Transcripción de documentos

Leaeste manualparaobtenerlos mejoresresultados.El manualcontienelas instruccionespara operaradecuadamente la lavadoray los procedimientosparasu mantenimiento. Adernas,con su lavadoraencontrar_la guia Laundering Tips(Sugerenciae parael lavadode la ropa).Estaguiacontieneprocedimientos qua se recorniendan paralavarta ropa,quitarmanchasy algunassituacionesespeciales. NClmerode Modelo Ahorretiempoy dinero.Si tienealgenproblerna, le sugerirnosqua primeroconsultela secci6n "Antesde Ilamar".Estasecci6nse prepar6para ayudarlea resolverproblemasb_sicosantesde consultara untecoicodeservicio. Date d'achat IMPORTANTE:Mantengaesta guia y el reci. be de venta en un lugarseguro para referen. cia futura. Se requiere pruebade la compra originalpara recibirservicio bajola garantJa, Nurnero de Serie Si tienepreguntas, escribanos, o Ilarneal tel6fonoquese indicea continuaci6n: MaytagAppliancesSalesCompany 1-800-688-9900 EE.UU. 1-800-688-2002 CANADA (Deiunesa viernes,de las8 a.m.alas 8 p.m.horadel Este) Internet:http:/kvww.maytag.com | Noobstante,s{necesitaasistenciaen el futuro, es 0til: Tengael n_mero cornpletodel rnodeloy de serie de su lavadora. Sa encuentran en una placa de datos en el bordetrasero izquierdodel panel de control. Anote estos nL_merosa continuaci6n para su facii acoeso. IMPORTANTE:Pararecibirservicioy obtener inforrnacibnsobre la garantia,vea la ,',ltirna pdgina, NOTA:En nuestroesfuerzocontinuapara mejorar la calidadde nuestrosaparatos, puede ser necesariohacer cambiosa la secadorasincorregirestaguia, RECONOZCA LOS SJMBOLOS DE SEGURIDAD, ADVERTENCIAS, ETIQUETA.S [ ,_k ADVERTENCIA 1 ADVERTENCIA - Peiigros o prbcticas noseguras quePODRIAH ceusarlesi6npersonal grave omortal. I _, PRECAUCION I PRECAUCION - Peligros opracticesnosegurasquaPODRIAN causarlesi6npersonal rnenos grave, MAYI'AG: S Bringing innovation COM home  INSTRUCCIOFIES IMPORTAFITES DE 5EGURIDAD 1, Lea todaslas instrucoionesantes de usarel electrodom_stico. 2. AIigualquaconcoalquier equipoquautiliza electricidady qua tiene piezas m6viles, existenciertosriesgospotenciales. Para usareste electrodom_stico conseguridad, el usuario debe familiarizarsecon las instrucoiones de fundonamiento del electrodom6sticoy ejercer siempre cuidado coandoIousa. 3, 4, Noinstaleni almaconeesteelectrodom6stico dondeestar_expuestoa lasinclemenciasdel lJempo. Instaley nivelela lavadorasabreun piso firmequapuedasoportarel peso. Cualquiermaterialen el cual se haya camenteenlasinstrucoiones de reparaci6n usado un agente de limpiezao qua parel usuarioy queustedlascomprenda y est6 saturadacon liquidoso s61idas tengahabilidadparaefectuarlas. inflamables, nodebesercolocadeen la 1t. Desenchufeel cord6n de alimentaci6n lavadorahastaquetodosInstestesde antesde intentarrepararsu lavadora. estosliquidoso sGlidosy sus vapores t2. Elagitadornodebesersacado.Siel agitahayansideeliminados. dor se retira, debe set colocadonueveEstosarticulosinduyenacatona,alcomantaoprimi_ndolohaciabajo completaholdesnaturalizado, gasolina,keros_n, mentey apretandoel tornillode bloqueo algunosliquidosde limpiezadom_stiantesde quela lavedoraseausada. cos,algunosquitamanchas, aguaras, 13. GuardeInsdetergentes y otresmateriales corasy quitacoras. en un lugarfrescoy secodondeInsniSos b. No agreguegasolina, solventesde no puedan alcanzarlos. lavadoen seco ni otras sustancias inflamableso explosivasal aguadel 14, Nolaveni sequearticulosquaest_nsudos con acoite vegetalo de codnar. Estos lavado. Estas sustancias emiten articulos pueden contenerun pace de vapores que pueden encenderseo aceitedespu_sdel lavado.Debidoa _sto, explatar. latelapuedeahumarse o encenderse parsi c. Bajociertascondiciones, sepuedeprosola. ducirgashidrGgeno en un sisternade de claraniamoniacoo agua calientequa no ha side usado t5. Nouseblanqueador bcidos(talescomavinagreo desoxidantes) durantedossemanaso m_s. ELGAS en el mismolavado.Se puedenformat HIDROGENO ES EXPLOSIVe.Si el vapores peligrosos. sistemadel agua calienteno ha side usadodurantetal periodo,antes de 16. No laveen la lavedoramaterialesde fibra usaruna lavadorao unacombinaciGn devidrio.Sepuedenpegarparticulasenlas G. Este electrodom6stico debe set puestoa de lavadoray secadora,abratodaslas ropasquaseveyana [avara continuaci6n y tierra de manera apropiada. Nunca fiavesdel agua calientey deje que el causarirdtaci6na la piel. enchufe el cord6ndel electrodom_stico en agua escurradurantevariesminutas. 17. Antesde que la lavadoraseapuestafuera un tomacorriente quanoest_debidamente Estoeliminar_coalquiergashidr6geno de servicioo desca_ada,retirela puerta puestoa tierray de acoerdoconel codigo acurnulado.Debidoa qua el gas es delcompartimiento del lavado. nacionaly local. Vealas instrucoiones de inflamable,no fume ni useuna llama instalaci6npara la puestaa tierrade este 18. Lasmangueras deadmisi6ndelaguaest_n abiertaduranteesteperiodo. electrodomSstico. sujetas a daSo y deterioroconel pasardel 7. No coloque la mann dentro del electiempo. Verifique peri6dicamente las 6, Para evitar la posibilidadde incondioo trodom_stico cuandola tina o el agitador mangueras p aracomprobar queno tengan explosion: est6nen movimiento. protuberancias,torceduras,cortes, desa. Nolavearticulosque hartsideprevia- 8. Noperm_ queInsnifioso animales dom6sgasteo escapesy reemplacelas cadacinco mentelimpiados,lavados,sumergidos ticosjueguendentro,delanteo en el eleca_os. o rnanchadoscon gasolina,solventes trodom_stico. Esnecesariauna supervisi6n de lirnpiaren secou arrassustandas estriclacuandoel electrodom6stico esusado Jnflamables n explosivaspunspueden cercadeInsnifinso animales domeslicos. emitir vaporesinflamableso producir 9. unaexplosi6n.Lavea manny cuelgue en una coerda de secar cualquier 10. articuloque contengaestas sustancias. NoaltereInscontroles. Norepareni reemplaceningunapiezadela lavaderani intenteefectuar ningGnservicio a menoshayasiderecomendado especifi- CONSERVEESTASINSTRUCCIONES 26  lOS (OHTROIES ASIMPLE VISTA SELECCIONE ELCICLO WHITES (blancos)estadiseriado paralavarropainterior, Oprimala perillade controly girea laderechaal ciclodeseado.Tire de el disco indicadorde control hacia afuerapara que la lavadora arranque. camisetas y otrosartfculos resistentes dealgod6n cometeallas,s&banas, pantalones de mezclilla,etc. HEAVY(pesado):24-27minutesdetiempo delevado. NOTA:Todoslos tiempos de lavado son aproximados. NORMAL:15minutes detiempo de lavado. LIGHT(ligero):9 minutesdetiempo delavado. COLORS (colores) est_ dise5ado para lavararticulos de coloresasicomecamisasy pantalones de vestir,y poli_ster/algod6n para reducir elarrugade. HEAVY(pesado): 21 minutesde tiempode lavado. WHITES H EAVY NORMAL:15 minutesdetiempode lavado. LIGHT LIGHT(ligero): 9 minutesde lavado. COLORS Las velocidadesde la agitaci6n puedencambiardurante el ciclosi se no selecdonaCido Ajustadoal Gusto (yea la p_gina28.) Ustedpuedeoir este cambiode la velocidad.Esto es normal. LIGHT HEAVY )FF DELICATES PRESOAK(remojoprevio)permiteun totalde 33 minutesde tiempode lavado. Losprimeros12 minutesson periodosde agitadoy remojoseguidos de21minutesde agitado.El remojoprevioautomaticamente avanzaal cido de lavado. RinS[ HANDWABH DELICATES (delicados)Se utilizaparalimpiararticulos que requieren unlavado suave.Estoincluiria blusas y camisas devestir. Comprende 18 minutesdelavado y limpieza perremojo. HANDWASH (lavara mane)Se utilizaparalavararticulos denil6no ropeintedonComprende 6 minutesdelavadointermitente y limpieza perremojo. SELECCIONE EL NIVEL DEAGUA WATER SUPER(m_,sgrande)de- 3/4- completa RESEt Muevalapalancadeslizante haciaarribay hacia abajohastaelajustedeseado.Si necosita m_s agua una vez que el Ilenadoest_lcomplete, muevala palancahaciaarribaparareset (reajustarlo) y luegomarqueel ajusteapropiado. 2t LEVEL LARGE(grande)de- 1/2- 3/4completa SUP[R MEDIUM(media)de- 1/3- 1/2completa MINI(rn_spequei_a) de - 1/4completa MIe_UN MtN!  $ELECCIONE DE LA TEMPERATURA Oprimael bot6napropiadoparaseleccionar las temperaturas de lavadoy enjuagado.Sigalas instrucoiones de la etiquetade cuidadode la prendade vestirparaobtenermejoresresultados.Usela tablaqueest', ubicadaa la derecha comeguia. WASH/RINSE HOTICOLD(calienteifria) - Articulosblancosy muy sucios, queno despinten. WARM/WARM (tibia/tibia) - Deiicados y de CoIoress_lidos COLD WARMICOLD (tibia/fria)- Losarticulosdecoloresmoderadamente sucios;la mayoriade los articulos principalmente articulosinarrugables. HOT WARM WARM WARM COLD COLD/COLD(fria/frfa) - Articulosde colores brillanles,ligeramente sucios;lanaslavables COLD COLD SELECCIONE DEUN WASH(super lavado)- Puedeusarse OCLO AJUSTADO ALGUSTOSUPER concualquier ciclode [avadoparalavararticulos Oprimalosbotonesapropiados paraseleccionarunao m_sopciones. W_H GENTLE WkSN ¢J_h_EL demasiade sucios.Proporciona agitaciOn rapidsy conlrifugado normala trav_sdetodoslosciclos. GENTLE WASH (lavado suave) - Puede usarse con cualquier ciclode lavado para proporcionaragitaci0nnormaly contrifugado lento. Use este cido conarticulosdelicados incluyendo aquellosetiquetados"Hand Wash"(lavara mane). 95'F(35' C). Estaopci6ngarantiza queeldetergeniesedisuelvay ofrezca 8ptimosresultados de limpieza. CANCEL(_n_la_ - Oprima estaperilla pare concolaryraponercoalquiemdelasopciones. AUTO O TEMPERATURE CONTROL Siseselecciona AutoTemperature Control (controldetemperatura autom_tica) con unajuste de AUTOTEMPERATURE CONTROL(controlde Iemperatura Warm/Warm ( Iibia/tibia), Warm/Cold temperatura autom_tica (control detemperalura o ColdfCold (fria/fria), laluz indicadora automatica) - Garantiza unatemper'alum delagua (tibia/fria) durante ellavado. friade lavado de75' F (24'C)y delaguatibiade seiluminar_ seiluminarb al finaldelciclo.Sisemuevela perilla deestaopcibn,la luzpermanecor_ inactiva. I_TR._ _EMJNO i CLU._ I,_GHT _CEL EXTRA RINSE (enjuague adicional) Praporciona unenjuague adicional alfinaldelciclo paraeliminar mbscompletamente losaditivos de lavado, lasespumas, losperfumes, etc. CANCEL(cancelar)- Oprimaestaperillapara cancelar y reponercoalquiera de lasopciones. REMINDCHIME(avisador)- Cuandose seleccionaestaopci6n,sonar_el Aeisador de Finde Ciclocada4 minutes despues dequeelciclohaya terminado. Paracancolar elavisador, oprima laperillsdecontrol, oprima elbot0n'CANCEL' O coloque elinterrupter delavisador ('CHIMESwitch')enla posici6n 'OFF'(apagado). (VerP_g.30) CLEANLIGHT(luzde limpieza) - Cuandose selecoiona estaopci6n, la luzindicadora 'CLEAN' ARRANOUE DELA LAVADORA Agregueel detergente y cualquieraditivo Ai_ada la cargay cierrela tapa • Tire del disco indicador de control paraanancar 28  SUGERENCIAS PARA LAOPERACION ' i,iiii!iiii ii!i iiiiii i i ¸! , i iii Viertael blanqueador liquidoconcloroen el surtidorde blanqueador. Viertael suavizantedetelasliquidoen ]atazay diti]yaloconaguatibia. Asegurese de aSadire]detergente a la lavadora antesde la carga. SURTIDOR DEBLAHQUEADOR SURTIDOR DESUAVIZAHT[ DETERGEHTE TELAS El surtidor diluye automaticamente el blan- DE • Usedetergentede ropaliquidoo granulado. queadorliquidocon cloroantesde Ilegara la Este surtidor autom_ticamentesuefta el cargade lavado.Parausarlo,sigaestospasos: suavizantede telas liquido en el momento 1. Midacuidadosamente el blanqueadorliqui- apropiadoduranteel cido. Parausarlo,sigalos dodecloro,siguiendo lasinstrucciones de la pasosa continuaci6n: boteJla. 2. ASadael blanqueador al surtidorantesde aSadirla carga. Evite salpicaro tlenarde m_,sel surtidor.Limpielosden'ames. • Nuncaviertablanqueador liquidoconcloro sin diluirdirectamente en la cargao en la tinade lavado.Es unasubstanciaquimica poderosa y puedecausarledaSosa latela, comorasgaduras o p6rdidade color,si no se usaapropiadamente. • Si prefiereusarblanqueador sincloro,que seaseguroparatelasde color,vi6rtaloen la tina de lavadoconel detergente.NO vierta blanqueadores sin clorodentrodel surtidor. 29 Para obtener los mejoresresultados, aseg_resede afiadir el detergentea la lavadoraANTESde la cargay aseg_rese queel aguadelavadoseamayorde65' F (18'C). 1. Vierla el suavizante de telas liquido en el surtidor usandola cantidadrecomendadaen el paquete. • Usela cantidad correctade detergente para eltamaSode carga,nivelde suciedad y las condiciones deagua.Usem_sdetergente si 2, ASadaaguatibiaal surtidorhastaqueflegue tieneaguaduray cargasmuysucias. a la linea MAX line (L[NEADE M_xima). Si tieneagua suavey/o unacarga levemente Limpielosderrames. • Nodetengala lavadoradurantelaprimera exprirnida.Estohar_quesevacieel surtidordemasiadopronto. • Nuncaviertasuavizantede telasdirectamenteen la carga.Dejar_manchas. • Use el surtidorparasuavizantede telas liquidosolamente.Limpieel _readelsurtidory alrededorconfrecuencia conagua caliente, detergentey un cepillosuave. sucia, use menos detergente. (Vea las instrucdones del fabricante). • Limpielos derramesde detergente en la lavadora.  • Coloquelas prendassecas, desdobladas sueltasen la tina,hastala lineasuperiorde orificiosparala cargam_xima. articulosde telade punto,nuncausemenos del ajustede agua MEDIUM{mediano). Esto reducir_al mz_ximo or minimizar_e! encogimiento, arrugado y lostironesde las costuras. • No envuelva articulos grandes como sabanasalrededordelagitador. • Mezclelos articulosgrandesy pequeSos paraunamejordroulaci6n.Lavelosarticulos bromososcomocolchaspotsepamdo. • Paraobtenerlos mejores resultados, afiada el detergentea la tina de lavadoantesde afiadirla carga. • Cuandolavearticulosde planchadopermanenteo deher.humdelicada,lanaslavableso • Cierrecuidadosamente la tapa para evitar golpearla. ELAGITABOR LOABSENSOR TM Elagitador LoadSensor TM hasidoespecialmente disefiadoparasersensiblea cualquier cargade ropa.Lasaletasespiralesestar_nen continuo movimiento concargas grandesy pesadas. Con lascargasmaspequefiaso m&sdelicadas,las aletasespimlesse mover_nintermitentemente y concargasmuylivianas,casino se moveran. Esnormalobservarunadiferenciaen el sonido delagitadorde unacargaa otra. ADJUSTABLE CHIME (YOLII_N REGUI_ DEL AVISADOR) El AVISADOR de fin de ciclosonar_una vez cuandosehayacompletado el dclo.El volumen delavisadorpuedeserajustado en 'HI'(alto)o 'LOW (bajo) o tambi6n se pueden apagar ('OFF')completamente ajustandoel interruptor situadoen la esquinasuperiorderechadel panelde control.El avisadortambienpuede ajustarseparaquasueneunavezcada4 minutos hastaqueseaapagadomanualmente. (Ver Paso4 Selecci6nde un CieloPersonalizado, Prig.28) FINGERTIP FAUCET ............. FINGERTIP FAUCET (LL_ACOONOA CON LAPUNTA DE LOS DEDOS) 7 i ON La Ilaveacdonadaconla puntade los dedos puedeserusadaencualquiermomento ANTES de queel agua Ilegueal nivelseleccionado. Un simpletoquedel interruptorproduceun chorro de aguafria durante7 segundos. 3O  USO DEL SURTIDOR DE DETERGENTE DE 30DI'AS LLENADO DEL SURTIDOR7. 1. Desenrosque latapade Uenado del surtidor (flgura1), 2. Viertasu detergenteliquidofavorito,hasta t00 onzas(:).9litros) fluidos a la vez. 3, Vuelvaa colocarla tapadeIlenadodefsurtidor. Coloquela tapade la botellade detergente 8. Muevael indicadordeslizableal nivelde bajo el bot6n"PUSH"(ophimir). Llenela liquidoen la ventanillade vidrio(figura3), tapacon detergentedel surtidortan Ilena Para su siguientecargade lavado,s61o comoIohariaparalamayoriade lascargas oprima y mantengaoprimido el bot6n oprimiendo y sosteniendo el bot6n"PUSH" "PUSH"(ophimir)hastaque el detergente (ophirnir)(figura2). Coloqueel detergente baje al indicadordeslizanteparasurtir el dela tapaen la tinau otravezen el surtidor detergente directamente dentrodela tina, quitandoel tap6nde Ilenado, 4, Cierrela puertade la ]avadora. 5. Abrala puertade la lavadora. I Lospasos7 y 8 s61otienenque realizarse UNAVEZcuandoIlenela primeravezel surtidoro cambiemarcasde detergente. 6. Muevael indicadordeslizantebasraarriba completamente (flgura1). A continuaci6n, sigalospasos7 y 8 parafijarla cantidadde detergentea usaren cadacargapromedio. Rgu_ 3 La ventaniflade vidrio en el ladoderecho muestracu_ntodetergente quedaen elsurtidor. Rell_nelocuandoel hive]de detergentese acerqueal fondode la ventanilla indicadora de relleno. A Rgura1 31 Rgura2  PARA QUITAR EL$URTIDOR PARk LIMPIARLO 1. Sostengaconunamanoel fondodelsurtidor. Useunarnoneday girecuatrotornillosranuradosencontradelsentidodelasmanerJIlas del relojun cuartode vuelta(figura4). 2. Tire del surtidor por debajo de la tapa. 3. Quitela tapadeIlenado. 4. Llenelocon aguahastala mitad. Muevael surtidor de ladoa lado para enjuagare] detergente. 5. Conel surtidorsobreun fregaderoamplioo una baSera, invi6rtalopara sacarle el agua/detergente del _,reade Ilenadodel surtidor. Si decidecambiarde marcode detergente liquido que usa (Ejemplo:de 'Tide'® 'Wisk'®o de 'Tidewith BleachAlternative '® 'Tide") es importanteque vacieel surtidory Io laveantes de aSadirel nuevo delergente. Los detergentesdistintos puedeninteractuar y obstnJirel surtidor. _'Jgur'd 4[ PARVOLV£R &COLOCAR £L 4. Cierrela tapade la lavadora. 5. Abrala puertade la lavadora. SURTIDOR 6. OptimaelbotSn"PUSH"(OPRIMIR)paralib1. Coloque la parte superior del surtidor en la lengOetasuperior de la tapa. 2. Empujeel rondodelsurtidorenel fondodela tapa. erarel agua/detergente que hayaquedado. Repitalos pasos4 al6 hastaque no salga m_saguadelsurtidor.Esnormalquequede unapequeSacantidaddeaguaen elsurtidor despuesde lavarlo. 3. Mientrassostieneel rondo,useunamoneda 7. Vuelvaa Ilenarel surtidorconsudetergente y gireloscoatrotornillosuncuartodevuelta favorito(yeala p_gina31). en el sentidode lasmanecillas delrelojpara asegurarel surtidorensu lugar. 32  CUIDADO YLIMPIEZA Cierrelosgr'rfos deaguadespudsdeterminar blanqueador uotrosderrames tanpronto ocurran. el lavadodel dta.Estocertainelsuministro de LimpieIosiguientesegL_n serecomienda: aguaa ]a lavadora deropay evitar_laposibilidad pocoprobablede dafiospor escapede PaneldeControl- limpieloconun pasosuave, agua. h_medoo con limpiadorpara viddo. No use pelvesni almohadillas limpiadoras abrasivas. Use un paso suavepara limpiar el detergente, Gabinete-I[mpieloconaguay jabbn. Interior-losdep6sitos delaguadurase pueden quitarusandoun agua dura recomendada remover/cleaner etiquetados caja fuertede la arandela. Sigalasdirecoiones parael uso del fabdcantem&slimpio,y cercibrese de que la arandela estd ejecutada duranteunciclo completoa la aclaraci6n fueradecuaiquier sustanciarestantedelalimpieza. ALMACEFIAJE DE LALAVADORA Laslavadoraspuedendar_arse si noselessara elaguade lasmangueras y de loscomponentes internosantes de almacenada. Preparela lavadoradelmodosiguienteparaalmacenarla: , SeleccioneNORMALen el dclo WHITES (blancos)y aSadaunataza deblanqueador o vinagreblancoa una cargacompletade aguasinropa.(Nomezcleel blanqueador y el vinagreen el mismolavado.Se pueden formarveporespeligrosos.)Permitaque la lavadoratermineundclo completo. Cierrelosgrifosde aguay desconeote las mangueras de entrada. Desconecte la lavadora de ropedelsuministroel_ctdcoy dejela puertade la lavadora abiertaparaque el airecirculeadentrodel tambor. Si la lavadoraha estadoguardada entemperaturasinferioresalpuntode congelaci6n, espereun tiempo basraque la lavedora MAYI'AG: COM 3 Bringing innovation home vuelvea la temperaturanormalantes de usarla. , Despu_sdel almacenamiento, selecoione 'NORMAL'en el cido'WHITES'y hagafuncionarla lavadora duranteun cidocompleto.  AHTES DELLAMAR Para encontrarsolucionesa pmblemasde lavado(por ejemplo: dafios, residuos,enganchadode telas)y procedimientosespeciales de cuidadode lavado,vea el panfletoque se incluyeConsejosde lavado. VERIFIQUE ESTOS PUNTOSSI SU LAVADORA.., SlEMPREREVISE PRIMERO • Conecteefcord6nen untomacorriente el_ctricoquefuncione. , Reviseelfusibleo reajusteel cortacircuitos. 1-800-698-9900. Si ia alturadel desag0ees m_sde ochopies(2,4m), el agueno puede serextraidaa_n conel juego de bombade granvolumen. NO SE LLENA LA ROPA ESTA MAS MOJADA QUE DE • Gireeldiscoindicador decontrolal dclo cor- COSTUMBREAL FINAL DEL CICLO rectoy tiredelapedlladecontrolparaarran- , La lavadoraha sidodisefiadaparereducir]a carla lavadora.Si la lavadora tienebotones, velocidaddel contdfugado si se detectauna asegClrese de que esten completamente cargarealdistribuida. Estoes normal opdmidos. , Vuelvaa redistribuirla rope en la tina y • Abracompletamente lasdosIlavesdelague. coloquela perillaen cantrifugado. , Endereco lasmanguerasdeentrada. • Desconecte lasmangueras y limpie losflltros. SE DETIENE Puedeserque los filtrosde lasmangueras • Gireeldiscoindicadorde controlalciclocorestentaponados. rectoy tiredelaperilla decontrolparearrancarla lavadora. Sila lavadoratienebotones, NO SE AGITA asegt]resede que est_n completemente • Cierre cuidadosamente la tapa pare evitar opdmidos. golpearla. , Cierrelatapaytiredeldiscodecontrolpare • Gire el discode controlal cicl9 apropiadoy quelalavadore arranque. Porsuseguddad, la tire de el pareque la lavadoraarranque.Si lavadora noagitar_ni exprimir_a menosque est_equipadacon botones,aseg_reseque Istapaest_corrada. estencompletamente oprimidos. • Estopuedeseruna pauseo unperiodode • Cierrelatapey tiredeldiscodecontrolpare remojado enelcido.Esperebrevemente y tel quelalavadora arranque. Forsuseguridad, la vezlalavadora arranque. lavadorano agitar_ ni expdmir_ a menosqua , Lalavadora estaequipada conundetector de latapeestecerrada. falladeinterruptor detapa. Sifuncionarealel • Lalavadora est_equipadaconundetector de interruptor de la tapa,el detectorparar&la falladeinterruptor detapa.Sifuncionamalel operacion paresu seguridad. Uame pare interruptor de la tapa, el detectorpetard,la solicitar servicio. operaci6nparesu seguddad.Llamapare solicitarservicio. FUGAS DE AGUA • Laspausas sonnormales.Esperey veasila • AsegL'Jrese de que las conexiones de la lavadoravuelvea arrancar. manguera de admisi6ndelagua est_n apretadasen la llaveyen la v_lvuladelagua. NO EXPRIMENI SE DRENA , Cerci6resedequael extremode]a manguere • Enderecelasmangueras de drenaje.Elimine de drenaje estd colTectamenteinsertaday lasmangueras torcidas. Sihayalgunarestric- aseguradaal serviciode drenaje. ci6nen el drenaje, Ilamepareobtenerservi- • Evite el remojado prolongado - remoje cio. , Cierrela tapay tire de la perillade control parearrancar lalavadora. Parssuseguridad, la lavadoranoagita_ ni expdmir_, a menos quela tapaestecerrada. • Lalevadora est_equipada conundetector de falladeinterruptordetape.Si funcionamarel interruptcr de la tapa, el detectorparerala operaci6n pare su seguridad.Llamepare solicitarservicio. • Si la alturedel desagOe es de cincoa echo pies,puedequa sea necoseriouser una juegode bombade granvolumen. Consulte lasinstrucciones de instalaci6n o Ilameaf durante30 minutoso menos. . Evite sobrecargarla lavadora. limpieza pareunamayoreficaciadel lavado. Estesonido seredistintode unacargaa otra. Estoes normal. , Los sonidosdel fundonamiento variar_nde acuerdoconla veloddaddelcantrifugado. SE LLENA CON EL AGUA A LA TEMPERATURAINCORRECTA , Abralosdosgrifosdeaguecompletamente. , Aseg_reseque la selecd6nde temperature seacorrecta. • Si se selectionsAutoTemperature Control (controlde temperatura autom_tica), el agua fr[adel grifopodrfasentirsemastibiaquefria (yeaIs p_gina28). • Asegereseque 1asmangueras est_nconectadasal grifocorrectoy alas conexiones de entredacorrectas.Aseg_resequeel suministro de ague est6 correctamente regulado. Enjuaguela linea de aguaantesde Ilenarla lavadora. • Reviseel calentadorde agua. Debeester ajustadopara proporcionar el aguaa 120' F (49'C) delgdfo.Tambi6nreviseIs capacidad y Is raz6nde recuperaci6n del calentadorde agua. , Desconecte las mangueras y limpielaspantallas.Laspantellasdelfiltrode la manguera podrian estarobstruidas. LA PERILLA DE CONTROL DE CICLO AVANZAHASTA"OFF" (APAGADO) • La opci6nExtraRinse(enjuagado adicional) est',seleccionada. LLAVE ACCIONADACON LA PUNTADE LOS DEDOSNO FUNCIONA • Elinterruptor deniveldelaguedetect6 quela tinaestabanena.Noseagregar_masaguea fin deevitarquela tinaserebalse. HACERUIDO • La lavadoradebe nivelarsecorrectamente como se describeen lea instrucoionesde instalaci6n. • Lospisosdebilespuedencausarvibraci6ny quela lavadora camine. , Asegeresede que las basesde hule esten instaladasen laspatesniveladores. • Un ruido seco puede ser el detector LoadSensor _' del agitadora medidaque empujala ropehaciaabajohada la zonade 34  GARAFITJA DE LALAVADORA DE ROPA PARA OBT[t4ER ELSERVICIO DEGARANTIA Paraubicorun controde servicioautorizadoen su _rea,comuniquese conel distribuidorMaytagconel cualcompr6el electrodombstico; o liameal Departamento de Asistenciaal Clientede MayfagAppliancesSalesCompany. Si no recibeun servicio de garantiasatisfactorio, parfavorllamao escribaa: MaytagAppliancesSalesCompany Attn:CAIR®Center PO.Box2370 Cleveland, TN37320-2370 1-800-688-9900 EE.UU. t-800-688-2002 CANADA Cuandose comunique con el Departamento de Asistencia al Clientede Maytag Appliances SalesCompanyconrelaci6na unproblema deservicio, parfavorincluya la siguiente infarmacibn: _..Sunombre, domicilio y nL_mero detelefono; b. NOmero deModelo y NGmero deSerie(situados anlapartetraseraizquierdadelpaneldecontrol) desuelectrodomestico; ¢. Elnombrey Is direcoi6n desudistribuidor y la fechadecompmdelelectr_om_stico; d. Unadescdpci6n claradelproblemaquaexperimenta; e. Uncomprobante de compra. [STAS GARANTJAS NOCUBREF! LOSIGUIEFITE: 1. Condieiones y dafiosresultantes de coalquiera de ]assiguientes condiciones: a. Instalaci6n, entrega o mantenimiento inadecuados. b. Cualquierreparation,modificaci6n, altemci6no ajustenoautorizadoparel fabdcanteo par untecnicode servicioautorizado. c, Usainadecuade, abuso,accidentes o usairrazonable, d. Corriente, voltaje o suministro elSctricoincorrecto. e. Ajusteincorrecto de unodeloscontroles. 2. Lasgaranttasse anular_n si losnemerosdeserieoriginales se quRan,alteran o nosepueden determinar f_dlmente. 3. Productos comprados parausacomercialo industrial. 4. El costadel servidoo delas Ilamadas deserviciopar'a: a. Corregirerroresdeinstalaei6n. b. Instruiral usuadosabreel usacorrectodel producto. c. Transportar elefactrodom_stico al centrode servido. 5. Dafiosresultanteso incidentales sufridosparuna personacomaresulfadode la violaci6nde algunade estasgarant[as. Algunosestadosno permiten la exclusic_n ni la limitaci6nde dafiosresultantes ni inddentales,de maneraquaes posiblequano apliquaIs exclusibn anterior. Lasguias del usuario,los manualesde servicioy los cat_logosde piezasestan disponiblesenel Departamento de Asistendaal Clientede MaytagAppliancesSales Company. MAYTAG A/Oll02 PartNo. 62611120 • 403 W. 4 tb Street ' N. • P.O. Box 39 http:!/www.maytag.com • Newton) Iowa 50208 MCSNO.22003352 Litho U.S_,. @2002MaytBgAppliancesSales Co.