Transcripción de documentos

Introduzione Información sobre el panel posterior y conexiones A subwoofer da 4 pollici magneticamente schermato. Tweeter da ¾ di pollice schermato magneticamente Cabinet completamente in legno Controlli del volume e dei bassi Ingresso LINE-IN A enfatizzato sugli alti Design Low Noise B A la fuente de sonido como MP3, CD, DVD… C Apertura della confezione Controlla che il modello sia quello indicato sulla confezione (la casella spuntata vicino al modello). Contatta il rivenditore se gli speaker non corrispondono al modello che volevi o se ti accorgi che sono stati danneggiati durante il trasporto. Nella confezione: 1 x Speaker principale 1 x Speaker secondario 1 x Cavi di connessione audio 1 x Cavi di collegamento speaker 1 x Manuale d'uso A-Vista frontal de la caja del altavoz B-Vista posterior de la caja del altavoz principal C-Vista posterior de la caja del segundo altavoz 1、Unidad de agudos 5、Conector del altavoz 2、Unidad de bajos 6、Control de superbajos 3、Puerto de reflexión de bajos 7、Control de volumen 4、Indicador de alimentación 8、Interruptor de alimentación Conexión: Paso 1. Conecte el segundo altavoz al primero, usando el cable de conexión de altavoces. Asegúrese de respetar los colores (el rojo al rojo, el negro al negro). Paso 2. Conecte el sonido, usando el cable de conexión de audio. Si tiene dos dispositivos de sonido, puede conectar ambos al sistema de altavoces y tener ambos en-línea, de modo que puede reproducir el sonido de cualquiera de ellos, o bien de ambos para conseguir efectos de mezcla. Recuerde que la entrada de línea A tiene activada la función de mejora dinámica de agudos. Paso 3. Conecte la alimentación y encienda el interruptor. Ajuste el volumen general y el volumen de superbajos a un nivel apropiado. 9 22  Introducción Schema delle connessioni Cono de subwoofer de 4 pulgadas con escudo magnético. Cono de agudos de ¾ de pulgada con escudo magnético. Carcasa completa de madera. Control de superbajos y de volumen. Mejora de agudos en el puerto A de entrada de línea. Diseño de reducción de ruido A B Alla sorgente sonora(es. MP3,CD,DVD etc) C Apertura del paquete Por favor, compruebe el número del modelo del altavoz marcado en el embalaje de cartón. Contacte con el vendedor tan pronto como sea posible si el modelo del altavoz no es el correcto o ha sufrido daños en el transporte. Contenido del paquete del R1200: General 1 caja del altavoz principal 1 caja del altavoz secundario 1 cable de conexión de audio 1 cable de conexión del altavoz 1 manual de instrucciones 1、Tweeter 2、Subwoofer 3、Porta bass reflex 4、Indicatore di alimentazione 5、Connettore dello speaker 6、Controllo Bassi 7、Controllo volume 8、Interruttore di alimentazione Connessione: Cable de conexión de Manual de instrucciones 21 A -Visuale frontale dello speaker B -Visuale posteriore dello speaker principale C -Visuale posteriore dello speaker secondario 1.Connetti lo speaker secondario allo speaker principale usando i cavi di connessione speaker. Assicurati che i colori corrispondano tra loro. (Rosso con Rosso e nero con nero.) 2. Collega al connettore di uscita audio, utilizzando il cavo di connessione audio. Se hai due periferiche, le puoi collegare entrambe agli speakers e, lasciandole collegate, puoi farne puoi ascoltarne una sola o tutte e 2 insieme per fare un effetto mix. Nota: La linea in ingresso A enfatizzerà gli alti. 3.Connetti l'alimentazione, accendi l'interruttore e regola il volume a un livello confortevole. 10  Specifiche: Potenza in uscita: RMS 10Wx2(@fo=1KHz,THD=10%) Potenza in ingresso: Fare riferimento al pannello posteriore. Controlli: Volume, Bassi Porte in ingresso: RCA Stereo Impedenza in ingresso :10k Ohms Unità Bassi:4 pollice(diametro 116mm),schermato magneticamente,8Ohm Tweeter :3/4 pollice ,schermato magneticamente,4Ohm Dimensioni del singolo speaker:140(W)X240(H)X183(D)mm Peso Totale: Circa 5.8 Kg Guida alla risoluzione dei problemi Il suono esce solo da uno degli altoparlanti Assicurati di aver connesso correttamente i connettori alla fonte sonora e che le casse siano collegate correttamente con il cavo stereo. Prova un'altra fonte sonora come per esempio un Lettore CD o un lettore Mp3. Se così facendo il suono si sente correttamente, la fonte sonora era guasta. Assicurati nel caso sia stato collegato un computer che la scheda audio sia configurata correttamente. Quando ascolto un CD dal computer, il suono si sente solo in una cassa Spesso questo fenomeno avviene in computers nuovi - solo un satellite si sente quando ascolti un cd matutti e 2 si sentono se ascolti un file WAV o stai usando un videogioco. La ragione di questo è che il CD-ROM non è collegato correttamente alla scheda audio, o uno dei cavi di segnale è cortocircuitato. Fare riferimento al manuale dell'utente del CD-Rom per correggere la situazione dei jumpers. Non esce suono da nessuno degli speakers 1. Assicurati che l'alimentazione sia collegata. 2. Assicurati che tutti i cavi audio siano connessi correttamente. 3. Assicurati che le uscite della fonte sonora funzionino correttamente. Gli Speakers hanno molto disturbi Gli Speaker Empire sono dotati di una circuiteria elettronica composta da materiali di alta qualità che assicurano un elevato rapporto segnale / rumore. Altri prodotti invece possono avere un basso rapporto segnale / rumore. Per questo motivo scollega il cavo audio e verifica se il disturbo arriva dal lettore CD/DVD, dalla scheda audio del computer o da un'altra fonte. Speaker schermati magneticamente I subwoofer e i satelliti dei sistemi audio Empire sono tutti progettati per avere un elevato livello di schermatura magnetica. Puoi posizionare gli speaker vicino a una TV o a un monitor. Per ottimizzare la qualità audio del tuo sistema: Prova la qualità del suono ascoltando CD musicali contenenti musica con ampie gamme di frequenza ed effetti sinistra-destra. Regola posizione e volume del sistema audio fino ad ottenere il risultato migliore. Gli speaker cambieranno le loro caratteristiche dopo un paio di settimane di uso, man mano che i coni si ammorbidiranno, fornendo un suono più caldo e bilanciato. Per prestazioni acustiche ottimali, consigliamo di posizionare gli speakers ad almeno 15-20cm dai muri per ridurre riflessi non voluti che potrebbero penalizzare la qualità di riproduzione. 11 Garantía limitada de 2 años de Empire Empire garantiza al usuario final que todos sus sistemas de altavoces para ordenador están libres de defectos en materiales y fabricación, en un uso normal y razonable, durante dos años desde la fecha de compra. Esta garantía es la única y exclusiva garantía de efecto relativa a los altavoces multimedia de Empire y no será válida cualquier otra garantía, expresa o implícita. Ni Empire ni ningún vendedor autorizado de Empire será responsable de cualquier daño incidental o consiguiente derivado del uso de los altavoces (esta limitación por daños incidentales o consiguientes puede no ser de aplicación en algunos lugares). La obligación de Empire, bajo los términos de esta garantía, no se aplica a ningún defecto, problema de función o fallo resultante de un mal uso, abuso, instalación incorrecta, utilización con otro equipo defectuoso o no apropiado, o como consecuencia del uso de los altavoces con cualquier equipo para el que no están diseñados. Los términos de esta garantía se aplican sólo a los sistemas de altavoces cuando dichos altavoces sean devueltos al distribuidor autorizado de Empire en el que se compraron. Bajo los términos de esta garantía, el comprador original tiene ciertos derechos legales y podría tener otros derechos en función de su legislación, que puede variar en diferentes países del mundo. Nota Empire y el logo de Empire son propiedad de Albatros Multimedia Srl y son marcas registradas. Otras marcas de producto y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Empire no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudieran aparecer en este manual. La información que aparece en el mismo está sujeta a cambios sin previo aviso. Si tiene cualquier duda o pregunta sobre los productos Empire Visite nuestra página web en: www.empiremedia.it. También puede enviar un correo electrónico a Empire Support solicitando ayuda a: [email protected]. Simbolo de residuos de aparatos eléctricos y electronicos (RAEE) EI simbolo RAEE en un producto indica qua éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminaciòn correcta del producto, ayudarà a proteger el medio ambiente. Para obtener màs informaciones sobre el reciclaje del mismo, pòngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquiriò el producto. 20  Introducción Felicidades por la compra del sistema de altavoces Empire R1200. Si lo cuida y lo trata de forma adecuada, le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin ningún problema. Antes de empezar a utilizarlo, por favor lea atentamente este manual de instrucciones para obtener los mejores resultados de su nuevo producto y guárdelo para referencias futuras. La señal del rayo dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que en el interior del producto hay flujo de electricidad con la intensidad suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas. ATENCIÓN: PARA EVITAR CUALQUIER RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA O LA TAPA TRASERA. EL INTERIOR DEL PRODUCTO NO TIENE PARTES QUE REQUIERAN UN MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO. SÓLO DEBE MANIPULARLO EL PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que el producto incluye documentación importante con instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea con atención estas instrucciones y guarde este manual para referencia futura. Lea todas las advertencias de seguridad, instale el producto siguiendo las instrucciones del fabricante y ajuste el volumen a un nivel cómodo para evitar daños a sus oídos o al equipo. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No exponga el aparato a la lluvia o la humedad. No use los altavoces cerca del agua, no los sumerja en ningún líquido ni los salpique con ningún líquido. No obstruya las salidas de los altavoces, nunca meta objetos en las salidas de ventilación o los huecos de los altavoces debido al riesgo de descarga eléctrica, y deje el espacio necesario alrededor de los mismos para una adecuada ventilación. No coloque cerca fuentes de calor como radiadores, cocinas, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No rompa el elemento de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos pines, uno de ellos más ancho que el otro. El pin más ancho tiene una función de seguridad. Si el conector no entra en su enchufe consulte con un electricista para cambiar éste. Evite pisar o aplastar el cable, especialmente junto al enchufe o en el punto donde sale del aparato. Para una mayor protección, en caso de tormenta desenchufe los altavoces de la pared y apague el ordenador. Desenchufe los aparatos si no va a usarlos durante un periodo largo de tiempo. Calor ---- Coloque los altavoces lejos de fuentes de calor como radiadores o estufas y de la luz del sol directa. Ventilación ---- No bloquee las salidas de los altavoces y no meta objetos dentro de los huecos o las salidas de ventilación de los altavoces por el riesgo de descargas eléctricas. Deje suficiente espacio alrededor de los altavoces para una correcta ventilación. Colocación ---- Ponga los altavoces en un lugar plano y estable donde no puedan caerse para evitar daños a los altavoces o incluso personales. Limpieza --- Desconecte los altavoces del ordenador y del enchufe eléctrico antes de limpiarlos con un paño húmedo. Descargas ----Para una mayor protección durante las tormentas eléctricas, desenchufe los altavoces de la pared y apague el ordenador. Si el aparato ha recibido cualquier daño, ha caído un objeto o algún líquido sobre el aparato, ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o se ha caído el aparato, debe llevarlo a un servicio técnico. Sólo debe manipularlo personal de servicio técnico cualificado. 19