Transcripción de documentos

es ONES ME ONES ME léame primero Visite www.verve.life para obtener más información y la Guía rápida de inicio más reciente del producto Sus auriculares de botón inalámbricos y estuche de carga Luz Música y botón de llamada/voz Micrófonos Por favor, retire los adhesivos para aislación y cargue el auricular de botón por al menos 2 horas antes de utilizar el producto por primera vez. Microcargador USB L R Compartimiento de carga izquierdo Compartimiento de carga derecho Luz Nota: Gire el estuche para abrirlo. El estuche indica cuál auricular de botón es el izquierdo y cuál es el derecho. El derecho será el auricular de botón principal y se conectará a su dispositivo, el izquierdo se conectará automáticamente al auricular de botón derecgo al encenderse. Los auriculares de botón se apagan y se cargan al colocarlos nuevamente en el estuche. es 1 Uso Mejor adaptación y mejor sonido Pruebe todos los adaptadores de gel para encontrar el mejor ajuste y el mejor sonido. El ajuste es el correcto cuando el adaptador de gel, le cubre completamente el oído, lo siente cómodo y obtiene la mejor calidad y volumen del sonido. Consejo práctico: Le puede servir más de un tamaño de adaptador de gel. Elija el que cubra completamente su canal auditivo para obtener el mejor sonido. Nota: Es posible que necesite diferentes tamaños de adaptadores de gel para el oído izquierdo o el derecho. Uso Inserte los auriculares con el adaptador de gel orientado hacia el canal auditivo. Gire suavemente hasta que lo sienta cómodo y seguro en su oído. Nota: Cuando saca los auriculares de botón del estuche, tiene 5 minutos para colocárselos, o entrarán en modo inactivo. Colóquelos en el estuche para activarlos nuevamente. 2 es Acóplelo al Bluetooth Active el Bluetooth en su dispositivo. Primera vez en vincular el dispositivo Saque ambos auriculares de botón inalámbrico del estuche, mantenga presionados los botones de ambos auriculares de botón hasta que el LED azul se encienda, después suelte los botones. (El auricular de botón derecho parpadeará en color azul/ rojo de manera alternativa, y el auricular de botón izquierdo parpadeará en rojo) En su dispositivo, vaya al menú Bluetooth, seleccione VerveOnes ME, vincular y conectar. Una vez vinculado el dispositivo, se escuchará el mensaje de voz “paired” (vinculado). Cuando el auricular de botón derecho se conecta al dispositivo, escuchará el mensaje de voz "VerveOnes Connected" (VerveOnes Conectado). Sugerencia: El auricular de botón izquierdo se vincula con el auricular de botón derecho automáticamente. Escuchará "Earbuds linked" (Auriculares de botón vinculados) cuando queden vinculados. Nota: Sólo el auricular de botón derecho se conectará a su dispositivo. El auricular de botón derecho también se puede utilizar como único auricular. Es posible que algunas versiones de este auricular sólo tengan tonos y no instrucciones de voz. Reconexión automática VerveOnes ME se reconectará automáticamente al último dispositivo vinculado una vez que se lo retire del estuche y se encienda. Se puede encontrar y vincular al VerveOnes ME con otro dispositivo si el último dispositivo vinculado queda fuera de alcance durante los 10 primeros segundos después de encenderse. (repetir el paso 3 anterior) es 3 Música Comience a reproducir música en su dispositivo de música y luego contrólela con cualquiera de los auriculares de botón. Botón de control de la música • Reproducir/ Pausar Música – Presione una vez. • Siguiente pista – Mantenga presionado el botón (1-3 segundos) en el auricular de botón derecho. • Pista anterior – Mantenga presionado el botón (1-3 segundos) en el auricular de botón izquierdo. • Cambiar Ecualización – Triple presión en el auricular de botón derecho para escuchar las opciones del Ecualizador. Nota: Cómo reproducir la pista siguiente o la anterior depende de su reproductor de música o aplicación. 4 es Llamadas y Llamadas en espera Puede presionar el auricular de botón derecho para realizar y contestar llamadas. Botón de control de llamada/voz • Contestar/Finalizar llamada – Presione el botón en el auricular de botón derecho una vez. • Rechazar una llamada – Mantenga presionado el botón en el auricular derecho cuando hay una llamada entrante. • Cuando hay una segunda llamada entrante: Contestar y dejar en espera la llamada existente - Presione el botón en el auricular de botón derecho una vez. Rechazar la segunda llamada entrante -Mantenga presionado el botón en el auricular de botón derecho. Nota: Todas las llamadas se escucharán solamente en el auricular de botón derecho. El volumen se puede ajustar durante la llamada telefónica al presionar dos veces el auricular de botón derecho (subir volumen) o el auricular de botón izquierdo (bajar volumen). Si sólo se utiliza el auricular de botón derecho para una llamada telefónica (el auricular de botón izquierdo no está conectado al auricular de botón derecho), se puede ajustar el volumen de forma cíclica al presionar dos veces el auricular de botón derecho. es 5 Carga Carga de los auriculares de botón Coloque los auriculares de botón en el estuche y presiónelos firmemente hasta que escuche un clic y se enciendan las luces del auricular de botón. Sugerencia: los auriculares de botón están diseñados para quedar bien encajados al estuche. Es posible que necesite presionar los auriculares de botón desde los costados para retirarlos. Carga del estuche Cargue el estuche y los auriculares de botón enchufando el cable de carga. La luz del estuche parpadeará en blanco lentamente cuando los auriculares de botón o el estuche se están cargando. Luz Microcargador USB Sugerencias y precauciones al cargar la batería • Si los auriculares de botón y el estuche de carga están completamente descargados, es posible que demoren un momento en comenzar a cargarse. • Si planea guardar su dispositivo por un período mayor a tres meses, cárguelo al 50% cada tres meses. 6 es Nivel de carga Sus auriculares de botón inalámbricos le avisan cuando el nivel de la batería es bajo. Escuchará un mensaje de voz/tono de batería baja cuando le queden 15 minutos de batería. Luces de estado de los auriculares de botón (dentro del estuche de carga) Cargando Parpadea en rojo lentamente Carga completa Luz azul fija por 1 minuto y después se apaga Luces de estado de los auriculares de botón Reproducción de música/en una llamada telefónica Parpadea en azul lentamente ILlamada entrante/ llamada saliente Parpadea en azul rápidamente Necesita carga Pasan a rojo Vinculación Parpadean en azul y rojo de manera alternativa Luces de estado del estuche Cuando el estuche está enchufado a un cargador de pared o fuente de alimentación USB, verá luces de carga. Cargando blanca, parpadeando lentamente Carga completa Luz blanca fija por 1 minuto y después se apaga Necesita carga roja, parpadeando Nota: Las luces del estuche parpadearán con color blanco lentamente cuando se estén cargando los auriculares de botón en su interior, incluso cuando no esté conectado a la corriente eléctrica. Su batería está diseñada para durar toda la vida útil del producto. Esta se debe retirar únicamente en las instalaciones de reciclaje. Cualquier intento por retirar o reemplazar la batería dañará el producto y anulará la garantía. es 7 Hubble ConnectTM para VerveLifeTM Hubble Connect para VerveLife puede mejorar significativamente su experiencia con los auriculares de botón. Descargue la aplicación gratuitamente en la App Store® o Google Play™ (Android™ 4.4.4 o superior) • Localizar un auricular extraviado: Localice en un mapa la última vez que sus auriculares de botón estuvieron conectados a su dispositivo. • Ayuda: Obtenga respuestas. Nota: Es posible que la aplicación cambie con el transcurso del tiempo, por favor descargue la versión más reciente de la aplicación para ver todas las funciones que admita actualmente. 8 es Obtenga la mejor conexión Para optimizar la conexión Bluetooth y minimizar los cortes, mantenga su dispositivo en la zona de radio frecuencia óptima. Auricular de botón principal derecho Zona de radio frecuencia óptima para dispositivos de bolsillo y de muñeca es 9 Utilice el producto de manera responsable Los VerveOnes ME están diseñados para proporcionar al usuario auriculares de botón inalámbricos con un estupendo sonido. Sin embargo, el producto se debe utilizar responsablemente. Instrucciones de seguridad para el uso Para evitar daños auditivos, conserve el volumen a un nivel moderado. Evite escuchar música con altos niveles de volumen durante períodos de tiempo prolongados ya que esto puede ocasionar daños auditivos permanentes o pérdida de la audición. Su audición es delicada y extremadamente sensible, de modo que escuche su música de manera responsable. Para más información visite la Fundación para la investigación de la sordera (Deafness Research Foundation) www.drf.org No utilice los VerveOnes ME cuando no sea seguro hacerlo. Por ejemplo, mientras maneja un vehículo, anda en bicicleta, cruza una carretera o en cualquier actividad que requiera su atención y su capacidad de escuchar. Utilice este producto de manera responsable. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE COLOCA UN TIPO DE BATERÍA INCORRECTO AL REMPLAZAR LA MISMA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN SE DETALLA EN LAS INSTRUCCIONES. 10 es Ayuda y más • Obtenga ayuda: Visite www.motorolahome/support o visite www.verve.life para obtener videos de ayuda, Preguntas frecuentes y más información. • Accesorios: Encuentre más accesorios en www.motorolahome.com o www.verve.life Nota: Si mira un video mientras usa sus auriculares de botón, el audio puede estar ligeramente fuera de sincronización con su video. 1) Patente en trámite: ZL 2016 2 0294181.8 / ZL 2016 1 0219720.6 2) Patente en trámite: ZL 2016 2 1052765.0 / ZL 2016 1 0820151.0 Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciatario de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2016 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Identificación del Producto: SH010 Identificación Bluetooth: D032279 Identificación de la FCC: VLJ-SH010 IC: 4522A-SH010 Versión de Hardware: V01 es 11 www.motorolahome.com www.verve.life