destornilladores de
punta plana y Phillips
Llave para Turcas de 1/4”
HERRAMIENTAS NECESARIAS
VUELVA A POSICIONAR LA REPISA
DEL FREEZER
Asegúrese de que la repisa del freezer esté en la
posición más baja.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
1.
Dentro del freezer, retire el tornillo (A) de la tapa
(B) y de la tapa (B) como se muestra. Descarte el
tornillo y la tapa.
2.
Retire el enchufe de la máquina de hielos (C) con un
destornillador de cabeza plana y descarte el enchufe.
1
2
10
3.
Inserte 2 tornillos con cabeza Phillips (10) como
se muestra. Los tornillos se deben extender
aproximadamente 1/2” (13 mm) de la pared del freezer.
FIJE EL INTERRUPTOR EN LA
POSICIÓN DE OFF (apagado)
Fije el interruptor de corriente de la máquina
de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que
el refrigerador se conecte al suministro de agua para
evitar la operación prematura de la misma.
3
A
B
C
A
Interruptor
de corriente
12
Instrucciones para la instalación
ENCHUFE LA MÁQUINA DE HIELOS
1. Enrolle el cable de la
máquina de hielos
(A) como se muestra
e inserte el cable de
corriente de la máquina
de hielos en la ficha
(B) de la pared lateral,
asegurándose de
que las clavijas y los
agujeros coincidan.
2. Presione el cable de
manera firme en la ficha.
3. Ajuste el enchufe en su posición, sujetando los encastres
a cada lado del enchufe.
4. Asegúrese de que las sujeciones del cable hagan clic en
su posición.
5. Asegúrese de que el cable de corriente aún esté en el
gancho de la parte trasera de la máquina de hielos.
6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (CONT.)
5
INSTALE LA CUBETA DE HIELOS
Asegúrese de que la repisa
del freezer esté en la
posición más baja. Coloque
la cubeta de hielos (8)
debajo de la máquina de
hielos.
7
8
PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA
Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar
la fecha de instalación para propósitos de la garantía.
Colóquela en la parte posterior del refrigerador.
8
GUARDE ESTE MANUAL
La garantía para la máquina de hielos está impresa en
este manual. Guarde este manual junto con el manual del
propietario de su refrigerador.
Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos
dentro del congelador.
Para acceder a instrucciones para la
conexión del refrigerador al suministro de agua hogareño,
siga las instrucciones de la sección “Instalación de la Tubería
de Agua” que figuran en el manual IM4D.
9
MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS
1. Verifique que el cable de corriente de la máquina de
hielos (A) aún está en su gancho (B) en la parte trasera
de la máquina de hielos.
2. Levante la máquina de hielos de modo que el ensamble
del tubo de llenado (C) coincida con la abertura de la
taza de llenado (E). Ubique la máquina de hilos sobre
los dos tornillos de montaje (D).
No conecte el cable de corriente de la máquina de
hielos hasta que esta última esté montada de forma
segura.
3. Antes de ajustar los tornillos, asegúrese de que:
• El ensamble del tubo de llenado (C) se extienda hasta
la abertura de la taza de llenado (E) en la parte trasera
de la máquina de hielos. (Controle la parte trasera del
refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se
haya desconectado de la parte trasera del refrigerador).
• Los tornillos de montaje de la máquina de hielos están
ubicados en la posición más alta de las ranuras de
montaje en el soporte de la máquina de hielos.
• La máquina de hielos está nivelada.
• El interruptor de la máquina de hielos está en la
posición OFF (Apagado).
4. De forma segura ajuste los tornillos de montaje de la
máquina de hielos (D).
C
E
D
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com
INSTALE LA TAZA DE LLENADO DE LA
MÁQUINA DE HIELOS
Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (13) en la
máquina de hielos como se muestra.
4
13
B
A
Ficha
Cable de
corriente
Gancho
A
B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
GE Appliances IM4D Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: GE Appliances IM4D Guide d'installation
- English: GE Appliances IM4D Installation guide
