Printed in Malaysia
[ F0405-2I
"_2_;_ Entrada de aire
i i
1,,,10uldoor Ul_ll
EquipoExteror
_ _ Salida de aire
_-------------------_=--_' b_,,£
.......... : t_'_ Tubeiias, cable d; conexion
...... .................. r: [a
Filtro debajo delpanel frontal,vet pagina4
1=2 Indoor Unit
EquipoInterior
.............................................: _,,,,_,,,_......................................... PanelFrontal
i i_ i ] i3;;:; ] ii ] _ i ii ,,] i_i
r
/
Flujodeaire-lapersianadireccional
1: f ];
Riesgo de interferenciascon algunas lamparas fluorescentes
H iflllOl_ _Olilll-Ol
Telemando
( i{ ; atiii !
Retrigeracidn Deshumidiflcacidn Circolacidn de aire
Simbolo usado
-- Pulse la tecla
If Remote Control malfunctions or is m_sa=aceL
En caso de telemando defectuoso o extraviado....
\
I '
Abrir oanel fronra
ver pagma
Regulela TEMPERATUR_
Modoturbo- refrigeracion de farina muy raplaa
AOL{
Selecoione MODO
Modo Economico- ahorre electricidad
Modode funcionamiento con TEMPORIZADOR
ver paglna
Encendido apagaao gel apara[o
Modo Noctumo- temoeratura confortable oaraaormlr
Regule la Veloclaaa aelvenllaaor
Seleccione la direcoi6n del caudal de aire
Ajuste el reloj
Pulsal c_ra ARRANCAR
AUTO-Modo solamente
Pulsarde nuevo PARAR
Abrir / Resetear la memoria!
x ¸
Findonpage
PREPARATIONS
DETECCION
DEANOMALJAS
MEDIDASDE
SEGURIDAD
i i
ii
HELPFUL
INFORMATION
i _i ii
11/2 _xiiiiiill
AUTO
_, COO[
t_"1M
Basadoen latemperalura del euarlo, el sistemaeseoge tipo de
fundonamienlo automalieamenle...eool!dry
COOL
,::_._:,,_,,,.,_,,,_,,_,.,,,,,,,_:,,_,,__,,_,_,,,_,,, ,,%:IU}}I:;:I:,I i(: U 0 u¸: :
iseieccione la'temperatum adecuada paraoBtenerUncalor confortabb! Recomeadadol _ _5"_" _{¢_°F
DRY ]
_,o_1 _eo.,e,_empo_a__
AUTO £L___ ..........
................. _ _11_ _ 21::
.... i_,uu ir_ ii ; FAN
_,_u__xn° L :,, ,"
Seleccione ::. _
El refrescando muy mansoy funcionamiento del deshumidificaci6n. Recomendado: Temp.delcuarto * automatico durante el
deshurnidificacion (DRY)
i i J : il i i iii< J ; i {
}: i : }J i J;i [ j: i] ii{ i:{ {:i ii :: ({i
Funcionamiento,velocidad del ventilador en funcion dela temperatura ambiente.
k
.',,,:_,,,e,:_,,',_,,,,,,,,_,.,Con,o.a_c,ona,ii!iii_ii_i_'
STOP
Pulsela tecla
Direcci6n/ caudal
COOL/AUTO
AUTO
AIR SWING
COOL/AUTO
AUTO
Direccion "'"J_-_-_J'_._ 4_ VelOcldaddelventllador
nonzon[a_ 1 2 3 4 5
RNSPEED
AUTO
FAN
Seleccionemodoautomatico/manual
Seleccione
A
ON sET
V
A
ON SET
V
A A _,_%_
OFE SET OFF SET "_ °
CANOEL
Programar Confirmar o
Timer nora
_.Escorrecta la horaactual? -> Ajusteen la pagma5
MODE ECONOMYSLEEP
Activar/ Desactivar
i
Si ha seleccionadoTIMER - SLEEP-> PrioridadTIMER
POWER_
..... , _ctivar/ Desactivar
Programar Confirmar o Programar Confirmar
Timer hora Time- nora Activa diariamente
Automaticamente el funcionamiento de las salidas antes de 3uenemoo ae ON AUTO/COOL;DRY 15mln
Modode funcionamiento
Para unaagraaaele
temuera[ura ae aescanso Temuera[uraselecclonaaa e_2_L_:#_.
+(1F)
+(I°F)
Refrigerationraolao
Temoeraturaselecclonaaa
veloclaaa ael vennlaaor
Excelentealto
Ahorre elecrrlolaaa
t+ I1"F_
Tomoe[atura selecolonaoa
Canoelar
VlODE ECONOMY SLEEP
• ...... Excelenteh.-,_o
/eloclaaaaelvennlaaor
Activar/ Desactivar
A usar unavez alcanzada latemoera[ura amDlenreorerenalas
IndoorUnit
+,
1
2
:i Filtros
,,z
Jabones
Neutral Detergeates Benoina/ Polvopara
d0m#stiees diselventes tregar
(_ IFI )
i¸!i+@i _i+_arilq+(+!ii i!!ias ila{_!i{!a!
Para la limpiezade los filtros v_ase abajo
1
2
...... FrontPanel
;, ' :r(
cada 3 meses
* Purifyingfilters
Ft'::_
cada 6 meses
Airfilters
+ i ; cada2semanas
+ 104"Fmax.
++++"+++ ;P++++';++++ ++ +++ i e++st+ii
Retirar Lavar con cuidado ... Reinstalar
+ secar
Retirar
Part No. / N°de pieza
CZ-SF51P(CZ-SFSN) { : +_'+_+
CAMBIQ cada 3 meses! Damaged-> replace!
Defectuosom_
isustituir!
CZ-SFD70P _i'i SUSTITUlRcada3a_os!
Aspiraci6n _;_horas Exponer a la luz solar directa Reinstalar
Part No. CWD001099
N°de pieza
<<FRONT>>
+ :: + ** 3 +: ++++ ++ :+++
Fiitros de purificacion Refrigeraci6n solar filtros desodorizando
I :+ : + :: ;++ ++++ + + ! ; +++ +: :+ ++ 3 + +1+
iFILTROS SUCIOSprovocan: aire no purificado, refrescando capacidad, mas olores desagradables, mayor consumo energetico!
AutomaticOperation•L!'do +uo t,:_o
En caso de defecto o extravio del
mando a distancia
{
v_ase p_gina 1
+ v++4+'++++ Save cost ......... .................... +++.,
.... /
coo++ > i; "'+
ii 111::i+
irar
[
+ ...............+............... Mqer
rendimiente
Vida []tiL ,, ..........
_4_ ECONO_JH SLEEP TD}ER! v_asepAgina3
}++*+ +, .... ++....... +/+
Thunder/ Lightning./......_++..... +++,..........
:ss [:
C
iProtecci6n contra sobrecorrientes integrada, peroAPAGUE el sumiuistro
de poder en caso de reDmpagos muy fuer_es!
+ + + { ++++
AI reestablecerseel suministro electrico...
g Elazar reinicioautom_ttico
S 4
PREPARATIONS : ;. Puleelatecla InstalaoJ6n:iobserve las instruccionesadjuntas para
-- : Sumiuistro depoder la instalacidn[
{ei_i¸i{! i;;qi_i!;i!!!
vease pagina 8
Indoorunit
ABRA eIpanel frontal Retire las pantallas delfilt[0s Inserte losfiltros de purifieaci6n Inserte los filtr0s de AIRE CIERRE el panelfrontal )
de aire Sumiuistro de
poder EN
Insertbatteries
Setclock
Tipo:
Vida 0til Vida de labateria:
afio j
J
()
CLOCK
Co[_i[iiii
Confirme
Pre-season
inspections
fu'_¢o ta/st @io
Min, 14F OOCL) _,o
,,
ENCIENDA relrigeraoi6n
Compruebe el funcionamient° _ siVeaSeneeesariamentePagina6, .......
ForendofSeason
APAGADQ Suministro de poder: APAGADO Retirelos baterias
Recommended .. {;{ ;;: : {:)::;[, i [[ ; : :: ,! .. Coneu=t_n_uthorizeddistributorforinspection!
inspections ,,
Inspecciones _. Despuesde varias temporadas defuncionamiento puede aparecer una reducci6ndel rendimiento en funci6n de las _,- iSolicite a un concesionariooficial que realice la
recomendadas condiciones de uso per causa de acumulaciones de polvo;tambien puedenaparecer olores desagradables, revisi6n!
Sinproblemas
Funcionamientoretardadoen3minutesdespu_sdevelvet
aarrancarelaparato
Oigapareceaguaquefluye...
:[
Autoprotecci6ndelaparato
_a_;i!ii_:iii!i!_¸i_¸ei¸_i!iiei¸ail_iiiliea_i_i!!iitJe_Ji•ili
Perpartedelflujodelmediofrigorificoenelinteriorunidad
delaparato
: !
Efectodecondensaci6ndebidoalairerefrigeracionh_medo
Enlaposicion,,FANAUTO,,sedetieneelventiladorocasionalmenteEsparaquitarelolorproducidoperelentomo.
De!aunidadexteriorsa!eagua/vaporrefrigeraci6n Humedaddecondensacioncomeconsecuenciadela
refrigeracion
Encaseque._
Ruidosanormalesduranteelfuncionarniento
v t
Aguauobjetosextrahoshanpenetradoenel
interiordelmandoadistancia
Fugadeagua;delaunidadinteriorgotea
agua
aotones o teolas no funeionan correotamente
Ci_:e_;iii i! Oai:! _!!_aiiini_e_ieii¸iii¸! ii_i; ni(?
Elcortacircuito automatico se activa
frecuentemente
i n_ii!ei _ini!_i i_en_)iiia ii(!Jqeiiii !ill!!¸ i_ inii
La cablede aiimentaci6nelectrica se
calientan de forma descomunal
T
APAGAR/ SUMINISTRO DE PODER
PONGASE EN CONTACTOcon el
.... comercio especializado
Sin funcionamiento
Mando a distancia / pantalla no funciona
Ruidoexcesivo
i;:;
Potenciafrigorifica insuficiente
_,Seha activado el cortacircuitos automatico?
_,Bateriasnecesitan el reemplazo?
I_ in_;i!!iiiaiinni_!iiL_weii,:iil;!_ei_;e_!i!!¸?
_,lnstalaci6n& Nivelo propiamente?
_,Haajustado la temperatura correctamente?
_,Usocorrecto del temporizador?
_,Bater[asinser_adascorrectamente? Vease la pagina5
_,Rejilla/panel frontal correctamente cerrado?
_,Estanlasventanas /puertas cerradas? _,Halimpiado / sustituido los filtros?
_,Obstrucci6nde la unidad exterior? _,Obstrucci6nde la entrada / salida de aire?
SOSInmediatamente desconete delas conexiones delCA
"*_ Deshumidiioaci6n
#'/'=_ Circulaci6ndeaire
_i'';i_Ii'!i¸!iii:_:!__i_i!i'i_:iii'::i!!:!,::ii:_'_::_ii_iiii:_i_ii:'i_:_i:::i::i::!!,:_::_il
Nuncadeberausarseesteaparatoaotrosdestinosdistintos
de losdescritosen las presentes instrucoiones.Elaparato J
no se debe destinar especialmente a la conservaci6n de
alimentos en frio. J
'_6_:'I_ #,_¢__'_1! ......................
_ { i iili i i::i
I Encargar a un comercio especializado
NO usar en ambientes explosivos
l_,L., Instale segin instrucoiones de instalaobn
!! i : iii ii11 ! !i !i!
Conecte el tubo para el condensado correctamente
Compeometa a distribuidor / especiabuidor para conexiones de poder principales queincluyen...
ii: 1!i [11 i !i!
NUNCA conjuntamente con otros aparatos
, !,:i = ! =:i
i /)( ( :Y t !ti: i ) a
Si apreciase daios en el cable de alimentaci6n o si fuese necesario sustituirlo, debera encargar
estetrabajoalfabricante,suserviciot£cnicouotrapersonasimilarcon lacapacitaci6ncorrespondiente
con el fin de evitar peligros
££
i ililiii i 1i1! i
Encargar a un cornercio especializado
i i: i! iii ! i i!ii! ii )ili i! i !
Nuncadebera modificar/ daiar los cables de poder principal ,/lasclavijas
i i ! ! :1i1 ! ii i :
NOoperar con las rnanosmojadas
ii i]i !i i!1 : ii : :]i i
NOpermanezca tiemposprolongados en la corriente de aire frio
ii ( ii i ii1(! i [ i{iii: ]ii!
Ventle la estancia peri6dicamente
il i 1!i i)i :1 ii i : ii i
No coloqueobjetos sobre el aparato
i ii i ii! ii ! (: :i 1i! i1 ii i
No introduzca los DEDOS uobjetos en elinterior del aparato
i i; ! i ii i : iiii !i! i ii! i ii !ti11 i!i iii i i !i! i ii ii
Desconecte la corriente si nova a utilizar launidaddurante un periodo largo de tiempo.
_,Deser_eenelfuncionamiento/sospecha de mal funcionamiento? iNO usar!
Considere mal funcionamientos pot causa de usos prolongados
NO reparar Vd. mismo. Encargar aun comercio especializado /instalador
!
...... veasepagina_'
Teolasluminosas:icomoalaaoen18oscunoac
Rearranaue Automatico: desoues deltracaso de ooaer, la unlaaa relnlola
au[oma[icamente cuanoo el oooer es el curncu Jmvl[ae
ModoAutomatico: se mlae la[emoera[ura amDlen[econ el lin de seleocionarel
.... mooo de tuncionamiento m&sadecuado
i ; ;
APAGADO sumiuistro de poder (conector la ola grande de oreg6n)
Modo Nooturno: Datauna [emoera[ura agraoaole auran[e lanoone
NO lovable, veasepagina 4
Desmontajey eliminaci6n delaparato EXCLUSlVAMENTE atray,s del comercio
Embalaje reciclable
_ ModoEcoromlco:reouce 3s gas_osaeelecTrlclaao
Modo Turbo: alcanza la [emoera[ura amDlen[e aeseaoa raoldamen[e
• Panel Frontal Desmontable:facilita la limoleza, lavaole
Filtro De Cateauina Purificador De Aire: Es un filtro oue oueae re[ener el eolvo, e
nurno oe [auaco y los paruculas mlcroscooicasdel aire de la habitacion.Tamblen
o_eoe evlTarel creclmlenToae lOSeacienas y ae lOSvirus airaoaaos en el.
=_ltrosolar oesoaonzaaor _,refrescante: Sirve oara ellmlnarel olor oesagraaaDle
y uara oesooonzar el alre oe la naDiTaclon
Aparato Interior
Aparato Exterior Bola _ Temperatura _ BolaSeca
?iq¢
60,8 89.6
60,8 10&4
ManufacturedL, .
MATSUSHITAINDUSTRIAL CORR SDk BHD
Lot 2 Persiaran Teng_,uAmDuan. Section 21 Shah Alam
nausma_Site Selangor, Malaysia
MATSUSHITA ELECTRIC 4DUSTRIAL CO. LTD.
iveD site: n[[D://www.oanasonic.co o/g On8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Panasonic CS-C28CKU El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Infiniton INTV-65MU2000 El manual del propietario
-
Kenmore 116.33720200 El manual del propietario
-
-
Bosch B22CS30SNI/02 El manual del propietario
-
GE AE1CD10AM0V1 El manual del propietario
-
-