Transcripción de documentos

Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Contenido ¡Cuidado! Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . Indicaciones para la depolución . . . . . . Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 43 44 45 47 50 51 51 51 Indica una situación posiblemente peligrosa. El incumplimiento implica el peligro de lesiones o daños materiales. Advertencia Indica consejos para el uso e informaciones importantes. Símbolos en el aparato ¡Leer las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo! Símbolos empleados ¡Utilizar protección para la vista! ¡Peligro! Indicaciones respecto de la eliminación de equipos en desuso (ver página 51) Indica un peligro inminente. En caso de incumplimiento, existe peligro de muerte o lesiones de la mayor gravedad. Datos técnicos Tipo de equipo Número de pedido L3309-115 L3309-125 296.708 299.235 L 3309FR L 3325FR 296.805 Diámetro máximo de la herramienta amoladora mm Espesor de la herramienta amoladora mm 1–6 Perforación del alojamiento mm 22,23 Velocidad máxima del perímetro m/s 80 115 Diámetro del husillo Número de revoluciones L3410FR L3410VR 296.007 296.260 125 M14/SW14 M14/SW17 R.P.M. 10000 10000 11000 Consumo de energía W 710 710 1010 1400 1400 1300 (110V) 1300 (110V) Potencia entregada W 480 480 610 880 800 (110V) Peso (sin cable) kg Tipo de protección 1,9 11000 2900–11000 880 800 (110V) 2,2 II / 43 Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR De un vistazo 1 Conmutador balancín Para el encendido y apagado. Con traba en una posición, para el funcionamiento continuo. 2 Husillo con acoplamiento a rosca a Tuerca de montaje b Acoplamiento de montaje 3 44 Cubierta de protección a Cubierta de protección de seguridad Ajustable sin herramienta en 24 posiciones trabadas sobre 360° b Cubierta de protección de 115 mm (únicamente L3309-115) 4 Manija SoftVib con llave de sujeción La manija puede montarse tanto a la derecha como a la izquierda. Para cambiar la herramienta amoladora, abrir la cobertura girando. 5 Traba para el husillo Para trabar el husillo durante el cambio de herramienta. 6 Cabeza del engranaje Con salida para el aire y flecha indicadora del sentido de giro. 7 Chapa de características 8 Cable de conexión a al red de 4 m con el enchufe correspondiente 9 Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad de giro (Únicamente en el L3410VR) Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Para su seguridad Vibración Valor eficaz de aceleración sopesado según EN 50144: <5 m/s2 ¡Peligro! Leer antes de utilizar la amoladora angular y obrar según se indica: Utilización adecuada a su función – Esta amoladora angular está destinada – – la instrucciones de funcionamiento presentes, las «Indicaciones generales de seguridad» en el uso de herramientas eléctricas en el cuadernillo adjunto (n° de texto: 315.915/04.04), las reglas y prescripciones para la prevención de accidentes vigentes en el lugar. Esta amoladora angular, fue construida según el estad actual de al técnica y las reglas de técnicas de seguridad reconocidas. A pesar de ello, pueden producirse riesgos para la vida y salud del operario durante su uso, o bien daños en la máquina u otros valores. La amoladora angular deberá utilizarse exclusivamente – – para trabajos adecuados a su función en estado óptimo de condiciones de técnicas de seguridad. Deben eliminarse inmediatamente todas aquellas perturbaciones que afecten la seguridad. Ruido Cuidado Utilizar protección para el oído en caso de niveles de presión sonora superiores a los 85 dB(A). Medidos según EN 50144: : Presión sonora LpA dB(A) 84 Potencia sonora LWA dB(A) 97 – a su utilización en la industria y el oficio, – para amolar y tronzar metal y piedras en procedimiento seco, – en forma restringida, para el pulido de superficies (únicamente en equipos con preselección de velocidad de giro y la herramienta correspondiente), – para su utilización con herramientas indicadas en estas instrucciones o recomendadas por el fabricante y que esté autorizado para una velocidad perimetral de 80 m/s. No están autorizadas, p. ej., discos fresadores a cadena u hojas de sierra. Indicaciones de seguridad ¡Peligro! n Utilizar equipo de protección personal durante su uso: gafas de protección, máscara de protección para la respiración, protección para el oído, guantes de protección, calzado firme. ¡Utilizar delantal si hiciere falta! n Guiar la amoladora angular con ambas manos durante el trabajo. ¡Debe estar montada la manija (4)! n No sujetar la amoladora angular en una morsa. n Guiar el cable de conexión a la red (8) de modo que siempre acceda por la parte posterior a la amoladora. 45 Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR n Sujetar la pieza a mecanizar en caso que no se encuentre afirmada por su propio peso. n No aplicar cargas a la amoladora angular, que produzcan un paro de la misma. n Utilizar exclusivamente herramientas, cuya velocidad de giro permitida sea como mínimo tan alta como la velocidad de giro nominal de la amoladora, n Parar y dejar que la amoladora angular se detenga completamente antes de asentarla. n Tener en cuenta las dimensiones de la herramienta amoladora. El diámetro de la perforación debe coincidir con aquél del acoplamiento a rosca (2). No utilizar adaptadores o piezas reductoras, n Almacenar y manipular las herramientas según las indicaciones del fabricante. n Controlar antes de su empleo, que las herramientas montadas estén sujetas de acuerdo con las indicaciones del fabricante. n Controlar el empleo y el montaje correcto de las herramientas para el amolado antes de su uso. ¡Hacer funcionar el equipo durante 30 segundos antes de aplicarle carga! Interrumpir inmediatamente la marcha de prueba si se detectan vibraciones anormales u otros daños. Controlar la máquina para determinar la procedencia de los mismos. n Quitar las manos de la herramienta amoladora en rotación. n Utilizar las herramientas amoladoras únicamente para sus fines específicos. Nunca deben ejercerse presiones laterales sobre los discos tronzadores o utilizárselos para trabajos de desbastado. n No tronzar piezas, cuyo diámetro sea mayor que la profundidad de corte máxima de la amoladora angular. n Acercar la amoladora únicamente a la pieza a procesar estando en marcha. 46 n Proteger a las personas y objetos inflamables de las chispas. Ajustar correctamente la cubierta de protección (3). n No procesar materiales de los cuales emanen sustancias nocivas durante el trabajo (p, ej. amianto). n ¡Nunca amolar o tronzar metales ligeros cuyo contenido de magnesio exceda el 80 %! ¡Peligro de incendios! n Aquellas amoladoras angulares que trabajen al intemperie o expuestas a polvos metálicos extremos, deben conectarse a la red a través de un disyuntor diferencial (corriente de accionamiento máxima de 30 mA). n Utilizar exclusivamente cables autorizados para su uso al intemperie. n Utilizar exclusivamente etiquetas adhesivas para la identificación de la amoladora. No perforar la carcasa. ¡Daños personales! n La tensión de la red de alimentación y las indicaciones de tensión de la chapa de características (7), deben coincidir. n Presionar la traba para el husillo (5) exclusivamente con la amoladora completamente parada. Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Indicaciones para el uso ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en la amoladora angular, desconectar el enchufe de red. Antes de la puesta en marcha Desembalar la amoladora angular y controlar la existencia de daños y que el volumen de entrega esté completo. Encendido a pagado Marcha de tiempo reducido sin trabado: Para el apagado, presionar la parte posterior del conmutador balancín (1), a fin de destrabarlo. Advertencia Después de un corte en el suministro de energía eléctrica, el equipo no vuelve a arrancar solo. Preselección de la velocidad de giro (exclusivamente L3410VR) – Desplazar el conmutador balancín (1) hacia delante y sujetarlo en esta posición. – Para el paro, soltar el conmutador balancín (1). Funcionamiento continuo con traba: Para ajustar la velocidad de trabajo, girar la rueda de ajusta (9) al valor deseado. ¡Cuidado! Peligro de lesiones debido a la destrucción de la herramienta. Utilizar una herramienta adecuada al trabajo a realizar. Advertencia – Desplazar el conmutador balancín (1) hacia delante y trabarlo presionando su parte anterior. En caso de sobrecarga o recalentamiento durante el funcionamiento continuo, el equipo reduce su velocidad de giro automáticamente, hasta que se ha enfriado suficientemente. 47 Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Cubierta de protección de 115 mm (Exclusivamente L3309-115) ¡Peligro! ¡Cuidado! ¡Peligro de lesiones! Usar guantes de protección. 1. Desconectar el enchufe de red. Nunca trabajar sin la cubierta de protección durante tareas de desbastado o tronzado. 1. Desconectar el enchufe de red. 2. Colocar la cubierta de protección con el anillo de montaje sobre el acoplamiento correspondiente, haciendo introducir la leva del anillo de montaje en la ranura del acoplamiento. 2. Girar la cubierta de protección de seguridad en sentido opuesto a aquél indicado por la flecha del sentido de giro sobre la cabeza del engranaje (6) hasta lograr la posición requerida. Sujeción o cambio de la herramienta amoladora 1. Desconectar el enchufe de red. 3. Girar la cubierta de protección a la posición deseada y atornillarla. 2. Quitar la manija (4) del equipo, girando en sentido antihorario. Cubierta de protección de seguridad ¡Peligro! Nunca desmontar la cubierta de protección de seguridad de la amoladora angular. Para adaptarse a la tarea, la cubierta de seguridad puede ajustarse en 24 posiciones trabadas sobre los 360°, sin el uso de una herramienta. 48 3. Girar la cobertura de la manija en 180° hasta que se trabe. La llave de sujeción queda a la vista. Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Indicaciones para el trabajo Advertencia Una vez apagada, la herramienta amoladora presenta una breve marcha inercial. Amolado y desbastado ¡Peligro! 4. Presionar la traba del husillo y sostenerla en esta posición (1.). 5. Aflojar la tuerca de montaje del husillo, mediante la llave de sujeción, girando en sentido antihorario (2.). 6. Colocar el disco amolador en la posición correcta. Nunca utilizar los discos para el tronzado, para efectuar trabajos de desbastado. – Para el mejor desbastado, se aconseja un ángulo de incidencia de 20 a 40°. – Efectuar un movimiento de vaivén, aplicando una presión moderada. De esta modo la pieza en proceso no se calienta demasiado y no se producen cambios en el color de la misma. Aparte se evita la formación de ranuras. Amolado y tronzado – No presionar, no ladear, no oscilar. 7. Enroscar la tuerca de montaje (2a) con el collarín hacia arriba en el husillo. 8. Presionar la traba del husillo (5) y sostenerla presionada. 9. Ajustar la tuerca de montaje (2a) con la llave de sujeción. 10. Conectar el enchufe de red. 11. Poner en marcha la amoladora angular mediante el conmutador balancín (1) (sin trabarlo), dejándola en funcionamiento por aproximadamente 30 segundos. Controlar si existen excentricidades o vibraciones. 12. Parar la amoladora angular. – La amoladora angular debe trabajar siempre en oposición al sentido de avance. De lo contrario se corre el riesgo que salte incontroladamente de la ranura de corte. – Adaptar la fuerza de avance al material en proceso: mientras mas duro, más lento el avance. Obtendrá más informaciones sobre el producto por parte del fabricante, visitando el sitio www.flex-tools.com. 49 Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Mantenimiento y cuidado ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en la amoladora, desconectar el enchufe de red. Limpieza ¡Peligro! Cuando se procesan metales, puede depositarse polvo conductor en el interior de la carcasa. ¡Se verá afectado el aislamiento de protección! Hacer funcionar la máquina a través de un disyuntor diferencial (corriente de accionamiento máxima de 30 mA). Limpiar regularmente el equipo y las ranuras de ventilación. La frecuencia de la limpieza dependerá del material y la intensidad de uso. Engranaje ¡Advertencia! No aflojar los tornillos en la cabeza del engranaje (6) durante el período de garantía. El incumplimiento conduce a que la garantía del fabricante caduque. Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones exclusivamente por un taller de servicios a clientes autorizado por el fabricante. Repuestos y accesorios Repuesto o accesorio N° de pedido Cubierta de protección de 115 mm 265.853 Cubierta de protección de seguridad de 125 mm 294.438 Manija SoftVib 316.857 Acoplamiento de montaje SW14 191.612 La amoladora angular está equipada con escobillas de corte automático. Acoplamiento de montaje SW17 191.604 Cuando éstas llegan al límite de su desgaste, la amoladora angular se detiene automáticamente. Tuerca de montaje 100.080 Limpiar periódicamente la parte interior de la carcasa y el motor con aire comprimido seco. Escobillas ¡Advertencia! Utilizar únicamente repuestos legítimos del fabricante. En caso de uso de productos de terceros, expira la garantía del fabricante. A través de las ranuras de ventilación posteriores, puede observarse el chispeo de las escobillas durante el funcionamiento. Si se observa un chispeo muy pronunciado, deberá pararse inmediatamente la amoladora angular. Entregar la amoladora a un taller de servicio a clientes autorizado por el fabricante. 50 Tuerca de montaje rápido Fixtec 313.459 Tuerca de montaje rápido SDS-Clic 253.049 Valija metálica de transporte 303.224 Consultar los catálogos del fabricante, para informarse respecto de más accesorios, en especial herramientas de amolado. Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Indicaciones para la depolución ¡Peligro! Inutilizar equipos radiados, cortando el cable de alimentación. Sólo para países de la Unión Europea ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas. ¡Advertencia! ¡Informarse en el comerciante especializado, respecto de las posibilidades de depolución para equipos radiados! Conformidad CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que este producto concuerda con las siguientes normas y documentos normativos: EN 50144, EN 55014, EN 61000 según las determinaciones de las pautas 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG. 04 Rühle Severin FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D-71711 Steinheim/Murr Garantía Al adquirir una máquina nueva, FLEX otorga 2 años de garantía del fabricante, a partir de la fecha de venta al consumidor final. La garantía abarca exclusivamente deficiencias originadas por fallos en el material y/o fallos originados durante la fabricación, así como al incumplimiento de características aseguradas. En caso de hacer valer esta garantía, deberá adjuntarse el certificado de compra original, conteniendo la fecha deventa. Las reparaciones dentro de la garantía deberán ser efectuados exclusivamente por talleres autorizados por FLEX o estaciones de service. Solamente existe derecho a la garantía si el equipo fue utilizado de modo adecuado a su función. Se excluyen de la garantía el desgaste producido por el uso normal, utilización inadecuada, máquinas parcial o totalmente desmontadas así como daños causados por sobrecarga de la máquina o aquellos causados por el uso de herramientas no autorizadas, o mal empleadas. Al igual se excluyen daños causados por máquinas y herramientas de aplicación o piezas a procesar, por la aplicación de la fuerza, daños que son consecuencia de un uso inadecuado o debidos a la falta de mantenimiento o la influencia de cuerpos extraños como arena o piedras o bien debidos al incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, p. ej. la aplicación de tensiones o corrientes de red inadecuadas. Solamente se dará garantía sobre las herramientas de aplicación, si fueron utilizadas con la máquina con las cuales se ha previsto o estuviera debidamente autorizada su utilización. 51 Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo. El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños causados por el uso indebido o la utilización en combinación con productos de otros fabricantes. 52