Lenovo THINKSERVER TD230 Guía Del Usuario Y De Instalación Manual

THINKSERVER TD230
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
THINKSERVER TD230
Tipo
Guía Del Usuario Y De Instalación Manual
ThinkServerTD230
Guíadelusuarioydeinstalación
Tiposdemáquina:1027,1029,1039y1040
ThinkServerTD230
Guíadelusuarioydeinstalación
Tiposdemáquina:1027,1029,1039y1040
Nota:
Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:
•LosAvisosimportantesqueseproporcionanconelproducto
•LaInformacióndeseguridadylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVD
queseproporcionaconelproducto
•ApéndiceB“Avisos”enlapágina135
Terceraedición(Febrero2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.
Losproductos,datos,softwaredelsistemayserviciosLENOVOsehandesarrolladoexclusivamenteconnanciación
privadaysevendenaentidadesgubernamentalescomoartículoscomercialestalcomosedeneen48C.F.R.2.101con
derechoslimitadosyrestringidosparasuutilizaciónreproducciónydivulgación.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductos,datos,softwaredesistemaoserviciosse
proporcionandeconformidadconuncontrato“GSA“deAdministracióngeneraldeservicios,lautilización,reproducción
odivulgaciónestánsujetasalasrestriccionesestablecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informacióndeseguridad.......v
Capítulo1.Informacióngeneral....1
Introducción................1
Avisosydeclaracionesdeldocumento......1
Documentaciónrelacionada..........2
Capítulo2.Itinerariodela
conguracióndelservidor.......5
Capítulo3.Visióngeneraldel
producto.................7
Loqueseincluyeconelservidor........7
Dispositivosyespecicaciones.........7
Programasdesoftware............9
EasyStartup...............9
EasyManage...............9
Fiabilidad,disponibilidadycapacidaddeservicio..9
Capítulo4.Localizacióndepiezas,
controles,LEDyconectores.....11
Vistafrontal................11
Vistaposterior...............14
LEDdeestadodelaunidaddediscodurode
intercambioencaliente...........15
LEDparalosconectoresEthernet.......16
Ubicacióndecomponentesdelservidor....16
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema..17
UbicacióndelosLEDdediagnósticoenlaplaca
delsistema................18
Valoresdelbloquedepuente.........19
Ubicacióndelosconectoresenlasplacas
posterioresdelasunidadesdediscodurode
intercambioencaliente...........21
Capítulo5.Instalación,extraccióno
sustitucióndehardware.......23
Directrices................23
Directricesbásicas...........23
Directricesdeabilidaddelsistema....24
Manejodedispositivossensiblesala
electricidadestática...........25
Cómotrabajarenelinteriordelservidorconla
alimentaciónactivada..........25
Extraccióndelacubiertadelservidor......26
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal..................28
Bloqueoodesbloqueodelapuertalateraldela
unidaddediscoduro............29
Instalación,extracciónosustitucióndedispositivos
dehardwareopcionales...........32
Instalaciónoextraccióndeunmódulode
memoria...............32
Extracciónoinstalacióndeunidades
internas................35
InstalaciónoextraccióndeunatarjetaPCI..57
Instalaciónoextraccióndelatarjeta
Ethernet...............61
Instalaciónoextraccióndelaactualizaciónde
ThinkServerTD230SATARAID5......62
Instalaciónoextraccióndelaactualizaciónde
ThinkServer9240-8iRAID5UpgradeKey..64
InstalaciónoextraccióndelMódulo3de
gestiónremotadeThinkServer......67
Instalación,extracciónysustitucióndedispositivos
dehardware...............73
ExtracciónoinstalacióndeThinkServer
9240-8iRAID0/1Adapter........73
Extracciónoinstalacióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor.......75
Extracciónoinstalacióndeunventilador
frontal................81
Extracciónoinstalacióndeunventilador
posterior...............86
Extracciónoinstalacióndel
microprocesador............90
Sustitucióndelabateríadelaplacadel
sistema................93
Cómonalizarlasustitucióndepiezas.....95
Instalacióndelacubiertadelservidor....95
Conexióndeloscables.........95
Encendidodelservidor.........95
Actualizacióndelaconguracióndel
servidor...............96
Apagadodelservidor..........96
Conexióndedispositivosexternos.....97
Capítulo6.Conguracióndel
servidor................99
UtilizacióndelprogramaSetupUtility......99
IniciodelprogramaSetupUtility......100
IntroduccióndeloselementosdelBIOS...100
Utilizacióndecontraseñas........106
ControladoresRAID............107
UsodelprogramaThinkServerEasyStartup...108
AntesdeutilizarelDVDEasyStartup....109
Instalaciónyconguración........109
ConguraciónRAID...........110
Instalacióntípicadelsistemaoperativo...110
©CopyrightLenovo2010,2011
iii
ConguracióndeRAIDdesoftwaredeSATA
incorporado................111
InformaciónRAID............111
IniciandoelprogramaIntelEmbeddedServer
RAIDTechnologyII...........111
CreacióndeunvolumendeRAID.....112
InicializacióndelvolumendeRAID.....113
SupresióndelvolumendeRAID......113
ReconstruccióndelvolumendeRAID....113
Comprobacióndelacoherenciadelvolumen
deRAID1...............114
ConguracióndelcontroladorGigabitEthernet..114
Actualizacióndelrmware..........114
UtilizacióndelprogramaEasyUpdate
FirmwareUpdater...........114
InstalarelprogramaThinkServerEasyManage..115
Capítulo7.Resoluciónde
problemas..............117
Tablasderesolucióndeproblemas......117
ProblemasdelaunidaddeDVD......117
Problemasgenerales..........118
Problemasdelaunidaddediscoduro...118
Problemasintermitentes.........119
Problemasconelteclado,elratónoel
dispositivodepuntero..........119
Problemasdememoria.........120
Problemasdemicroprocesador......121
Problemasdelmonitor..........122
Problemasdedispositivosopcionales...123
Problemasdealimentación........124
Problemasdelpuertoserie........126
Problemasdesoftware.........126
ProblemasdepuertoUSB(UniversalSerial
Bus).................127
Resolucióndeproblemasdealimentación....127
Resolucióndeproblemasdelcontrolador
Ethernet.................128
Resolucióndeproblemasindeterminados....128
Registrosdesucesos............129
Systemeventlog..............129
Programasdediagnósticoymensajes.....129
LEDdediagnósticodelpanelfrontalyenlaplaca
delsistema................130
ApéndiceA.Obtencióndeayuday
asistenciatécnica..........131
Antesdellamar..............131
Utilizacióndeladocumentación........131
ObtencióndeayudaeinformacióndesdelaWorld
WideWeb................131
SitiowebdesoportedeLenovo........132
Cómollamaralserviciotécnico........132
Utilizacióndeotrosservicios.........133
Adquisicióndeserviciosadicionales......133
InformacióndeserviciodeproductoLenovopara
Taiwán..................133
ApéndiceB.Avisos.........135
Marcasregistradas.............136
Avisosimportantes.............136
Reciclajeydesechodelproducto.......136
Contaminaciónporpartículas.........138
DeclaracióndeconformidadparaTurquía....138
Programadedevolucióndelabatería.....139
Ordenanzaalemanaparaladeclaraciónde
respetabilidad...............140
Avisosdeemisioneselectrónicas.......140
DeclaracióndelacomisiónFCC(Federal
CommunicationsCommission)......140
Índice................145
ivThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Informacióndeseguridad
Beforeinstallingthisproduct,readtheSafetyInformation.
©CopyrightLenovo2010,2011
v
Importante:Todaslasdeclaracionesdeprecauciónypeligrodeestedocumentoestánmarcadasconun
número.Estenúmeroseutilizaparahacerreferenciaaunadeclaracióndeprecauciónopeligroeningléscon
versionestraducidasdeladeclaracióndeprecauciónopeligrodelapublicaciónInformacióndeseguridad.
Porejemplo,siunadeclaracióndeprecauciónestámarcadacomo“Declaración1”,lastraduccionesdeesta
declaracióndeprecauciónseencontraránenelmanualSafetyInformationcomo“Declaración1”.
Asegúresedeleerycomprendertodaslasdeclaracionesdeprecauciónypeligrodeestedocumentoantes
derealizarlosprocedimientos.Antesdeinstalar,extraerosustituireldispositivo,leaycomprendala
informacióndeseguridadadicionalproporcionadaconelservidorodispositivoopcional.
Declaración1
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadeloscablesdealimentación,teléfonoycomunicacionesespeligrosa.
Paraevitarelriesgodeunadescargaeléctrica:
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguracióndeesteproducto
duranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacontomadetierracorrectamentecableada.
•Conectecualquierequipoquevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentacióncorrectamente
cableadas.
•Cuandoseaposible,utiliceunasolamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Nuncaenciendaelequipocuandoexistanseñalesdeincendio,aguaodañosestructurales.
•Antesdeabrirlascubiertasdeldispositivo,desconecteloscablesdealimentación,sistemasde
telecomunicaciones,redesymódemsconectados,amenosquelosprocedimientosdeinstalacióny
conguraciónindiquenlocontrario.
•Alinstalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados,conectey
desconecteloscablestalcomosedescribeenlatablasiguiente.
Paraconectar:Paradesconectar:
1.Apaguetodo.
2.Primero,conectetodosloscablesalosdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónaunatomade
alimentación.
5.Enciendaeldispositivo.
1.Apaguetodo.
2.Primero,desconecteloscablesdealimentaciónde
latomadealimentación.
3.Desconecteloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Desconectetodosloscablesdelosdispositivos.
viThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Declaración2
PRECAUCIÓN:
Cuandosustituyalabateríadelitio,utilicesólolabateríarecomendadaporelfabricante.Sielsistema
tieneunmóduloquecontieneunabateríadelitio,sustitúyaloporelmismotipodemódulocreado
porelmismofabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,manejaodesecha
adecuadamente.Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlanisumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríasegúnlasordenanzasoregulacioneslocales.
Declaración3
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí
especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.
Laradiaciónláseralabrirlos.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobservedirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Declaración4
≥18kg(39,7libras)≥32kg(70,5libras)≥55kg(121,2libras)
PRECAUCIÓN:
Utilicemétodosseguroscuandololevante.
©CopyrightLenovo2010,2011
vii
Declaración5
PRECAUCIÓN:
Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivoyelinterruptordealimentacióndelafuentede
alimentaciónnointerrumpenlacorrienteeléctricasuministradaaldispositivo.Esposiblequeel
dispositivotengatambiénmásdeuncabledealimentación.Paraeliminarcompletamentelacorriente
eléctricadeldispositivo,asegúresedequetodosloscablesdealimentaciónesténdesconectados
delafuentedealimentación.
Declaración8
PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Declaración11
PRECAUCIÓN:
Lasiguienteetiquetaindicaquehaybordes,esquinasojunturasaladoscerca.
viiiThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Declaración12
PRECAUCIÓN:
Laetiquetasiguienteindicaquehayunasuperciecalientecerca.
Declaración13
PELIGRO
Lasobrecargadeuncircuitoderivadorepresentapotencialmenteunriesgodeincendioyun
riesgodedescargaeléctricaendeterminadascondiciones.Paraevitarestospeligros,asegúrese
dequelosrequisitoseléctricosdelsistemanosobrepasanlosrequisitosdeproteccióndel
circuitoderivado.Consultelainformaciónqueseproporcionaconeldispositivoparaverlas
especicacioneseléctricas.
Declaración15
PRECAUCIÓN:
Asegúresedequeelbastidorestéadecuadamentecolocadoparaevitarqueseinclinecuandose
extiendalaunidaddelservidor.
Declaración17
PRECAUCIÓN:
Laetiquetasiguienteindicaquehaypiezasenmovimientocerca.
Declaración26
PRECAUCIÓN:
Nocoloqueningúnobjetoencimadelosdispositivosmontadosenbastidor.
©CopyrightLenovo2010,2011
ix
xThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Capítulo1.Informacióngeneral
Enestecapítuloseproporcionainformacióngeneralsobreelservidor.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Introducción”enlapágina1
•“Avisosydeclaracionesdeldocumento”enlapágina1
•“Documentaciónrelacionada”enlapágina2
Introducción
EstaGuíadelUsuarioydeInstalaciónesparaelservidorLenovo®ThinkServer®TD230(tiposdemáquina
1027,1029,1039y1040).Estedocumentocontienelasiguienteinformación:
•Instalaciónycableadodelservidor
•Inicioyconguracióndelservidor
•Instalacióndeopcionesysustitucióndelasunidadesreemplazablesporelcliente(CRU)
•Resolucióndeproblemas
ElservidorsesuministrajuntoconelDVDThinkServerEasyStartupqueleayudaráacongurarelhardware,
ainstalarcontroladoresdedispositivoyainstalarelsistemaoperativo.
Elservidorseproporcionaconunagarantíalimitada.Pararecibirinformaciónsobrelostérminosdela
garantíayobtenerservicioyasistencia,consultelaInformacióndeGarantíaySoporteenelThinkServer
DocumentationDVDqueseproporcionaconelservidor.
ParaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreelservidoryotrosproductosdeLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Anotelainformaciónsobreelservidorenlatablasiguiente.Necesitaráestainformacióncuandoregistre
elservidorconLenovo.
Nombredelproducto
ThinkServerTD230
Tipodemáquina
1027,1029,1039,o1040
Númerodemodelo
_____________________________________________
Númerodeserie
_____________________________________________
Elnúmerodemodeloynúmerodeserieseencuentranenlasetiquetasdelapartesuperioroinferior
delservidor.
Avisosydeclaracionesdeldocumento
Lasdeclaracionesdeprecauciónydepeligroqueaparecenenestedocumentotambiénseencuentran
eneldocumentomultilingüeInformacióndeseguridad.Todaslasdeclaracionesdeprecauciónypeligro
deestedocumentoestánmarcadasconunnúmero.Estenúmeroseutilizaparahacerreferenciaauna
declaracióndeprecauciónopeligroeninglésconversionestraducidasdeladeclaracióndeprecaucióno
peligrodelmanualInformacióndeseguridad.Consulte“Documentaciónrelacionada”enlapágina2
para
obtenerinformacióndetalladasobrecómoobtenerladistintadocumentaciónparaelservidor.
©CopyrightLenovo2010,2011
1
Enestedocumentoseutilizanlossiguientesavisosydeclaraciones:
•Nota:estosavisosproporcionanconsejosimportantes,ayudaoconsejos.
•Importante:estosavisosproporcionaninformaciónoconsejosquepuedenayudarleaevitarproblemas
osituacionesproblemáticas.
•Atención:estosavisosindicandañospotencialesaprogramas,dispositivosodatos.Inmediatamente
antesdelaindicaciónosituaciónenlaquesepuedeproducireldañosecolocaunavisodeatención.
•Precaución:estasdeclaracionesindicansituacionesquepuedenserpotencialmentepeligrosasparael
usuario.Secolocaunadeclaracióndeprecaucióninmediatamenteantesdeladescripcióndeunpaso
deunprocedimientoodeunasituaciónpotencialmentepeligrosos.
•Peligro:estasdeclaracionesindicansituacionesquepuedenserpotencialmenteletaleso
extremadamentepeligrosasparaelusuario.Secolocaunadeclaracióndepeligroinmediatamente
antesdeladescripcióndeunpasodeunprocedimientoodeunasituaciónpotencialmenteletaleso
extremadamentepeligrosos.
Documentaciónrelacionada
ElThinkServerDocumentationDVDdeLenovo,queseproporcionaconelservidor,contienedocumentación
paraelservidorenformatoPDF(PortableDocumentFormat).ParaverladocumentaciónenelThinkServer
DocumentationDVD,debetenerinstaladoelprogramaAdobeReader5.0oposterior,oxpdf,quese
proporcionaconlossistemasoperativosLinux®.
Enlatablasiguienteseproporcionainformaciónsobrelasdescripcionesgeneralesdeladiversa
documentaciónproporcionadaconelservidorysobrecómoobtenertodaestadocumentación.
Tabla1.Documentaciónrelacionadaparaelservidor
DocumentaciónDescripciónUbicación
Manualdemantenimiento
dehardware
Estedocumentoproporcionainformaciónde
diagnósticos,unlistadodelaspiezasylos
procedimientosdesustituciónparatodas
lasunidadessustituiblesporelcliente(CRU)
asícomoparaotrasunidadessustituibles
localmente(FRU)porelpersonaldeservicio
especializado.
Estedocumentoestáeninglés
ysepublicaenelsitiowebdel
serviciodesoportedeLenovoen
http://www.lenovo.com/support.
AvisosimportantesEstedocumentoincluyeavisosdeseguridad
yavisoslegalesqueelusuariodebeleerantes
deutilizarelservidor.
Estedocumentoseofreceimpresocon
elempaquetadodelservidor.
ReadMeFirst(Léame
primero)
EstedocumentoledirigealThinkServer
DocumentationDVDparaobtenerinformación
desoporteysobrelagarantíacompleta.
Estedocumentoseofreceimpresocon
elempaquetadodelservidor.
Informacióndeseguridad
Estedocumentoincluyelastraducciones
detodaslasdeclaracionesdeseguridad
utilizadasenladocumentaciónde
ThinkServer.
DisponibleenelThinkServer
DocumentationDVD
Informacióndegarantíay
soporte
Estedocumentoincluyeladeclaraciónde
garantíaasícomoinformaciónacercade
cómoponerseencontactoconelpersonal
desoportedeLenovo.
DisponibleenelThinkServer
DocumentationDVD
Guíadeusuariode
lagestiónremotade
ThinkServer
SitieneinstaladounMódulo3degestión
remotadeThinkServerenelservidor,utilice
estaguíadeusuariocomoayudapararealizar
laconguraciónrelacionada.
DisponibleenelThinkServer
DocumentationDVD
2ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Tabla1.Documentaciónrelacionadaparaelservidor(continuación)
DocumentaciónDescripciónUbicación
ThinkServerMegaRAID
SASSoftwareUserGuide
SitieneinstaladoThinkServer9240-8iRAID
0/1Adapterenelservidor,utiliceestaguía
deusuariocomoayudaparacongurarRAID
utilizandoThinkServer9240-8iRAID0/1
Adapter.
DisponibleenelThinkServer
DocumentationDVD
Nota:PuedeobtenertodaladocumentaciónenPDFparaelservidordesdeelsitiowebdesoportedeLenovoen
http://www.lenovo.com/support.
Capítulo1.Informacióngeneral3
4ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Capítulo2.Itinerariodelaconguracióndelservidor
Enestecapítuloseproporcionaunitinerariogeneralqueleguíaatravésdelaconguracióndelservidor.
Elprocedimientodeconguracióndelservidorvaríaenfuncióndelaconguracióndelservidoren
elmomentoenqueseproporcionó.Enalgunoscasos,elservidorestácompletamenteconguradoy
simplementeesnecesarioconectarloalaredyaunatomaeléctricay,acontinuación,encenderlo.En
algunoscasos,esnecesarioinstalarcaracterísticasdehardwareenelservidor,ésterequierelaconguración
dehardwareyrmwareyqueseinstaleelsistemaoperativo.
Tabla2.Itinerariodelaconguracióndelservidor
TaskDóndeencontrarlainformación
Desempaquetar
“Loqueseincluyeconelservidor”enlapágina7
Instalarhardware
Capítulo5“Instalación,extracciónosustitucióndehardware”enlapágina23
ConectarelcableEthernety
elcabledealimentación
“Vistaposterior”enlapágina14
Encenderelservidorpara
vericarelfuncionamiento
“Encendidodelservidor”enlapágina95
RevisarlosvaloresdelBIOS
ypersonalizarsegúnsea
necesario
“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina100
CongurarRAID“ControladoresRAID”enlapágina107
Comprobarsihay
actualizacionesdermware
“UtilizacióndelprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater”enlapágina114
Instalarelsistemaoperativo
yloscontroladoresbásicos
“UsodelprogramaThinkServerEasyStartup”enlapágina108
Instalarloscontroladores
adicionalesnecesariospara
lascaracterísticasañadidas
Consultelasinstruccionesparasehanproporcionadoconlaopcióndehardware.
Congurarlosvalores
Ethernetenelsistema
operativo
Consultelaayudadelsistemaoperativo.Estepasonoesnecesariosielsistema
operativosehainstaladoutilizandoelprogramaThinkServerEasyStartup.
Instalaraplicacionesde
gestiónremota
“InstalarelprogramaThinkServerEasyManage”enlapágina115
Instalaraplicaciones
Consulteladocumentaciónqueacompañaalasaplicacionesquedeseainstalar.
©CopyrightLenovo2010,2011
5
6ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Capítulo3.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelpaquetedelservidor,losdispositivosy
especicacionesylosprogramasdesoftware.
Loqueseincluyeconelservidor
ElpaquetedelservidordeThinkServerTD230incluyeelservidor,uncabledealimentación,documentación,
elThinkServerDocumentationDVD,yelsoportedesoftware.
Dispositivosyespecicaciones
Enlatablasiguienteseproporcionainformaciónsobrelosdispositivosyespecicacionesdelservidor.En
funcióndelmodelodeservidor,esposiblequealgunosdispositivosnoesténdisponiblesoquealgunas
especicacionesnoseanaplicables.Paraobtenerinformacióndesumodeloespecíco,utiliceelprograma
SetupUtility.Consultelasección“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina99
.
©CopyrightLenovo2010,2011
7
Tabla3.Dispositivosyespecicaciones
Microprocesador(es):Permitehastados
microprocesadoresdedoblenúcleo,cuatronúcleososeis
núcleosIntel®Xeon®(eltamañodelamemoriacaché
internavaríasegúnelmodelo)Paraeltipoyvelocidad
deinformaciónespecícaacercadelmicroprocesador,
utiliceelprogramaSetupUtility.Consultelasección
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina
99
.Paraobtenerunalistadelosmicroprocesadores
admitidos,vayaahttp://www.lenovo.com/thinkservery
pulseOpcionesdelseparadorProductos.
Memoriadelsistemadegrancapacidad:
•Permitehastaochomódulosdememoria
•Memoriamínimadelsistema:2GB
•Memoriamáximadelsistema:32GB(cadaranura
dememoriaconunmódulodememoriade4GB
instalado)
•Ranurasdememoria:Ochoranurasdemódulode
memoriadualenlínea(DIMM)
•Tipos:DIMMSDRAMconECC,de1333MHz,DDR3
registrados
•Características:
–Comprobaciónycorreccióndeerrores(ECC)
–Duplicación
–Limpiezadedatosademandaylimpiezadedatos
continua
•DasoporteaDIMMregistradosde2GBy4GB
•NúmerodeDIMMadmitidos:
–Uno,dosocuatroDIMMsihayunmicroprocesador
instalado
–Dos,cuatro,seisuochoDIMMsihaydos
microprocesadoresinstalados
Controladordevídeointegrado:
Elservidorse
proporcionaconuncontroladorgrácodealto
rendimientoincorporadoquedasoporteaaltas
resolucioneseincluyecaracterísticasquemejoranel
rendimientoparaelentornodelsistemaoperativo.
•64MBdememoria,32MBparalamemoriadevídeo
caché
Unidadóptica:
•SATADVD/RW
Bahíasdeexpansióndeunidaddediscoduro(en
funcióndeltipodemodelo):
SoportahastacuatrounidadesdediscoduroSATA(Serial
AdvancedTechnologyAttachment)de3,5pulgadaso
unidadesdeintercambioencalienteSASSoportahasta
cincounidadesdediscoduroSATAode3,5pulgadas
quenoseandeintercambioencaliente
Ampliacapacidaddealmacenamientodedatosy
funcióndeintercambioencaliente
Algunosmodelosdeservidordansoportehastaacuatro
unidadesdediscodurodeintercambioencalientede
3,5pulgadas.Conlacaracterísticadeintercambioen
caliente,podráañadir,eliminarosustituirunidadesde
discodurosinapagarelservidor.
Ranurasdeexpansión(enfuncióndeltipodemodelo):
•UnaranuradetarjetaPCI(interconexiónde
componentesperiféricos)
•UnaranuradetarjetaPCIExpressx4
•TresranurasdetarjetaPCIExpressx8
•Unconectordemódulo3degestiónremota
Fuentedealimentación:
Fuentedealimentaciónde625vatios
Ventiladoresdelsistema:
•Dosventiladoresfrontalesdelsistema(ventilador
delsistema2paraeláreademicroprocesador
1yventiladordelsistema1paraeláreade
microprocesador2)
•Unventiladordelsistemaposterior
ControladoresRAID:
ElservidorsoportaelRAIDdesoftwaredeSATA
incorporadoyunatarjetainstaladaRAIDSAS
(ThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter),queson
necesariosparaqueutilicelasunidadesdediscoduro
SASoSATAdeintercambioencalienteyparaquecree
lasconguracionesRAID.
•ControladorSATAICH10Rincorporado
•ThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter
8ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Tabla3.Dispositivosyespecicaciones(continuación)
Funcionesintegradas:
•ControladoresdeEthernet(Elservidorseentregacon
doscontroladoresintegradosGigabitEthernet,que
dansoportealaconexiónaunaredde10Mbps,100
Mbpso1000Mbps).Paraobtenermásinformación,
consulte“ConguracióndelcontroladorGigabit
Ethernet”enlapágina114
.)
•Unpuertoserie
•UnconectordemonitorVGA(VideoGraphicsArray)
•SeisconectoresUSB(dosfrontalesycuatro
posteriores)
•DosconectoresEthernetRJ-45enelpanelposterior
•OchoLEDdediagnóstico
IntelligentPlatformManagementInterface(IPMI)2.0
Lainterfazdelíneademandatosproporcionaacceso
directoalasfuncionesdegestióndeservidormedianteel
protocoloIPMI2.0.Utilicelainterfazdelíneademandatos
paraemitirmandatosparacontrolarlaalimentacióndel
servidor,visualizarinformacióndelsistemaeidenticarel
servidor.Tambiénpuedeguardarunoomásmandatos
comounarchivodetextoyejecutarelarchivocomoun
script.
TarjetadegestióndelsistemaThinkServerRMM3
(opcional)
Tamaño:
•Altura:470mm(18,5pulgadas)
•Ancho:210mm(8,27pulgadas)
•Profundidad:510mm(20,1pulgadas)
•Pesomáximoconelpaquete:26,2kg(57,76libras)
cuandoestácompletamentecongurado
•Pesomáximosinelpaquete:22,3kg(49,2libras)
cuandoestácompletamentecongurado
Electricidaddeentrada
•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:
Mínimo:CAde100V
Máximo:CAde127V
Rangodefrecuenciadeentrada:50a60Hz
–Rangoalto:
Mínimo:CAde200V
Máximo:CAde240V
Rangodefrecuenciadeentrada:50a60Hz
Programasdesoftware
Lenovoproporcionasoftwareparaayudarleaempezarautilizarelservidor.
EasyStartup
ElprogramaThinkServerEasyStartupsimplicaelprocesodeconguracióndeRAIDylainstalacióndelos
sistemasoperativosMicrosoft®Windows®yLinuxycontroladoresdedispositivosoportadosenelservidor.
ElprogramaEasyStartupseproporcionaconelservidorenelDVDThinkServerEasyStartup.ElDVDes
autoiniciable(arrancable).LaGuíadelusuariodelprogramaEasyStartupseencuentraenelDVDysepuede
accederaelladirectamentedesdelainterfazdelprograma.Paraobtenerinformaciónadicional,consulte
“UsodelprogramaThinkServerEasyStartup”enlapágina108
.
EasyManage
ElAgentedeThinkServerEasyManagepermitequeelservidorsegestionemediantelaconsolacentralizada
deunServidorprincipaldeEasyManageatravésdelared.ElAgentedeThinkServerEasyManageestá
soportadoenlossistemasoperativosWindows,RedHatySUSEde32bitsyde64bits.
Fiabilidad,disponibilidadycapacidaddeservicio
Laabilidad,disponibilidadycapacidaddeservicio(queapartirdeahoradenominaremosRAS)sontres
característicasimportantesdeldiseñodelservidor.LascaracterísticasRASayudanaasegurarlaintegridad
delosdatosalmacenadosenelservidor,ladisponibilidaddelservidorcuandolonecesitaylafacilidadcon
laqueesposiblediagnosticarycorregirproblemas.
ElservidortienelascaracterísticasRASsiguientes:
Capítulo3.Visióngeneraldelproducto9
•Interfazdealimentaciónyconguraciónavanzada(ACPI)
•Interfazdegestióndeescritorioavanzada(DMI)
•Reducciónautomáticadeltamañodelamemoriaenladeteccióndeerrores
•Reinicioautomáticoconinterrupcionesnoenmascarables(NMI)
•Disponibilidaddelniveldemicrocódigo
•Conguraciónincorporadacontroladapormenús,conguracióndelsistemayconguracióndeRAID
•Supervisiónincorporadaparaventilador,temperaturayvoltaje
•Ventiladoresderefrigeraciónconfuncionesdesensordevelocidad
•SDRAMDDR3conECCcondeteccióndepresenciaserie(SPD)
•Códigosymensajesdeerrorparaayudarleaidenticarproblemas
•Generaciónderegistrosdeerrorparalasanomalíasdeautopruebadeencendido(POST)
•UnidadesdediscoduroSASdeintercambioencaliente
•ControladoresEthernetintegrados
•IntelligentPlatformManagementInterface(IPMI)2.0
•Autopruebadeencendido(POST)
•Voltajeenesperaparalascaracterísticasdegestióndesistemaylasupervisión
•LED(diodoemisordeluz)deerrordelsistemaenelpanelfrontal
•Datosvitalesdelproducto(VPD),queincluyenlainformacióndenúmerodeserieylosnúmerosdepieza
derepuestos,almacenadosenlamemorianovolátilparafacilitarelmantenimientoremoto
10ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controles,LEDy
conectores
Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarlealocalizarpiezas,controles,LED(diodos
emisoresdeluz)yconectoresdelservidor.
Vistafrontal
Figura1“Vistafrontaldelservidor”enlapágina11muestralosLEDypiezasdelapartefrontaldelservidor.
Figura1.Vistafrontaldelservidor
1LEDdeencendido4LEDdeestadodelsistema
2LEDdeestadodelaunidaddedisco
duro
5Bloqueodelapuertafrontal
3LEDdeestadodeEthernet6Placadelogotipo
©CopyrightLenovo2010,2011
11
Puedeabrirlapuertafrontalconlallaveparaubicarloscontroles,LED,conectoresyotroscomponentes
delpanelfrontal.
Figura2.Aperturadedelapuertafrontal
12ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Figura3“Vistafrontaldelservidor(conlapuertafrontalabierta)”enlapágina13muestraloscontroles,LED,
conectoresyotroscomponentesdelpanelfrontalalabrirlapuertafrontal.
Figura3.Vistafrontaldelservidor(conlapuertafrontalabierta)
1Bahíadeunidadde5,25pulgadas7Botónderestablecimiento
2LEDdeencendido
8ConectoresUSB(2)
3LEDdeestadodelaunidaddedisco
duro
9Bahíadeunidadde3,5pulgadas
4LEDdeestadodeEthernet
10Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica
5LEDdeestadodelsistema
11Unidadóptica
6Botóndeencendido
EnlatablasiguientesedescribenlosvariossignicadosdelosLEDdeestadodelpanelfrontaldelservidor.
Tabla4.SignicadosdelosLEDdeestadodelpanelfrontal
LEDEstadoColorDescripción
EncendidoVerde
Elservidorestáencendido.
ParpadeanteVerde
Elservidorestálamodalidaddesuspensión.
LEDde
encendido
ApagadoApagado
Elservidorestáapagado.
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controles,LEDyconectores13
Tabla4.SignicadosdelosLEDdeestadodelpanelfrontal(continuación)
LEDEstadoColorDescripción
ApagadoApagado
Launidaddediscoduronoestáactiva.
LEDdeestado
delaunidadde
discoduro
ParpadeanteRojo
Launidaddediscoduroestáactivayseestántransriendo
datos.
EncendidoVerde
Elservidorestáconectadoaunareddeárealocal(LAN).
ParpadeanteVerde
LaLANestáactivayseestántransriendodatos.
LEDdeestado
deEthernet
ApagadoApagado
ElservidornoestáconectadoaningunaLAN.
Encendido
Ámbar
Elsistematieneerror(es)yalarma(s).
IDdeestadodel
sistema
EncendidoVerde
Elsistemaestáarrancadoylisto.
Vistaposterior
LaFigura4“Vistaposteriordelservidor”enlapágina14muestralasubicacionesdelosconectoresylas
piezasdelaparteposteriordelservidor.
Figura4.Vistaposteriordelservidor
1Conectordelcabledealimentación5ZonadelatarjetaPCI
2Puertoserie
6ConectorEthernet2
3ConectordemonitorVGA7ConectorEthernet1
4ConectoresUSB(4)8Llavedelapuertadelantera(corteelclipdeplásticoparaobtener
lallave)
14ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
ConectorDescripción
ConectorEthernet
UtilizadoparaconectaruncableEthernetparaunaLAN.
Conectordelcablede
alimentación
Utilizadoparaconectarelcabledealimentación.
PuertoserieUtilizadoparaconectarundispositivoqueutilizaunpuertoseriede9patillas.
ConectorUSBUtilizadoparaconectarundispositivoqueutilizaunconectorUSB,comouna
impresoraUSB,untecladoUSBounratónUSB.SilosconectoresUSBdel
servidornosonsucientesparaconectartodoslosdispositivosUSB,puede
adquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSB
adicionales.
ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun
conectordemonitorVGA.
LEDdeestadodelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
Enlosmodelosdeservidorconunidadesdediscodurodeintercambioencaliente,cadaunidaddedisco
durodeintercambioencalientetambiéntienedosLEDdeestadoenlapartefrontal.
Figura5.LEDdeestadodelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
Tabla5.LEDdeestadodelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
LEDdeestadodelaunidaddedisco
durodeintercambioencalienteEstadoDescripción
EncendidoLaunidaddediscodurodeintercambioen
calienteestápresente.
1LEDpresentedelaunidaddediscoduro
deintercambioencaliente
ApagadoLaunidaddediscodurodeintercambioen
calientenoestápresente.
EncendidoLaunidaddediscodurodeintercambioen
calienteestáactiva.
2LEDdeactividaddelaunidaddedisco
durodeintercambioencaliente
ApagadoLaunidaddediscodurodeintercambioen
calientenoestáactiva.
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controles,LEDyconectores15
LEDparalosconectoresEthernet
LosconectoresEthernet1yEthernet2tienendosLEDdeestadoqueindicanlaconexióndeLANyla
actividaddelaconexión.
Tabla6.LEDEthernet
LEDEstadoColorDescripción
EncendidoVerde
Conenlacede10/100/1000Mb
ParpadeanteVerde
Actividadde10/100/1000Mb
EnlaceyactividadRJ-45(izquierda)
ApagadoApagado
SincomunicacióndeLAN.
Encendido
Ámbar
Activoyconenlacede1000Mb
EncendidoVerdeActivoyconenlacede100Mb
EnlaceyactividadRJ-45(derecha)
ApagadoApagado
Modalidadde10Mbosinconexiónde
LAN.
Ubicacióndecomponentesdelservidor
EnlaFigura6“Ubicacionesdeloscomponentesdelservidor(vistalateralsonlacubiertadelservidor)”en
lapágina16semuestranlasubicacionesdeloscomponentesprincipalesdelservidor.Paraextraerla
cubiertadelservidoryaccederalinteriordelservidor,consulte“Extraccióndelacubiertadelservidor”
enlapágina26
.
Figura6.Ubicacionesdeloscomponentesdelservidor(vistalateralsonlacubiertadelservidor)
16ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
1Conjuntodelafuentedealimentación9ControladorSATARAIDICH10Rincorporado
2Ranurasdememoriaparaelmicroprocesador
1(algunasranuraspuedentenerinstalados
módulosdememoria)
10RanuraPCIExpressx4
3Unidadóptica11RanuradetarjetaPCI
4Zonadelaunidaddediscoduro*
12RanurasPCIExpressx8(3)
5Ventiladordelsistema2
13Conjuntodeventiladorydisipadordecalor(debajodel
microprocesador1)
6Ventiladordelsistema1
14Ventiladorposterior(ventiladordelsistema3)
7Socketdelmicroprocesador2(elsegundo
microprocesadoresopcional)
15Bateríadelaplacadelsistema
8Ranurasdememoriaparaelmicroprocesador
2(algunasranuraspuedentenerinstalados
módulosdememoria)
16Placadelsistema
Nota:*indicaqueestailustraciónsólomuestralosmodelosdeservidorconcuatrounidadesdediscodurode
intercambioencaliente.Tambiénhaymodelosdeservidorqueadmitenhastacincounidadesdediscoduroqueno
seandeintercambioencaliente.
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
EnlaFigura7“Ubicacióndelaspiezasprincipalesdelaplacadelsistema”enlapágina17semuestrala
ubicacióndelaspiezasprincipalesdelaplacadelsistema.
31
33
34
32
Figura7.Ubicacióndelaspiezasprincipalesdelaplacadelsistema
1Conectordealimentaciónprincipal18ConectorSATA0
2Conectordelpanelfrontal19ConectorSATA1
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controles,LEDyconectores17
3Ranuradememoria-microprocesador1DIMM
canalB1(CPU1DIMMCHB1)
20ConectorSATA2
4Ranuradememoria(CPU1DIMMCHB2)21ConectorSATA3
5Ranuradememoria(CPU1DIMMCHA1)22ConectorSATA4
6Ranuradememoria(CPU1DIMMCHA2)23ConectorUSB2.0internodedoblepuerto(puertos0-1)
7Conectordelventiladordelsistema224ConectorUSB2.0internodedoblepuerto(puertos2-3)
8Conectordelconjuntodeventiladorydisipador
decalordemicroprocesador1
25ConectorSATA5
9Conectordealimentacióndelmicroprocesador26RanuraPCIExpressx4
10Microprocesador1
27RanuradetarjetaPCI
11Socketdelmicroprocesador2(elsegundo
microprocesadoresopcional)
28Conectordelmódulodegestiónremota3(RMM3)
12Conectordelconjuntodeventiladorydisipador
decalordemicroprocesador2
29RanuradePCIExpressx8
13Conectordelventiladordelsistema130RanuradePCIExpressx8
14Ranuradememoria(CPU2DIMMCHD2)31RanuradePCIExpressx8
15Ranuradememoria(CPU2DIMMCHD1)32ConectordeclavijaSATAparalaactualizaciónde
ThinkServerTD230SATARAID5(consulte“Instalacióno
extraccióndelaactualizacióndeThinkServerTD230SATA
RAID5”enlapágina62
)
16Ranuradememoria(CPU2DIMMCHE2)33Bateríadelaplacadelsistema
17Ranuradememoria(CPU2DIMMCHE1)34Conectordelventiladordelsistema3
UbicacióndelosLEDdediagnósticoenlaplacadelsistema
HayvariosLEDdediagnósticoenlaplacadelsistemaparaayudarleadiagnosticarproblemasespecícos.
EnlaFigura8“LEDdediagnósticodelaplacadelsistema”enlapágina19semuestralaubicaciónde
losLEDdediagnósticodelaplacadelsistema.
18ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Figura8.LEDdediagnósticodelaplacadelsistema
1LEDdeunidaddediscoduro7LEDdeerrordelventiladordeldisipadordecalorde
microprocesador2
2LEDdeerrordelventiladordelsistema38LEDdeerrordelventiladordelsistema1
3LEDdeVSB59LEDdeerrordeDIMM(4)
4LEDdeerrordeDIMM(4)10LEDdediagnósticodeloscódigosPOST
5LEDdeerrordelventiladordelsistema211LEDdeestado
6LEDdeerrordelventiladordeldisipador
decalordemicroprocesador1
12LEDdeIDdelsistema
Valoresdelbloquedepuente
Hayvariosbloquesdepuentesenlaplacadelsistemaquesepuedenutilizarparacongurar,recuperaro
habilitar/inhabilitarcaracterísticasespecícasdelaplacadelservidor.EnlaFigura9“Bloquesdepuentesde
laplacadelsistema”enlapágina20semuestraelestadodelosbloquesdepuentesdelaplacadelsistema.
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controles,LEDyconectores19
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Figura9.Bloquesdepuentesdelaplacadelsistema
Tabla7.Valoresdelbloquedepuente
Bloquede
puente
Posiciónde
lapatillaDescripción
Patillas1-2
Estaspatillasdeberíantenerunpuenteensulugarparalaoperacióndesistema
normal(predeterminado).
1J8B5:
Actualización
forzosade
ME
Patillas2-3
ModelodeactualizaciónforzosadeME.
Patillas1-2
ModalidaddeactualizaciónforzosadelrmwaredeBMC:Disabled(predeterminado) 2J8C1:
Actualización
forzosade
BMC
Patillas2-3
ModalidaddeactualizaciónforzosadelrmwaredeBMC:Enabled
Patillas1-2
Estaspatillasdeberíantenerunpuenteensulugarparalaoperacióndesistema
normal(predeterminado).
3J1A1:
Recuperación
delBIOS
Patillas2-3
ElsistemaprincipalBIOSnoarrancaráconestaspatillascolocadasenelpuente.El
sistemanoarrancarádesdeunsoportederecuperaciónarrancableconunaimagen
derecuperacióndelBIOS.
20ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Tabla7.Valoresdelbloquedepuente(continuación)
Bloquede
puente
Posiciónde
lapatillaDescripción
Patillas1-2
Estaspatillasdeberíantenerunpuenteensulugarparalaoperacióndesistema
normal(predeterminado).
4J2D2:
Borradode
CMOS
Patillas2-3
Siestaspatillasestáncolocadasenelpuente,enelsiguienterestablecimientose
borraránlosvaloresdeCMOS.Estaspatillasnodeberíanestarcolocadasenel
puenteparaunaoperaciónnormal.
Patillas1-2
Estaspatillasdeberíantenerunpuenteensulugarparalaoperacióndesistema
normal(predeterminado).
5J2D1:
Borrado
dela
contraseña
Patillas2-3
Siestaspatillasestáncolocadasenelpuente,enelsiguienterestablecimientose
borraránlascontraseñasdeusuarioyadministrador.Estaspatillasnodeberíanestar
colocadasenelpuenteparaunaoperaciónnormal.
Nota:AntesdeborrarelCMOS,apagueelservidorydesconecteelcabledealimentación.Muevaelpuente
delaspatillas1-2alaspatillas2-3.Esperemásdecincominutos;acontinuaciónmuevaelpuentedenuevo
alaposiciónnormal(patillas1-2sonuncortocircuito)paraborrarelCMOS.
Ubicacióndelosconectoresenlasplacasposterioresdelasunidades
dediscodurodeintercambioencaliente
Haydosplacasposterioresdelasunidadesdediscodurodeintercambioencalienteinstaladasenel
modelodeservidorconunidadesdediscodurodeintercambioencaliente.EnlaFigura10“Ubicaciones
delosconectoresenlasplacasposterioresdelasunidadesdediscodurodeintercambioencaliente”
enlapágina22
semuestralaubicacióndelosconectoresenlasplacasposterioresdelasunidadesde
discodurodeintercambioencaliente.
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controles,LEDyconectores21
Figura10.Ubicacionesdelosconectoresenlasplacasposterioresdelasunidadesdediscodurodeintercambioen
caliente
1ConectordeseñalSATA/SAS27Conectordelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente1
2ConectordeseñalSATA/SAS38Conectordelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente0
3Conectordealimentación
9Primeraplacaposteriordeunidaddediscodurodeintercambio
encaliente
4Conectordelaunidaddediscodurode
intercambioencaliente3
10ConectordeseñalSATA/SAS1
5Conectordelaunidaddediscodurode
intercambioencaliente2
11ConectordeseñalSATA/SAS0
6Conectordealimentación12Segundaplacaposteriordeunidaddediscodurodeintercambio
encaliente
22ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware
Enestecapítuloseproporcionaninstruccionesacercadecómoinstalar,extraerosustituirhardwaredel
servidor.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Directrices”enlapágina23
•“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina26
•“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina28
•“Instalación,extracciónosustitucióndedispositivosdehardwareopcionales”enlapágina32
•“Instalación,extracciónysustitucióndedispositivosdehardware”enlapágina73
•“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95
Directrices
Enestasecciónseproporcionanalgunasdirectricesquesedebenleerycomprenderantesdeutilizar
elservidor.
Directricesbásicas
Antesdeutilizarelservidor,asegúresedeleerycomprenderlasdirectricessiguientes:
•AsegúresedeleerycomprenderlaInformacióndeseguridadylaInformacióndegarantíaysoportedel
ThinkServerDocumentationDVDqueseproporcionaconelproducto,asícomo“Directrices”enlapágina
23.Estainformaciónleayudaráatrabajardeformasegura.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,
vayaa:
http://www.lenovo.com/support
•Cuandoinstaleelnuevoservidor,tómeseeltiempodedescargaryaplicarlasactualizacionesdesoftware
másrecientes.Estepasoleayudaráaasegurarquecorrigenlosproblemasconocidosyqueelservidor
estápreparadoparafuncionarconlosnivelesmáximosderendimiento.Paradescargaractualizaciones
dermwareparaelservidor,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.PulseDownload&Drivers➙ThinkServery,acontinuación,sigalasinstruccionesdelsitioweb
paradescargarlasactualizacionesdermwareparaelservidor.
•Antesdeinstalardispositivosdehardwareopcionales,asegúresedequeelservidorfunciona
correctamente.Sihayunsistemaoperativoinstalado,enciendaelservidoryasegúresedequese
iniciaelsistemaoperativo.Sinohayningúnsistemaoperativoinstalado,asegúresedequesemuestra
uncódigodeerror“19990305”,queindicaquenosehaencontradounsistemaoperativoperoqueel
servidorfuncionacorrectamente.Sielservidornofuncionacorrectamente,consulteelcapítuloCapítulo7
“Resolucióndeproblemas”enlapágina117paraobtenerinformacióndediagnósticodetallada.
•Realiceunbuenmantenimientodeláreadondetrabaja.Coloquelascubiertasyotraspiezasque
extraigaenunlugarseguro.
•Sidebeiniciarelservidormientraslacubiertaestáextraída,asegúresedequenohayanadiepróximoal
servidorydequenohayaquedadoningúnobjetooherramientadentrodelservidor.
•Nointentelevantarunobjetoquecreaqueesdemasiadopesadoparausted.Sidebelevantarunobjeto
pesado,tengaencuentalasprecaucionessiguientes:
–Asegúresedequepuedemantenerseenpiesinresbalar.
©CopyrightLenovo2010,2011
23
–Distribuyaelpesodelobjetodeformaequitativaentreambospies.
–Levánteloaplicandolafuerzalentamente.Nosemuevanuncadeformarepentinaogiremientras
levantaunobjetopesado.
–Paraevitarsobrecargarlosmúsculosdelaespalda,levánteloestandodepieohaciendofuerzahacia
arribaconlosmúsculosdelaspiernas.
•Asegúresedetenerunnúmeroadecuadodetomaseléctricasconlaadecuadatomadetierraparael
servidor,elmonitoryotrosdispositivos.
•Realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesderealizarcambiosenlasunidades.
•Tengadisponibleundestornilladorpequeñodepuntaplana.
•ParaverlosLEDdeerrordelaplacadelsistemayloscomponentesinternos,dejeelservidorconectado
alaalimentación.
•Noesnecesarioapagarelservidorparainstalarosustituirventiladoresdeintercambioencaliente,
fuentesdealimentacióndeCAredundantedeintercambioencalienteodispositivosUSBdeintercambio
encaliente.Sinembargo,debeapagarelservidorantesderealizarpasosqueimpliquenlainstalación,
extracciónosustitucióndecablesdeadaptadoresodispositivosocomponentesopcionalesquenosean
deintercambioencaliente.
•Cuandohayacompletadoelprocedimientodeinstalación,extracciónosustitución,vuelvaainstalar
todaslaspantallasprotectorasdeseguridad,protectores,etiquetasycablesdetomadetierra.
•Paraverunalistadelosdispositivosopcionalessoportadosparaelservidor,vayaa
http://www.lenovo.com/thinkserver.
•Cuandoestétrabajandoenelinteriordelservidor,algunastareasleresultaránmássencillassiapoyael
servidorsobreunlateral.Esposiblequeprimeronecesitegirarlossoporteshaciadentroyacontinuación
apoyarelordenadorsobreunlateral.
Directricesdeabilidaddelsistema
Paraayudaragarantizarlarefrigeraciónyabilidadadecuadasdelsistema,asegúresedequesigueestas
directrices:
•CadaunadelasbahíasdeunidadtieneunaunidadinternainstaladaounapantallaprotectoraEMC
(ElectroMagneticCompatibility)instalada.
•Sielservidortienealimentaciónredundante,cadaunadelasbahíasdefuentedealimentacióntiene
unconjuntodefuentedealimentacióninstalado.
•Dejeelespacioadecuadoalrededordelservidorparaasegurarsedequeelsistemaderefrigeración
delservidorfuncionecorrectamente.
•Dispongacorrectamenteloscables.Paraalgunasopciones,comoporejemplolastarjetasPCI,sigalas
instruccionesdecableadoqueseproporcionanconlasopciones.
•Asegúresedesustituirunventiladoranómaloantesde48horas.
•Cuandosustituyaunaunidaddeintercambioencaliente,instaleunanuevaunidaddeintercambio
encalienteantesde2minutosdesuextracción.
•Noextraigaconductosdeairenideectoresdeairemientraselservidorestéenfuncionamiento.Silo
hace,podríasobrecalentarseelmicroprocesador.
•Elsegundosocketdemicroprocesadorsiemprecontieneunacubiertadesocketdemicroprocesador
ounmicroprocesadoryundisipadordecalor.
24ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática
Atención:
Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquenoextraigalapiezadefectuosadelservidoryesté
preparadoparainstalarlanuevapieza.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalaspersonas,puedecausar
gravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelservidor.
Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyloscomponentesdelservidor:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Lleveunamuñequeraantiestática,sihayunadisponible.
•Manejesiemprecuidadosamentelaspiezasyotroscomponentes(porejemplo,tarjetasPCI,módulosde
memoria,placasdelsistemaymicroprocesadores)sujetándolosporsusbordesosusmarco.Notoque
lasjunturasdesoldadura,patillasnielcircuitoexpuesto.
•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.
•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelanuevapieza
conunacubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelservidorsin
pintardurantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenelservidorsincolocarlasobre
ningunaotrasupercie.Encasodequehacerestoleresultedifícilenalgunasituaciónespecíca,
coloquelabolsaantiestáticadelanuevapiezasobreunasupercielisayplanay,acontinuación,
coloquelapiezanuevasobrelabolsa.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelservidornienningunaotrasuperciemetálica.
•Tengaespecialcuidadocuandomanejedispositivoscontiempofrío.Lacalefacciónreducelahumedad
delinterioryaumentalaelectricidadestática.
Cómotrabajarenelinteriordelservidorconlaalimentaciónactivada
Atención:
Laelectricidadestáticaqueseliberaaloscomponentesinternosdelservidorcuandoelservidorestáencendido
podríahacerqueelservidorsedetuviese,loquepodríacausarlapérdidadedatos.Paraevitaresteposible
problema,utilicesiempreunamuñequeraantiestáticauotrosistemacontomadetierracuandotrabajeenelinterior
delservidorconlaalimentaciónactivada.
Elservidordasoporteadispositivosdeintercambioencalienteyestádiseñadoparafuncionarmientrasestá
encendidoconlacubiertaextraída.Sigaestasdirectricescuandotrabajeenelinteriordeunservidorque
estéencendido:
•Evitellevarropaholgadaenlosantebrazos.Antesdetrabajarenelinteriordelservidor,abotonelas
camisasdemangalarga;nollevegemelosmientrastrabajeenelinteriordelservidor.
•Nopermitaquesucorbataobufandacuelgueenelinteriordelservidor.
•Quíteselasjoyas,comoporejemplobrazaletes,collares,anillosyrelojesdepulseraquequedenholgados.
•Sáqueselosobjetosquetengaenelbolsillodelacamisa,comoporejemplobolígrafosolápices.Estos
objetospodríancaerdentrodelservidoralinclinarsesobreelmismo.
•Evitedejarcaerobjetosmetálicos,comoporejemploclipsdepapel,horquillasytornillos,enelservidor.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware25
Extraccióndelacubiertadelservidor
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelservidor.
Atención:Parapermitirlarefrigeraciónyelujodeaireadecuados,instalelacubiertadelservidorantes
deencenderlo.Siutilizaelservidordurantemásde30minutosconlacubiertadelservidorextraída,se
podríandañarloscomponentesdelservidor.
Paraextraerlacubiertadelservidor,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectados
yelservidor.
2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
3.Desconecteelcabledealimentación,loscablesdeEntrada/Salida(E/S)ycualquierotrocable
conectadoalservidor.
4.Retirecualquierdispositivodebloqueoquejelacubiertadelservidorcomo,porejemplo,uncandado.
26ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
5.Aojelosdostornillosdemanosujetosalaparteposteriordelacubiertadelservidory,acontinuación,
deslicelacubiertadelservidorhacialaparteposterior.
Notas:
a.Losdostornillosdemanoestánrmementesujetosynecesitaráutilizarunaherramienta,por
ejemploundestornillador,paraaojarlos.
b.Losdostornillosdemanosopiezasintegradasdelacubiertadelservidorynosepuedenextraer
delacubiertadelservidor.
Figura11.Deslizdelacubiertadeservidorhacialaparteposterior
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware27
6.Girelacubiertadelservidorhaciaafueraparaextraerlacompletamente.
Figura12.Extraccióndelacubiertadelservidor
Paravolverainstalarlacubiertadelservidor,consulte“Instalacióndelacubiertadelservidor”enlapágina95.
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.
Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
28ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplástico1delaizquierdaytirandodel
marcobiseladofrontalhaciaarriba.
Figura13.Extraccióndelmarcobiseladofrontal
4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelasotrastrespestañasdeplásticodelapartederecha
delmarcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygireelmarcobiseladohaciaadentro
hastaqueseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.
5.Vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
Bloqueoodesbloqueodelapuertalateraldelaunidaddediscoduro
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparabloquearodesbloquearlapuertalateraldelaunidad
dediscoduro.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware29
Lapuertalateraldelaunidaddediscoduroseencuentrabloqueadacuandoseenvíadesdelafábrica.
PuedeabrirlapuertalateralparaverelestadodelaLEDdelaunidaddediscodurodeintercambioen
caliente,instalarunanuevaunidaddediscoyextraerosustituirunaunidaddediscoduroconproblemas.
Sinembargo,tambiénpuedebloquearlapuertalateraldelaunidaddediscoduroparaasegurarsedequeno
sepuedeaccederalaunidaddediscoduroamenosqueextraigalacubiertadelservidor.Sihaceeso,debe
apagarelservidor,desconectartodastomasdealimentaciónyextraerlacubiertadelservidorcuandoquiera
sustituirunaunidaddediscoduro,loqueincluyelasunidadesdediscodurodeintercambioencaliente.
Parabloquearodesbloquearlapuertalateraldelaunidaddediscoduro,hagalosiguiente:
1.Presioneelbotónazul1paraabrirlapuertalateral.
Figura14.Aperturadedelapuertalateral
30ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
2.Gireelseguroplásticodelapuertalateralhastalaposicióndecierre.Después,cierrelapuertalateral
hastaquequedeencajada.Lapuertalateralquedarábloqueadaynosepodráabrircuandopresioneel
botónazul.
Figura15.Bloquearlapuertalateral
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware31
3.Paradesbloquearpuertalateral,extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extracciónde
lacubiertadelservidor”enlapágina26.Después,gireelseguroplásticodelapuertalateralhasta
laposicióndeapertura.Vuelvaainstalarlacubiertadelservidor.Consultelasección“Instalaciónde
lacubiertadelservidor”enlapágina95
.Lapuertalateralquedarádesbloqueadaypodráabrirla
alpresionarelbotónazulenella,comosemuestraenFigura14“Aperturadedelapuertalateral”
enlapágina30.
Figura16.Desbloquearlapuertalateral
Instalación,extracciónosustitucióndedispositivosdehardware
opcionales
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoinstalar,extraerosustituirdispositivos
dehardwareopcionalesdelservidor.Puedeampliarlasfuncionesdelservidorañadiendomódulosde
memoria,tarjetasPCIounidades,ymantenerelservidorsustituyendolosdispositivosdehardware
opcionalesanómalos.Siestásustituyendoundispositivodehardwareopcional,realiceelprocedimiento
deextraccióny,acontinuación,elprocedimientodeinstalaciónparaeldispositivodehardwareopcional
quedeseasustituir.
Instalaciónoextraccióndeunmódulodememoria
Esteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalaroextraerunmódulodememoria.Paraverunalista
delosmódulosdememoriasoportadosparaelservidor,vayaahttp://www.lenovo.com/thinkserver.Enla
páginadesistemasThinkServer,pulseProducts➙Options➙ThinkServerMemory.
Reglasdeinstalacióndelmódulodememoria
ElservidorconstadeochoranurasdememoriaparainstalarosustituirDDR3SDRAMDIMM,que
proporcionanhastaunmáximode64GBdememoriadesistema.
Latablasiguienteproporcionainformaciónsobrelasreglasdeinstalacióndemódulosdememoriaque
debetenerencuentaalinstalarunmódulodememoria.Lamarca“X”indicalasranurasdememoriaque
sesugierenenlasquesedebeninstalarlosmódulosdememoriaenlasdistintassituaciones.Elnúmero,
porejemplo1,2ó3,indicalasecuenciadeinstalación.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina17
paraidenticarlasdistintasranurasdememoria.
Nota:Todoslostiposdemódulosdememoriayfuncionesdebensercoherentes.
32ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Tabla8.Reglasdeinstalacióndelmódulodememoria
CPUDIMM
CPU1
DIMM
CHA2
CPU1
DIMM
CHA1
CPU1
DIMM
CHB2
CPU1
DIMM
CHB1
CPU2
DIMM
CHD2
CPU2
DIMM
CHD1
CPU2
DIMM
CHE2
CPU2
DIMM
CHE1
UnDIMMX
Dos
DIMM*
X,1X,2
CPU1
Cuatro
DIMM
X,3X,1X,4X,2
Dos
DIMM
X,1X,2
Cuatro
DIMM*
X,1X,3X,2X,4
Seis
DIMM
X,5X,1X,3X,6X,2X,4
CPU1y
CPU2
Ocho
DIMM
X,5X,1X,7X,3X,6X,2X,8X,4
Nota:*indicalamodalidaddeduplicacióndecanal.EstamodalidadrequierequeinstalelosDIMMenpares.
Instalacióndeunmódulodememoria
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarunmódulodememoria.
Parainstalarunmódulodememoria,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Localicelaranuradememoriaadecuadaenlaplacadelsistemaenlaquedeseainstalarelmódulo
dememoria.Paraoptimizarelrendimientodelsistema,sigalasreglasdeinstalacióndelmódulode
memoriarelacionadoeinstaleelmódulodememoriaenunaranuradememoria,empezandoporel
módulodememoriamásalejadodelmicroprocesador.Consultelasección“Reglasdeinstalacióndel
módulodememoria”enlapágina32
.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware33
4.Abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaquedeseeinstalarelmódulodememoria.
Figura17.Aperturadelosclipsdesujecióndelaranuradememoria
5.Pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontieneelnuevomódulodememoriaconcualquier
superciemetálicanopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigaelnuevo
módulodememoriadelabolsa.
6.Coloqueelnuevomódulodememoriasobrelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca1en
elnuevomódulodememoriaquedealineadaconlallave2delaranuradememoria.Acontinuación,
empujeelnuevomódulodememoriaperpendicularmenteenlaranuradememoriahastaquesecierren
losclipsdesujeciónyelnuevomódulodememoriaencajeensuposición.
Nota:Siquedaunespacioentreelmódulodememoriaylosclipsdesujeción,éstenosehainstalado
correctamente.Abralosclipsdesujeción,extraigaelmódulodememoriay,acontinuación,vuelvaa
instalarloenlaranura.
Figura18.Instalacióndelmódulodememoria
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
95.
34ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Extraccióndeunmódulodememoria
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerunmódulodememoria.
Paraextraerunmódulodememoria,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Localicelaranuradememoriaconelmódulodememoriaquedeseeextraer.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17
paraverlasubicacionesdelasranurasdememoria.
4.Abracuidadosamentelosclipsdesujeciónsituadosencadaunodelosextremosdelaranurade
memoriay,acontinuación,sujeteelmódulodememoriaperpendicularmentehaciaarribaporsus
extremos.
Figura19.Extraccióndelmódulodememoria
5.Siseleindicaquedevuelvaelmódulodememoriaanómalo,sigatodaslasinstruccionesdelembalajey
utilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95
.
Extracciónoinstalacióndeunidadesinternas
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraeroinstalarunidadesinternasdelservidor.
Consulte“Dispositivosyespecicaciones”enlapágina7paraobtenerinformaciónsobrelostiposde
unidadesinternasalosquedasoporteelservidor,yconsulte“Ubicacióndecomponentesdelservidor”en
lapágina16paraverlasubicacionesdelasbahíasdeunidaddelservidor.
Alinstalarunaunidadinterna,asegúresedetenerencuentalasiguienteinformación:
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware35
•Asegúresedequetienetodosloscablesyotroequipoespecicadoenladocumentaciónquese
proporcionaconlaunidad.
•Tengaencuentaeltipoyeltamañodelaunidadyseleccionelabahíadeunidadadecuadaparainstalar
launidad.
•Compruebelasinstruccionesquesehanproporcionadoconlaunidadparadeterminarsitieneque
establecerconmutadoresopuentesenlaunidad.SiestáinstalandoundispositivoSAS,asegúrese
deestablecerelIDdeSASparaesedispositivo.
•LarefrigeraciónylaintegridadEMIdelservidorestánprotegidassitodaslasbahíasdeunidadytodaslas
ranurasdetarjetasPCIestáncubiertasuocupadas.AlinstalarunaunidadounatarjetaPCI,guardela
pantallaprotectoraEMCoelpanelderellenodelabahíadeunidadoguardelacubiertadelaranura
detarjetaPCIencasodequeposteriormenteextraigaeldispositivo.Unabahíadeunidadsinocupar
ounaranuradetarjetaPCIsincubierta,pantallaprotectora,rellenoocualquierotraprotecciónpuede
afectaralarefrigeraciónylaintegridadEMIdelservidor,quepuedeproducirunsobrecalentamientoo
dañosenloscomponentes.
•Paraverunalistadelasunidadesdediscodurosoportadasparaelservidor,vayaa
http://www.lenovo.com/thinkserver.EnlapáginadesistemasThinkServer,pulseProducts➙Options
➙ThinkServerHardDrives.
Extraccióndelaunidadóptica
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlaunidadóptica.
Paraextraerlaunidadóptica,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consultelasección“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina28.
4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica.
36ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
5.Presionelosmecanismosdesujeción1deambosladosdelaunidadópticaydeslicelaunidadóptica
porfueradelapartefrontaldelservidor.
Figura20.Extraccióndelaunidadóptica
6.Extraigalosmecanismosdesujecióndelaunidadópticaanterioryguárdelosparautilizarloscuando
instalelanuevaunidadóptica.
Figura21.Extraccióndelosmecanismosdesujecióndelaunidadóptica
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware37
7.Siseleindicaquedevuelvalaunidadópticaquehaextraídoalfabricante,sigatodaslasinstrucciones
delembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95
.
Instalacióndelaunidadóptica
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarlaunidadóptica.
Parainstalarlaunidadóptica,hagalosiguiente:
1.Siestásustituyendolaunidadóptica,asegúresedelosiguiente:
•Tienetodosloscablesyotroequipoespecicadoenladocumentaciónqueseproporcionaconla
nuevaunidadóptica.
•Hacomprobadolasinstruccionesqueseproporcionanconlanuevaunidadópticaparadeterminarsi
debeestablecerconmutadoresopuentesenlaunidad.
•Haextraídolosmecanismosdesujecióndelaunidadópticadeambosladosdelaunidadóptica
anteriorylostienedisponiblesparasuinstalaciónenlanuevaunidadóptica.
Nota:Siestáinstalandoundispositivoláser(porejemplounaunidad),tengaencuentalasprecauciones
siguientes.
Declaración3
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproducir
unaexposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoque
puedareparar.
•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí
especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tenga
encuentalosiguiente.
Laradiaciónláseralabrirlos.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobservedirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
38ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
2.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
3.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
4.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consultelasección“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina28
.
5.Pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelanuevaunidadópticaconcualquiersupercie
metálicanopintadadelservidor.Acontinuación,extraigalaunidadópticanuevadelabolsaycolóquela
enunasupercieantiestática.
6.Instalelosmecanismosdesujecióndelaunidadópticaenambosladosdelanuevaunidadóptica.
Nota:Alinstalarlosmecanismosdesujeción,tengaencuentalaorientacióndelosmecanismode
sujecióndelaunidadópticayladelosoricioscorrespondientesacadaladodelaunidadóptica.
Figura22.Instalacióndelosmecanismosdesujecióndelaunidadóptica
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware39
7.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíahastaqueencajeensulugar.
Figura23.Instalacióndelaunidadóptica
8.Conecteunextremodelcabledeseñal2alaparteposteriordelanuevaunidadópticayelotro
extremoaunconectorSATAdisponible(serecomiendaelconectorSATA5)enlaplacadelsistema.
Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17.Acontinuación,
localiceunconectordealimentacióndecincohilosdisponible1yconécteloalaparteposterior
delanuevaunidadóptica.
Figura24.Conexióndeloscablesdelaunidadóptica
40ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
Extraccióndeunaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirunaunidaddediscodurodeintercambio
encaliente.Esteapartadoseaplicasóloamodelosdeservidorquetieneninstaladasunidadesdedisco
durodeintercambioencaliente.
Atención:Paramantenerlarefrigeraciónadecuadadelsistema,noutiliceelservidordurantemásde10
minutossinunaunidadounpanelderellenoinstaladoencadaunadelasbahíasdeunidad.
Paraextraerunaunidaddediscodurodeintercambioencaliente,sigaestospasos:
Nota:Noesnecesarioapagarelservidoralextraerunaunidaddediscodurodeintercambioencaliente.Sin
embargo,sibloqueólapuertalateral,debeapagarelservidor,desconectartodastomasdealimentacióny
extraerlacubiertadelservidorcuandoquieraextraer,instalarosustituirunaunidaddediscoduro.Consulte
“Bloqueoodesbloqueodelapuertalateraldelaunidaddediscoduro”enlapágina29
e“Extraccióndela
cubiertadelservidor”enlapágina26
.
1.Presioneelbotónazul1paraabrirlapuertalateral.
Figura25.Aperturadedelapuertalateral
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware41
2.Localicelaunidaddediscodurodeintercambioencalientequedeseaextraer.Acontinuación,pulse
elbotóndeliberaciónazul1ygirelapestañadesujecióndelsoportedelaunidaddediscoduro
hacialaposicióndeabierto.
Figura26.Aberturadelapestañadesujecióndelsoportedelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
42ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
3.Sujetelapestaña1ytiredelsoportedelaunidaddediscoduroconlaunidaddediscodurofuera
delabahía.
Figura27.Extraccióndelsoportedelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware43
4.Extraigaloscuatrotornillosquejanlaunidaddediscoduroy,acontinuación,extraigalaunidad
dediscodurodelsoporte.
Figura28.Extraccióndelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
5.Siseleindicaquedevuelvalaunidaddediscodurodeintercambioencalientequehaextraídoal
fabricante,sigatodaslasinstruccionesdelembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvío
queselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95.
Instalacióndeunaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarunaunidaddediscodurodeintercambioen
caliente.Esteapartadoseaplicasóloamodelosdeservidorquedansoporteaunidadesdediscodurode
intercambioencaliente.
Atención:Paramantenerlarefrigeraciónadecuadadelsistema,noutiliceelservidordurantemásde10
minutossinunaunidadounpanelderellenoinstaladoencadaunadelasbahíasdeunidad.
Parainstalarunaunidaddediscodurodeintercambioencaliente,sigaestospasos:
Notas:
1.Noesnecesarioapagarelservidorparalainstalacióndeunaunidaddediscodurodeintercambioen
caliente.Sinembargo,sibloqueólapuertalateral,debeapagarelservidor,desconectartodastomas
dealimentaciónyextraerlacubiertadelservidorcuandoquieraextraer,instalarosustituirunaunidad
dediscoduro.Consulte“Bloqueoodesbloqueodelapuertalateraldelaunidaddediscoduro”enla
página29
e“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina26.
2.Loscablesqueseproporcionanconelkitdelaopcióndelaunidaddediscoduronoseutilizaránsi
estáinstalandounaunidaddediscodurodeintercambioencaliente.
44ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
1.Presioneelbotónazul1paraabrirlapuertalateral.
Figura29.Aperturadedelapuertalateral
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware45
2.Localiceunabahíadeunidaddediscodurodeintercambioencalientedondedeseeinstalarlaunidad.
Acontinuación,pulseelbotóndeliberaciónazul1ygirelapestañadesujecióndelsoportedela
unidaddediscodurohacialaposicióndeabierto.
Figura30.Aberturadelapestañadesujecióndelsoportedelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
46ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
3.Sujetelapestaña1ytiredelsoportedelaunidaddediscodurohaciafueradelabahía.
Figura31.Extraccióndelsoportedelaunidaddediscodurodeintercambioencaliente
4.Extraigaelrellenodeplásticodelabahíadeunidadyguárdeloparautilizarlomásadelante.
Nota:LarefrigeraciónylaintegridadEMIdelservidorestánprotegidassitodaslasbahíasdeunidady
todaslasranurasdetarjetasPCIestáncubiertasuocupadas.AlinstalarunaunidadounatarjetaPCI,
guardelapantallaprotectoraEMCoelrellenodelabahíadeunidadoguardelacubiertadelaranurade
tarjetaPCIencasodequeposteriormenteextraigaeldispositivo.Unabahíadeunidadsinocuparo
unaranuradetarjetaPCIsincubierta,pantallaprotectora,rellenoocualquierotraprotecciónpuede
afectaralarefrigeraciónylaintegridadEMIdelservidor,quepuedeproducirunsobrecalentamientoo
dañosenloscomponentes.
5.Pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelanuevaunidaddediscoduroconcualquier
superciemetálicanopintadadelservidor.Acontinuación,extraigalaunidaddediscodurodelabolsa.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware47
6.Alineelosoriciosdelostornillosdeambosladosdelaunidaddediscoduroconlosoricios
correspondientesdelsoportedelaunidaddediscoduro.Acontinuación,coloqueloscuatrotornillos
parajarlaunidaddediscoduroenelsoporte.
Nota:Instalecuidadosamentelaunidaddediscodurosintocarlaplacadecircuitoquehayenlaparte
inferiordelaunidaddediscoduro.
Figura32.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte
48ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
7.Mantengacompletamenteabiertalapestañadesujecióndelsoportedekaunidaddediscodurode
intercambioencalientey,acontinuación,desliceelsoporteconlaunidaddediscoduroporlabahía
hastaquenosepuedamás.
Figura33.Deslizdelsoportedelaunidaddediscodurodeintercambioencalienteconlaunidaddediscoduro
porlabahía
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware49
8.Presionelapestaña1paragirarlahacialaposicióndecerradohastaqueelbotóndeliberaciónazul
encajeensusitioyelsoporteconlaunidaddediscoduroestébloqueadoenlabahíadeunidad.
Figura34.Bloqueodelaunidaddediscodurodeintercambioencalienteenlabahíadeunidad
9.CompruebelosLEDdeestadodelaunidaddediscoduroparaasegurarsequelaunidaddediscoduro
funcionacorrectamente.Esposiblequedebareiniciarelservidorparaquesereconozcalaunidadque
acabadeinstalar.SielLEDámbardeestadodelaunidaddediscoduroestáiluminadodeforma
continuada,estoindicaqueesaunidaddediscoduroestádefectuosayesnecesariosustituirla;siel
LEDverdedeestadodelaunidaddediscoduroparpadea,estoindicaquelaunidaddediscoduro
funcionacorrectamente.
Nota:SielservidorestáconguradoparaelfuncionamientodeRAIDutilizandouncontroladorRAID,es
posiblequedebavolveracongurarlasmatricesdediscosdespuésdevolverainstalarlasunidadesde
discoduro.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
50ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Extraccióndeunaunidaddediscoduroquenoesdeintercambioencaliente
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirunaunidaddediscoduroquenoseade
intercambioencaliente.Esteapartadoseaplicasóloamodelosdeservidorquetieneninstaladasunidades
dediscoduroquenoseandeintercambioencaliente.
Atención:Paramantenerlarefrigeraciónadecuadadelsistema,noutiliceelservidordurantemásde10
minutossinunaunidadounpanelderellenoinstaladoencadaunadelasbahíasdeunidad.
Paraextraerunaunidaddediscoduroquenoseadeintercambioencaliente,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Presioneelbotónazul1paraabrirlapuertalateral.
Nota:Sibloqueólapuertalateral,debeapagarelservidor,desconectartodastomasdealimentación
yextraerlacubiertadelservidorcuandoquieraextraer,instalarosustituirunaunidaddediscoduro.
Consulte“Bloqueoodesbloqueodelapuertalateraldelaunidaddediscoduro”enlapágina29
e
“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina26.
Figura35.Aperturadedelapuertalateral
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware51
3.Localicelaunidaddediscoduroquenoseadeintercambioencalientequedeseeextraerydesconecte
loscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.Acontinuación,tiredelapestaña
desujecióndelsoportedelaunidaddediscoduroparadeslizarelsoporteconlaunidaddedisco
durohaciafueradelabahíadeunidad.
Figura36.Desconexióndeloscablesydeslizdelaunidaddediscoduroquenoseadeintercambioencaliente
haciafuera
4.Segúnsilaunidaddediscoduroquenoesdeintercambioencalienteestásujetaalsoportecon
tornillosomecanismosdesujecióndeplástico,realiceunadelassiguientesacciones:
52ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
•Silaunidaddediscoduroquenoesdeintercambioencalienteestajadaalsoporteportornillos,
extraigaloscuatrotornillosyextraigalaunidaddediscodurodelsoporte.
Figura37.Extraccióndelostornillosquejanlaunidaddediscoduro
•Silaunidaddediscoduroquenoesdeintercambioencalienteestajadaalsoportepor
mecanismosdesujeción,extraigalosmecanismosdesujecióndeambosladosyextraigalaunidad
dediscodurodelsoporte.
Figura38.Extraccióndelosmecanismosdesujeciónquejanlaunidaddediscoduro
5.Siseleindicaquedevuelvalaunidaddediscoduroquenoseadeintercambioencalientequeha
extraídoalfabricante,sigatodaslasinstruccionesdelembalajeyutilicelosmaterialesdeembalaje
paraelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95.
Instalacióndeunaunidaddediscoduroquenoesdeintercambioencaliente
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware53
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarunaunidaddediscoduroquenoseade
intercambioencaliente.Esteapartadoseaplicasóloamodelosdeservidorquedansoporteaunidadesde
discoduroquenoseandeintercambioencaliente.
Atención:Paramantenerlarefrigeraciónadecuadadelsistema,noutiliceelservidordurantemásde10
minutossinunaunidadounpanelderellenoinstaladoencadaunadelasbahíasdeunidad.
Parainstalarunaunidaddediscoduroquenoseadeintercambioencaliente,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Presioneelbotónazul1paraabrirlapuertalateral.
Nota:Sibloqueólapuertalateral,debeapagarelservidor,desconectartodastomasdealimentación
yextraerlacubiertadelservidorcuandoquieraextraer,instalarosustituirunaunidaddediscoduro.
Consulte“Bloqueoodesbloqueodelapuertalateraldelaunidaddediscoduro”enlapágina29e
“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina26
.
Figura39.Aperturadedelapuertalateral
54ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
3.Localiceunabahíadeunidaddediscoduroquenoseadeintercambioencalientedondedeseeinstalar
launidad.Acontinuación,tiredelapestañadesujecióndelsoportedelaunidaddediscoduropara
deslizarelsoportehaciafueradelabahíadeunidad.
Figura40.Deslizdelsoportedelaunidaddediscoduroquenoseadeintercambiocalientehaciafuera
4.Extraigaelrellenodeplásticodelabahíadeunidadyguárdeloparautilizarlomásadelante.
Nota:LarefrigeraciónylaintegridadEMIdelservidorestánprotegidassitodaslasbahíasdeunidady
todaslasranurasdetarjetasPCIestáncubiertasuocupadas.AlinstalarunaunidadounatarjetaPCI,
guardelapantallaprotectoraEMCoelrellenodelabahíadeunidadoguardelacubiertadelaranurade
tarjetaPCIencasodequeposteriormenteextraigaeldispositivo.Unabahíadeunidadsinocuparo
unaranuradetarjetaPCIsincubierta,pantallaprotectora,rellenoocualquierotraprotecciónpuede
afectaralarefrigeraciónylaintegridadEMIdelservidor,quepuedeproducirunsobrecalentamientoo
dañosenloscomponentes.
5.Pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelanuevaunidaddediscoduroconcualquier
superciemetálicanopintadadelservidor.Acontinuación,extraigalaunidaddediscodurodelabolsa.
6.Segúnsijarálaunidaddediscoduroalsoportecontornillosoconmecanismosdesujeciónde
plástico,realiceunadelassiguientesacciones:
Nota:Instalecuidadosamentelaunidaddediscodurosintocarlaplacadecircuitoquehayenlaparte
inferiordelaunidaddediscoduro.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware55
•Siquierejarlaunidaddediscoduroalsoportecontornillos,alineelosoriciosdelostornillos
deambosladosdelaunidaddediscoduroconlosoricioscorrespondientesdelsoporte.A
continuación,coloqueloscuatrotornillosparajarlaunidaddediscoduroenelsoporte.
Figura41.Fijacióndelaunidaddediscoduroalsoportecontornillos.
•Siquierejarlaunidaddediscoduroalsoporteconmecanismosdesujeción,alineelosoricios
deambosladosdelaunidaddediscoduroconlosoricioscorrespondientesdelsoporte.A
continuación,coloquelosmecanismosdesujeciónconcuidado1enambosladosparajar
launidaddediscoduroalsoporte.
Figura42.Fijacióndelaunidaddediscoduroalsoporteconmecanismosdesujeción.
56ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
7.Empujelaunidaddediscoduroparadeslizarelsoporteconlaunidaddediscoduroporlabahíade
unidadhastaqueencajeensulugar.
Figura43.Deslizdelaunidaddediscoduroquenoseadeintercambiocalienteporlabahía.
8.Localiceunconectordealimentacióndecincohilosyunconectordecabledeseñaldisponibles.A
continuación,conecteloscablesdealimentaciónydeseñalalaunidaddediscoduro.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.A
continuación,esposiblequetengaquecomprobarlosLEDdeestadodelaunidaddediscoduropara
asegurarsedequelaunidaddediscodurofuncionacorrectamente.Reinicieelservidorparaquese
reconozcalaunidadqueacabadeinstalar.SielLEDámbardeestadodelaunidaddediscoduroestá
iluminadodeformacontinuada,estoindicaqueesaunidaddediscoduroestádefectuosayesnecesario
sustituirla;sielLEDverdedeestadodelaunidaddediscoduroparpadea,estoindicaquelaunidad
dediscodurofuncionacorrectamente.
Nota:SielservidorestáconguradoparaelfuncionamientodeRAIDutilizandouncontroladorRAID,es
posiblequedebavolveracongurarlasmatricesdediscosdespuésdevolverainstalarlasunidadesde
discoduro.
InstalaciónoextraccióndeunatarjetaPCI
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalaroextraerunatarjetaPCI.
LarefrigeraciónylaintegridadEMIdelservidorestánprotegidassitodaslasbahíasdeunidadytodaslas
ranurasdetarjetasPCIestáncubiertasuocupadas.AlinstalarunaunidadounatarjetaPCI,guardela
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware57
pantallaprotectoraEMCoelrellenodelabahíadeunidadoguardelacubiertadelaranuradetarjetaPCIen
casodequeposteriormenteextraigaeldispositivo.Unabahíadeunidadsinocuparounaranuradetarjeta
PCIsincubierta,pantallaprotectora,rellenoocualquierotraprotecciónpuedeafectaralarefrigeraciónyla
integridadEMIdelservidor,quepuedeproducirunsobrecalentamientoodañosenloscomponentes.
Nota:LastarjetasPCIsonextremadamentesensiblesaladescargaelectrostática.Asegúresedeleery
comprenderprimero“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina25yde
realizarlaoperacióncuidadosamente.
InstalacióndeunatarjetaPCI
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarunatarjetaPCI.
ParainstalarunatarjetaPCI,hagalosiguiente:
Nota:UtiliceladocumentaciónquesehaproporcionadoconlatarjetaPCIysigaestasinstrucciones
ademásdelasqueseproporcionanenesteapartado.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.LocaliceunaranuradetarjetaPCIadecuadaenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina17
paraidenticarlostiposderanurasdetarjetasPCI
parasuservidor.
5.ExtraigaeltornilloquejaelsoportedelaranuradetarjetaPCIylevanteelsoportehaciafueradel
chasis.GuardeelsoportedelaranuradetarjetaPCIencasodequeposteriormenteextraigalatarjeta
PCIynecesiteelsoporteparacubrirlaranura.
6.PongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelatarjetaPCInuevaconcualquiersupercie
metálicanopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigalatarjetaPCInueva
delabolsa.
Nota:ManejecuidadosamentelatarjetaPCIporsusextremos.
58ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
7.ColoquelatarjetaPCInuevaenlaranuradetarjetaPCIdelacualhaextraídoelsoporteenelpaso5en
lapágina58.Acontinuación,empujelatarjetaPCIperpendicularmentehacialaranurahastaqueesté
correctamentecolocada.ColoqueeltornilloparajarlatarjetaPCIensuposición.
Figura44.InstalacióndeunatarjetaPCI
8.EnfuncióndeltipodetarjetaPCI,esposiblequetengaqueconectarloscablesnecesariosala
tarjetaPCI.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95
.
ExtraccióndeunatarjetaPCI
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerunatarjetaPCI.
ParaextraerunatarjetaPCI,hagalosiguiente:
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware59
Nota:UtiliceladocumentaciónquesehaproporcionadoconlatarjetaPCIysigaestasinstrucciones
ademásdelasqueseproporcionanenesteapartado.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.LocalicelatarjetaPCIquedeseaextraer.Acontinuación,enfuncióndeltipodetarjetaPCI,esposible
quetengaquedesconectarloscablesdelatarjetaPCIodelaplacadelsistema.
5.ExtraigaeltornilloquesujetalatarjetaPCI.Acontinuación,sujetelatarjetaPCIporlosextremosytire
suavementedeellahaciafueradelaranuradetarjetaPCI.Siesnecesario,muevahaciaunladoyotro
poriguallatarjetaPCIhastaquesehayaextraídodelaranura.
Figura45.ExtraccióndeunatarjetaPCI
SiseleindicaquedevuelvalatarjetaPCIquehaextraídoalfabricante,sigatodaslasinstruccionesdel
embalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95
.
60ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
InstalaciónoextraccióndelatarjetaEthernet
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalaroextraerlatarjetaEthernet.
InstalacióndelatarjetaEthernet
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarlatarjetaEthernetyelcontroladordelatarjeta
EthernetensistemasoperativosWindows.Utiliceladocumentaciónqueseproporcionaconlatarjeta
Ethernetysigaestasinstruccionesademásdelasinstruccionesdeesteapartado.
ParainstalarlatarjetaEthernet,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.PongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelatarjetaEthernetconcualquiersuperciemetálica
nopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigalatarjetaEthernetdelabolsa.
5.LatarjetaEthernetesuntipodetarjetaPCI.Consulte“InstalacióndeunatarjetaPCI”enlapágina58y
sigaestasinstruccionesparainstalarlatarjetaEthernet.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
EnsistemasoperativosLinux,noesnecesarioinstalarningúncontroladordedispositivoparalatarjeta
Ethernet;ensistemasoperativosWindows,debeinstalarelcontroladordedispositivodespuésdela
instalación.ParainstalarelcontroladordedispositivoensistemasoperativosWindows,hagalosiguiente:
1.Guardelosdocumentosquetengaabiertosycierretodaslasaplicaciones.
2.InserteelDVDThinkServerEasyStartupquevieneconelservidorenlaunidaddeDVD.
Nota:NonecesitautilizareldiscodelcontroladorproporcionadoconlatarjetaEthernet.
3.PulseconelbotónderechodelratónsobreMiPCyseleccionePropiedades.Seabrirálaventana
Propiedadesdelsistema.
4.EnelseparadorHardware,pulseelbotónAdministradordedispositivos.Seabrirálaventana
Administradordedispositivos.
5.ExpandalosAdaptadoresderedy,acontinuación,pulseconelbotónderechodelratónsobreunade
lastarjetasEthernet(PRO/1000PToelsignodeinterrogaciónamarillo).
6.SeleccioneActualizarcontrolador....SeabriráelprogramaHardwareUpdateWizard.
7.SeleccioneInstalarelsoftwareautomáticamente(recomendado)ypulseSiguienteparacontinuar.
8.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware61
ExtraccióndelatarjetaEthernet
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlatarjetaEthernet.Utiliceladocumentación
queseproporcionaconlatarjetaEthernetysigaestasinstruccionesademásdelasinstruccionesde
esteapartado.
ParaextraerlatarjetaEthernet,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.LatarjetaEthernetesuntipodetarjetaPCI.Consulte“ExtraccióndeunatarjetaPCI”enlapágina59y
sigaestasinstruccionesparaextraerlatarjetaEthernet.
5.SiseleindicaquedevuelvalatarjetaEthernetquehaextraídoalfabricante,sigatodaslasinstrucciones
delembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95.
InstalaciónoextraccióndelaactualizacióndeThinkServerTD230SATA
RAID5
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalaroextraerlaactualizacióndeThinkServer
TD230SATARAID5(queapartirdeahoradenominaremosclaveRAID5).LaclaveRAID5esunaclavede
activación,quepuedeinstalarenlaplacadelsistemaparaactivarlafuncióndeconguracióndeRAID5
deRAIDSATAintegradoenelservidor.
InstalacióndelaclaveRAID5
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarlaclaveRAID5.
ParainstalarlaclaveRAID5,hagalosiguiente:
Atención:Ladescargaelectrostática(ESD)puededañarlaclaveRAID5.Conéctesesiempreaunatomade
tierrayutiliceunaconexiónatierraantesdetocarlaopción.Realiceelsiguienteprocedimientoenuna
estacióndetrabajoantiestática.
62ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.PongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelaclaveRAID5concualquiersuperciemetálica
nopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigalaclaveRAID5delabolsa.
5.LocaliceelconectordeclaveSATAenlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina17
.Acontinuación,instalelaclaveRAID5enelconector
declaveSATA.
Figura46.InstalacióndelaclaveRAID5
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95
.A
continuación,consulteCapítulo6“Conguracióndelservidor”enlapágina99
paraobtenerinformación
sobrelaconguracióndeRAID.
ExtraccióndelaclaveRAID5
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnestasecciónseproporcionaninstruccionesparaextraerlaclaveRAID5delaplacadelsistema.Siextrae
laclaveRAID5,sedeshabilitarálafuncióndeconguracióndeRAIDSATAincorporado.Sinembargo,
lafuncióndeconguracióndeRAID5deThinkServer9240-8iRAID0/1Adapteraúnestádisponiblesi
instalóThinkServer9240-8iRAID5UpgradeKeyeneladaptador.Consultelasección“Instalacióndela
claveRAID59240-8i”enlapágina65
.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware63
ParaextraerlaclaveRAID5,hagalosiguiente:
Atención:Ladescargaelectrostática(ESD)puededañarlaclaveRAID5.Conéctesesiempreaunatomade
tierrayutiliceunaconexiónatierraantesdetocarlaopción.Realiceelsiguienteprocedimientoenuna
estacióndetrabajoantiestática.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.ExtraigalaclaveRAID5delconectordeclaveSATAdelaplacadelsistema.Consultelasección
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17
.
Figura47.ExtraccióndelaclaveRAID5
5.SiseleindicaquedevuelvalaclaveRAID5quehaextraídoalfabricante,sigatodaslasinstrucciones
delembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95
.
InstalaciónoextraccióndelaactualizacióndeThinkServer9240-8iRAID
5UpgradeKey
EnestasecciónseproporcionaninstruccionesparainstalaroextraerlaactualizacióndeThinkServer9240-8i
RAID5UpgradeKey(queapartirdeahoradenominaremosclaveRAID59240-8i).Sielservidortieneun
ThinkServer9240-8iRAID0/1AdapterinstaladoydeseahabilitarlafuncióndeconguraciónRAID5para
esteadaptador,debeinstalarlaclaveRAID59240-8ieneladaptador.
64ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
InstalacióndelaclaveRAID59240-8i
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarlaclaveRAID59240-8i.
ParainstalarlaclaveRAID59240-8i,hagalosiguiente:
Atención:Ladescargaelectrostática(ESD)puededañarlaclaveRAID59240-8i.Conéctesesiempreauna
tomadetierrayutiliceunaconexiónatierraantesdetocarlaopción.Realiceelsiguienteprocedimiento
enunaestacióndetrabajoantiestática.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.PongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelaclaveRAID59240-8iconcualquiersupercie
metálicanopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigalaclaveRAID59240-8i
delabolsa.
5.InstalelaclaveRAID59240-8ienThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter,comosemuestra:
Figura48.InstalacióndelaclaveRAID59240-8i
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95
.A
continuación,consulteCapítulo6“Conguracióndelservidor”enlapágina99paraobtenerinformación
sobrelaconguracióndeRAID.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware65
ExtraccióndelaclaveRAID59240-8i
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnestasecciónseproporcionaninstruccionesparaextraerlaclaveRAID59240-8iSASdeThinkServer
9240-8iRAID0/1Adapter.SiextraelaclaveRAID59240-8i,sedeshabilitarálafuncióndeconguraciónde
RAID5deThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter.Sinembargo,lafuncióndeconguracióndeRAID5de
RAIDSATAintegradoaúnestádisponiblesiinstalólaclaveRAID5enlaplacadelsistema.Consultela
sección“InstalacióndelaclaveRAID5”enlapágina62
.
ParaextraerlaclaveRAID59240-8i,hagalosiguiente:
Atención:Ladescargaelectrostática(ESD)puededañarlaclaveRAID59240-8i.Conéctesesiempreauna
tomadetierrayutiliceunaconexiónatierraantesdetocarlaopción.Realiceelsiguienteprocedimiento
enunaestacióndetrabajoantiestática.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.ExtraigaelThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter.Consulte“ExtraccióndelatarjetaRAID”enlapágina
73ysigaestasinstruccionesparaextraerelThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter.
5.ExtraigalaclaveRAID59240-8ideThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter.
Figura49.ExtraccióndelaclaveRAID59240-8i
6.SiseleindicaquedevuelvalaclaveRAID59240-8iquehaextraídoalfabricante,sigatodaslas
instruccionesdelembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
66ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95.
InstalaciónoextraccióndelMódulo3degestiónremotadeThinkServer
EnesteapartadoseproporcionalainformaciónsobreelproductodelMódulo3degestiónremotade
ThinkServer(queapartirdeahoradenominaremosRMM3)ylasinstruccionesparainstalaroextraerla
opcióndeRMM3.
AcercadeRMM3
ElRMM3esunaplacadecircuitosimpresosde1,23pulgadaspor2,30pulgadas.
Figura50.RMM3
ElRMM3esuntipodetarjetaañadidaqueofreceaccesoKVM(teclado,vídeoyratón)remotoconveniente
ycontrolmedianteLANoInternet.Captura,digitalizaycomprimevídeosylostransmiteconseñalesde
tecladoyratónhaciaydesdeunsistemaremoto.PuedeutilizarelRMM3paraobteneraccesoremoto
independientedelaubicaciónpararesponderaincidenciasgravesyrealizarelmantenimientonecesario.
Además,elRMM3ofrecelagestióndelaalimentaciónremotaintegradautilizandolaIntelligentPlatform
ManagementInterface(IPMI).Portanto,altrabajarcomounasoluciónintegradaenelservidor,elRMM3
proporcionaunnivelmásaltodegestionabilidadsobrelagestióndelservidorbásicadisponibleenla
placadelsistema.
ElpaquetedeRMM3contieneloselementossiguientes:
•UnaopcióndeMódulo3degestiónremotadeThinkServer
•Unabolsadeplásticoquecontieneunsoportederanura,uncabledecinta,trestornillosytresaisladores
deplástico.
InstalacióndeRMM3
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraconseguirunacopiadelaspublicaciones,visitelapágina:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarelRMM3enelservidor.Alinstalarlaopción
RMM3,puedeobtenerunnivelmásaltodegestionabilidadsobrelagestióndelservidorbásicadisponible
enlaplacadelsistema.Consulte“AcercadeRMM3”enlapágina67paraobtenerlainformaciónsobre
elproducto.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware67
ParainstalarelRMM3,hagalosiguiente:
Atención:Ladescargaelectrostática(ESD)puededañarRMM3.Conéctesesiempreaunatomadetierray
utiliceunaconexiónatierraantesdetocarlaopción.Realiceelsiguienteprocedimientoenunaestación
detrabajoantiestática.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.Esperedetresacincominutosparaqueelservidorse
enfríeantesdeextraerlacubiertadelservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.LocaliceelconectordeRMM3enlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasen
laplacadelsistema”enlapágina17.
5.ExtraigaeltornilloquejaelsoporteparaextraerelsoportedelaranuradetarjetaPCIcorrespondiente.
GuardeelsoportedelaranuradetarjetaPCIencasodequeposteriormenteextraigaelRMM3y
necesiteelsoporteparacubrirlaranura.
Nota:Coloqueconcuidadoeltornilloextraídoaunlado.LonecesitarácuandoinstaleelRMM3.
Figura51.ExtraccióndelsoportedelaranuradetarjetaPCIparaelconectorRMM3
6.PongaencontactolabolsaantiestáticaquecontieneelRMM3concualquiersuperciemetálicano
pintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigaelRMM3delpaquete.
68ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
7.TomenotadeladirecciónMAC(MediaAccessController)delRMM3.Estainformaciónseencuentra
enunaetiquetaadheridaalRMM3yesposiblequetengaqueutilizarlaenvariasconguracionesdel
softwarefuturas.Simantieneunregistroenestemomento,másadelantenoseránecesariovolvera
abrirlacubiertadelservidor.
8.ConecteelRMM3alsoportedelaranuradelpaquetedelaopcióndemaneraquelosdosoriciosde
lostornillosdelsoporteesténalineadosconlosoricioscorrespondientesdelRMM3.Acontinuación,
coloquelosdostornillosquesehanproporcionadoenelpaquetedelaopciónparajarelRMM3al
soportedelaranura.
Notas:
a.Enelpaquetehaytrestornillos,perosólonecesitadosparajarelRMM3alsoportedelaranura.El
tornilloadicionalesuntornillodeseguridad.
b.Parafacilitarlaoperación,esposiblequenecesiteadjuntarunaisladordeplásticoquese
proporcionaenelpaquetedeopciónacasatornilloantesdecolocarlos.
Figura52.InstalacióndelRMM3enelsoportedelaranura
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware69
9.InserteelsoportedelaranuraconelRMM3enlaposicióndelsoportedelaranuradetarjetaPCI
quehaextraído.Acontinuación,jeelsoportedelaranuraconelRMM3ensulugarconeltornillo
quehaextraídoenelpaso5enlapágina68.
Figura53.InstalacióndelsoportedelaranuraconelRMM3
70ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
10.Extraigaelcabledecintadelpaquete.ConecteunextremodelcabledecintaalconectordeRMM3en
laplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina
17.Acontinuación,conecteelotroextremodelcabledecintaalconectordelRMM3.
Figura54.Conexióndelcabledecinta
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95
.Después
deinstalarelRMM3yreiniciarelservidor,conecteuncablederedalcontroladordelainterfazdered
delRMM3,acontinuacióncongureelRMM3consultandolaGuíadeusuariodelagestiónremotade
ThinkServerdelThinkServerDocumentationDVDquesehaproporcionadoconelproducto.
ExtraccióndelRMM3
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerelRMM3.SihainstaladounaopcióndeRMM3
enelservidor,puederealizaresteprocedimientocuandodeseeextraerestaopción.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware71
ParaextraerelRMM3,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.Esperedetresacincominutosparaqueelservidorse
enfríeantesdeextraerlacubiertadelservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.LocaliceelRMM3enelservidor.Acontinuación,desconecteelcabledecintadelconectordelRMM3
delaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página17
.ExtraigaeltornilloquesujetaelsoportedelaranuraconelRMM3.Acontinuación,levante
concuidadoelsoportedelaranuraconelRMM3haciafueradelservidor.
Figura55.DesconexióndelcabledecintayextraccióndelsoportedelaranuraconelRMM3
5.ColoqueelkitdeRMM3extraído(soportederanuraconelRMM3yelcabledecinta)ensupaquete
original.Siesnecesario,desconecteelcabledecintadelRMM3.
72ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
6.SiseleindicaquedevuelvaelkitdeRMM3quehaextraídoalfabricante,sigatodaslasinstrucciones
delembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95
.
Instalación,extracciónysustitucióndedispositivosdehardware
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalar,extraerosustituirdispositivosdehardware
delservidor.Puedemantenerelservidorsustituyendolosdispositivosdehardwareanómalos.Siestá
sustituyendoundispositivodehardware,realiceelprocedimientodeextracciónyacontinuaciónel
procedimientodeinstalaciónparaeldispositivodehardwarequedeseasustituir.
ExtracciónoinstalacióndeThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter(quea
partirdeahoradenominaremostarjetaRAID).
Nota:Esteapartadoseaplicasóloamodelosdeservidorquedisponendeunidadesdediscodurode
intercambioencaliente.
ExtraccióndelatarjetaRAID
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlatarjetaRAID.SiextraeunatarjetaRAID,no
podrácongurarRAIDmediantelatarjetaRAIDyperderátodalaconguraciónRAIDactualbasadaenla
tarjetaRAID.
Nota:Esteapartadoseaplicasóloamodelosdeservidorquedisponendeunidadesdediscodurode
intercambioencaliente.
ParaextraerlatarjetaRAID,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.LocalicelatarjetaRAID.LatarjetaRAIDestáinstaladaenunadelasranurasPCIExpressx8delaplaca
delsistema(llamada
31enFigura7“Ubicacióndelaspiezasprincipalesdelaplacadelsistema”enla
página17).Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17.
5.ExtraigatodaslaspiezasydesconectetodosloscablesquepuedanimpedirelaccesoalatarjetaRAID.
6.DesconecteelcabledeseñaldelminiSASdelatarjetaRAID.
7.LatarjetaRAIDesuntipodetarjetaPCI.Consulte“ExtraccióndeunatarjetaPCI”enlapágina59ysiga
estasinstruccionesparaextraerlatarjetaRAID.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware73
Nota:DependiendodelatarjetaRAID,siesnecesario,retirelaclaveRAID59240-8idelatarjetaRAID.
8.SiseleindicaquedevuelvalatarjetaRAIDquehaextraídoalfabricante,sigatodaslasinstruccionesdel
embalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95.
InstalacióndelatarjetaRAID
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarlatarjetaRAID.
Nota:Esteapartadoseaplicasóloamodelosdeservidorquedisponendeunidadesdediscodurode
intercambioencaliente.
ParainstalarlatarjetaRAID,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.LatarjetaRAIDsedebeinstalarenlaranuraPCIExpressx8adecuadadelaplacadelsistema(31en
Figura7“Ubicacióndelaspiezasprincipalesdelaplacadelsistema”enlapágina17
).Consultela
sección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17.
5.PongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelatarjetaRAIDconcualquiersuperciemetálica
nopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigalatarjetaRAIDdelabolsa.
6.DependiendodelatarjetaRAID,esposiblequedebainstalarlaclaveRAID59240-8ienlatarjeta
RAID.Consulte“InstalacióndelaclaveRAID59240-8i”enlapágina65ysigaestasinstrucciones
parainstalarlaclaveRAID59240-8i.
7.ConecteelcabledeseñalminiSASalconectordelcabledeseñal0delminiSASdelatarjetaRAID.
ConsultelasecciónFigura56“ConexióndeloscablesdeseñalminiSAS”enlapágina75
.
Nota:ElcabledeseñalminiSASmide880mm(34,65pulgadas).
8.LatarjetaRAIDesuntipodetarjetaPCI.Consulte“InstalacióndeunatarjetaPCI”enlapágina58ysiga
estasinstruccionesparainstalarlatarjetaRAID.TengacuidadoalmanipularelcabledeseñalminiSAS
paraevitardañarelconectordelcabledeseñalminiSAS.
74ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
9.ConecteloscablesdeseñalminiSAS(delpuerto0alpuerto3)alosconectoresdeseñalSATA/SAS
correspondientes(delconector0alconector3)enlasplacasposterioresdelaunidaddediscodurode
intercambioencaliente.Consultelasección“Ubicacióndelosconectoresenlasplacasposterioresde
lasunidadesdediscodurodeintercambioencaliente”enlapágina21
.
Nota:EsposiblequecadacabledeseñalminiSAStengaunaetiquetaadherida.Elnúmeroque
hayenlaetiquetaindicaelnúmerodepuerto.
Figura56.ConexióndeloscablesdeseñalminiSAS
1ConectordelcabledeseñalminiSAS04CabledeseñalminiSAS-puerto1
2ConectordelcabledeseñalminiSAS15CabledeseñalminiSAS-puerto2
3CabledeseñalminiSAS-puerto06CabledeseñalminiSAS-puerto3
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.A
continuación,consulteCapítulo6“Conguracióndelservidor”enlapágina99paraobtenerinformación
sobrelaconguracióndeRAID.
Extracciónoinstalacióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerocolocarelconjuntodeventiladorydisipador
decalor.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware75
Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
PELIGRO
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuy
elevada.Apagueelservidoryesperedetresacincominutosparaqueelservidorseenfríeantesde
extraerlacubiertadelservidor.
Paraextraerelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consultelasección“Ubicacióndecomponentes
delservidor”enlapágina16.
Nota:Sihayunsegundomicroprocesadorinstaladoenelservidor,tambiénhabráunconjuntode
ventiladorydisipadordecalorinstaladosobreelsegundomicroprocesador.
4.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
5.Segúnqueconjuntodeventiladorydisipadordecalorquieraextraer,realiceunadelassiguientes
acciones:
76ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
•Siquiereextraerelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelmicroprocesador1,desconecte
elcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordelsistema2
delaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”en
lapágina17
.Acontinuación,extraigaloscuatrotornillos1quejanelconjuntodeventilador
ydisipadordecalor.
Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposible
daño.Loscuatrotornillossoncomponentesintegradosdelconjuntodeventiladorydisipadorde
calorynosepuedenextraerdedichoconjunto.
Figura57.Tornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelmicroprocesador1
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware77
•Sitieneinstaladounsegundomicroprocesadoryquiereextraerelconjuntodeventiladorydisipador
decalordelmicroprocesador2,desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
delconectordelventiladordelsistema1delaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17
.Acontinuación,extraigaloscuatrotornillos1
quejanelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
Figura58.Tornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelmicroprocesador2
6.Retireelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelaplacadelsistema.
Notas:
a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara
liberarlodelmicroprocesador.
b.Cuandomanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,notoquelagrasatérmica1que
hayenlaparteinferiordelconjunto.
Figura59.Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
78ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
7.Siseleindicaquedevuelvaelconjuntodeventiladorydisipadordecalorquehaextraídoalfabricante,
sigatodaslasinstruccionesdelembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoquese
lesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Parainstalarelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,consulte“Instalacióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor”enlapágina79.
Instalacióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalarelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.
PELIGRO
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuy
elevada.Apagueelservidoryesperedetresacincominutosparaqueelservidorseenfríeantesde
extraerlacubiertadelservidor.
Parainstalarelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware79
4.Pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontieneelconjuntodeventiladorydisipadordecalorcon
cualquiersuperciemetálicanopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigael
conjuntodeventiladorydisipadordecalordelabolsa.
Nota:Cuandomanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,notoquelagrasatérmica1que
hayenlaparteinferiordelconjunto.
Figura60.Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
80ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
5.Coloqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistemademaneraqueloscuatro
tornillosesténalineadosconlospernosdemontajeenlaplacadelsistema.Asegúresedecolocar
correctamenteelconjuntodeventiladorydisipadordecalordemodoquepuedaconectarfácilmente
elcabledelconjuntoalconectordelventiladordelsistema2(sielconjuntodeventiladorydisipador
decaloresparaelmicroprocesador1)oalconectordelventiladordelsistema1(sielconjuntode
ventiladorydisipadordecaloresparaelmicroprocesador2)enlaplacadelsistema.Consultela
sección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17
.
Nota:Tengaencuentalaorientacióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalorconsultandola
etiquetaenformadeechaquehayenlapartesuperiordelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
Laecha,queindicaelujodeaire,debeapuntarhacialaparteposteriordelchasis.
Figura61.Tornillosquejanelconjuntodeventiladory
disipadordecalordelmicroprocesador1
Figura62.Tornillosquejanelconjuntodeventiladory
disipadordecalordelmicroprocesador2
6.Aprietecadatornilloligeramentehastaqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorestejadoala
placadelsistema.Noaprieteexcesivamentelostornillos.
7.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordelsistema
2(sielconjuntodeventiladorydisipadordecaloresparaelmicroprocesador1)oalconectordel
ventiladordelsistema1(sielconjuntodeventiladorydisipadordecaloresparaelmicroprocesador
2)enlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina17.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
Extracciónoinstalacióndeunventiladorfrontal
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraeroinstalarunventiladorfrontal.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware81
Extraccióndeunventiladorfrontal
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerunventiladorfrontal.
PELIGRO
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
Paraextraerunventiladorfrontal,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Localiceelventiladorfrontalquedeseaextraer.Consultelasección“Ubicacióndecomponentes
delservidor”enlapágina16
.
Nota:Sihaydosmicroprocesadoresinstaladosenelservidor,haydosventiladoresfrontales,unopara
elmicroprocesador1yotroparaelmicroprocesador2.
4.Desconecteelcabledelventiladorfrontaldelconectordelventiladorfrontalsituadoenlaplacadel
sistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17.
5.Extraigalasunidadesdediscoduro.Consulte“Extraccióndeunaunidaddediscodurodeintercambio
encaliente”enlapágina41o“Extraccióndeunaunidaddediscoduroquenoesdeintercambio
encaliente”enlapágina51.
82ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
6.Elconjuntodelventiladorfrontalestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma1.Extraiga
elventiladorfrontalcortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedelventiladorfrontalhacia
fueradelchasis.
Figura63.Extraccióndelventiladorfrontal
7.Vuelvaainstalartodaslasunidadesdediscoduro.Consulte“Instalacióndeunaunidaddedisco
durodeintercambioencaliente”enlapágina44o“Instalacióndeunaunidaddediscoduroqueno
esdeintercambioencaliente”enlapágina53.
8.Siseleindicaquedevuelvaelventiladorfrontalquehaextraídoalfabricante,sigatodaslas
instruccionesdelembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware83
Instalacióndeunventiladorfrontal
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarunventiladorfrontal.
PELIGRO
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
Parainstalarunventiladorfrontal,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Extraigalasunidadesdediscoduro.Consulte“Extraccióndeunaunidaddediscodurodeintercambio
encaliente”enlapágina41
o“Extraccióndeunaunidaddediscoduroquenoesdeintercambio
encaliente”enlapágina51
.
84ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
4.Instaleelventiladorfrontalalineandoloscuatromontajesdegomaconlosoricioscorrespondientes
delchasisyacontinuación,empujandolosmontajesdegomaenlosoricios.
Notas:
a.Elnuevoventiladorfrontaltendrácuatronuevosmontajesdegoma.
b.Sihaydosmicroprocesadoresinstaladosenelservidor,puedeinstalardosventiladoresfrontales,
unoparaelmicroprocesador1yotroparaelmicroprocesador2.
c.Esposiblequetambiéntengaqueempujarlosmontajesdegomaenlosoriciosdesdeelotrolado
parajarelventiladorfrontalensuposición.
Figura64.Instalacióndelventiladorfrontal
5.Conecteelcabledelventiladorfrontalalconectordelventiladorfrontalcorrespondientesituadoenla
placadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17.
6.Vuelvaainstalartodaslasunidadesdediscoduro.Consulte“Instalacióndeunaunidaddedisco
durodeintercambioencaliente”enlapágina44o“Instalacióndeunaunidaddediscoduroqueno
esdeintercambioencaliente”enlapágina53.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware85
Extracciónoinstalacióndeunventiladorposterior
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraeroinstalarunventiladorposterior.
Extraccióndelventiladorposterior
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerunventiladorposterior.
PELIGRO
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
Paraextraerunventiladorposterior,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Localiceelventiladorposterior.Consultelasección“Ubicacióndecomponentesdelservidor”enla
página16.
4.Desconecteelcabledelventiladorposteriordelconectordelventiladordelsistema3delaplacadel
sistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17
.
86ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
5.Elventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigaelventilador
posteriorcortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedelventiladorposteriorhaciafuera
delchasis.
Figura65.Extraccióndelventiladorposterior
6.Siseleindicaquedevuelvaelventiladorposteriorquehaextraídoalfabricante,sigatodaslas
instruccionesdelembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Parainstalarelventiladorposterior,consulte“Instalacióndelventiladorposterior”enlapágina87.
Instalacióndelventiladorposterior
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarunventiladorposterior.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware87
PELIGRO
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
Parainstalarunventiladorposterior,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
88ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
3.Coloqueelventiladorposteriorenelchasisdemodoqueloscuatromontajesdegomaesténalineados
conlosoricioscorrespondientesdelchasis.Acontinuación,empujelosmontajesdegomaenlos
oricios.
Notas:
a.Elnuevoventiladorposteriortendrácuatromontajesdegomanuevos.
b.Esposiblequetambiéntengaqueempujarlosmontajesdegomaenlosoriciosdesdeelotrolado
delchasisparajarelventiladorposteriorensuposición.
Figura66.Instalacióndelventiladorposterior
4.Conecteelcabledelventiladorposterioralconectordelventiladordelsistema3delaplacadelsistema.
Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina17.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware89
Extracciónoinstalacióndelmicroprocesador
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraeroinstalarelmicroprocesador.
Extraccióndelmicroprocesador
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerelmicroprocesador.
PRECAUCIÓN:
Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuy
elevada.Apagueelservidoryesperedetresacincominutosparaqueelservidorseenfríeantesde
extraerlacubiertadelservidor.
Paraextraerelmicroprocesador,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.Extraigaelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consultelasección“Extraccióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor”enlapágina76.
5.Levantelapequeñapestañadesujeciónyabraelmecanismodesujeciónparaaccederal
microprocesador.Acontinuación,levantecuidadosamenteelmicroprocesadorperpendicularmente
haciaarribayhaciaafueradelsocket,ycolóqueloenunasupercieantiestática.
Nota:Toquesólolosbordesdelmicroprocesador.
Figura67.Extraccióndelmicroprocesador
90ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
6.Siseleindicaquedevuelvaelmicroprocesadoralfabricante,sigatodaslasinstruccionesdelembalaje
yutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarelprocedimientodesustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página95
.
Instalacióndelmicroprocesador
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarelmicroprocesador.
PRECAUCIÓN:
Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuy
elevada.Apagueelservidoryesperedetresacincominutosparaqueelservidorseenfríeantesde
extraerlacubiertadelservidor.
Paraobtenerunrendimientoóptimo,sigalasreglasdeinstalacióndelmicroprocesador:
1.Cuandohayinstaladosdosmicroprocesadores,ambosdebentenerelmismovoltajeylamisma
velocidaddenúcleo.
2.Cuandosólohayunmicroprocesadorinstalado,debeestarenelsocketdelmicroprocesador1.El
otrosocketdebeestarvacío.
3.Instalesiempreelmicroprocesadorprimeroenelsocketdelmicroprocesador1yacontinuacióninstale
otromicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesador2,sideseainstalardosmicroprocesadores.
Parainstalarelmicroprocesador,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.Extraigaelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,siesnecesario.Consultelasección“Extracción
delconjuntodeventiladorydisipadordecalor”enlapágina76.
5.Presionehaciaabajoyempujesuavementehaciaafueralapequeñapestañadesujeciónenelsocket
delmicroprocesadorparalevantarlapestañadesujeciónhastalaposicióndeabierto.
Figura68.Levantelapestañadesujeción
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware91
6.Presioneligeramenteelmecanismodesujecióndelsocketdelmicroprocesadorparaabrirlo.
Figura69.Aperturadelmecanismodesujeción
7.Extraigalacubiertaprotectoradelsocketdelmicroprocesador.Paraevitardañarlaspatillasdelsocket
delmicroprocesador,nolastoquealextraerlacubierta.
Figura70.Extraccióndelacubiertadelsocketdelmicroprocesador
8.Extraigaelnuevomicroprocesadordelacubiertaprotectoraqueprotegeloscontactosdoradosdela
parteinferiordelnuevomicroprocesador.
92ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
9.Sostengaelnuevomicroprocesadorporlosextremosyalineelasmuescas1delmismoconlas
pestañas2delsocketdelmicroprocesador.Acontinuación,instaleelmicroprocesadorenelsocket.
Figura71.Instalacióndelmicroprocesador
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.
Sustitucióndelabateríadelaplacadelsistema
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformationyla
InformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconelproducto,asícomo
“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlabateríadelaplacadelsistema.
Suservidortieneuntipodememoriaespecialquemantienelafecha,lahoraylainformaciónde
conguracióndelosdispositivosincorporados.Labateríadelaplacadelsistemamantieneestainformación
activacuandoseapagaelservidor.
Normalmente,labateríadelaplacadelsistemanorequierequesecarguenimantenimientodurantesu
ciclodevida;noobstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadelaplacadelsistemafalla,
seperderálafecha,lahoraylainformacióndeconguración,incluidaslascontraseñas.Semostrará
unmensajedeerrorcuandoenciendaelservidor.
Asegúresedetenerencuentalasiguienteinformaciónalsustituirlabateríaenelservidor:
•Debesustituirlabateríaporunabateríadelitiodelmismotipoydelmismofabricante.
•Paraevitarposiblespeligros,asegúresedeleerycomprenderlasiguientedeclaracióndeseguridad.
•Despuésdesustituirlabateríadelaplacadelsistema,debevolveraestablecerlascontraseñas,lafecha
yhoradelsistemayvolveracongurarelservidor.
Declaración2
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware93
PRECAUCIÓN:
Cuandosustituyalabateríadelitio,utilicesóloelnúmerodepieza33F8354ountipodebatería
equivalenterecomendadoporelfabricante.Sielsistematieneunmóduloquecontieneunabatería
delitio,sustitúyaloporelmismotipodemódulocreadoporelmismofabricante.Labateríacontiene
litioypuedeexplotarsinoseutiliza,manejaodesechaadecuadamente.Nohaganingunadelas
accionessiguientes:
•Tirarlanisumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Parasustituirlabateríadelaplacadelsistema,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página26
.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
4.Localicelabateríadelaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina17.
5.Tengaencuentalaorientacióndelabateríadelaplacadelsistemayextráigaladelsocket.
Figura72.Extraccióndelabateríadelaplacadelsistema
6.Sigalasinstruccionesdemanejoeinstalaciónespecialesquesehanproporcionadoconlanueva
bateríadelaplacadelsistemaeinstálelaensusocket.Asegúresedequeelclipdelabateríasujete
rmementelabatería.
Nota:Tengaencuentalaorientacióndelabateríadelaplacadelsistemacuandolainstaleenelsocket.
Figura73.Instalacióndelabateríadelaplacadelsistema
7.Desechelabateríaanómalasegúnlasordenanzasoregulacioneslocales.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
94ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina95.Después
desustituirlabateríadelaplacadelsistema,debevolveraestablecerlascontraseñas,lafechayhoradel
sistemayvolveracongurarelservidor.ConsultelasecciónCapítulo6“Conguracióndelservidor”
enlapágina99
.
Cómonalizarlasustitucióndepiezas
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaayudarleacompletarlasustitucióndepiezas
yencenderelservidor.
Paracompletarlasustitucióndepiezas,debereinstalarlacubiertadelservidor,volveraconectartodoslos
cablesy,paraalgunosdispositivos,ejecutarelprogramaSetupUtilitypararealizarconguraciónadicional.
Instalacióndelacubiertadelservidor
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarlacubiertadelservidor.
Atención:Parapermitirlarefrigeraciónyelujodeaireadecuados,instalelacubiertadelservidorantesde
encenderlo.Siutilizaelservidordurantelargosperiodosdetiempo(másde30minutos)conelservidor
extraído,sepodríandañarloscomponentesdelservidor.
Parainstalarlacubiertadelservidor,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequetodosloscables,tarjetasyotroscomponentessehayaninstaladoycolocado
correctamenteyquenohayadejadoherramientasopiezassueltasenelinteriordelservidor.Además,
asegúresedequetodosloscablesinternossehayandispuestocorrectamente.
2.Coloquelacubiertadelservidorenelchasisdeformaquelasguíasdelosrielesdelaparteinferiordela
cubiertadelservidorenganchenenlosrieles.Acontinuación,deslicelacubiertadelservidorhaciala
partefrontaldelservidorhastaqueencajeconunchasquidoensuposiciónysecierre.Acontinuación,
aprietelosdostornillosdemanoparajarlacubiertadelservidor.
Nota:Aunquelacubiertadelservidorestájadacondostornillosdemano,porseguridad,utiliceuna
herramienta,porejemploundestornillador,parajarlostornillosdemanoyasegúresedequesiempre
quedenrmementesujetos.Asimismo,noaprieteexcesivamentelostornillosdemano.
3.Silacubiertadelservidortieneunacerradura,comounapresilladecandado,ciérrela.
Conexióndeloscables
Atención:Paraevitardañosalequipo,conecteloscablesdealimentaciónenúltimolugar.
Siloscablesdelservidoryelpaneldelconectortienenconexionesconcódigosdecolores,correlacione
elcolordelextremodelcableconelcolordelconector.Porejemplo,correlacioneunextremodecable
azulconunconectordepanelazul,unextremodecablerojoconunconectorrojo,yasísucesivamente.
Consulte“Vistaposterior”enlapágina14paraverunailustracióndelosconectoresdeE/Sdelaparte
posteriordelservidor.
Encendidodelservidor
CuandoelservidorestáconectadoaunafuentedealimentacióndeCAperonoestáencendido,elsistema
operativonoseejecutaytodalalógicadelnúcleo,exceptoelprocesadordeservicio(elmódulodegestión
integrada)estáapagada;sinembargo,elservidorpuederesponderasolicitudesdelprocesadordeservicios
como,porejemplo,aunasolicitudremotadeencenderelservidor.
CuandoelservidorestéconectadoaunafuentedealimentacióndeCA,puedeencenderelservidor
pulsandoelbotóndeencendido.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware95
Actualizacióndelaconguracióndelservidor
Cuandoenciendaelservidorporprimeravezdespuésdeañadiroextraerundispositivo,esposibleque
recibaunmensajeparanoticarlequelaconguraciónhacambiado.ElprogramaSetupUtilityseinicia
automáticamentedeformaquesepuedanguardarlosvaloresdelanuevaconguración.Paraobtenermás
información,consulteCapítulo6“Conguracióndelservidor”enlapágina99
.
Esposiblequealgunosdispositivosopcionalestengancontroladoresdedispositivoqueseanecesario
instalar.Paraobtenerinformaciónsobrecómoinstalarloscontroladoresdedispositivos,consultela
documentaciónproporcionadaconcadadispositivo.
Elservidorseproporcionacon,comomínimo,umicroprocesador.Sihaymásdeunmicroprocesador
instalado,elservidorpuedefuncionarcomoservidordemultiprocesosimétrico.Esposiblequetengaque
actualizarelsistemaoperativoparaquedésoporteaSMP.Paraobtenermásinformación,consultela
documentacióndelsistemaoperativo.
SielservidortieneuncontroladorRAIDopcionalyhainstaladooextraídounaunidaddediscoduro,
consulteladocumentaciónqueseproporcionaconelcontroladorRAIDparaobtenerinformaciónsobre
cómovolveracongurarlasmatricesdediscos.
Apagadodelservidor
CuandoapagaelservidorylodejaconectadoaunafuentedealimentacióndeCA,elservidorpuede
responderasolicitudesdelprocesadordeservicios,comoporejemploaunasolicitudremotadeencender
elservidor.Paraeliminarcompletamentelaalimentacióndelservidor,debedesconectarelcablede
alimentacióndelservidor.
Algunossistemasoperativosrequierenunaconclusiónordenadaantesdeapagarelservidor.Consultela
documentacióndelsistemaoperativoparaobtenerinformaciónsobrecómoapagarelsistemaoperativo.
Declaración5
PRECAUCIÓN:
Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivoyelinterruptordealimentacióndelafuentede
alimentaciónnointerrumpenlacorrienteeléctricasuministradaaldispositivo.Esposiblequeel
dispositivotengatambiénmásdeuncabledealimentación.Paraeliminarcompletamentelacorriente
eléctricadeldispositivo,asegúresedequetodosloscablesdealimentaciónesténdesconectados
delafuentedealimentación.
Elservidortambiénsepuedeapagardecualquieradelasformassiguientes:
•Puedeapagarelservidordesdeelsistemaoperativo,sielsistemaoperativodasoporteaesta
característica.Despuésdeapagarelsistemaoperativodeformaordenada,elservidorseapagará
automáticamente.
•Puedepulsarelbotóndealimentaciónparainiciarunaconclusiónordenadadelsistemaoperativoy
apagarelservidor,sielsistemaoperativodasoporteaestacaracterística.
96ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
•Sielsistemaoperativodejadefuncionar,puedepulsarymantenerpulsadoelbotóndeencendido
durantemásdecuatrosegundosparaapagarelservidor.
•ElservidortambiénsepuedeapagarmediantelafuncióndeapagadodeLAN.
•Elmódulodegestiónintegrada(IMM)puedeapagarelservidorcomorespuestaautomáticaauna
anomalíacríticadelsistema.
Conexióndedispositivosexternos
Siinstalaunadaptadoropcionalsoportado,puedeconectardispositivosexternosalservidor.
Paraconectarundispositivoexterno,hagalosiguiente:
Nota:Siconectaundispositivoexterno,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo
paraobtenerinformaciónsobreelcableado.
1.LeaycomprendalaInformacióndeseguridaddelThinkServerDocumentationDVDqueseproporciona
conelproducto,asícomo“Directrices”enlapágina23
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,
vayaa:
http://www.lenovo.com/support
2.Apagueelservidorytodoslosdispositivosconectados.
3.Sigalasinstruccionesqueseproporcionanconeldispositivoparaprepararloparalainstalacióny
conectarloalservidor.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware97
98ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Capítulo6.Conguracióndelservidor
Lossiguientesprogramasdeconguraciónseproporcionanconelservidor:
•ProgramaSetupUtility
ElprogramaSetupUtilityformapartedelrmwaredelservidor.PuedeutilizarelprogramaSetupUtility
paraverlaconguracióndelservidor,modicarlasecuenciadedispositivosdearranque,establecerla
fechayhorayestablecercontraseñas.Paraobtenerinformaciónsobrelautilizacióndeesteprograma,
consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina99
.
•ConguracióndelcontroladorEthernet
ParaobtenerinformaciónsobrelaconguracióndelcontroladorEthernet,consulte“Conguracióndel
controladorGigabitEthernet”enlapágina114.
•ProgramaCongurationUtilitydeRAIDdesoftwaredeINTELESRT2SATA
UtiliceelprogramaCongurationUtilitydeRAIDdesoftwaredeINTELESRT2SATAparacongurarel
controladorSATAintegradoconfuncionesRAIDdesoftwareylosdispositivosconectadosaéste.Para
obtenerinformaciónsobrelautilizacióndeesteprograma,consulte“ConguracióndeRAIDdesoftware
deSATAincorporado”enlapágina111
.
•ProgramaCongurationUtilitydelcontroladorRAIDSASThinkServer9240-8i
UtiliceelprogramaCongurationUtilitydelcontroladorRAIDSAS9240-8iparacongurarelcontrolador
RAIDSAS9240-8iSASRAIDconfuncionesRAIDylosdispositivosconectadosaéste.Paraobtener
informaciónsobrelautilizacióndeesteprograma,consultelapublicaciónMegaRAIDSASSoftwareUser
GuidedelThinkServerDocumentationDVDrproporcionadaconelservidor.
Enlatablasiguienteselistanlasdistintasconguracionesdeservidorylasaplicacionesdisponiblespara
congurarygestionarmatricesRAID.
Tabla9.ConguracionesdeservidoryaplicacionesparacongurarygestionarlasmatricesRAID
Conguracióndelservidor
ConguracióndematrizRAID
(antesdeinstalarelsistema
operativo)
GestióndematrizRAID(después
deinstalarelsistemaoperativo)
RAIDdesoftwaredeINTELESRT2
SATA
ProgramaCongurationUtilityde
INTELESRT2(pulseControl+Epara
empezar)
INTELRAIDStorageManager
(consolaweb)
ThinkServer9240-8iRAID0/1
Adapter
MegaRAIDWebBIOSConguration
Utility(pulseCtrl+Hparainiciarlo)
MegaRAIDStorageManager(MSM)
UtilizacióndelprogramaSetupUtility
UtiliceelprogramaSetupUtilitypararealizarlastareassiguientes:
•Visualizarlainformacióndeconguración
•VisualizarycambiarasignacionesparadispositivosypuertosdeE/S
•Establecerlafechayhora
•Establecerlascaracterísticasdeiniciodelservidoryelordendelosdispositivosdeinicio
•Establecerycambiarlosvaloresparacaracterísticasavanzadasdehardware
•Visualizar,establecerycambiarlosvaloresdelascaracterísticasdegestióndesistemas
•Visualizaryborrarlosregistrosdeerrores
•Solucionarlosconictosdeconguración
©CopyrightLenovo2010,2011
99
IniciodelprogramaSetupUtility
ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:
1.Despuésdequeelservidorseconecteaunatomaeléctricaquefuncione,elbotóndealimentación
pasaráaestaractivo.EnciendaelservidorpulsandoelbotóndealimentaciónylaPOSTseejecutará
automáticamente.Acontinuaciónverálapantalladellogotipo.LaPOSTsecomponedepruebasy
procedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelservidor.
2.PresioneF2tanprontocomoaparezcalapantalladellogotipo.SeabriráelprogramaSetupUtility.Siha
establecidounacontraseñadeadministrador,debeespecicarlaparaaccederalmenúcompletodel
programaSetupUtility.Sinoespecicalacontraseñadeadministradorcorrecta,estarádisponibleun
menúlimitadodelprogramaSetupUtility.
Nota:TambiénpuedepulsarEsctanprontocomovealapantalladellogotipopararevisarelprocesoy
lainformacióndelaPOST.
3.ElmenúdelprogramaSetupUtilitylistavarioselementossobrelosvaloresdeconguracióndelsistema.
Seleccionelosvaloresquedeseevisualizarocambiar.
ParatrabajarconelprogramaSetupUtilitydebeutilizarelteclado.Lasteclasqueseutilizanpararealizarlas
distintastareasaparecenenlaparteinferiordecadapantalla.
Notas:
1.Utiliceelvalorpredeterminadoparacualquierelementoconelquenoestéfamiliarizado.Nocambieel
valordeloselementosdesconocidosoelementosquenosemencionenenestemanualandeevitar
problemasinesperados.SinopuedeencenderelservidordebidoavaloresincorrectosdelBIOS,
consulte“Valoresdelbloquedepuente”enlapágina19
yutilicelospuentesparaborrarCMOSy
recuperarlosvalorespredeterminadosdefábrica.
2.Sihamodicadoalgúncomponentedehardware(exceptolasunidadesdediscoduro)enelservidor,
debevolveraactualizarelBIOS,elrmwaredeBMCylaFRU/SDR.
IntroduccióndeloselementosdelBIOS
EnlastablassiguientessemuestrantodoslosmenúsprincipalesyelementosdelprogramaSetupUtility.Es
posiblequealgunoselementosvaríendebidoaactualizacionesdelBIOS.
Notas:
1.Utiliceelvalorpredeterminadoparacualquierelementoconelquenoestéfamiliarizado.Nocambieel
valordeloselementosdesconocidosoelementosquenosemencionenenestemanualandeevitar
problemasinesperados.SinopuedeencenderelservidordebidoavaloresincorrectosdelBIOS,
consulte“Valoresdelbloquedepuente”enlapágina19
yutilicelospuentesparaborrarCMOSy
recuperarlosvalorespredeterminadosdefábrica.
2.DespuésdeactualizarelBIOS,todoslosvaloresdelBIOSpasanaserlosvalorespredeterminados
delaversióndelBIOSactualizada.DebecomprobaryvolveracongurarlosvaloresdelBIOSsegún
susnecesidadesespecícas.
Tabla10.MenúprincipaldelprogramaSetupUtility
ElementoDescripción
Main
EstablezcalosparámetrosbásicosdelBIOS.Consulte
lasecciónTabla11“ElementosdelmenúMain”enla
página101
.
Advanced
EstablezcalosparámetrosavanzadosdelBIOS.Consulte
lasecciónTabla12“ElementosdelmenúAdvanced”en
lapágina101
.
100ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Tabla10.MenúprincipaldelprogramaSetupUtility(continuación)
ElementoDescripción
SeguridadEstablezcalosparámetrosdeseguridad.Consultela
secciónTabla21“ElementosdelmenúSecurity”enla
página105
.
ServerManagementEstablezcalosparámetrosdegestióndelsistemadel
servidor.ConsultelasecciónTabla22“Elementosdel
menúServerManagement”enlapágina105
.
BootOptionsEstablezcalosparámetrosdearranque.Consultela
secciónTabla23“ElementosdelmenúBootOptions”
enlapágina106.
BootManagerDesdelosdispositivosdearranquedetectados
actualmente,seleccioneelprimerdispositivodearranque
paralainicializacióndelsistema.
ErrorManager
Vealainformacióndeerrordelsistema.
Exit
SalgadelprogramaSetupUtility.
Tabla11.ElementosdelmenúMain
ElementoOpciónDescripción
QuietBootDisabled/[Enabled]Habiliteoinhabilitelacaracterística
paramostrarellogotipodeOEM
durantelaPOST.
PostErrorPause
[Disabled]/Enabled
Puedepausar,ono,cuandose
produzcaunerrordearranque.
SystemTimeHH:MM:SS
Establezcalahoradelsistema.
SystemDateMM/DD/YYYY
Establezcalafechadelsistema.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla12.ElementosdelmenúAdvanced
ElementoDescripción
ProcessorCongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla13“SubmenúsdeProcessor
Conguration”enlapágina102.
MemoryCongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla14“SubmenúsdeMemory
Conguration”enlapágina103
.
MassStorageControllerCongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla16“SubmenúsdeMass
StorageControllerConguration”enlapágina103.
SerialPortCongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla17“SubmenúsdeSerialPort
Conguration”enlapágina103
.
USBCongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla18“SubmenúsdeUSB
Conguration”enlapágina104.
PCICongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla19“SubmenúsdePCI
Conguration”enlapágina104.
Capítulo6.Conguracióndelservidor101
Tabla12.ElementosdelmenúAdvanced(continuación)
ElementoDescripción
SystemAcousticandPerformanceCongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla20“SubmenúsdeSystem
AcousticandPerformanceConguration”enlapágina
104
.
Nota:NocambielosvaloresdeloselementosdesconocidosenelmenúAdvanced.
Tabla13.SubmenúsdeProcessorConguration
ElementoOpciónDescripción
EnhancedIntelSpeedStep™TechDisabled/[Enabled]Habiliteoinhabilitelatecnología
SpeedStep.
IntelHyper-ThreadingTech
Disabled/[Enabled]Habiliteoinhabilitelatecnologíade
hiperhebra.(Sielservidordasoporte
aestacaracterísticaonodependedel
tipodelmicroprocesadorinstalado.)
CoreMulti-ProcessingDisabled/[Enabled]Habiliteoinhabilitelafunciónde
procesodevariosnúcleos.
ExecuteDisableBit
Disabled/[Enabled]LahabilitacióndeExecute-Disable
BitCapabilitypuedeevitarque
códigoejecutivodealgúnsoftware
malintencionadoutilicelapáginade
datos.
Intel®VirtualizationTechnology[Disabled]/Enabled
HabiliteoinhabiliteIntelVirtualization
Tech.Estatecnologíapuede
proporcionarcapacidadadicional
parasistemasinformáticosde
hardware.Siestableceesta
característicaenEnabled,debe
apagarelservidorydesconectarel
cabledealimentacióndelatoma
eléctrica;acontinuación,vuelvaa
conectarelcabledealimentacióny
enciendaelservidorparaqueesta
característicaseaplique.
IntelVTforDirectedI/O[Disabled]/Enabled
HabiliteoinhabiliteIntelVirtualization
TechparalosdispositivosdeE/S.
HardwarePrefetcher
Disabled/[Enabled]Habiliteoinhabilitelafunción
decaptaciónpreviadel
microprocesador.Esposible
queestevalorafectealrendimiento
delsistema.
AdjacentCacheLinePrefetchDisabled/[Enabled]Habiliteoinhabilitelacaptación
previadelíneadememoriacaché
adyacente.Esposiblequeestevalor
afectealrendimientodelsistema.
102ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Tabla13.SubmenúsdeProcessorConguration(continuación)
ElementoOpciónDescripción
DirectCacheAccess(DCA)Disabled/[Enabled]Habiliteoinhabiliteladistribución
directadedatosdeE/Salamemoria
cachédelmicroprocesadorpara
mejorarlasfuncionesdeE/S.
Notas:
1.Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
2.Esposiblequelasopcionesanterioresvaríenenfuncióndeltipodemicroprocesadorinstalado.
Tabla14.SubmenúsdeMemoryConguration
ElementoDescripción
TotalMemoryVealacapacidaddememoriatotal.
EffectiveMemoryVealacapacidaddememoriaecaztotal.
CurrentCongurationLaconguraciónactualeselmodomásefectivo.
CurrentMemorySpeedVealainformacióndelavelocidaddelamemoria.
MemoryRASandPerformanceCongurationEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsultelasecciónTabla15“SubmenúsdeMemory
RASandPerformanceConguration”enlapágina103
.
Tabla15.SubmenúsdeMemoryRASandPerformanceConguration
ElementoOpciónDescripción
SelectMemoryRASCongurationSeleccionelaconguraciónRASpara
losmódulosdememoriainstalados.
NUMAOptimizedDisabled/[Enabled]SielBIOScontieneelformulariode
conguraciónACPIqueNUMAOS
require.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla16.SubmenúsdeMassStorageControllerConguration
ElementoOpciónDescripción
OnboardSATAControllerDisabled/[Enabled]
Habiliteoinhabiliteelcontrolador
SATAintegrado.
SATAMode[Enhanced]/Compatibility/AHCI/
SWRAID
ParaseleccionarlamodalidadSATA.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla17.SubmenúsdeSerialPortConguration
ElementoOpciónDescripción
SerialAEnableDisabled/[Enabled]HabiliteoinhabilitelaE/Sdelpuerto
serie1.
Address
[3F8]/2F8/3E8/2E8SeleccioneladireccióndeE/Sdel
puertoserie1.
IRQ3/[4]SeleccionelainterrupcióndeE/Sdel
puertoserie1.
Capítulo6.Conguracióndelservidor103
Tabla17.SubmenúsdeSerialPortConguration(continuación)
ElementoOpciónDescripción
SerialBEnableDisabled/[Enabled]HabiliteoinhabilitelaE/Sdelpuerto
serie2.
Address
3F8/[2F8]/3E8/2E8SeleccioneladireccióndeE/Sdel
puertoserie2.
IRQ[3]/4SeleccionelainterrupcióndeE/Sdel
puertoserie2.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla18.SubmenúsdeUSBConguration
ElementoOpciónDescripción
USBController[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelafunciónUSB.
LegacyUSBSupportDisabled/[Enabled]/Auto
Habiliteoinhabiliteelsoporteen
dispositivosUSBdeversiones
anteriores.
Port60/64Emulation[Enabled]/Disabled
Habiliteoinhabiliteelpuertode
E/S.Estafunciónesparaelsistema
operativoquenoadmitedispositivos
USBdeversionesanteriores.
MakeUSBDevicesNon-Bootable[Disabled]/EnabledEstablezcaeldispositivoUSBcomo
undispositivonoarrancable.
DeviceResetTimeout
10seg/[20seg]/30seg/40seg
Establezcaeltiempodeesperadel
restablecimientodelsistema.
USB2.0Controller[Enabled]/Disabled
Habiliteoinhabiliteelsoportedel
USB2.0.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla19.SubmenúsdePCIConguration
ElementoOpción
MaximizeMemorybelow4GB[Disabled]/Enabled
MemoryMappedI/Oabove4GB[Disabled]/Enabled
OnboardVideo[Disabled]/Enabled
DualMonitorVideo
[Disabled]/Enabled(Sihabilitaestaopción,elsistema
podráadmitirlatarjetagrácadecomplemento).
OnboardNIC1ROM[Enabled]/Disabled
OnboardNIC2ROM[Enabled]/Disabled
OnboardiSCSIROM[Disabled]/Enabled
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla20.SubmenúsdeSystemAcousticandPerformanceConguration
ElementoOpciónDescripción
SetThrottlingMode[Auto]/[OLTT]/CLTTEstablezcalamodalidaddelimitación.
Altitude
300morless/[301m-900m]/901
m-1500m/Higherthan1500m
Establezcalaaltitud.
104ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Tabla20.SubmenúsdeSystemAcousticandPerformanceConguration(continuación)
ElementoOpciónDescripción
SetFanProle[Performance]/AcousticSeleccionelaprioridadparael
métododecontroldelventiladordel
sistema.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla21.ElementosdelmenúSecurity
ElementoOpciónDescripción
SetAdministratorPassword
Establezcaocambielacontraseña
deladministrador.Lacontraseña
puedesercualquiercombinación
dehasta7(de1a7)caracteres
alfabéticosynuméricos.
SetUserPassword
Establezcaocambielacontraseña
deusuario.Lacontraseñapuede
sercualquiercombinacióndehasta
7(de1a7)caracteresalfabéticosy
numéricos.
FrontPanelLockout
[Disabled]/EnabledSiestaopciónseestableceen
Enabled,losbotonesdeencendidoy
derestablecimientodelpanelfrontal
estaránbloqueados.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla22.ElementosdelmenúServerManagement
ElementoOpciónDescripción
AssertNMIonSERR[Enabled]/Disabled
AssertNMIonPERR
[Enabled]/Disabled
ResumeonACPowerLoss[StaysOff]/Laststate/ResetSiseinterrumpelaalimentación
cuandoelservidorestá
encendido,unavezsereanudela
alimentación,elservidorsereiniciará
automáticamente,permanecerá
apagadoobien,sereanudaráal
últimoestado.
ClearSystemEventLog[Disabled]/Enabled
FRB-2Enable
[Enabled]/Disabled
OSBootWatchdogTimer[Disabled]/Enabled
OSBootWatchdogTimerPolicy[PowerOff]
Predeterminado.Nosepuede
modicar.
OSBootWatchdogTimerTimeout[10minutes]
Predeterminado.Nosepuede
modicar.
Plug&PlayBMCDetection[Disabled]/Enabled
ACPI1.0Support[Disabled]/Enabled
ConsoleRedirection[Disabled]/SerialPortA/SerialPort
B
SystemInformationVealainformacióndelsistema.
Capítulo6.Conguracióndelservidor105
Tabla22.ElementosdelmenúServerManagement(continuación)
ElementoOpciónDescripción
BaseboardLANconguration
Useestaopciónparacongurarla
LANdelaplacabase.
Intel(R)RMM3LANcongurationUseestaopciónparacongurar
RMM3LAN.
BMCLANConguration
Userconguration
UseestaopciónparacongurarlaID
deusuarioycontraseña.
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
Tabla23.ElementosdelmenúBootOptions
ElementoOpción
SystemBootTimeout[0]
BootOption#1Utiliceestaopciónparaestablecerelprimerdispositivo
dearranque.
BootOption#2Utiliceestaopciónparaestablecerelsegundodispositivo
dearranque.
BootOption#3Utiliceestaopciónparaestablecereltercerdispositivo
dearranque.
BootOption#4Utiliceestaopciónparaestablecerelcuartodispositivo
dearranque.
NetworkDeviceOrderUtiliceestaopciónparaestablecerlasecuenciade
arranquedeldispositivodered.
DeleteBootOptionUtiliceestaopciónparasuprimirlasopcionesde
arranque.
EFIOptimizedBoot[Disabled]/Enabled
BootOptionRetry[Disabled]/Enabled
Nota:Losvaloresentre[]sonlosvalorespredeterminadosdelprogramaSetupUtility.
CómosalirdelprogramaSetupUtility
Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Acontinuación,puederealizarunade
lasaccionessiguientes:
•SideseaguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility,pulseF10.Delocontrario,los
cambiosnoseguardarán.
•Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
•Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadDefaultValues.
Utilizacióndecontraseñas
MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecerunacontraseñaparaimpedirelaccesonoautorizado
alservidorysusdatos.Lassiguientesopcionesestándisponiblesparaestablecerunacontraseñade
administradorounacontraseñadeusuario:
•SetAdministratorPassword
•SetUserPassword
106ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Noesnecesarioqueestablezcaunacontraseñaparapoderutilizarelservidor.Sinembargo,lautilización
deunacontraseñamejoralaseguridaddelsistemainformático.Sidecideestablecerunacontraseña,
lealosapartadossiguientes:
Consideracionessobrelascontraseñas
Unacontraseñapuedesercualquiercombinacióndehasta7(de1a7)caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,serecomiendaestablecerunacontraseñaquenoseafácilmentededucible.Para
establecerunacontraseñasegura,sigalasdirectricessiguientes:
Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.
•Contienealmenosuncarácteralfabéticoyuncarácternumérico
•Nodebecorresponderseconsunombreosunombredeusuario
•Nodebeserunapalabraounnombrecomún
•Debesersignicativamentediferentedelascontraseñasanteriores
Establecimiento,cambioosupresióndeunacontraseña
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoestablecer,cambiaroeliminarunacontraseña.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consultelasección“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina100.
2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙SetAdministratorPasswordor
SetUserPassword.Paraobtenerinformaciónsobrelacontraseñadeadministradorylacontraseña
delusuario,consulteTabla21“ElementosdelmenúSecurity”enlapágina105.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaestablecer,modicarosuprimirunacontraseña.
Nota:Unacontraseñapuedesercualquiercombinacióndehasta7(de1a7)caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página107
.
ControladoresRAID
Enlatablasiguienteselistanlosdistintosprogramasdeutilidaddisponiblesparacongurarlos
controladoresRAIDantesdeinstalarunsistemaoperativo.
Capítulo6.Conguracióndelservidor107
Tabla24.ProgramasdeutilidadRAID
Programadeutilidadde
conguraciónRAIDDescripciónUbicación
Dóndeencontrarmás
información
Programadeutilidadde
conguraciónRAIDde
EasyStartup
•Paraserutilizadocon
todosloscontroladores
RAIDconsoportede
fábrica
•Detecta
automáticamenteel
hardwareylistatodas
lasconguracionesRAID
soportadas
•Conguraunamatrizde
discosporcontrolador
utilizandotodaslas
unidadesconectadas
actualmenteal
controlador
•Hacreadounarchivo
derespuestasRAID
quepuedeutilizar
paracongurarlos
controladoresRAIDen
servidoresLenovo
quetenganuna
conguraciónsimilar.
DVDdeEasyStartup
“Usodelprograma
ThinkServerEasyStartup”
enlapágina108
ProgramaConguration
UtilitydeRAIDdesoftware
deINTELESRT2SATA
RAIDdesoftwaredeINTEL
ESRT2SATA
PulseCtrl+Eparainiciarlo“ConguracióndeRAID
desoftwaredeSATA
incorporado”enlapágina
111
ThinkServerMegaRAID
WebBIOSConguration
Utility
ThinkServer9240-8iRAID
0/1Adapter
PulseCtrl+HparainiciarloConsultelapublicación
MegaRAIDSASSoftware
UserGuidedelThinkServer
DocumentationDVD
proporcionadoconel
servidor,odescarguela
publicacióndesdeelsitio
webdesoportedeLenovo
enhttp://www.lenovo.
com/support.Ypuede
buscareinstalarel
programaMegaCLIy
elprogramaMegaRAID
StorageManagerenelDVD
ThinkServerEasyStartup
proporcionadoconel
servidor.InserteelDVD
enlaunidadópticay
encontrarálosarchivosen
eldirectorio\ToolsAnd
Utilities.
UsodelprogramaThinkServerEasyStartup
ElDVDThinkServerEasyStartupsimplicaelprocesodeconguracióndelcontroladoresRAIDyde
instalacióndeunsistemaoperativo.Elprogramafuncionaconjuntamenteconeldiscodeinstalacióndel
108ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
sistemaoperativoWindowsoLinuxparaautomatizarelprocesodeinstalacióndelossistemasoperativos
ydeloscontroladoresdedispositivoasociados.
SinoharecibidounDVDThinkServerEasyStartupconelservidor,puededescargarunaimagendelsitio
webdesoportedeLenovoenhttp://www.lenovo.com/support.
ElprogramaEasyStartuptienelascaracterísticassiguientes:
•DVDdearranqueautomático
•Interfazconseleccióndeidiomaydefácilutilización
•Sistemadeayudaintegrado
•Detecciónautomáticadehardware
•ProgramadeutilidaddeconguraciónRAID
•Controladoresdedispositivoproporcionadosenfuncióndelmodelodeservidorydelosdispositivos
detectados
•Tamañodeparticiónysistemadearchivosseleccionables
•Soportedevariossistemasoperativos
•Instalaelsistemaoperativoyloscontroladoresdedispositivoenmodalidaddesatendidaparaahorrar
tiempo
•CreaunarchivoderespuestasreutilizablequepuedeutilizarconservidoresLenovoconunaconguración
similarpararealizarinstalacionesfuturasaúnmásrápidamente.
AntesdeutilizarelDVDEasyStartup
Lafuncionalidadylossistemasoperativossoportadospuedenvariarconlasdistintasversionesdel
programaEasyStartup.Paraobtenermásinformaciónsobresuversión,hagalosiguiente:
1.InserteelDVDThinkServerEasyStartupyreinicieelservidor.
2.Avancehastalapantalladeinicio.
3.PulseNotassobrecompatibilidad.Lacaracterísticadelasnotasdecompatibilidadproporciona
informacióndetalladasobreloscontroladoresRAID,lossistemasoperativosylasconguracionesde
servidorsoportadasporesaversióndelprogramaEasyStartup.
4.PulseGuíadelusuario.LaGuíadelusuarioproporcionaunavisióngeneraldelasdistintasfunciones
proporcionadasporesaversióndelprogramaEasyStartup.
AntesdeutilizarelprogramaEasyStartupparainstalarunsistemaoperativo,asegúresedequelos
dispositivosdealmacenamientoexternosyloscanalesdebraesténconguradoscorrectamente.
Instalaciónyconguración
CuandoinicieelDVDThinkServerEasyStartup,selesolicitaráquehagalosiguiente:
•Seleccionarelidiomaenelquedeseavisualizarelprograma.
•Seleccionarelidiomadeltecladoqueutilizaráconelprograma.
Nota:Sedasoportealostecladosenlosidiomassiguientes:inglés,francés,alemán,español,japonés,
turco,italianoyneerlandés.EsposiblequeelDVDThinkServerEasySetupestésóloeninglés.Enesecaso,
eldiseñodeltecladodebeseringlés.
Acontinuación,veráunoomásrecordatoriossobrelaconguracióndelosdispositivosdealmacenamiento
yluegosepresentaráelAcuerdodelicenciadeLenovo.Leaatentamenteelacuerdodelicencia.Ande
continuar,debeaceptarlostérminos.
Capítulo6.Conguracióndelservidor109
Despuésdeaceptarelacuerdodelicencia,tendrálasopcionessiguientes:
•Continuaralainterfazprincipaldelprograma
•Utiliceunatajoparainstalarunsistemaoperativoenfuncióndeunarchivoderespuestasquehacreado
anteriormenteutilizandoelprogramaEasyStartup
•UtilizarunatajoparacongurarcontroladoresRAIDenfuncióndeunarchivoderespuestasRAIDqueha
creadoanteriormenteutilizandoelprogramaEasyStartup
Sicontinúaalainterfazprincipaldelprograma,dispondrádelassiguientesopcionesseleccionables:
•Notassobrecompatibilidad:estaselecciónproporcionainformaciónsobreloscontroladoresRAID,
lossistemasoperativosylasconguracionesdeservidorsoportadasporesaversióndelprograma
EasyStartup.
•Guíadelusuario:estaselecciónproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasproporcionadaspor
esaversióndelprogramaEasyStartup.
•Listadehardware:estaselecciónmuestraunalistadelosdispositivosdehardwaredetectadosporel
programaEasyStartup.
•CongurarRAID:estaselecciónpermitevisualizarlaconguraciónRAIDactualparacadacontrolador
RAIDinstaladoyrealizarloscambiosquenecesite.
•Instalarsistemaoperativo:estaselecciónmuestraunaseriedeopcionesysolicitudespararecopilarla
informaciónnecesariaparalainstalación,preparaeldiscoduroparalainstalaciónyluegoiniciaelproceso
deinstalaciónutilizandoelCDoDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoproporcionadoporelusuario.
•Acercade:estaselecciónmuestrainformacióndelaversiónyavisoslegales.
ConguraciónRAID
LacaracterísticadeconguraciónRAIDqueformapartedelprogramaEasyStartuppermitevisualizary
cambiarlosvaloresdeRAIDdeloscontroladoresRAIDsoportados.Medianteestacaracterística,puede
congurarcadacontroladorinstalado.Elprogramadetectaautomáticamenteelnúmerodediscosqueestán
actualmenteconectadosalcontrolador,determinalasconguracionesRAIDposiblesysolicitasiguiendolos
pasosquecongureunaomásmatricesdediscosconosinunidadesdediscoduroderepuestodinámico.
Alcongurarcadacontrolador,seleproporcionarálaopcióndeguardarlosvaloresdelaconguración
RAIDenunarchivoderespuestasRAID,quepuedeutilizarenotrosservidoresLenovoquetenganuna
conguraciónsimilar.Estemétodosatisfacelasnecesidadesdelamayoríadelosusuarios.
Instalacióntípicadelsistemaoperativo
CuandoseleccioneInstalarsistemaoperativo,selesolicitarálainformaciónnecesariaparalainstalación.
Lassolicitudesvaríandependiendodelsistemaoperativoseleccionado.Estaseccióndescribelastareas
asociadasconunainstalacióntípicadelsistemaoperativoWindows.Cadatareasedeberealizarenorden
antesdeavanzaralatareasiguiente.
Nota:AsegúresedequeelcontroladorRAIDestécorrectamenteconguradoantesdeseleccionarun
sistemaoperativoparainstalar.
•Seleccionarsistemaoperativo:estatareapermiteseleccionarelsistemaoperativoqueinstalará.
•Seleccionardisco:estatareapermiteseleccionareldiscodondedeseainstalarelsistemaoperativo.
Nota:EldiscoqueseleccionedebeestarestablecidocomoeldiscodearranqueenelprogramaSetup
Utility.
•Opcionesdelasparticiones:estatareapermiteseleccionarsideseavolveraparticionarlaunidad
seleccionadaoutilizarunaparticiónexistente.
•Valoresdepartición:estatareapermiteseleccionareltipodesistemaoperativoydenireltamañode
lapartición.
110ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
•Valoresdeinstalación:estatareasolicitalosvaloresdeusuarioydelsistema,laclavedelproductodel
sistemaoperativoylacontraseñadeadministrador.
•Valoresdered:estatareasolicitalosvaloresdedominioydegrupodetrabajo,eltipodecontrolador
Ethernet,losvaloresdedirecciónIP,losvaloresdeDNSylosvaloresdedirecciónWINS.
•Instalaraplicaciones:estatareapermiteejecutarmandatososcriptspersonalizadosalnaldelproceso
deinstalacióneinstalarelprogramaThinkServerEasyManageparaayudarleagestionarlosservidores.
•InstalarcomponentesWindows:estatareapermiteinstalarcomponentesopcionalesdeWindows
comoIIS,ASP.NETySNMP.
•Conrmarvalores:estatareapermiterevisartodalainformaciónquehaproporcionado.
•Guardararchivoderespuestas:estatareaproporcionalaopcióndeguardarlainformaciónenun
disqueteodispositivoUSBcomounarchivoderespuestasparainstalacionesfuturasenservidores
Lenovoconunaconguraciónsimilar.
•Iniciarinstalación:estatareainiciaelpropioprocesodeinstalación.Enprimerlugar,eldiscoseprepara
utilizandolainformacióndediscoyparticiónespecicada.Acontinuación,selesolicitaqueinserteel
discodelsistemaoperativo,yelsistemaoperativoseinstalautilizandolainformaciónquehaespecicado.
ConguracióndeRAIDdesoftwaredeSATAincorporado
EnestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparacongurarelRAIDdesoftwaredeSATAincorporado
utilizandoelprogramaCongurationUtilitydeINTELESRT2.
InformaciónRAID
Duranteeliniciodelsistema,elBIOSdeRAIDdeSATAseinicializaráysemostraránenlapantallala
versióndelBIOSdeladaptadordeRAID,elestadodeRAIDactualylaconguracióndelamatriz.Elestado
delamatrizseráunodelossiguientes:
1.Online
EsteestadoindicaelfuncionamientonormaldelamatrizdeRAID.
2.Degraded
Esteestadoindicaquemásdeunaunidaddediscoduroestádefectuosaodesconectadadelvolumen
duplicadoytienequesustituirlasunidadesdediscodurodefectuosasyrecuperarlosdatosmediante
lafunciónRebuild.
3.Ofine
EsteestadoindicaquelamatrizRAIDhafalladoynopuederestaurarsemediantelareconstrucción.
Debecrearlamatrizdenuevo.
IniciandoelprogramaIntelEmbeddedServerRAIDTechnologyII
ParainiciarelprogramaIntelEmbeddedServerRAIDTechnologyII,hagalosiguiente:
1.DurantelaPOST,cuandoveaelmensaje“Pulse<Ctrl><E>paraespecicarEmbeddedRAIDII
CongurationUtility”,pulseCtrl+Eparaespecicarelmenúprincipalparaelprogramadeconguración
SATARAID.
2.SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacongurarelRAIDdeSATA.Paratrabajarcon
esteprogramadebeutilizarelteclado.Lasteclasqueseutilizanpararealizarlasdistintastareas
aparecenenlaparteinferiordecadapantalla.
ElmenúprincipaldelprogramadeconguraciónSATARAIDincluyeloselementossiguientes:
•ElelementoCongurarsirveparacongurarelvolumenRAID,incluidaslasaccionesdecreaciónde
unvolumennuevo,supresiónyadicióndeunvolumenylaconguracióndelasecuenciadearranque
deunvolumenRAID.
Capítulo6.Conguracióndelservidor111
•ElelementoInitializesirveparainicializarelvolumenRAID.
•ElelementoObjectssirveparaseleccionaradaptador,unidadlógicaounidadfísicayrealizar
conguracionesrelacionadas.
•ElelementoRebuildsirveparareconstruirelvolumenRAID.
•ElelementoCheckConsistencysirveparacomprobarlacoherencia.
CreacióndeunvolumendeRAID
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparacrearunvolumendeRAIDutilizandoelprogramaIntel
EmbeddedServerRAIDTechnologyII.
HaytresmétodosparacrearunvolumendeRAID:
•EasyConguration:utilizatodaslasunidadesdediscoduroparacrearunamatrizRAID.Puededenirel
tamañodebandautilizandoestemétodo,peronopuedeseleccionarlacapacidaddelamatriz.
•NewConguration:SiutilizaestemétodoparacrearunamatrizRAID,sesuprimirálamatrizRAID
existente.Puedeseleccionartantoeltamañodebandacomolacapacidaddelamatriz,paralanueva
matrizdeRAID.
•View/AddConguration:VisualicelamatrizRAIDactual,añadaunanuevamatrizovuelvaacongurar
lamatrizRAIDactual.
Nota:SiutilizalaEasyCongurationparacrearunanuevovolumendeRAID,seeliminaráelvolumende
RAIDactual.SideseacrearunnuevovolumendeRAIDsineliminarlosdatosactuales,utilicelaopción
View/AddConguration.
ParacrearelvolumendeRAIDutilizandolaopciónEasyConguration,hagalosiguiente:
1.SeleccioneManagement➙ConguredelmenúprincipalypulseIntro.SeabriráelMenúde
conguración.
2.SeleccioneEasyConguration.
3.Pulselateclaespaciadoraparaseleccionarlasunidadesfísicas.Lasunidadesfísicasdisponibles
semostraráncomoREADY.Cuandoseleccioneuna,semostrarácomoONLINA[número
matriz]-[númerodelaunidaddediscoduro].Porejemplo,ONLINA1-3indicalaunidaddedisco
duronúmero3enlamatriz1.
4.Cuandohayaterminadodeseleccionarlasunidadesfísicas,pulseIntrooF10.Seabrirálaventanade
seleccióndematrices.Pulselateclaespaciadoraparaseleccionarlamatriz.
5.PulseF10,seabrirálaventanaUnidadesvirtualesconguradas.Latablasiguienteesunejemplo
sobrelainformacióndeestaventana.
Unidadesvirtualesconguradas
VDRAID
Size#StripesStripSz
Estado
0073664MB164KB
ONLINE
6.SeleccioneRAIDenlaventanaUnidadesvirtualesconguradasypulseIntro.Seabrirálaventanade
seleccióndematricesRAID.
7.SeleccionelamatrizRAIDquedeseacrearypulseIntro.
8.Denaeltamañodebandaparalamatriznueva.Acontinuación,seleccioneACCEPTypulseIntro.
Nota:SivaacrearunvolumendeRAIDutilizandolaopciónNewConguration,tambiénpuede
establecerlacapacidaddelvolumen.
9.Sigalasinstruccionesdelapantallaparanalizartodalaconguración.Acontinuación,pulseEscpara
salirdelprograma.Cuandoselesolicite,seleccioneYesypulseIntroparaguardarlaconguración.
112ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
10.PulseEscparavolveralmenúprincipal.Acontinuación,inicialiceelvolumendeRAIDquehacreado.
Consultelasección“InicializacióndelvolumendeRAID”enlapágina113.
InicializacióndelvolumendeRAID
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainicializarelvolumendeRAIDquehacreado.Después
decrearunnuevovolumendeRAID,serecomiendaqueinicialiceelvolumenRAIDcreado.Sinembargo,al
inicializarelvolumendeRAIDseeliminaránlosdatosdelvolumendeRAIDseleccionado.
ParainicializarelvolumendeRAIDquehacreado,hagalosiguiente:
1.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•SeleccioneManagement➙Initializedelmenúprincipalyutilicelateclaespaciadorapara
seleccionarelvolumendeRAIDquedesee.PulseF10parainicializarelvolumendeRAID.
•SeleccioneObjects➙LogicalDrivedelmenúprincipalyseleccioneelvolumendeRAIDquedesee.
PulseF10parainicializarelvolumendeRAID.
2.Cuandoselesolicite,seleccioneYesypulseIntroparacontinuarconlainicialización.
3.CuandoterminedeinicializarelvolumendeRAID,pulseEscparavolveralmenúprincipal.
Duranteelprocesodeinicialización,puedepulsarEscparalasopcionessiguientes:
•Stop-detenerelprocesoactual
•Continue-continuarelprocesoactual
•Abort-salirdelprocesoactual
SupresióndelvolumendeRAID
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasuprimirelvolumendeRAID.
ParasuprimirelvolumendeRAID,hagalosiguiente:
1.SeleccioneManagement➙ConguredelmenúprincipalypulseIntro.SeabriráelMenúde
conguración.
2.SeleccioneClearConguration.
3.SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaseleccionarelvolumendeRAID.
4.SeleccioneYesypulseIntroparasuprimirelvolumendeRAID.
ReconstruccióndelvolumendeRAID
Cuandohayaunaunidaddediscoduroanómalaenelvolumen,tienequesustituirla.Puederestaurarel
volumendeRAIDmediantelafuncióndereconstrucción.
ParareconstruirelvolumendeRAID,hagalosiguiente:
1.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•SeleccioneManagement➙Rebuilddelmenúprincipal.Seabrirálaventanadeseleccióndela
unidaddediscoduro.LaunidaddediscoduroanómalasemarcarácomoFAIL.
•SeleccioneObjects➙PhysicalDrivedelmenúprincipal.
2.Utilicelateclaespaciadoraparaseleccionarlaunidaddediscoduroqueesnecesarioreconstruir.
3.PulseF10.Cuandoselesolicite,seleccioneYesparainiciarlareconstrucción.Elestadodelaunidad
dediscodurosemostrarácomoREBUILD.
4.Cuandonalicelareconstrucción,pulsecualquierteclaparacontinuarconotrasoperacionesque
deseerealizar.
Capítulo6.Conguracióndelservidor113
ComprobacióndelacoherenciadelvolumendeRAID1
ComprobarlacoherenciadelvolumendeRAIDleayudaaencontrarelproblemadeincoherenciadelos
datosdelvolumenyrestaurarelproblemaautomáticamente.EstafunciónsóloseaplicaaRAID1.
Elcontroladorsólopuedeinformardelaincoherenciaoinformardelaincoherenciayarreglarla.Enelmenú
principal,seleccioneObjects➙Adapter➙Chkconstateparaestablecerelcontrolador.
ParacomprobarlacoherenciadelvolumendeRAID1,hagalosiguiente:
1.SeleccioneManagement➙CheckConsistencydelmenúprincipalypulseIntro.Seabriráelmenú
Comprobarcoherencia.
2.UtilicelateclaespaciadoraparaseleccionarelvolumendelRAIDquedesee.
Nota:SólosepuedeseleccionarelvolumendeRAID1.SiseleccionaotrovolumendeRAID,por
ejemploRAID0,apareceráunmensaje,indicandoqueestevolumennosepuedeseleccionar.
3.PulseF10.Cuandoselesolicite,seleccioneYesparainiciarlacomprobacióndelacoherencia.
ConguracióndelcontroladorGigabitEthernet
LoscontroladoresEthernetestánintegradosenlaplacadelsistema.Proporcionanunainterfazparala
conexiónaunaredde10Mbps,100Mbpso1Gbpsyunafuncióndúplex(FDX)quepermitelatransmisióny
recepciónsimultáneasdedatosenlared.SilospuertosEthernetdelservidordansoportealanegociación
automática,loscontroladoresdetectaránlavelocidaddetransferenciadedatos(10BASE-T,100BASE-TX
o1000BASE-T)ylamodalidaddúplex(dúplexosemidúplex)delaredyfuncionaránautomáticamente
aesavelocidadyconesamodalidad.
Noesnecesarioestablecerlospuentesnicongurarloscontroladores.Sinembargo,debeinstalarun
controladordedispositivoparapermitirqueelsistemaoperativoseocupedeloscontroladores.
Actualizacióndelrmware
Elrmwaredelservidorseactualizaautomáticamenteyestádisponibleparasudescargadelsitiowebde
soportedeLenovo.Vayaahttp://www.lenovo.com/supportparacomprobarelniveldermwaremás
reciente,comoporejemploelarchivoROMdelBIOSylosarchivosBMCFWyRAIDFW.
Cuandosustituyaundispositivodelservidor,esposiblequenecesiteactualizarelservidorconlaversión
másrecientedelrmwarealmacenadoenlamemoriadeldispositivoorestaurarelrmwareexistente
previamentedeunaimagendedisqueteoCD.
•ElarchivoROMdelBIOSsealmacenaenFlashenlaplacadelsistema.
•ElrmwareEthernetsealmacenaenEEPROMenelcontroladorEthernet.
•ElrmwaredeRAIDdesoftwaredeSATAincorporadoestáintegradoenelBIOSROMdelaplaca
delsistema.
•ElrmwaredelatarjetaRAIDSASsealmacenaenROMenlatarjetaRAIDSAS.
ElrmwareEthernetsepuededescargarenhttp://www.lenovo.com/support.
UtilizacióndelprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater
ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdateresunaaplicacióndesoftwarequepermitemantenerelrmware
delsistemaactualizadoyleayudaaevitarparadasinnecesarias.FirmwareUpdateractualizaelrmwaredel
adaptadorydelsistemadelservidor.
114ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.PulseDownload&Drivers➙ThinkServery,acontinuación,sigalasinstruccionesdelsitiowebpara
descargarlaimagenISOparaelprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater.
3.GrabelaimagenISOenundisco.
4.Establezcalaunidadópticacomoelprimerdispositivodearranqueeinserteeldiscoenlaunidad
óptica.ElservidorcontinuarádirectamentealapantalladeintroduccióndeUserInterfaceApplication.
5.Lealosmensajesylasinstruccionesquesemuestranenlapantalladeintroducción.Acontinuación,
pulseSiguienteparacontinuarconlalistadeactualizacionesdermwaredisponibleenelsoporte
óptico.
6.PulseApplyparainiciarlasaplicaciones(pulseCancelsideseacancelarlasactualizacionesysalir).
Secompletarántodaslasactualizaciones,contodaslasinterfacesdeusuarionativodelactualizador
visiblesparaelusuario.CuandoUserInterfaceApplicationrecupereelcontrol,verálapantallade
resultados.
Antesdedistribuirlaactualizacióndermwareaotrosservidores,asegúresedequeelservidorsepuede
reiniciarsatisfactoriamentesinencontrarproblemasdehardware.
Notas:
1.Sihamodicadoalgúncomponentedehardware(exceptolasunidadesdediscoduro)enelservidor,
debevolveraactualizarelBIOS,elrmwaredeBMCylaFRU/SDR.
2.DespuésdeactualizarelBIOS,todoslosvaloresdelBIOSpasanaserlosvalorespredeterminados
delaversióndelBIOSactualizada.DebecomprobaryvolveracongurarlosvaloresdelBIOSsegún
susnecesidadesespecícas.
InstalarelprogramaThinkServerEasyManage
ParainstalarelAgentedeThinkServerEasyManage,debedisponerdeunservidorprincipalqueyaesté
ejecutandoelServidorprincipaldeThinkServerEasyManage.ElAgentedeThinkServerEasyManage
debeestarinstaladodesdeeseservidorprincipal.ConsulteladocumentacióndelServidorprincipalde
ThinkServerEasyManageacercadeldesplieguedelAgenteparaobtenerinstruccionessobrelasdiferentes
manerasdedesplegarelAgentedeThinkServerEasyManageenelnuevoservidor.
Además,elprogramaThinkServerEasyStartupproporcionaunaopciónparainstalarelAgentede
ThinkServerEasyManagecomopartedelprocesodeinstalacióndelsistemaoperativo.
Capítulo6.Conguracióndelservidor115
116ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Capítulo7.Resolucióndeproblemas
Enestecapítulosedescribenlasherramientasdediagnósticoqueestándisponiblesyqueleserviránde
ayudapararesolverlosproblemasquepudieranproducirseenelservidor.
Sinoconsiguediagnosticarycorregirunproblemautilizandolainformacióndeestecapítulo,consulte
ApéndiceA“Obtencióndeayudayasistenciatécnica”enlapágina131
paraobtenermásinformación.
Tablasderesolucióndeproblemas
Utilicelastablasderesolucióndeproblemasparabuscarsolucionesalosproblemasquetienensíntomas
identicables.
Siacabadeañadirsoftwarenuevooundispositivoopcionalnuevoyelservidornofunciona,efectúelos
pasossiguientesantesdeutilizarlastablasderesolucióndeproblemas:
1.Compruebeelpaneldeinformacióndeloperador.
2.Retireelsoftwareodispositivoqueacabadeañadir.
3.Reinstaleelsoftwarenuevooeldispositivonuevo.
ProblemasdelaunidaddeDVD
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
Nosereconocelaunidadde
DVD.
1.Asegúresedeque:
•ElcanalSATAalqueestáconectadalaunidaddeDVD(primariaosecundaria)
estáhabilitadoenelprogramaSetupUtility.
•Todoscablesypuentesestáninstaladoscorrectamente.
•Elcabledeseñalyelconectornoestándañadosylaspatillasdelconector
noestándobladas.
•SehainstaladoelcontroladordedispositivocorrectoparalaunidaddeDVD.
2.Vuelvaacolocarlossiguientescomponentes:
a.unidaddeDVD
b.CablesdelaunidaddeDVD
3.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.unidaddeDVD
b.CablesyunidaddeDVD
c.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
©CopyrightLenovo2010,2011
117
SíntomaAcción
HayunDVDquenofunciona
correctamente.
1.LimpieelDVD.
2.VuelvaacolocarlaunidaddeDVD.
3.SustituyalaunidaddeDVD.
Labandejadelaunidadde
DVDnofunciona.
1.Asegúresedequeelservidorestáencendido.
2.Inserteelextremodeunclipenderezadoenlaaberturadeliberaciónmanual
delabandeja.
3.VuelvaacolocarlaunidaddeDVD.
4.SustituyalaunidaddeDVD.
Problemasgenerales
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
Unbloqueodelacubiertaestá
roto,unLEDnofuncionao
sehaproducidounproblema
similar.
SilapiezaesunaCRU,sustitúyala.SilapiezaesunaFRU,lapiezadebeser
sustituidaporuntécnicodeservicioespecializado.
Problemasdelaunidaddediscoduro
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
Laspruebasdediagnóstico
delaunidaddediscodurono
reconocentodaslasunidades.
Extraigalaunidadindicadaporlaspruebasdediagnóstico;acontinuación,vuelva
aejecutarlaspruebasdediagnósticodeunidaddediscoduro.Silasunidades
restantessereconocen,sustituyalaunidadquehaextraídoporunanueva.
Elservidordejaderesponder
durantelapruebade
diagnósticodeunidadde
discoduro.
Extraigalaunidaddediscoduroqueseestabaprobandocuandoelservidordejóde
responderyvuelvaaejecutarlapruebadediagnóstico.Silapruebadediagnóstico
deunidaddediscoduroseejecutasatisfactoriamente,sustituyalaunidadqueha
extraídoporunanueva.
Nosehadetectadounaunidad
dediscoduromientrasse
estabainiciandoelsistema
operativo.
Vuelvaacolocartodaslasunidadesdediscoduroytodosloscables;a
continuación,vuelvaaejecutarlaspruebasdediagnósticodeunidaddediscoduro.
118ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Problemasintermitentes
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
Unproblemasóloseproduce
ocasionalmenteyesdifícilde
diagnosticar.
1.Asegúresedeque:
•Todosloscablesestánbienconectadosenparteposteriordelservidor
ydispositivosconectados.
•Cuandoelservidorestáencendido,saleairedelarejilladelventilador.Sino
hayujodeaire,signicaqueleventiladornofunciona.Elservidorpuede
sobrecalentarseycerrarse.
2.Compruebeelregistrodesucesosdelsistema(consulte“Registrosdesucesos”
enlapágina129).
3.Consultelasección“Resolucióndeproblemasindeterminados”enlapágina
128
.
Problemasconelteclado,elratónoeldispositivodepuntero
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
Algunasteclas(otodas)del
tecladonofuncionan.
1.Asegúresedeque:
•Elcabledeltecladoestébienconectado.
•Elservidoryelmonitoresténencendidos.
2.Eltecladoseacompatibleconelservidor.Consulteelsitioweben
http://www.lenovo.com/thinkserver.
3.SiestáutilizandountecladoUSBqueestáconectadoaunconcentradorUSB,
desconecteeltecladodelconcentradoryconéctelodirectamentealservidor.
4.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.Teclado
b.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
Capítulo7.Resolucióndeproblemas119
SíntomaAcción
Elratónoeldispositivode
punteronofuncionan.
1.Asegúresedeque:
•Elratónoeldispositivodepunteroseancompatiblesconelservidor.
Consulteelsitiowebenhttp://www.lenovo.com/thinkserver.
•Elcabledelratónodeldispositivodepunteroestéconectadodeforma
seguraalservidor.
•Elratónolasunidadesdeldispositivodepunteroesténinstaladosdeforma
correcta.
•Elservidoryelmonitoresténencendidos.
•ElratónestéhabilitadoenelprogramaSetupUtility.
2.SiestáutilizandounratónoundispositivodepunteroUSBqueestáconectado
aunconcentradorUSB,desconecteelratónoeldispositivodepunterodel
concentradoryconéctelodirectamentealservidor.
3.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.Ratónodispositivodepuntero
b.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
Problemasdememoria
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
120ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
SíntomaAcción
Lacantidaddememoriadel
sistemaquesevisualizaes
menorquelacantidadde
memoriafísicainstalada.
1.Asegúresedeque:
•NohayaningúnLEDdeerroriluminadoenelpaneldeinformacióndel
operadoroenelDIMM.
•Laduplicacióndememorianojusticaladiscrepancia.
•Losmódulosdememoriaestáncolocadoscorrectamente.
•Hainstaladoeltipodememoriacorrecto.
•Sihamodicadolamemoria,haactualizadolaconguracióndelamemoria
enelprogramaSetupUtility.
•Todoslosbancosdememoriaestánhabilitados.Esposiblequeelservidor
hayainhabilitadoautomáticamenteunbancodememoriaaldetectarun
problema,obienesposiblequeunbancodememoriasehayainhabilitado
manualmente.
2.CompruebesihaymensajesdeerrorDIMMenelregistrodesucesosdela
POST:
•Siunainterrupcióndegestióndelsistema(SMI)hainhabilitadounmódulo
DIMM,sustituyaelmóduloDIMM.
•SielusuarioolaPOSThainhabilitadounDIMM,ejecuteelprogramaSetup
UtilityyhabilitelaDIMM.
3.Asegúresedequenoexisteningunadiscrepanciadememoriacuandoel
servidorestánenlaconguraciónmínimadememoria.
4.AñadaunpardemódulosDIMMalavez,asegurándosedequelosmódulos
DIMMdecadaparseancoincidentes.
5.VuelvaacolocarlosmódulosDIMM.
6.SustituyalosDIMMdelpaso5enlapágina121,unoporunoyenelorden
indicado,reiniciandoelservidorcadavez.
VariaslasdemódulosDIMM
deunaramicaciónestán
identicadascomoanómalas.
1.VuelvaacolocarlosmódulosDIMM;acontinuaciónreinicieelservidor.
2.SustituyalosDIMMconlosnúmerosmásbajosporDIMMidénticosenbuen
estadoy,acontinuación,reinicieelservidor.Repitaesteprocedimiento
segúnseanecesario.Silasanomalíasprosiguentrassustituirtodoslospares
identicados,vayaalpaso4enlapágina121.
3.VuelvaacolocarlosDIMMeliminados,unparcadavez,ensusconectores,
reiniciandoelservidordespuésdecadapar,hastaquefalleunodeellos.
SustituyacadaDIMMdelparquehafalladoporunDIMMconocidoidéntico,
reiniciandoelservidordespuésdereinstalarcadaDIMM.SustituyaelDIMM
quehafallado.Repitaelpaso3enlapágina121
hastaquehayaprobado
todoslosremovedDIMMeliminados.
4.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Sustituyalaplacadelsistema.
Problemasdemicroprocesador
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas121
SíntomaAcción
Elservidoremitiráunpitido
continuodurantelaautoprueba
deencendido,indicandoque
elmicroprocesadordeinicio
(arranque)noestáfuncionando
correctamente.
1.Asegúresedequeelservidordasoporteatodoslosmicroprocesadoresyque
losmicroprocesadorescoincidenenvelocidadytamañodelamemoriacaché.
2.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Vuelvaacolocarelmicroprocesador1.
3.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Sinoseindicacuálesel
microprocesadorquehafallado,aísleelerrorprobándolosdeunoenuno.
4.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Microprocesador2
b.VRM2
c.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
5.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Sihaydiversoscódigosdeerror
queindicanunerrordemicroprocesador,inviertalasubicacionesde
dosmicroprocesadoresparadeterminarsielerrorestáasociadoaun
microprocesadoroalsocketdeunmicroprocesador.
•Sielerrorestáasociadoaunmicroprocesador,sustituyaelmicroprocesador.
•SielerrorestáasociadoaunaVRM,sustituyalaVRM.
•Sielerrorestáasociadoaunsocketdemicroprocesador,sustituyalaplaca
delsistema.
Problemasdelmonitor
Algunosmonitoresdisponendesuspropiasautopruebas.Sisospechaqueexisteunproblemaconel
monitor,consulteladocumentaciónquesesuministraconelmonitorparaverlasinstruccionessobre
cómoprobaryajustarelmonitor.
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
Pruebadelmonitor
1.Asegúresedequeloscablesdelmonitorestánbienconectados.
2.Intenteutilizarunmonitordiferenteenelservidorointenteutilizarelmonitorque
seestáprobandoenunservidordiferente.
3.Ejecutelosprogramasdediagnóstico.Sielmonitorpasalosprogramasde
diagnóstico,elproblemapodríaseruncontroladordedispositivodevídeo.
4.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Sustituyalaplacadelsistema.
122ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
SíntomaAcción
Lapantallaestáenblanco.1.SielservidorestáconectadoaunconmutadorKVM,eludaelconmutador
KVMparadescartarlocomounacausaposibledelproblema:conecteelcable
delmonitordirectamentealconectorcorrectosituadoenlaparteposterior
delservidor.
2.Asegúresedeque:
•Elservidorestáencendido.Sinohayalimentaciónenelservidor,consulte
“Problemasdealimentación”enlapágina124
.
•Loscablesdelmonitorestánconectadoscorrectamente.
•Elmonitorestáencendidoyloscontrolesdebrilloycontrasteestán
ajustadoscorrectamente.
•NosegenerenerroresdelaPOSTcuandoelservidorestéencendido.
3.Asegúresedequeelservidorcorrectoestácontrolandoelmonitor,sies
aplicable.
4.Consultelasección“Resolucióndeproblemasindeterminados”enlapágina
128
.
Elmonitortieneinestabilidad
depantalla,obienlaimagende
lapantallaesondulada,ilegible,
giratoriaodistorsionada.
1.Silasautopruebasdelmonitormuestranqueéstefuncionacorrectamente,
considerelaubicacióndelmismo.Loscamposmagnéticosproducidos
porotrosdispositivos(comoporejemplotransformadores,aparatos,luces
uorescentesyotrosmonitores)puedenproducirinestabilidaddepantallao
imágenesdepantallaonduladas,ilegibles,giratoriasodistorsionadas.Siocurre
esto,apagueelmonitor.
Atención:Moverunmonitorencolorcuandoestáencendidopuedeproducir
decoloracióndepantalla.
Coloqueeldispositivoyelmonitoraunadistanciamínimade305mm(12
pulgadas)entreellosyenciendaelmonitor.
Paraevitarerroresdelectura/escrituradelaunidaddedisquetes,asegúrese
dequeladistanciaentreelmonitorycualquierunidaddedisquetesexterna
seadealmenos76mm.(3pulgadas).
2.Vuelvaacolocarelmonitor.
3.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.Monitor
b.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
Aparecencaracteres
incorrectosenlapantalla.
1.Siapareceunidiomaincorrecto,actualiceelrmwaredelservidorconelidioma
correcto(consulte“Actualizacióndelrmware”enlapágina114).
2.Vuelvaacolocarelmonitor.
3.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.Monitor
b.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
Problemasdedispositivosopcionales
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas123
SíntomaAcción
Undispositivoopcionalde
Lenovoqueseacabade
instalarnofunciona.
1.Asegúresedeque:
•Eldispositivosehadiseñadoparaelservidor.Paraveruna
listadelasopcionessoportadasparaelservidor,vayaa
http://www.lenovo.com/thinkserver.EnlapáginadesistemasThinkServer,
pulseProducts➙Options.
•Haseguidolasinstruccionesdeinstalaciónqueveníanconeldispositivoyel
dispositivoestáinstaladocorrectamente.
•Nohatocadootrosdispositivosinstaladosocables.
•HaactualizadolainformacióndeconguraciónenelprogramaSetupUtility.
Siemprequesecambielamemoriaocualquierotrodispositivo,sedebe
actualizarlaconguración.
2.Vuelvaacolocareldispositivoqueacabadeinstalar.
3.Sustituyaeldispositivoqueacabadeinstalar.
Undispositivoopcionalde
Lenovoquefuncionaba,ahora
yanofunciona.
1.Asegúresedequetodaslasconexionesdehardwareydecabledeldispositivo
estánbienjadas.
2.Sieldispositivosesuministraconinstruccionesdeprueba,utilicedichas
instruccionesparaprobareldispositivo.
3.SieldispositivoanómaloesundispositivoSCSI,asegúresedeque:
•LoscablesdetodoslosdispositivosSCSIexternosesténbiensujetos.
•ElúltimodispositivodecadacadenaSCSIoelextremodelcableSCSI,
terminecorrectamente.
•SehayanencendidotodoslosdispositivosSCSIexternos.Debeencender
undispositivoSCSIexternoantesdeencenderelservidor.
4.Vuelvaacolocareldispositivoanómalo.
5.Sustituyaeldispositivoanómalo.
Problemasdealimentación
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
124ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
SíntomaAcción
Elbotóndecontrolde
alimentaciónnofunciona(el
servidornoseinicia).
Nota:Elbotóndecontrolde
alimentaciónnonfuncionará
hasta3minutosdespués
dequeelservidorsehaya
conectadoalaalimentaciónde
CA.
1.Asegúresedequeelbotóndecontroldelaalimentaciónestéfuncionando
correctamente:
a.Desconecteloscablesdealimentacióndelservidor.
b.Vuelvaaconectarloscablesdealimentación.
c.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Vuelvaacolocarloscablesdelpanel
deinformacióndeloperadory,acontinuación,repitaelpasoa.enlapágina
125
yelpasob.enlapágina125.Sielservidorseinicia,vuelvaacolocar
elpaneldeinformacióndeloperador.Sielproblemapersiste,sustituyael
paneldeinformacióndeloperador.
2.Asegúresedeque:
•Loscablesdealimentaciónestánconectadoscorrectamentealservidory
aunatomaeléctricaquefuncione.
•Eltipodememoriaquesehainstaladoescorrecto.
•ElDIMMestébiencolocado.
•LosLEDdelafuentedealimentaciónnoindicanningúnproblema.
•Losmicroprocesadoresestáninstaladosenlasecuenciacorrecta.
3.Vuelvaacolocarlossiguientescomponentes:
a.DIMM
b.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Conectordelinterruptorde
alimentación
c.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placaposteriordealimentación
4.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.DIMM
b.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Conectordelinterruptorde
alimentación
c.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placaposteriordealimentación
d.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
5.Siacabadeinstalarundispositivoopcional,extráigaloyreinicieelservidor.Si
ahoraseiniciaelservidor,esposiblequehayainstaladomásdispositivosde
losqueadmitelafuentedealimentación.
6.Consultelasección“Resolucióndeproblemasindeterminados”enlapágina
128.
Elservidornoseapaga.
1.Determinesiestáutilizandolainterfazdealimentaciónyconguraciónavanzada
(ACPI)ounsistemaoperativonoACPI.Siestáutilizandounsistemaoperativo
quenoseaACPI,sigaestospasos:
a.PulseControl+Alt+Supr.
b.Apagueelservidorpulsandoelbotóndecontroldealimentacióndurante
5segundos.
c.Reinicieelservidor.
d.SielservidornopasasatisfactoriamentelaPOSTyelbotóndecontrolde
alimentaciónnofunciona,desconecteelcabledealimentacióndurante20
segundosy,acontinuación,vuelvaaconectarloyreinicieelservidor.
2.SielproblemapersisteosiutilizaunsistemaoperativoquesebaseenACPI,
sospechedelaplacadelsistema.
Elservidorsecierradeforma
inesperadaylosLEDdelpanel
deinformacióndeloperadorno
estániluminados.
Consultelasección“Resolucióndeproblemasindeterminados”enlapágina128
.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas125
Problemasdelpuertoserie
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
Elnúmerodepuertosserieque
identicaelsistemaoperativo
esinferioralnúmerodepuertos
serieinstalados.
1.Asegúresedeque:
•AcadapuertoseleasignaunadirecciónexclusivaenelprogramaSetup
Utilityyningunodelospuertosserieestáinhabilitado.
•Eladaptadordelpuertoserie(silohay)estécolocadocorrectamente.
2.Vuelvaacolocareladaptadordepuertoserie.
3.Sustituyaeladaptadordepuertoserie.
Undispositivoserieno
funciona.
1.Asegúresedeque:
•Eldispositivoescompatibleconelservidor.
•Elpuertoserieestáhabilitadoytieneasignadaunadirecciónexclusiva.
•Eldispositivoestéconectadoalconectorcorrecto.
2.Vuelvaacolocarlossiguientescomponentes:
a.Dispositivoserieanómalo
b.Cableserie
3.Sustituyalossiguientescomponentesdeunoenuno,enelordenmostradoy
reiniciandoelservidorcadavez:
a.Dispositivoserieanómalo
b.Cableserie
c.(Sólotécnicodeservicioespecializado)Placadelsistema
Problemasdesoftware
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
126ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
SíntomaAcción
Sospechadeunproblemade
software.
1.Paradeterminarsielproblemaestáocasionadoporelsoftware,asegúrese
deque:
•Elservidortienelamemoriamínimaquesenecesitaparautilizarelsoftware.
Paraconocerlosrequisitosdememoria,consultelainformaciónquese
proporcionaconelsoftware.Siacabadeinstalarunadaptadoromemoria,
esposiblequeelservidortengaunconictodedireccióndememoria.
•Elsoftwareestádiseñadoparafuncionarenelservidor.
•Otrosoftwarefuncionaenelservidor.
•Elsoftwarefuncionaenotroservidor.
2.Sirecibemensajesdeerroralutilizarelsoftware,consultelainformaciónque
seproporcionaconelsoftwareparaverunadescripcióndelosmensajesylas
solucionessugeridasparaelproblema.
3.Póngaseencontactoconelproveedordesoftware.
ProblemasdepuertoUSB(UniversalSerialBus)
•LleveacabolasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenenlacolumnaAcciónhastaquese
resuelvaelproblema.
•ConsultelalistadepiezasenlapublicaciónManualdemantenimientodehardwareparadeterminar
quécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidadessustituibles
localmente(FRU).
•Siunpasodelaacciónvaprecedidopor“(Sólotécnicodeservicioespecializado)”,dichopasosólodebe
serrealizadoporuntécnicodeservicioespecializado.
SíntomaAcción
UndispositivoUSBno
funciona.
1.Asegúresedeque:
•ElcontroladordedispositivoUSBestáinstalado.
•ElsistemaoperativodasoporteadispositivosUSB.
•UntecladoPS/2oratónestándarnoestánconectadosalservidor.Siloestá,
unratónotecladoUSBnofuncionarádurantelaPOST.
2.AsegúresedequelosdispositivosopcionalesdeconguraciónUSBsehayan
establecidocorrectamenteenelprogramaSetupUtility.
3.SiutilizaunconcentradorUSB,desconecteeldispositivoUSBdelconcentrador
yconéctelodirectamentealservidor.
Resolucióndeproblemasdealimentación
Losproblemasdealimentaciónpuedenresultardifícilesdesolucionar.Porejemplo,uncortocircuitopuede
producirseencualquieradelosbusesdedistribucióndealimentación.Normalmente,loscortocircuitos
provocaránqueelsubsistemadealimentaciónsecierredebidoaunacondicióndesobrecarga.Para
diagnosticarunproblemadealimentación,utiliceelsiguienteprocedimientogeneral:
1.ApagueelservidorydesconectetodosloscablesdealimentacióndeCA.
2.Busquecablessueltosenelsubsistemadealimentación.Compruebetambiénsihaycortocircuitos,por
ejemplo,siuntornillosueltoestácausandouncortocircuitoenlaplacadelcircuito.
3.Extraigalosadaptadoresydesconecteloscablesyloscablesdealimentacióndetodoslosdispositivos,
externoseinternos,hastaqueelservidorseencuentreenlaconguraciónmínimanecesariaparaque
elservidorseinicie(consultelasección“Resolucióndeproblemasindeterminados”enlapágina
128paraverlaconguraciónmínima).
4.Vuelvaaconectartodosloscablesdealimentaciónyenciendaelservidor.Sielservidorseinicia
correctamente,vuelvaacolocarlosadaptadoresylosdispositivos,deunoenuno,hastaqueel
problemaestéaislado.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas127
Sielservidornoseiniciedesdelaconguraciónmínima,vuelvaacolocarloscomponentesdela
conguraciónmínimadeunoenuno,hastaqueelproblemaestéaislado.
ResolucióndeproblemasdelcontroladorEthernet
ElmétodoutilizadoparaprobarelcontroladorEthernetdependedelsistemaoperativoqueestéutilizando.
ConsulteladocumentacióndelsistemaoperativoparaobtenerinformaciónsobreloscontroladoresEthernet.
ConsultetambiénelarchivoléamedelcontroladordedispositivodelcontroladorEthernet.
Pruebelosprocedimientossiguientes:
•Asegúresedequesehayaninstaladoloscontroladoresdedispositivocorrectos,proporcionadosconel
servidorydequeseencuentrenenelmáximonivel.
•AsegúresedequeelcabledeEthernetsehayainstaladocorrectamente.
–Elcabledebeestarcorrectamenteajustadoentodaslasconexiones.Sielcableestáconectado,
peroelproblemapersiste,pruebeconotrocable.
–SielcontroladorEthernetsehaconguradoparaoperara100Mbps,debeutilizarelcableado
decategoría5.
–Siconectadirectamentedosservidores(sinunconcentrador)osinoestáutilizandounconcentrador
conXpuertos,utiliceuncablecruzado.ParadeterminarsiunconcentradortieneunpuertoX,
compruebelaetiquetadelpuerto.SilaetiquetacontieneunaX,elconcentradortieneunpuertoX.
•Determinesielconcentradordasoportealanegociaciónautomática.Sinoesasí,intentecongurar
manualmenteelcontroladorEthernetintegradoparahacercoincidirlavelocidadylamodalidaddúplex
delconcentrador.
•CompruebelosLEDdelcontroladorEthernetenelpaneltraserodelservidor.EstosLEDindicansihayun
problemaconelconector,elcableoelconcentrador.
–ElLEDdeestadodelenlaceEthernetseenciendecuandoelcontroladorEthernetrecibeunpulsode
enlacedelconcentrador.SielLEDestáapagado,puedequehayaunconectorouncabledefectuoso,
ounproblemaconelconcentrador.
–ElLEDdeactividadtransmisor/receptordeEthernetseenciendecuandoelcontroladordeEthernet
envíaorecibedatossobrelaredEthernet.SielLEDdeactividaddetransmisión/recepciónEthernet
estáapagado,asegúresedequeelconcentradorylaredesténfuncionandoydequesehayan
instaladoloscontroladoresdedispositivocorrectos.
•CompruebelosLEDdeactividaddelaredLANenlapartetraseradelservidor.ElLEDdeactividadde
laredLANseenciendecuandohaydatosactivosenlaredEthernet.SielLEDdeactividaddelared
LANestáapagado,asegúresedequeelconcentradorylaredesténfuncionandoydequesehayan
instaladoloscontroladoresdedispositivocorrectos.
•Busquecausasdelproblemaespecícasdelsistemaoperativo.
•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodelclienteyelservidorutilicenelmismoprotocolo.
SielcontroladorEthernetnopuedeconectarsealared,peroelhardwareparecefuncionar,eladministrador
dereddebeinvestigarotrasposiblescausasdelerror.
Resolucióndeproblemasindeterminados
Silaspruebasdediagnósticonohandiagnosticadolaanomalíaosielservidornofunciona,utilicela
informacióndeestasección.
Sisospechaqueunproblemadesoftwarecausaanomalías(deformacontinuaointermitente),consulte
“Problemasdesoftware”enlapágina126
.
LosdatosdañadosdelamemoriaCMOSoelrmwaredañadopuedenprovocarproblemassindeterminar.
PararestablecerlosdatosCMOS,utiliceelconmutadordelacontraseña2(SW4)paraalterarlacontraseña
deencendidoyborrarlamemoriaCMOS;consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina17.
128ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
CompruebelosLEDdetodaslasfuentesdealimentación.SilosLEDindicanquelasfuentesdealimentación
funcionancorrectamente,hagalosiguiente:
1.Apagueelservidor.
2.Asegúresedequelasconexionesdelservidorseancorrectas.
3.Elimineodesconectelossiguientesdispositivos,unoauno,hastaencontrarlaanomalía.Enciendael
servidoryvuelvaacongurarlo.
•Cualquierdispositivoexterno
•Dispositivosupresordesobrecarga(enelservidor)
•Módem,impresora,ratónydispositivosquenosondeLenovo
•Cadaadaptador
•Unidadesdediscoduro
•Módulosdememoria:elrequisitodeconguraciónmínimoesunDIMMde1GBpormicroprocesador
(2GBenunaconguracióndedosmicroprocesadores)
Esnecesarialasiguienteconguraciónmínimaparaqueseinicieelservidor:
•Unmicroprocesador
•UnDIMMde2GB
•Unafuentedealimentación
•Cabledealimentación
•AdaptadordeservidorSASRAID
•Conjuntodelaplacadelsistema
4.Enciendaelservidor.Sielproblemapersiste,sospechedeestoscomponentesenelordensiguiente:
a.Fuentedealimentación
b.Cajadelafuentedealimentación
c.Memory
d.Microprocesador
e.Placadelsistema
Sielproblemasesolucionaalmoverunadaptadordelservidor,perovuelvealinstalardenuevoelmismo
adaptador,quizásseaeladaptador.Sielproblemavuelvealsustituireladaptadorporotrodistinto,
sospechedelaplacadelsistemaodelatarjetadeampliación.
Sisospechaquehayunproblemadeconexiónderedyelservidorpasatodaslaspruebasdelsistema,es
posiblequeexistaunproblemaconloscablesderedexternosalservidor.
Registrosdesucesos
Loscódigosdeerrorylosmensajesaparecenenlostipossiguientesderegistrosdesucesos:
•RegistrodesucesosdelaPOST:esteregistrocontienelostrescódigosymensajesdeerrormás
recientesgeneradosdurantelaPOST.
•Registrodesucesosdelsistema:esteregistrocontienetodoslossucesosdelaPOSTeinterrupción
degestióndelsistema(SMI).
Systemeventlog
ElBMCimplementaelregistrodesucesosdelsistema(SEL)comoseindicaenlaespecicaciónIntelligent
PlatformManagementInterfaceSpecication,Version2.0.SepuedeaccederalSELindependientemente
delestadodealimentacióndelsistemamediantelasinterfacesdentrodebandayfueradebandadelBMC.
Programasdediagnósticoymensajes
Siemprequeseaposible,elBIOSmuestraloscódigosprogresodearranqueactualenlapantallade
vídeo.Loscódigosdeprogresosoncantidadesde32bitsmásdatosopcionales.Losnúmerosde32bits
incluyenlaclase,subclaseylainformacióndeoperación.Loscamposdeclaseysubclaseapuntanaltipo
Capítulo7.Resolucióndeproblemas129
dehardwarequeseestáinicializando.Elcampodeoperaciónrepresentalaactividaddeinicialización
especíca.Basadoenladisponibilidaddebitsdedatosparamostrarloscódigosdeprogreso,uncódigo
deprogresosepuedepersonalizarparaajustarsealanchodedatos.Cuantomásbitsdedatos,másalta
serálagranularidaddelainformaciónquesepuedeenviaralpuertodeproceso.Esposibleinformardelos
códigosdeprogresomedianteelBIOSdelsistemaolaopciónROM.
Larespuestacontienetrestipos:
•Menor:ElmensajesemuestraenlapantallaoenlapantalladeErrorManager,yseregistraunerror
enelSEL.Elsistemacontinuaconelarranqueenunestadodisminuido.Esposiblequeelusuario
quierasustituirlaunidaderrónea.ElvalordeopciónPOSTErrorPausedelaconguracióndelBIOS
notieneefectoenesteerror.
•Principal:ElmensajesemuestraenlapantalladeErrorManager,yseregistraunerrorenelSEL.Elvalor
deopciónPOSTErrorPausedelaconguracióndelBIOSdeterminasielsistemasepausaenelError
Managerparaestetipodeerror,demodoqueelusuariopuedallevaracabounaaccióncorrectiva
inmediataosielsistemacontinuaconelarranque.
Nota:Para0048(Errordecomprobacióndelacontraseña),elsistemasedetendrá,yacontinuación,tras
elsiguienterestablecimiento/rearranque,semostraráelcódigodeerrorenlapantalladeErrorManager.
•Grave:ElsistemasedetienedurantelaPOSTenunapantallaenblancoconelmensaje“Sehaproducido
unerrormuygraveirrecuperable.Elsistemanoarrancaráhastaqueseresuelvaelerror”y“Pulse<F2>
parainiciarlaconguración.”ElvalordeopciónPOSTErrorPausedelaconguracióndelBIOSnotiene
efectoenestaclasedeerror.AlpulsarF2delteclado,elmensajedeerrorsemuestraenlapantallade
ErrorManager,yyseregistraunerrorenelSELconelcódigodeerror.Elsistemanopuedearrancara
menosqueseresuelvaelerror.Elusuariodebesustituirelcomponentedefectuosoyreinicarelsistema.
LEDdediagnósticodelpanelfrontalyenlaplacadelsistema
LaidenticacióndelosLEDdediagnósticodelpanelfrontalylaplacadelsistemaesunmétodomuy
importanteparadiagnosticarproblemasdelservidor.Consulte“Vistafrontal”enlapágina11y“Ubicación
delosLEDdediagnósticoenlaplacadelsistema”enlapágina18
paraobtenerinformacióndetallada.
130ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
ApéndiceA.Obtencióndeayudayasistenciatécnica
Sinecesitaayuda,serviciooasistenciatécnica,osimplementedeseaobtenermásinformaciónsobre
productosdeLenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoqueleasistirán.
EstaseccióncontieneinformaciónsobredóndepuedeencontrarinformaciónadicionalsobreLenovoy
losproductosLenovo,quédebehacersitieneunaproblemaconelsistema,yaquiéndebellamarpara
obtenerserviciotécnico,siesnecesario.
Antesdellamar
Antesdellamarasegúresedehaberrealizadoestospasosparaintentarresolverelproblemaustedmismo:
•Compruebetodosloscablesparaasegurarsedequeesténconectados.
•Compruebelosinterruptoresdealimentaciónparaasegurarsedequeelsistemaylosposibles
dispositivosopcionalesesténencendidos.
•Utilicelainformaciónderesolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistemaasícomolas
herramientasdediagnósticoquesesuministranjuntoconelsistema.Paraobtenerinformaciónsobrelas
herramientasdediagnóstico,consulteCapítulo7“Resolucióndeproblemas”enlapágina117
.
•Vayaalsitiohttp://www.lenovo.com/supportparabuscarinformacióntécnica,sugerencias,consejosy
controladoresdedispositivonuevooparaenviarunasolicituddeinformación.
Puederesolvermuchosproblemassinayudaexternautilizandolainformacióndisponibleenelsitiode
SoportedeLenovoosiguiendolosprocedimientosderesolucióndeproblemasqueproporcionaLenovoen
ladocumentaciónincluidaenlosproductosLenovo.Ladocumentaciónquesesuministraconsistemas
Lenovotambiéndescribelaspruebasdediagnósticoquesepuedenllevaracabo.Lamayoríadelos
sistemas,lossistemasoperativosylosprogramasseproporcionancondocumentaciónquecontiene
procedimientosparalaresolucióndeproblemasyexplicacionesdelosmensajesycódigosdeerror.Si
sospechaquetieneunproblemadesoftware,consulteladocumentacióndelsistemaoperativooprograma.
Utilizacióndeladocumentación
LainformaciónsobresusistemaLenovoyelsoftwarequevieneyainstalado,silohay,osobrealgún
dispositivoopcional,estádisponibleenladocumentaciónqueseentregajuntoconelproducto.Esa
documentaciónpuedeincluirdocumentosimpresos,documentosenlínea,archivosléameyarchivosde
ayuda.LamayorpartedeladocumentacióndelservidorestáenelThinkServerDocumentationDVDquese
suministraconelservidor.Consultelainformaciónsobrelaresolucióndeproblemasenladocumentación
delsistemaparaencontrarlasinstruccionesdeusodelosprogramasdediagnósticos.Lainformaciónde
resolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarlequenecesitacontroladoresde
dispositivoadicionalesoactualizadosoalgúnotrosoftware.LenovomantienepáginasenlaWorldWide
Webdondepuedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteydescargarcontroladoresdedispositivoy
actualizaciones.Paraaccederaestaspáginasvayahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstrucciones.
ObtencióndeayudaeinformacióndesdelaWorldWideWeb
EnlaWorldWideWeb,elsitiowebdeLenovodisponedeinformaciónactualizadasobrelossistemas,
dispositivosopcionales,serviciosysoportedeLenovo.Paraobtenerinformacióngeneralacercadelos
productosLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com.ParaobtenersoporteparaproductosLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
©CopyrightLenovo2010,2011
131
SitiowebdesoportedeLenovo
Lainformacióndesoportetécnicoestádisponibleen:
http://www.lenovo.com/support
Esteportalestáactualizadoconlaúltimainformaciónsobrelossiguientestemas:
Downloadsand
Drivers(Descargasy
controladores)
Descargarcontroladores,ashBIOSyactualizarelsoftware.
Warranty(Garantía)reviseelestadodelagarantíayactualícela.
TechnicalSupport(Soporte
técnico)
PulseNeedHelp?(¿Necesitaayuda?)pararecibirconsejosquele
ayudaránadiagnosticarunproblema.
ThinkVantage
sepamásdelsoftwareThinkVantageparamejorarlaproductividady
reducirloscostos.
LenovoForums(Forosde
Lenovo)
busquelabasedeconocimientodelacomunidadparasusistemapara
compartirydescubririnformaciónconotrosusuarios.
UserGuides&Manuals
(Manualesyguíasdel
usuarios)
leaoimprimalaspublicacionesrelacionadasconelproducto.
Cómollamaralserviciotécnico
Duranteelperíododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporvíatelefónicaatravésdelCentrode
soportealcliente.
Estosserviciosestándisponiblesduranteelperíododegarantía:
•Determinacióndeproblemas-Tieneasudisposiciónpersonalespecializadoqueleayudaráa
determinarunproblemadehardwareydecidirquéaccióndebellevarseacaboparasolucionarel
problema.
•Reparacióndehardware-Silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioqueproceda.
•Gestióndecambiostécnicos-Esposiblequesedebanrealizarcambiosdespuésdeunproductose
hayavendido.Lenovoosudistribuidorpondránloscambiostécnicos(EC)queseaplicanasuhardware
asudisposición.
Lagarantíanotienecubiertapara:
•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo
•Identicacióndeorígenesdeproblemasdesoftware
•ConguracióndelBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modicacionesoactualizacionesencontroladoresdedispositivo
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
Consultelainformaciónsobreseguridadygarantíaqueseproporcionaconelsistemaparaobteneruna
explicacióncompletadelostérminosdelagarantía.Debeconservarelcomprobantedecomprapara
obtenerelserviciodegarantía.
132ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Paraverunalistadenúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísoregión,vayaa
http://www.lenovo.com/supportypulseListadeteléfonosdesoporteoconsultelainformaciónsobre
seguridadygarantíaqueseproporcionaconelsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiossinprevioaviso.Sinoseproporcionael
númerocorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovoocon
elrepresentantedeventasdeLenovo.
Siesposible,manténgasecercadelsistemacuandollame.Tengaamanolasiguienteinformación:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedenuestrosproductosdehardware
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndeconguracióndehardwareysoftware
Utilizacióndeotrosservicios
SiviajaconunsistemaportátilLenovooreubicasusistemaenunpaísdondesevendesutipodemáquina
deescritorio,portátiloservidor,susistemapodríabeneciarsedelServiciodeGarantíaInternacional,quele
daderechoaobtenerelserviciodegarantíadurantetodoelperíododegarantía.Elservicioserárealizado
porlosproveedoresdeserviciosqueesténautorizadospararealizarelserviciodegarantía.
Losmétodosyprocedimientosdeserviciovaríansegúncadapaísyalgunosserviciospodríannoestar
disponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofrecesegúnelmétododeservicio
(depósito,transporteacargodelclienteoservicioinsitu)queseproporcioneenelpaísdeservicio.Es
posiblequeloscentrosdeserviciodedeterminadospaísesnopuedandarservicioatodoslosmodelos
deundeterminadotipodemáquina.Enalgunospaíses,podríanaplicarsetarifasyrestriccionesenel
momentoderealizarelservicio.
ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelospaíses
dondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://www.lenovo.com/support,pulseWarranty(Garantía)y
sigalasinstruccionesenpantalla.
ParaobtenerasistenciatécnicaconlainstalacióndelosServicePacksdesuproductoMicrosoftWindows
preinstalado,ositienepreguntasrelacionadasconellos,consulteelsitiowebdeServiciosdesoportepara
productosMicrosoftenhttp://www.support.microsoft.com/directory/,obienpuedeponerseencontacto
conelCentrodesoportealcliente.Podríanaplicarsealgunastarifas.
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguracióndered,serviciosdereparación
dehardwareampliadosoactualizadoseinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidadyelnombredel
serviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Paraobtenermásinformaciónsobreestos
servicios,vayaalsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/.
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
ApéndiceA.Obtencióndeayudayasistenciatécnica133
134ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
ApéndiceB.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2010,2011
135
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
Lenovo,ellogotipodeLenovoyThinkServersonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosy/o
enotrospaíses.
InteleIntelXeonsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
LinuxesunamarcaregistradadeLinusTorvaldsenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
RedHatytodosloslogotiposylasmarcasregistradasbasadosenRedHatsonmarcasregistradaso
marcascomercialesregistradasdeRedHat,Inc.,enEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.
Avisosimportantes
Lavelocidaddelprocesadorindicalavelocidaddelrelojinternodelmicroprocesador;otrosfactorestambién
afectanalrendimientodelaaplicación.
LavelocidaddelaunidaddeCDoDVDeslavelocidaddelecturavariable.Lasvelocidadesrealesvaríany
confrecuenciasoninferioresalavelocidadmáximaposible.
Cuandosehacereferenciaalalmacenamientodelprocesador,alalmacenamientorealyvirtual,oalvolumen
delcanal,KBrepresenta1024bytes,MBrepresenta1.048.576bytesyGBrepresenta1.073.741.824bytes.
Cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscodurooalvolumendecomunicaciones,MB
representa1.000.000bytesyGBrepresenta1.000.000.000bytes.Lacapacidadtotalaccesiblealusuario
puedevariarenfuncióndelosentornosoperativos.
Lascapacidadesmáximasdeunidadesdediscointernassuponenlasustitucióndecualquierunidadde
discoduroestándaryllenartodaslasbahíasdeunidaddediscoduroconlasunidadesdemayortamaño
soportadasactualmentedisponiblesenLenovo.
Esposiblequelamemoriamáximarequieralasustitucióndelamemoriaestándarporunmódulode
memoriaopcional.
Lenovonohaceningunadeclaraciónniproporcionaningunagarantíaenrelaciónconlosproductos
yserviciosquenoseandeLenovo,incluidasperosinlimitarseaellas,lasgarantíasimplícitasde
comercializacióneidoneidadparaunndeterminado.Estosproductosseofrecenyestángarantizados
exclusivamenteporterceros.
Esposiblequepartedelsoftwaredieradesuversiónminorista(siestádisponible)yesposiblequeno
incluyamanualesdeusuariootodaslasfuncionesdelprograma.
Reciclajeydesechodelproducto
Thisunitmustberecycledordiscardedaccordingtoapplicablelocalandnationalregulations.Lenovo
encouragesownersofinformationtechnology(IT)equipmenttoresponsiblyrecycletheirequipmentwhenit
isnolongerneeded.Lenovooffersavarietyofprogramsandservicestoassistequipmentownersin
136ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
recyclingtheirITproducts.InformationonLenovoproductrecyclingofferingscanbefoundonLenovo's
Internetsiteathttp://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.
Estaunidaddebereciclarseodesecharsedeacuerdoconloestablecidoenlanormativanacionalolocal
aplicable.Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(TI)quereciclen
responsablementesusequiposcuandoéstosyanolesseanútiles.Lenovodisponedeunaseriede
programasyserviciosdedevolucióndeproductos,andeayudaralospropietariosdeequiposareciclar
susproductosdeTI.SepuedeencontrarinformaciónsobrelasofertasderecicladodeproductosdeLenovo
enelsitiowebdeLenovo
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.
EU Only
Aviso:estamarcaseaplicasóloapaísesdelaUniónEuropea(UE)yNoruega.
EsteequipoestáetiquetadosegúnlaDirectivaeuropea2002/96/ECrelativaalosequiposeléctricosy
electrónicosdedesecho(WEEE).LaDirectivadeterminalainfraestructuraparaladevoluciónyelreciclajede
aparatosutilizados,segúnesaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaavariosproductos
paraindicarqueelproductonosedebetirar,sinoreclamaralnaldesuvida,segúnestableceestaDirectiva.
Remarque:Cettemarques’appliqueuniquementauxpaysdel’UnionEuropéenneetàlaNorvège.
L’etiquettedusystèmerespectelaDirectiveeuropéenne2002/96/ECenmatièredeDéchetsdes
EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),quidéterminelesdispositionsderetouretderecyclage
applicablesauxsystèmesutilisésàtraversl’Unioneuropéenne.Conformémentàladirective,laditeétiquette
précisequeleproduitsurlequelelleestapposéenedoitpasêtrejetémaisêtrerécupéréenndevie.
SegúnladirectivaWEEEeuropea,losequiposelectrónicosyeléctricos(EEE)debenrecogersepor
separadoysedebenreutilizar,reciclarorecuperaralnaldesuvida.LosusuariosdeEEEconlamarca
WEEEporelAnexoIVdelaDirectivaWEEE,comosemuestraaquí,nodebendeshacersedelosequipos
electrónicosyeléctricosalnaldesuvidacomodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizar
lainfraestructuraderecogidadisponiblealosclientesparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelos
equiposelectrónicosyeléctricosdedesecho.Laparticipacióndelosclientesesimportanteparaminimizar
losefectospotencialesdelosequiposelectrónicosyeléctricossobreelentornoylasaluddelaspersonas
debidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Paraobtenerinformaciónsobrelarecogida
yeltratamientoadecuados,póngaseencontactoconelrepresentantelocaldeLenovo.
ApéndiceB.Avisos137
Contaminaciónporpartículas
Atención:Laspartículasquetransportaelaire(incluyendopartículasoescamasmetálicas)ogases
reactivosbienporsísolosoencombinaciónconotrosfactoresdelentornocomolahumedadola
temperaturapuedenrepresentarunriesgoparaelservidorquesedescribeenestedocumento.Los
riesgosquerepresentanlapresenciadeconcentracionesonivelesexcesivosdepartículasogases
perjudicialesincluyendañosquepuedenhacerqueelservidorfuncioneincorrectamenteodejedefuncionar
completamente.Estaespecicaciónestableceloslímitesdeestosgasesypartículasandelimitar
estosdaños.Loslímitesnosedebenconsideraroutilizarcomolímitesdenitivos,yaquediversosotros
factores,comolatemperaturaoelcontenidodehumedadenelaire,puedenafectarlasconsecuencias
delaspartículasolatransferenciadecontaminantesgaseososocorrosivosdelentorno.Afaltadelímites
especícosestablecidosenestedocumento,debeimplementarmétodosquemantenganlosnivelesde
partículasygasescoherentesconlaproteccióndelaseguridadysaluddelaspersonas.SiLenovo
determinaquelosnivelesdepartículasogasesdelentornohancausadodañosenelservidor,Lenovopuede
condicionarelsuministrodelareparaciónosustitucióndelosservidoresolaspiezasalaimplementación
delasmedidascorrectivasadecuadasparamitigardichacontaminaciónambiental.Laimplementaciónde
estasmedidascorrectivasesresponsabilidaddelcliente.
Tabla25.Límitesdepartículasygases
ContaminanteLímites
Partícula•Elairedelasalasedebeltrarcontinuamenteconunaecaciadedeteccióndepolvo
atmosféricodel40%(MERV9)segúnelestándarASHRAE52.2
1
.
•Elairequeentreenelcentrodedatossedebeltrarconunaecaciadel99,97%osuperior,
medianteltrosHEPA(deairedepartículasdealtaecacia)quecumplanelestándar
MIL-STD-282.
•Lahumedadrelativadelicuescentedelacontaminaciónporpartículasdebesersuperior
al60%
2
.
•Lasalanodebetenercontaminaciónconductivacomoporejemplohilosdezinc.
Gaseosa•Cobre:ClaseG1segúnANSI/ISA71.04-1985
3
•Plata:Tasadecorrosióninferiora300Åen30días
1
ASHRAE52.2-2008-Métododepruebadelosdispositivosdelimpiezadelairedeventilacióngeneralparalaecacia
delaeliminaciónportamañodepartícula.Atlanta:AmericanSocietyofHeating,RefrigeratingandAir-Conditioning
Engineers,Inc.
2
Lahumedadrelativadelicuescentedecontaminaciónporpartículaseslahumedadrelativaalaqueelpolvoabsorbe
aguasucienteparaestarhúmedoyfavorecerlaconduccióniónica.
3
ANSI/ISA-71.04-1985.Condicionesdelentornoparasistemasdecontrolymedicióndelproceso:contaminantes
transportadosporelaire.InstrumentSocietyofAmerica,ResearchTrianglePark,NorthCarolina,EE.UU.
DeclaracióndeconformidadparaTurquía
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
138ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Programadedevolucióndelabatería
Esteproductopuedecontenerunabateríadeionesdelitioolitio.Consulteelmanualdelusuariooelmanual
deservicioparaobtenerinformaciónespecícadelabatería.Esnecesarioreciclarlabateríaydeshacerse
delamismadelaformaadecuada.Esposiblequenohayainstalacionesdereciclajedisponiblesensu
área.ParaobtenerinformaciónsobrecómodeshacersedelasbateríasfueradelosEstadosUnidos,vaya
ahttp://www.lenovo.com/lenovo/environmentopóngaseencontactoconlainstalacióndedeshechos
desulocalidad.
US & Canada Only
ParaTaiwán:Reciclelasbaterías.
ParalaUniónEuropea:
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
Lesbatteriesouemballagespourbatteriessontétiquetésconformémentauxdirectiveseuropéennes
2006/66/EC,normerelativeauxbatteriesetaccumulateursenusageetauxbatteriesetaccumulateurs
usés.Lesdirectivesdéterminentlamarcheàsuivreenvigueuedansl'UnionEuropéennepourleretouret
lerecyclagedesbatteriesetaccumulateursusés.Cetteétiquetteestappliquéesurdiversesbatteries
pourindiquerquelabatterienedoitpasêtremiseaurebutmaisplutôtrécupéréeenndecycledevie
seloncettenorme.
ApéndiceB.Avisos139
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambién
puedeincluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,Hgparamercurio
yCdparacadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbaterías
yacumuladorescomodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructurade
recogidadisponiblealosclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.
Laparticipacióndelosclientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasy
acumuladoressobreelentornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustancias
peligrosasenellos.Paraobtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
ParaCalifornia:
Materialconperclorato-Esposiblequeseaaplicableunmanejoespecial.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
ElavisoanteriorseproporcionasegúneldocumentoCaliforniaCodeofRegulationsTitle22,Division4.5
Chapter33.BestManagementPracticesforPerchlorateMaterials.Esteproducto/piezapuedeincluiruna
bateríadedióxidodemanganesodelitioquecontieneunasustanciaconperclorato.
Ordenanzaalemanaparaladeclaraciónderespetabilidad
Elproductonoesadecuadoparautilizarsecondispositivosconfuncionamientoconrepresentaciónvisual
deacuerdoconlacláusula2delaordenanzaalemanadetrabajoconunidadesderepresentaciónvisual.
DasProduktistnichtfürdenEinsatzanBildschirmarbeitsplätzenimSinne§2der
Bildschirmarbeitsverordnunggeeignet.
Avisosdeemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónseaplicaalossiguientestiposdemáquinasdeservidoresLenovoThinkServer
TD2301027,1029,1039y1040.
DeclaracióndelacomisiónFCC(FederalCommunicationsCommission)
EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesestablecidosparaundispositivodigitaldeClaseA,en
conformidadconlaSección15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaofreceruna
protecciónadecuadacontrainterferenciasnocivascuandoelequiposeutilizaenunentornocomercial.Este
equipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíadefrecuenciaderadioy,sinoseinstalayutilizadeacuerdo
conelmanualdeinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesde
radio.Elfuncionamientodeesteequipoenunazonaresidencialpodríaprovocarinterferenciasperjudiciales,
encuyocasoelusuariodeberácorregirlasinterferenciasporsucuenta.
Hayqueutilizarcablesyconectoresdebidamenteprotegidosycontomadetierraparacumplirconlos
límitesdeemisióndelaFCC.Lenovonosehaceresponsabledeningunainterferenciaderadiootelevisión
ocasionadaporelusodeotrotipodecablesyconectores(diferentesdelosespecicadosorecomendados)
oporcambiaromodicardeformanoautorizadaesteequipo.Unauthorizedchangesormodicationscould
voidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
140ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
DeclaracióndeconformidaddeemisionesdeClaseAdeCanadá
EsteaparatodigitaldeClaseAcumplelanormacanadienseICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseAestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
RequisitodeseguridaddetelecomunicacionesdelReinoUnido
Avisoalosclientes
EsteaparatosehaaprobadobajoelnúmerodeaprobaciónNS/G/1234/J/100003paralaconexiónindirecta
asistemasdetelecomunicacionespúblicasdelReinoUnido.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseA,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímitesde
losequiposdeClaseAsederivanparaentornoscomercialeseindustrialesparaproporcionarunaprotección
razonablefrenteainterferenciasmedianteequipodecomunicacionesbajolicencia.
Advertencia:EsteesunproductodeClaseA.Enunentornoresidencial,esteproductopuedecausar
interferenciasenlascomunicacionesporradio,encuyocasopuedeexigirsealusuarioquetomelas
medidasoportunas.
DeclaracióndeconformidaddeClaseAenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseAEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseAein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmittein
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ApéndiceB.Avisos141
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseA.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseA.
NachderEN55022:„DiesisteineEinrichtungderKlasseA.DieseEinrichtungkannimWohnbereich
Funkstörungenverursachen;indiesemFallkannvomBetreiberverlangtwerden,angemesseneMaßnahmen
durchzuführenunddafüraufzukommen.“
NachdemEMVG:„GerätedürfenanOrten,fürdiesienichtausreichendentstörtsind,nurmitbesonderer
GenehmigungdesBundesministersfürPostundTelekommunikationoderdesBundesamtesfürPostund
Telekommunikationbetriebenwerden.DieGenehmigungwirderteilt,wennkeineelektromagnetischen
Störungenzuerwartensind.“(AuszugausdemEMVG,Paragraph3,Abs.4).DiesesGenehmigungsverfahren
istnachParagraph9EMVGinVerbindungmitderentsprechendenKostenverordnung(Amtsblatt14/93)
kostenpichtig.
Anmerkung:UmdieEinhaltungdesEMVGsicherzustellensinddieGeräte,wieindenHandbüchern
angegeben,zuinstallierenundzubetreiben.
DeclaracióndeconformidaddeClaseAenCorea
DeclaracióndeconformidaddeClaseAdeVCCIparaJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase
DeclaracióndeconformidaddeClaseAparaChina
142ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
DeclaracióndeconformidaddeClaseAdeVCCIparaTaiwán
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
ApéndiceB.Avisos143
144ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
Índice
A
actualización
conguracióndelservidor99
actualizacióndelaconguracióndeservidor96
actualizacióndelrmware114
alimentación
problemas124,127
apagar
servidor96
asistencia,obtención131
avisos135
avisosdeatención1
avisosimportantes1
avisosydeclaraciones1
ayuda,obtención131
B
bahías8
bahíasdeexpansión8
bahíasdeunidad,internas35
bateríadelaplacadelsistema
sustituir93
C
cables
conectoresposteriores95
capacidaddeservicio9
características7
característicasRAS9
claveRAID5
extraer63
instalar62
claveRAID59240-8i
extraer66
instalar65
cómotrabajarenelinteriordelservidorconlaalimentación
activada25
componentesdelservidor
ubicacióndepiezas16
conector
cables95
ConectordemonitorVGA15
conectordelcabledealimentación15
ConectorEthernet15
ConectorUSB15
conectores
posteriordelservidor14
conguración96
actualizacióndelservidor99
controladorEthernet114
mínima129
conguracióndeservidor,actualización99
conguraciónmínima129
conjuntodeventiladorydisipadordecalor
extraer76
instalar79
consideraciones,contraseña107
contaminacióngaseosa138
contaminaciónporpartículas138
contaminación,porpartículasygaseosa138
contraseña
consideraciones107
establecer,cambiar,suprimir107
controlador
Ethernet,conguración114
controladordevídeo,integrado
especicaciones8
controladorEthernet,conguración114
controladorgigabitEthernet,conguración114
controlador,conguracióndeEthernet114
CRU
nalizarlainstalación95
nalizarlasustitución95
cubiertadelservidor
extraer26
instalar95
cubiertadelservidor,reinstalar95
D
declaraciónderespetabilidad(Alemania)140
declaraciónderespetabilidadTÜV140
declaracionesdepeligro1
declaracionesdeprecaución1
declaracionesyavisos1
descripcióndeconector15
diagnóstico
LED130
programas,mensajes129
DIMM
extraer35
instalar33
problemas120
direcciónwebdeThinkServer1
directricesbásicas23
directricesdeabilidaddelsistema24
disponibilidad9
dispositivossensiblesalaelectricidadestática,manejo25
dispositivos,manejodesensiblesalaelectricidadestática25
documentaciónrelacionada2
DVD
problemasdelaunidad117
síntomasdeerror117
©CopyrightLenovo2010,2011
145
E
EasyStartup
utilización108
encender
servidor95
especicaciones7
Ethernet
controlador
conguración114
controlador,resolucióndeproblemas128
integradoenlaplacadelsistema114
modalidades114
modalidadesdealtorendimiento114
extraer
claveRAID563
claveRAID59240-8i66
conjuntodeventiladorydisipadordecalor76
cubiertadelservidor26
DIMM35
microprocesador90
módulodememoria35
RMM371
tarjetaEthernet62
TarjetaPCI59
TarjetaRAID73
unidaddediscodurodeintercambioencaliente41
unidaddediscoduroquenoseadeintercambioen
caliente51
unidadóptica36
unidadesdediscoduroSASoSATAdeintercambio
encaliente41
unidadesdediscoduroSASoSATAquenoseande
intercambioencaliente51
unidadesinternas35
ventiladorfrontal82
ventiladorposterior86
extraer,reinstalar
marcobiseladofrontal28
F
abilidad9
rmware,actualización114
frontales,controleseindicadores11
fuentedealimentación8
funcionesintegradas9
I
inicio
programaSetupUtility100
instalar
claveRAID562
claveRAID59240-8i65
conjuntodeventiladorydisipadordecalor79
cubiertadelservidor95
DIMM33
microprocesador91
módulodememoria33
RMM367
tarjetaEthernet61
TarjetaPCI58
TarjetaRAID74
unidaddediscoduroSASoSATAdeintercambioen
caliente44
unidaddediscoduroSASoSATAquenoesde
intercambioencaliente53
unidadóptica38
unidadesinternas35
ventiladorfrontal84
ventiladorposterior87
L
laPOST
registrodesucesos129
LED
posteriordelservidor14
LEDycontroles
enlapartefrontaldelservidor11
M
marcasregistradas136
marcobiseladofrontal
extraer,reinstalar28
microprocesador
especicaciones8
extraer90
instalar91
problemas121
modalidades,Ethernet114
Módulo3degestiónremotadeThinkServer67
módulodememoria
extraer35
instalar33
ordendeinstalación32
reglasdeinstalación32
módulosdememoria
especicaciones8
N
nota1
notas,importante136
O
obtencióndeayuda131
ordendeinstalación
módulodememoria32
P
placadelsistema
bloquesdepuentes20
conectores17
LEDdediagnóstico19
146ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
ubicacióndepiezas17
ubicaciones17
placaposterior
ubicacióndeconectores21
problemas
alimentación124,127
controladorEthernet128
DIMM120
dispositivosopcionales123
general118
indeterminados128
intermitentes119
memoria120
microprocesador121
monitor122
puertoserie126
puertoUSB127
ratón119
software127
unidadCD-ROM,DVD-ROM117
unidaddediscoduro118
problemasconlamemoria120
problemasdedispositivosopcionales123
problemasdemonitor122
problemasdesoftware127
problemasdeteclado119
ProblemasdeUSB(UniversalSerialBus)127
problemasdevisualización122
problemasdelratón119
problemasgenerales118
problemasindeterminados128
problemasintermitentes119
programaCongurationUtility
ControladorRAIDSAS9240-8i99
programaSetupUtility
inicio100
utilización99
programaSetupUtility,salir106
puertoserie15
R
registrodesucesosdelsistema129
registros
mensajedesucesosdelsistema129
registrosdesucesos129
reglasdeinstalación
módulodememoria32
RMM3
extraer71
instalar67
S
salir,programaSetupUtility106
serie
problemasdelpuerto126
servidor
apagar96
encender95
síntomasdeerror
alimentación124
dispositivosopcionales123
general118
intermitentes119
memoria120
microprocesador121
monitor122
noUSB,dispositivodepuntero119
noUSB,ratón119
noUSB,teclado119
puertoserie126
puertoUSB127
software127
unidaddeCD-ROM,unidaddeDVD-ROM117
unidaddediscoduro118
sistema
registrodesucesos129
sitioweb
opcionescompatibles32
pedidodepublicaciones131
soporte131
soportedeLenovo23
soporte,sitioweb131
sustitucióndepiezas,nalizar95
sustituir
bateríadelaplacadelsistema93
T
tablasderesolucióndeproblemas117
tamaño9
tarjetaEthernet
extraer62
instalar61
TarjetaPCI
extraer59
instalar58
TarjetaRAID
extraer73
instalar74
ThinkServerDocumentationDVD2
U
ubicacióndeconectores
placaposterior21
unidaddediscoduro
problemas118
unidaddediscodurodeintercambioencaliente
placasposteriores22
unidaddediscodurodeintercambioencalienteSASo
SATA
instalar44
unidaddediscoduroquenoesdeintercambioen
caliente,SASoSATA
instalar53
unidaddediscoduroSASoSATAquenoesde
intercambioencaliente
instalar53
©CopyrightLenovo2010,2011
147
unidadóptica
extraer36
instalar38
unidadópticaopcional
especicaciones8
unidades
intercambioencaliente,extracción41
quenoseandeintercambioencaliente,extracción51
unidadesdediscoduro
SASoSATAdeintercambioencaliente,extracción41
SASoSATAdeintercambioencaliente,instalación44
SASoSATAquenoesdeintercambioencaliente,
instalación53
SASoSATAquenoseandeintercambioencaliente,
extracción51
unidadesdediscodurodeintercambioencalienteSASo
SATA
extraer41
unidadesdediscodurodeintercambioencaliente,SASo
SATA
instalar44
unidadesdediscoduroquenoseandeintercambioen
calienteSASoSATA
extraer51
unidadesdeintercambioencaliente,SASoSATA
extraer41
unidadesinternas
extraer35
instalar35
unidadesquenoseandeintercambioencaliente,SASo
SATA
extraer51
USB
problemasdelpuerto127
utilización
contraseñas106
EasyStartup108
programaSetupUtility99
V
velocidaddedatos,Ethernet114
ventiladorfrontal
extraer82
instalar84
ventiladorposterior
extraer86
instalar87
ventiladoresdelsistema8
vídeo
problemas122
vistaposterior14
148ThinkServerTD230Guíadelusuarioydeinstalación
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162

Lenovo THINKSERVER TD230 Guía Del Usuario Y De Instalación Manual

THINKSERVER TD230
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
THINKSERVER TD230
Tipo
Guía Del Usuario Y De Instalación Manual
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos