Ventana Medical Systems, Inc.
www.ventana.com
Número de ref.: 101462700ES Rev. B
Junio 2015
Guía del usuario de VENTANA Vector
Software, Versión 1.1
ii Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Guía del usuario de VENTANA Vector Software, Versión 1.1
Copyright © 2015. Ventana Medical Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales
VENTANA y el logotipo VENTANA son marcas comerciales de Roche. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Información de contacto
Ventana Medical Systems, Inc.
1910 E. Innovation Park Drive
Tucson, AZ 85755
EE. UU.
+1 520 887 2155
+1 800 227 2155 (EE. UU.)
www.ventana.com
Ventana Medical Systems, Inc.
203 Ravendale Drive
Mountain View, CA 94043
EE. UU.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
D-68305 Mannheim
Alemania
1
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B iii
Contenidos
Contenidos ....................................................................................................................................................iii
Prólogo .........................................................................................................................................................vii
Características principales .......................................................................................................................vii
1. Primeros pasos............................................................................................................................................ 1
Introducción ............................................................................................................................................... 1
Iniciar sesión .............................................................................................................................................. 1
Barra de control de la pantalla principal .............................................................................................. 2
Menú desplegable de cuenta actual ...............................................................................................3
Solicitar nueva contraseña ......................................................................................................................... 3
Buscar usuarios .................................................................................................................................... 5
2. Administrar el VENTANA Vector Software........................................................................................... 7
Introducción ............................................................................................................................................... 7
VENTANA Vector Funciones del software .............................................................................................. 7
Mantener usuarios ..................................................................................................................................... 8
Añadir un usuario ................................................................................................................................ 8
Modificar cuentas de usuario ............................................................................................................. 10
Administradores ........................................................................................................................... 10
Administradores, usuarios autenticados y creadores ................................................................... 12
Añadir un Grupo ...................................................................................................................................... 15
Modificar grupos ..................................................................................................................................... 18
Editar grupo ....................................................................................................................................... 18
Añadir miembros ............................................................................................................................... 20
Administrar personas en el grupo ...................................................................................................... 23
Cambiar el estado de un miembro ............................................................................................... 23
Eliminar un miembro ................................................................................................................... 25
Solicitar y aceptar la membresía en un grupo .............................................................................. 26
Confirmar membresía en un grupo .............................................................................................. 27
Visualizar el calendario ..................................................................................................................... 28
Añadir un evento ...............................................................................................................................29
Editar o eliminar un evento ...............................................................................................................31
Crear un IMS ..................................................................................................................................... 33
Editar o eliminar un IMS ................................................................................................................... 34
3. Crear un caso............................................................................................................................................ 35
Introducción ............................................................................................................................................. 35
Crear un caso ........................................................................................................................................... 36
Añadir imágenes ...................................................................................................................................... 41
Cargar imágenes pesadas ................................................................................................................... 42
Cargar una imagen liviana ................................................................................................................. 44
Ventana Medical Systems, Inc.
iv Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Ver, editar o eliminar el portaobjetos ......................................................................................................45
Ver imágenes .....................................................................................................................................45
Editar o eliminar una imagen o un portaobjetos ................................................................................46
Eliminar una imagen ....................................................................................................................47
Quitar una imagen ..............................................................................................................................48
Anotar en un portaobjetos .......................................................................................................................50
Crear una anotación ...........................................................................................................................55
Dibujar una anotación ..................................................................................................................56
Eliminar una anotación ................................................................................................................56
Herramientas de anotación adicionales ..............................................................................................57
Añadir un comentario ...................................................................................................................57
Exportar una anotación ................................................................................................................58
Generar un enlace URL a una imagen anotada ............................................................................59
Acoplar o desacoplar la ventana de la miniatura .........................................................................59
Visor de Web ...............................................................................................................................60
Eliminar un caso ......................................................................................................................................62
Cuando elimina un caso, desaparecerá del sistema. ..........................................................................62
4. Crear un cuestionario ..............................................................................................................................63
Introducción .............................................................................................................................................63
Mantener cuestionarios ............................................................................................................................63
Crear un cuestionario .........................................................................................................................64
Definición de opciones de realización del cuestionario ...............................................................66
Definición de Opciones de disponibilidad ...................................................................................69
Definición de Comentarios sobre resultados (opcional) ..............................................................70
Definición de opciones de aprobación/reprobación (opcional) ...................................................71
Añadir preguntas a un cuestionario nuevo ...................................................................................72
Añadir preguntas de cuestionario ......................................................................................................75
Administración de preguntas .............................................................................................................77
Tipos de preguntas .......................................................................................................................78
Modificar un cuestionario ........................................................................................................................89
Cambiar el cuestionario .....................................................................................................................89
Cambiar preguntas de cuestionario ....................................................................................................91
Reordenar preguntas en el cuestionario .......................................................................................92
Añadir una imagen a una pregunta ..............................................................................................93
Quitar una imagen de una pregunta .............................................................................................96
Editar o quitar una pregunta de un cuestionario ..........................................................................97
Añadir preguntas públicas ..........................................................................................................100
Eliminar preguntas de cuestionario ..................................................................................................101
Eliminar un cuestionario ........................................................................................................................103
Eliminar resultados ..........................................................................................................................106
5. Administrar imágenes............................................................................................................................107
Introducción ...........................................................................................................................................107
Buscar imágenes ....................................................................................................................................108
Operaciones de caso ..............................................................................................................................110
Añadir a un caso existente ...............................................................................................................110
Crear un caso nuevo .........................................................................................................................113
Operaciones de cuestionario ..................................................................................................................117
Añadir a un cuestionario existente ...................................................................................................117
Crear un cuestionario nuevo ............................................................................................................119
6. Mantenimiento de foros.........................................................................................................................123
Introducción ...........................................................................................................................................123
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B v
Uso de los foros ..................................................................................................................................... 123
Editar foros ...................................................................................................................................... 126
7. Enviar mensajes ..................................................................................................................................... 129
Introducción ........................................................................................................................................... 129
Mantener mensajes ................................................................................................................................ 129
Bloquear al usuario .......................................................................................................................... 132
Desbloquear un nombre de usuario bloqueado ................................................................................ 133
Índice .......................................................................................................................................................... 135
Ventana Medical Systems, Inc.
vi Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B vii
Prólogo
VENTANA Vector, software con fines educativos y colaborativos, está destinado a los centros médicos
académicos y grupos de patología que deseen compartir portaobjetos digitales con estudiantes u otros patólogos
para enriquecer las experiencias de aprendizaje, aumentar la participación y mejorar la eficiencia. VENTANA
Vector es un software de patología digital con fines educativos y colaborativos que mejora la eficiencia, al tiempo
que fomenta un entorno de aprendizaje colaborativo para los estudiantes y un entorno colaborativo para los
patólogos que trabajan a distancia en los proyectos. A diferencia del microscopio, permite acceder a las imágenes
digitales en cualquier momento y lugar, permite la estandarización de los contenidos, incluidos casos raros,
y proporciona herramientas flexibles de gestión de contenidos y de evaluación basadas en objetivos de formación
o de proyecto. El software VENTANA Vector tiene los siguientes usos:
Formación
• Crear casos y cargar imágenes y otros documentos de patología digital para compartir con los estudiantes
a distancia
• Crear cuestionarios o exámenes para evaluar a los estudiantes en función del contenido del sitio
Colaboración
• Crear casos y cargar imágenes de patología digital para compartir a distancia con otros patólogos
• Aportar información sobre los casos, anotar imágenes, proporcionar comentarios generales a los colegas
Movilidad
• Ver casos e imágenes en cualquier lugar con una tablet o dispositivo móvil
Características principales
Las principales características son:
• Casos: crear casos y cargar imágenes completas de portaobjetos
• Anotaciones: crear anotaciones con comentarios en imágenes completas de portaobjetos
• Grupos de usuarios: dar a usuarios específicos acceso a contenido específico
• Cuestionarios: crear cuestionarios, añadir imágenes a preguntas de los cuestionarios y llevar un control
de los resultados de estos
• Calendario: muestra los próximos eventos, como tareas, cuestionarios o revisiones de portaobjetos
• Control de usuarios: llevar control de qué usuarios visitan qué páginas de la aplicación
• Personalización: combinación de colores, logotipo, menús, submenús y nombres de las categorías
• Móvil: compatible con dispositivos móviles
• Nuevos formatos de archivo disponibles, de proveedores distintos de Ventana: .bif; .tif; .svs; .scn; .ndpi; y .jp2.
Ventana Medical Systems, Inc.
viii Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
CAPÍTULO
1
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 1
Primeros pasos
Introducción
Este capítulo le proporciona información básica para los primeros pasos utilizando el software
VENTANA Vector.
• Inicio y cierre de sesión
• Solicitar nueva contraseña
• Realizar búsquedas en el software VENTANA Vector
• Ayuda
Iniciar sesión
1. Escriba su Nombre de usuario (Username) y Contraseña (Password).
2. Haga clic en Iniciar sesión (
Log in).
Figura 1 Pantalla de inicio de sesión
Ventana Medical Systems, Inc.
2 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
1 Primeros pasos Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Se abre la pantalla principal de acuerdo con su función de usuario.
Figura 2 Pantalla principal de ejemplo del administrador
Barra de control de la pantalla principal
La barra de control de la pantalla principal da acceso a diversas funciones.
Figura 3 Funciones de la barra de control de la pantalla principal
Haga clic para
regresar a la
pantalla principal
Haga clic para ver
todos los casos
Haga clic para
ver todos los
grupos
Haga clic para
mostrar los foros
Haga clic para
mostrar todos los
cuestionarios
Haga clic para
utilizar la opción
de búsqueda
Haga clic para ver el menú
desplegable de la cuenta
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 1 Primeros pasos
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 3
Menú desplegable de cuenta actual
En el menú desplegable de la cuenta se puede acceder solo a sus casos, a todos los mensajes, al calendario
de eventos y a la pantalla de cierre de sesión.
Figura 4 Menú desplegable de cuenta
Cerrar sesión
1. Para cerrar sesión, resalte el nombre de la cuenta en cualquier pantalla para mostrar el menú desplegable.
Consulte la Figura 4
2. Haga clic en Cerrar sesión (
Logout).
Se abre la pantalla de inicio de sesión (
Log in).
Solicitar nueva contraseña
1. Para solicitar una nueva contraseña, en la pantalla de inicio de sesión (Log in), haga clic en Solicitar nueva
contraseña (
Request new password).
Se abre la pantalla de solicitud de contraseña de la cuenta de usuario (
User account). Las contraseñas
también se pueden restablecer contactando con el administrador.
Figura 5 Solicitud de contraseña de la cuenta de usuario
2. Escriba su nombre de usuario o correo electrónico y haga clic en Enviar nueva contraseña por correo
electrónico ( ).
Aparece el siguiente mensaje. Cuando reciba el correo, siga las instrucciones para activar la contraseña.
Menú desplegable de cuenta
Introduzca su
nombre de usuario
(Username) o el
correo electrónico
(e-mail address)
Ventana Medical Systems, Inc.
4 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
1 Primeros pasos Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Realizar búsquedas en el software VENTANA Vector
El botón Buscar (Search) está disponible en la barra de control de la pantalla principal. Puede buscar por
contenido o por usuario.
1. Haga clic en Buscar (
Search) para mostrar la función de búsqueda (Search).
2. Escriba sus criterios de búsqueda en el campo Introduzca sus palabras clave (
Enter your keywords).
También puede seleccionar las funciones de búsqueda avanzada (
Advanced search).
NOTA: Debe incluir al menos una palabra clave correcta con tres o más caracteres para las búsquedas de
contenido.
Figura 6 Función de búsqueda
3. Haga clic en el botón para mostrar los resultados.
Figura 7 Resultados de la búsqueda
Aparecen los resultados de contenido.
Escriba sus palabras clave
Haga clic en para iniciar
la búsqueda
Seleccione una de
las funciones de
búsqueda avanzadas
Resultados de la
búsqueda
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 1 Primeros pasos
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 5
Buscar usuarios
Es posible buscar usuarios del software VENTANA Vector.
1. Haga clic en el botón Usuarios (
Users) de la pantalla Buscar (Search).
2. Escriba el nombre de usuario (
Username) o parte del mismo.
Figura 8 Búsqueda de usuarios
3. Haga clic en el botón para ver la lista de usuarios.
Figura 9 Resultados de la búsqueda de usuarios
Aparecen los resultados de usuarios.
Escriba una palabra
clave o parte de ella
Haga clic en para iniciar la búsqueda
Lista de usuarios con los
parámetros de búsqueda
Ventana Medical Systems, Inc.
6 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
1 Primeros pasos Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Ayuda
Puede encontrar información sobre la utilización del software VENTANA Vector en línea.
Haga clic en el botón Ayuda (Help) de la pantalla.
Se abrirá la ayuda en línea.
CAPÍTULO
2
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 7
Administrar el VENTANA Vector Software
Introducción
Utilice este capítulo para:
• Crear y mantener creadores y usuarios autenticados.
• Crear y mantener grupos.
• Mantener el calendario.
• Visualizar información de seguimiento.
• Administrar los Image Management Server (IMS) (Servidores de administración de imágenes).
VENTANA Vector Funciones del software
Función Administrador de cliente: crea y mantiene creadores y espectadores, y administra los IMS.
Un administrador tiene la misma función que un creador, pero puede anular a todos los creadores.
Función Creador
Función Usuario autenticado: puede ver contenido, realizar cuestionarios, utilizar el foro y acceder
al calendario.
• Crear grupos
• Añadir usuarios a grupo
• Quitar un usuario de un grupo
• Crear casos
• Añadir imágenes
• Añadir anotaciones
• Añadir/visualizar eventos
• Añadir un cuestionario
• Añadir preguntas a un cuestionario
• Calificar un cuestionario
• Añadir un tema de foro
• Responder un tema de foro
• Buscar
• Editar perfil/cambiar contraseña/añadir
fotografía de perfil
Ventana Medical Systems, Inc.
8 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Mantener usuarios
Los administradores pueden añadir, modificar y eliminar usuarios nuevos. Los usuarios pueden ser usuarios,
creadores y administradores autenticados.
Añadir un usuario
1. Haga clic en Usuarios, en la pantalla principal. Luego haga clic en Crear usuario nuevo.
Figura 10 Pantalla principal Administrador - Pestaña Usuarios y Crear usuario nuevo
2. Complete los campos en la página Inicio.
La cuenta de usuario debe tener un nombre de usuario, un correo electrónico y una contraseña únicos.
Puede otorgar al usuario el estado de bloqueado o activo. Un usuario bloqueado no puede acceder al sistema.
Haga clic en Crear usuario nuevo
Pestaña Usuarios
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 9
Defina los parámetros de la cuenta de usuario completando los campos en la página Inicio. Los campos
obligatorios se definen con un asterisco (*) rojo.
Figura 11 Definir la cuenta de usuario
3. Haga clic en cuando haya terminado.
Se mostrará el siguiente mensaje.
Figura 12 Mensaje de creación de cuenta de usuario
Escriba un nombre de
usuario único*.
Escriba la dirección de correo
electrónico del usuario*.
Escriba una contraseña* y luego
vuelva a escribirla para
confirmarla.
Se indican los parámetros de la
contraseña.
Haga clic en un estado
de usuario.
Haga clic en una función
de usuario.
Haga clic aquí para crear una
cuenta nueva.
o, si se envía un correo
electrónico:
Ventana Medical Systems, Inc.
10 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Modificar cuentas de usuario
Las cuentas de usuario pueden ser modificadas y eliminadas por el Administrador. Los usuarios y creadores
autenticados también pueden realizar modificaciones en sus propias cuentas, como cambiar contraseñas y añadir
imágenes.
Para ver todas las cuentas de usuario, haga clic en Usuarios, en la pantalla principal.
Administradores
1. Seleccione las cuentas de usuario que desee modificar haciendo clic en las casillas de verificación a la
izquierda del nombre de usuario.
Figura 13 Seleccionar Usuario(s)
2. Haga clic en el campo Escoger una operación.
Figura 14 Escoger una operación
Haga clic en la casilla de verificación
Haga clic en Escoger
una operación
Solo el Administrador puede
realizar estas operaciones
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 11
3. La descripción de la operación seleccionada aparecerá en el campo de operación. Haga clic en
para realizar el cambio.
4. Se mostrará una barra de estado. Una vez que el proceso finaliza, aparecerá un mensaje que confirma la
realización del cambio.
Figura 15 Ejemplo de modificación - Barra de estado y confirmación
Después de seleccionar
una operación...
...haga clic en Actualizar
Ventana Medical Systems, Inc.
12 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Administradores, usuarios autenticados y creadores
1. Haga clic en el Nombre de usuario para ver la pantalla Visualizar información de usuario (consulte
Figura 16).
O
Haga clic en el enlace
Editar para mostrar la pantalla Editar usuario (consulte Figura 16).
Figura 16 Lista de usuarios
Haga clic en las pestañas para moverse hacia otras páginas
Haga clic en Nombre de usuario para ver la pantalla.
Visualizar información de usuario
Haga clic en el enlace Editar para
ver la pantalla Editar usuario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 13
Se mostrará la pantalla Visualizar usuario.
Figura 17 Pantalla Visualizar usuario
2. Haga clic en Editar para mostrar y editar los parámetros de la cuenta.
ADVERTENCIA:
Ventana Medical Systems, Inc.
14 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Figura 18 Editar parámetros de usuario autenticado y cuenta de creador
Para eliminar un usuario, haga clic en .
ADVERTENCIA: Cuando elimina una cuenta, toda la información del usuario desaparece del
sistema.
Modificar los parámetros de la cuenta de usuario
Añadir una fotografía personal
Establecer hora local
Haga clic en Guardar cuando
haya terminado
Cambiar nombre de usuario
Cambiar correo electrónico
Cambiar y confirmar contraseña
Cambiar estado de usuario
Haga clic en Cancelar cuenta para eliminar una cuenta
Cambiar función de usuario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 15
Crear un grupo
El Administrador de cliente y el Creador pueden crear grupos y añadir usuarios a los grupos para ver casos y
cuestionarios específicos. Los grupos son como clases o empleados con una necesidad de capacitación similar.
Una vez que el Grupo está creado, puede añadir, modificar o eliminar miembros del Grupo. También puede
ingresar a grupos públicos mostrados por otros creadores.
Los Administradores o Creadores pueden definir grupos.
Añadir un Grupo
1. Haga clic en Grupos, en la pantalla principal. Luego haga clic en Crear grupo nuevo.
Figura 19 Página principal Administrador - Pestaña Grupos
Haga clic en crear grupo nuevo
Pestaña Grupos
Ventana Medical Systems, Inc.
16 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Defina los parámetros del grupo al completar los campos en la pantalla Crear grupo. Los campos
obligatorios se definen con un asterisco (*) rojo.
Figura 20 Pantalla Crear grupo
1. Introduzca un Título* para el Grupo.
Figura 21 Campo Título
Escriba un título
Escriba una descripción
Seleccione la manera
en que se puede
acceder al grupo
Haga clic en Guardar
cuando haya terminado
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 17
2. Escriba una descripción.
Figura 22 Campo Descripción
3. Seleccione la manera en que las solicitudes de miembros serán añadidas al grupo.
Figura 23 Solicitudes de miembros
4. Seleccione la Privacidad* que desea para mostrar el grupo a usuarios finales.
Figura 24 Visibilidad de grupo
5. Haga clic en para guardar el grupo nuevo.
El grupo nuevo se guardará y luego podrá modificarlo. Puede editar la información del grupo y añadir
o eliminar miembros. Consulte “Modificar grupos” en la página 18 a continuación.
Figura 25 Guardar el grupo nuevo
Haga clic en el campo y desplácese con la rueda del ratón para aumentar o disminuir el tamaño
Todos los
cuestionarios
asignados
Todos los
miembros de
grupo
Haga clic aquí para ver:
Todos los casos
asignados
Ventana Medical Systems, Inc.
18 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Modificar grupos
Después de crear un grupo nuevo, puede añadir miembros y editar el grupo.
Editar grupo
1. Haga clic en Mis grupos para ver una lista de sus grupos.
2. Haga clic en el grupo que desee modificar de la lista.
Figura 26 Seleccionar un grupo
El grupo se muestra para que lo pueda editar. Se muestran todos los casos actuales asignados, junto con los
miembros y los cuestionarios. Consulte Figura 27
3. Haga clic en
Editar para cambiar la información del grupo.
Figura 27 Pantalla de información de grupo
Haga clic en
un grupo para
modificar:
Haga clic aquí
para ver o editar
su usuario
Haga clic aquí
para ver o editar
el caso
Haga clic aquí
para ver o editar
el cuestionario
Haga clic aquí
para ver y editar
miembros
Haga clic aquí
para ver o editar
el cuestionario
Haga clic aquí
para ver y editar
todos los
cuestionarios
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 19
Se mostrará la pantalla Editar grupo. Puede cambiar toda la información que aparece en la pantalla. Los
cambios pueden afectar la manera en que los usuarios finales ven los grupos y acceden a ellos.
Figura 28 Pantalla Editar grupo
Ventana Medical Systems, Inc.
20 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Añadir miembros
Según como haya definido el acceso al grupo, puede realizar las siguientes acciones:
• Añadir miembros al grupo mediante invitación.
• Hacer que los miembros soliciten acceso.
• Restringir el acceso con opciones de acceso y privacidad.
• Permitir que cualquier persona se una a un grupo.
1. Haga clic en
Grupos, en la pantalla principal. En la pantalla Listado de grupos, haga clic en el título del
grupo.
Figura 29 Seleccionar Título del grupo
2. Haga clic en la pestaña Miembros, en la pantalla Visualización de grupo, para definir la membresía del
grupo (consulte Figura 30).
Figura 30 Pantalla Visualización de grupo
Haga clic en la pestaña
Listado de grupos
Pestaña Grupos
Haga clic
en el Título
del grupo
Pestaña Miembros
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 21
3. Haga clic en Añadir miembros.
Haga clic
en añadir
miembros
Ventana Medical Systems, Inc.
22 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4. Si desea añadir miembros desde esta pantalla, escriba un nombre de usuario a fin de encontrar un
miembro. Puede añadir varios usuarios al mismo tiempo.
Figura 31 Pantalla Grupo - Añadir usuario
5. Haga clic en para añadir el nombre de usuario en el campo Caja de solicitudes.
NOTA: Se debe utilizar una coma para separar los nombres o las direcciones en este campo. Por ejemplo,
"mattstudent1, [email protected]".
6. Si lo ha realizado correctamente, se mostrará un mensaje de verificación.
Figura 32 El usuario se ha añadido al grupo
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 23
Administrar personas en el grupo
Puede editar la membresía en un grupo en particular. Puede hacer que los miembros estén activos, pendientes
o bloqueados.
1. Haga clic en
Administrar miembros (Figura 27) en la pantalla Información de grupo.
Figura 33 Información general de miembros de grupo
Se mostrará la pantalla Personas en el grupo.
Puede controlar las actividades de membresía en esta pantalla.
Cambiar el estado de un miembro
1. Haga clic en la casilla de verificación para seleccionar el miembro que desea modificar.
Puede seleccionar más de un miembro para cambiar.
2. Seleccione la operación
Modificar estado de membresía en el menú desplegable Operaciones (consulte
Figura 34).
3. Haga clic en para comenzar la operación.
4. Seleccione el estado nuevo del menú desplegable
Estado*.
Figura 34 Menú desplegable Operaciones
Menú Operaciones
Escoger estado
Escriba nombres separados
por comas
Ventana Medical Systems, Inc.
24 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5. Haga clic en para continuar.
6. Haga clic en para verificar los cambios de estado.
Se mostrará el siguiente mensaje.
Figura 35 Mensaje de confirmación de cambio de estado
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 25
Eliminar un miembro
Para eliminar un miembro de un grupo:
1. Haga clic en la casilla de verificación para seleccionar el miembro que desea eliminar.
Puede seleccionar más de un miembro a la vez.
Figura 36 Eliminar un Miembro de grupo
2. Seleccione la operación Quitar del grupo en el menú desplegable.
3. Haga clic en para completar la operación.
Se le pedirá que confirme la eliminación.
4. Haga clic en para confirmar la eliminación o en Cancelar.
Se mostrará el siguiente mensaje.
Figura 37 Eliminación confirmada
Haga clic en la
casilla de
verificación
Ventana Medical Systems, Inc.
26 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Administrar solicitudes de membresía de grupo
La membresía en un grupo está determinada de distintas maneras. Puede realizar las siguientes acciones:
• Realizar solo una invitación de grupo. El propietario del grupo envía invitaciones a los usuarios finales
para solicitarles ingresar a un grupo.
NOTA: Si desea que nadie le envíe solicitudes de invitación, convierta al grupo en privado.
• Un grupo puede ser público y cualquiera puede ser miembro. El usuario final se añade a un grupo de forma
automática.
• Las personas pueden solicitar membresía desde sus cuentas de usuario. Los usuarios finales deben solicitar
membresía en un grupo. Por ejemplo, puede haber un límite en el tamaño del grupo.
• Usted, como creador, también puede ingresar a grupos.
Solicitar y aceptar la membresía en un grupo
Las solicitudes de membresía se realizan desde cualquier pantalla Grupos. El encabezado Enlace de ingreso
muestra las acciones de membresía para cada grupo que aparece. Estos son todos grupos públicos.
Figura 38 Grupos públicos mostrados
1. Haga clic en la solicitud de membresía bajo el encabezado Enlaces de ingreso.
• Si hace clic en
Ingresar, será automáticamente añadido al grupo. No se necesita ninguna acción
adicional.
• Si hace clic en
Solicitar membresía, se mostrará la siguiente pantalla.
Figura 39 Pantalla Solicitud de membresía
2. Cuando hace clic en , la solicitud se envía al creador del grupo.
Escriba su mensaje de
solicitud aquí
Haga clic en Ingresar
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 27
Confirmar membresía en un grupo
Como creador del grupo, recibirá solicitudes para ingresar a grupos de miembros solamente. Las solicitudes
nuevas se muestran en la pantalla
Grupos. Debe aceptar una solicitud de membresía de un usuario final para
ingresar a un grupo.
1. Haga clic en
solicitud nueva, en la pantalla de información de Grupos.
Figura 40 Nueva solicitud para ingresar a un grupo
Se mostrará la pantalla Personas en el grupo.
2. Marque la casilla de verificación de la solicitud pendiente.
3. Seleccione
Modificar estado de membresía del menú desplegable.
Figura 41 Pantalla Personas en el grupo
4. Haga clic en .
Se mostrará la pantalla
Definir parámetros, donde podrá modificar el estado de la membresía.
Figura 42 Seleccionar estado de membresía
5. Confirme el estado de membresía pulsando .
Seleccione Modificar y,
luego, Ejecutar
Marque el miembro
pendiente
Seleccione el estado
y luego pulse Siguiente
Ventana Medical Systems, Inc.
28 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Mantener el calendario
Puede programar y planificar eventos en el VENTANA Vector calendario del software.
Visualizar el calendario
1. En el menú desplegable Cuenta, haga clic en Calendario.
Figura 43 Seleccionar el calendario
Se mostrará el calendario actual.
Figura 44 Calendario mostrado por mes
2. Haga clic en el Título del evento para mostrar detalles.
Figura 45 Detalle de evento de calendario
Haga clic aquí para seleccionar el calendario
Visualizar por mes, semana,
día o año
Haga clic para el siguiente en la
serie: mes, semana, día o año
Haga clic en Título para mostrar
detalles
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 29
Añadir un evento
Los Administradores y Creadores pueden añadir y editar eventos en un calendario.
1. Haga clic en
Crear eventos para añadir un evento al calendario.
Figura 46 Añadir evento
Aparecerá la pantalla Crear evento.
Figura 47 Pantalla Crear eventos
2. Escriba el Título* de un evento.
Haga clic en Crear eventos
Título* de evento
formatos de 12 o 24 horas
Escriba una descripción
Haga clic en Guardar
Seleccione una zona
horaria
Ventana Medical Systems, Inc.
30 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3. Para definir el período:
Haga clic en el cursor del campo
Fecha y seleccione un día para que se muestre el calendario de la fecha.
Debe escoger una fecha de inicio y de fin. Consulte Figura 48
Haga clic en el campo
Hora. Puede escribir una hora o utilizar las teclas de flecha hacia arriba ↑ y hacia
abajo
↓ del teclado. Los minutos solo se pueden introducir en incrementos de 15 minutos con las teclas de
flecha.
NOTA: La configuración del reloj se determina en el momento de la instalación. Defina la fecha en que comienza
y finaliza el evento.
Figura 48 Establezca fecha y hora
4. Establezca la Zona horaria del evento.
5. Escriba una
Descripción para el evento.
6. Haga clic en para guardar el evento en el calendario.
El evento se introduce en el calendario y se muestra el siguiente mensaje.
Figura 49 Crear mensaje de evento
Reloj de 24 horas
Reloj de 12 horas
Haga clic en el campo Fecha
para acceder al calendario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 31
Editar o eliminar un evento
Puede editar los detalles de un evento o puede eliminar el evento del sistema.
1. Haga clic en
Calendario del menú desplegable Cuenta.
2. Haga clic en el
Título del evento para mostrar la pantalla Visualizar detalles de evento. Consulte Figura 45
3. Haga clic en
Editar y se mostrará la pantalla Editar para que pueda realizar cambios en el evento. Consulte
Figura 47
4. Haga clic en para guardar los cambios del evento.
Se mostrará el siguiente mensaje.
Figura 50 Mensaje de edición de evento
Para eliminar el evento, haga clic en . Se mostrará la pantalla de confirmación de eliminación.
Figura 51 Pantalla Confirmación de eliminación de evento
5. Haga clic en o en Cancelar. El evento se elimina del calendario.
Ventana Medical Systems, Inc.
32 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Función de seguimiento
La función de seguimiento permite al administrador y al creador ver quién ha visitado un caso o una página,
la cantidad de tiempo que permanecieron allí y la hora de la visita.
1. Haga clic en
Seguir, en la pantalla Visualizar caso.
Figura 52 Función de seguimiento de caso
2. Haga clic en detalles para mostrar información sobre la operación.
Figura 53 Detalles de seguimiento
Se mostrarán los detalles.
Figura 54 Detalles de seguimiento
Haga clic en Seguir
Haga clic en Detalles
Detalles de seguimiento
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 2 Administrar el VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 33
Administrar el Image Management Server (IMS)
(Servidor de administración de imágenes)
El Administrador puede añadir, editar o eliminar un IMS.
Crear un IMS
1. Haga clic en IMS, en la pantalla principal. Luego haga clic en Crear IMS nuevo.
Figura 55 Pantalla principal del Administrador - Añadir IMS
2. Complete los campos en la página Crear servidor IMS.
Defina los parámetros del IMS completando los campos en la página Crear servidor IMS. Los campos
obligatorios se definen con un asterisco (*) rojo. Para el nombre de host, no incluya "http://" ni el número
de puerto ni una barra oblicua al final. Solo introduzca el nombre de host.
Figura 56 Definir IMS
Pestaña IMS Crear un nuevo IMS
Escriba un título*
de IMS único
Ventana Medical Systems, Inc.
34 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2 Administrar el VENTANA Vector Software Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Editar o eliminar un IMS
1. Haga clic en Editar o Eliminar, en la pantalla principal de IMS.
Figura 57 Pantalla principal del Administrador - Editar IMS
2. Actualice la información de IMS en la pantalla Editar servidor IMS.
Los campos obligatorios se definen con un asterisco (*) rojo.
Figura 58 Editar pantalla de servidor IMS.
Editar IMSEliminar IMS
Título* de IMS
Haga clic en Guardar cuando
haya terminado
Haga clic en Eliminar para quitar un IMS
Cambiar nombre de host
Cambiar raíz
CAPÍTULO
3
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 35
Crear un caso
Introducción
Utilice este capítulo para crear y eliminar casos, y añadir imágenes. Cuando inicia sesión en su cuenta,
se muestra la pantalla de inicio de sesión. Todos los casos a los que puede acceder se muestran bajo el
encabezado
Todos los casos. Puede mostrar todos los casos, solo sus casos o casos en determinadas
categorías y subcategorías predefinidas.
Para seleccionar un caso, debe hacer clic en el
Título del caso. También puede usar el botón y el campo
Buscar para buscar un caso en particular.
Figura 59 Selección de caso
Seleccionar casos por categoría
y subcategoría
Buscar casos
Ordenar botones de casos
Haga clic en Título para seleccionar un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
36 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Para ver solo sus casos, haga clic en el botón Cuenta y luego en Mis casos. Se mostrarán solo los casos que
usted creó.
Figura 60 Mis casos
Crear un caso
1. Haga clic en el enlace Crear caso nuevo para crear un caso nuevo.
Figura 61 Enlace Crear caso nuevo
Se mostrará la pantalla Crear casos.
Haga clic aquí para ver solo sus casos
Crear caso nuevo
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 37
Figura 62 Pantalla Crear caso
Ventana Medical Systems, Inc.
38 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Defina los parámetros del caso al completar los campos en la pantalla Crear casos. Los campos
obligatorios se definen con un asterisco (*) rojo.
NOTA: Los campos del caso se determinan antes de la instalación y serán distintos para cada instalación.
Los campos utilizados en este manual son ejemplos.
2. Introduzca un Título* para el caso.
Figura 63 Campo Título
3. Introduzca una Descripción opcional del caso. Haga clic en Editar resumen para añadir un resumen de la
descripción (véase la Figura 7).
Figura 64 Campo Descripción
Haga clic en el campo y desplácese con la rueda
del ratón para aumentar o disminuir el tamaño
Haga clic en Editar
resumen para añadir un
breve resumen del caso
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 39
4. Introduzca una Descripción resumida opcional del caso.
Figura 65 Editar resumen
5. Introduzca el sexo y la edad de la persona.
Figura 66 Campos Sexo y Edad
Escriba un breve resumen
o deje el campo Resumen
en blanco y se mostrará
una versión reducida de la
descripción
Haga clic en el campo y desplácese con la rueda
del ratón para aumentar o disminuir el tamaño
Introduzca el sexo de la persona
Introduzca la edad de la persona
Ventana Medical Systems, Inc.
40 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
6. Defina cómo se mostrará el caso a los espectadores.
Estas selecciones determinan cómo y dónde se mostrará el caso. Escoja una de las categorías y subcategorías
definidas.
También debe escoger una configuración de Privacidad* para seleccionar quién puede ver el caso de
estudio: el público o un grupo en particular. Bajo el encabezado
Grupos destinatarios, puede escoger
un grupo para el caso.
Figura 67 Campos Categorías, Privacidad y Grupos destinatarios
7. Haga clic en Permitir anotaciones para permitir a los usuarios finales anotar en las imágenes. Además,
si desea enviar una dirección URL que mostrará una imagen o una anotación a una persona que no tiene
una cuenta en VENTANA Vector, haga clic en Permitir acceso anónimo. Para obtener más información,
consulte la Véase “Generar un enlace URL a una imagen anotada” en la página 59. sección a
continuación.
Figura 68 Campos Anotaciones y Acceso anónimo
8. Añada más material a su caso al hacer clic en el botón Cargar.
Localice el archivo en su ordenador o cárguelo mediante ftp. Puede añadir presentaciones de PowerPoint,
archivos de Adobe Acrobat, documentos de MSWord, hojas de cálculo, archivos de audio y archivos de
vídeo de Apple QuickTime.
NOTA: El usuario final debe tener la aplicación correcta instalada en su ordenador para ver los documentos
cargados.
Figura 69 Añadir más material
Seleccione la categoría para mostrar
Seleccione una opción de Privacidad*
Haga clic aquí para seleccionar un
grupo. Para seleccionar más de
un grupo, mantenga presionada
la tecla ctrl y haga clic en los
nombres de los grupos
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 41
9. Haga clic en para guardar su caso nuevo.
El caso nuevo se guardará y luego podrá modificarlo. Puede añadir imágenes de portaobjetos completos
(.bif, .tif, .jp2, .ndpi, .svs y .scn) o imágenes estáticas (.jpeg, .png y .gif) al caso. Además, también puede
añadir comentarios, si definió esa opción.
Consulte
Caso nuevo a continuación.
Figura 70 Caso nuevo
Añadir imágenes
Después de haber creado un caso nuevo, puede añadir imágenes de portaobjetos completos (carga pesada)
e imágenes estáticas (carga liviana) al caso. También puede añadir anotaciones a las imágenes de portaobjetos
completos mediante la herramienta de anotación, en el visor de imagen de portaobjetos completos. Además,
puede introducir cambios en el caso y las imágenes.
Puede importar portaobjetos desde un sitio ftp a su caso o añadir portaobjetos más pequeños mediante un
navegador web.
Sinopsis del caso
Añadir área de
comentario
Añadir imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
42 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
1. Haga clic en Añadir imágenes para añadir un portaobjetos u otra imagen a su caso.
Figura 71 Añadir portaobjetos o imágenes
Se mostrará la ventana Carga de imagen.
Figura 72 Ventana Carga de imagen
Seleccione si desea cargar imágenes pesadas, como portaobjetos, o imágenes livianas.
Cargar imágenes pesadas
1. Haga clic en Carga pesada para añadir imágenes desde sus fuentes IMS.
La pantalla
Importación de imagen muestra todas sus fuentes, carpetas y archivos de imagen IMS.
2. Seleccione los portaobjetos que desee importar y haga clic en .
Haga clic en Añadir
imágenes
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 43
Puede cambiar el nombre del portaobjetos en este momento o modificarlo más adelante.
Figura 73 Pantalla Importación de imagen
Verá un mensaje que le informa que se está iniciando la importación de las imágenes desde IMS, y una
barra de progreso indicando el estado de la importación.
Figura 74 Importar mensajes de imagen
NOTA: La cantidad de tiempo que lleva la importación depende de la cantidad y el tamaño de los archivos
que importa y de otros factores del sistema.
Una vez que los archivos se hayan importado, se mostrará la pantalla Ver caso con el archivo importado.
Ahora puede editar el portaobjetos añadiendo anotaciones.
Haga clic en Importar
Haga clic en el nombre de la
carpeta IMS para ver archivos
de imagen individuales en esa
carpeta
Haga clic en la flecha para ver
los distintos archivos IMS
La importación se
está iniciando
Progreso de la
importación
Ventana Medical Systems, Inc.
44 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Consulte Anotar en un portaobjetos a continuación.
Figura 75 Caso con imágenes importadas
Añada portaobjetos adicionales o imágenes desde su ordenador. Consulte Cargar una imagen liviana
a continuación.
Cargar una imagen liviana
Además de importar portaobjetos, también puede añadir una imagen gráfica.
NOTA: Solo se pueden añadir imágenes JPG, GIF, PNG, TIFF, BIF y JP2. No puede añadir anotaciones a estas
imágenes mediante las herramientas de anotación.
1. Haga clic en Añadir imágenes para mostrar la ventana Carga de imagen. Véase la Figura 72
2. Haga clic en
Carga liviana.
Se muestra la pantalla Imagen de carga liviana.
Figura 76 Pantalla Imagen de carga liviana
3. Haga clic en Escoger archivo.
4. Cuando se muestra el directorio que contiene las imágenes que desea, seleccione un archivo de imagen.
Imagen importada con
miniaturas de etiquetas
de portaobjetos
Haga clic en Escoger
archivo para abrir el
directorio donde se
ubican las imágenes
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 45
5. El nombre de archivo seleccionado aparecerá a la derecha de la pestaña Escoger archivo.
Figura 77 Archivo de imagen seleccionado para cargar
6. Haga clic en para continuar.
7. Se mostrará el archivo seleccionado. Para escoger un nombre de archivo distinto, haga clic en
a fin de quitar el archivo de imagen y luego seleccione otro archivo de imagen. De lo contrario, para
completar la carga, haga clic en el icono .
Figura 78 Archivo de imagen cargado
Cuando la carga del archivo haya finalizado, aparecerá el siguiente mensaje.
8. La imagen aparecerá como miniatura en el caso.
Ver, editar o eliminar el portaobjetos
Puede ver, editar o eliminar los portaobjetos o las imágenes de su caso.
Ver imágenes
Puede ver las imágenes como miniaturas, en la ventana de visualización o como una imagen más grande.
1. Para ver una imagen, mueva el cursor por la imagen de miniatura.
Se mostrará el nombre
de archivo de imagen
seleccionado
Se mostrará el
nombre de archivo
de imagen cargado
Haga clic en Quitar para
reemplazar el archivo de
imagen seleccionado por
un archivo distinto
Haga clic en Guardar para
completar la carga
Ventana Medical Systems, Inc.
46 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
La imagen aparecerá en la ventana de la imagen.
Figura 79 Funciones de visualización y edición
2. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en la miniatura para mostrar una imagen más grande en una
ventana separada.
(Si hace clic en una miniatura de la imagen de portaobjetos completos importada, se abrirá el visor de la
imagen de portaobjetos completos con herramientas de anotación).
Editar o eliminar una imagen o un portaobjetos
1. Haga clic en Detalles para editar o eliminar una miniatura del caso.
2. Vuelva a hacer clic en
Editar cuando se muestre el portaobjetos.
Puede establecer el portaobjetos como predeterminado para el caso al hacer clic en Definir como
imagen
del caso.
Figura 80 Editar la selección de imagen
Mueva el cursor hacia
otra miniatura para ver
una imagen diferente en
la ventana más grande
Cuando el cursor se
ubica en una miniatura,
la imagen aparece en la
ventana más grande
Haga clic en Detalles
para editar o eliminar
una imagen
Haga clic con el botón
izquierdo del ratón en la
miniatura de la imagen de
portaobjetos completos
para ver la imagen grande
Haga clic en Editar
Haga clic en Definir como imagen del caso a fin de establecer esa imagen como la predeterminada
cuando el caso se muestra en la ventana más grande.
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 47
La pantalla Editar CDV (campo de visión) del caso se muestra para una imagen grande o pequeña.
Figura 81 Pantalla Editar imagen pequeña
Figura 82 Pantalla Editar imagen grande
3. Cambie el nombre de la imagen al introducir un nombre nuevo y, luego, haga clic en .
Eliminar una imagen
1. Elimine la imagen del caso al hacer clic en .
Se le pedirá que confirme la eliminación.
Cambiar nombre
de imagen
Haga clic en Guardar
o Eliminar
Marque la opción para mostrar imágenes
de portaobjetos completos (sin incluir
JPEG, PNG ni GIF)
Ventana Medical Systems, Inc.
48 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2. Haga clic en o en Cancelar.
Figura 83 Pantalla Confirmar eliminación
El portaobjetos o la imagen quedan eliminados.
Quitar una imagen
Puede eliminar una imagen (solo para archivos .jpeg, .png y .gif y no para imágenes de portaobjetos completos)
de un caso y añadir una nueva, o cuando edita una imagen, puede quitar la imagen y reemplazarla por otra.
Las imágenes quitadas seguirán apareciendo bajo la pestaña Imágenes, en la barra de control de la pantalla
principal, pero las imágenes de caso eliminadas no aparecerán.
Figura 84 Pantalla principal - Pestaña Imágenes en la barra de control
3. Haga clic en Editar para mostrar la imagen en un caso. Véase la Figura 80
4. Cuando aparece la pantalla
Editar CDV del caso para la imagen, haga clic en .
Figura 85 Cambiar la imagen de la pantalla Editar imagen
Pestaña Imágenes en la barra de control de la pantalla principal
Haga clic aquí para quitar la imagen
De ser necesario,
cambie el título
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 49
5. Haga clic en Examinar para seleccionar la imagen nueva.
Figura 86 Examinar y cargar imagen nueva
6. Seleccione la imagen nueva en una ubicación de su sistema y haga clic en Abrir.
7. Haga clic en
Cargar para cargar el archivo de imagen nuevo. Véase la Figura 86
La imagen nueva se carga y se reemplaza la imagen actual.
Haga clic en Examinar para seleccionar una imagen nueva
Haga clic en Cargar para
cargar la imagen nueva
Ventana Medical Systems, Inc.
50 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Anotar en un portaobjetos
Puede añadir anotaciones al portaobjetos importado en el caso. Las anotaciones son cuadros, elipsis, flechas,
reglas o Freehand.
NOTA: Las herramientas de anotación solo pueden ser utilizadas con imágenes .BIF, .TIF o .JP2.
1. Haga clic en la miniatura para utilizar la herramienta de anotación.
Figura 87. Seleccionar la función de anotación
Las herramientas de anotación se muestran con el portaobjetos.
Figura 88. Pantalla y herramientas de anotación en el lado derecho
Haga clic en la miniatura
Barra de
ampliación
Botón Arrastre
de paneo
Barra de
herramientas
de anotación
Apilado en Z
Haga clic en + o -
Área de análisis
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 51
Se muestran herramientas de anotación adicionales en el lado izquierdo del portaobjetos.
Figura 89 Pantalla y herramientas de anotación en el lado izquierdo
Contraer bandeja lateral/paneles
Botón Conmutación
de seguimiento
Acoplar/
desacoplar
Cuadro de enfoque
Panel de navegación
y comentarios
Ventana Medical Systems, Inc.
52 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Seguimiento de miniaturas
Se puede realizar un seguimiento de los movimientos del cuadro de enfoque en la ventana de miniatura para
mostrar las partes de la imagen de portaobjetos que se han examinado anteriormente. Si habilita el seguimiento,
se podrán ver las secciones de la imagen de portaobjetos visualizadas anteriormente, y la ampliación con la que
se vieron esas secciones se indica con codificación de color.
1. Para habilitar el seguimiento de miniaturas, realice un solo clic en el botón Conmutación de seguimiento,
en la esquina superior derecha de la ventana. El botón Conmutación de seguimiento se pone de color
amarillo para indicar que el seguimiento está habilitado.
2. Haga clic en el triángulo invertido para ver el menú desplegable.
3. Haga clic en la casilla de verificación Mostrar seguimiento para habilitar el seguimiento.
Figura 90 Seguimiento de miniatura habilitado y ejemplo de seguimiento
Para cambiar los niveles de ampliación predeterminados que son visibles, desplácese hacia abajo para seleccionar el menú
desplegable Mostrar niveles. Se mostrarán los niveles visibles.
Figura 91 Seguimiento de miniaturas - Mostrar niveles de ampliación
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 53
4. Anule la selección del nivel de ampliación para desactivar el seguimiento haciendo un solo clic en la
casilla de verificación que se encuentra junto al nivel. Repita este paso para otros niveles de ampliación
o haga un solo clic fuera del menú desplegable para cerrarlo.
5. Para cambiar los colores predeterminados de los niveles de ampliación que son visibles, desplácese hacia
abajo para seleccionar el menú desplegable Colores. Se mostrarán los niveles de ampliación.
Figura 92 Seguimiento de miniaturas - Cambiar color de niveles de ampliación
6. Seleccione el nivel de ampliación al que desea cambiar el color de seguimiento predeterminado. Se
mostrará el menú de colores para ese nivel de ampliación.
7. Seleccione un color nuevo del menú al hacer clic una vez en la casilla de verificación que se encuentra
junto a la selección del color. Repita este paso para otros niveles de ampliación o haga un solo clic fuera
del menú desplegable para cerrarlo.
Ventana Medical Systems, Inc.
54 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
8. Para cambiar los porcentajes de ampliación predeterminados que son visibles, desplácese hacia abajo para
seleccionar el menú desplegable Porcentajes. Se mostrarán los porcentajes de ampliación.
Figura 93 Seguimiento de miniaturas - Mostrar porcentajes de ampliación
9. Para ver el porcentaje de seguimiento para cada ampliación, seleccione Porcentajes en el menú desplegable.
10. Seleccione un porcentaje de ampliación en el menú con un solo clic en la selección de porcentaje o haga un
solo clic fuera del menú desplegable para cerrarlo.
11. Para reiniciar la ampliación al valor predeterminado, desplácese hacia abajo a fin de seleccionar el menú
desplegable Niveles de reinicio. Se mostrarán los niveles de ampliación.
Figura 94 Seguimiento de miniaturas - Mostrar reinicio de ampliación
12. Seleccione un nivel de ampliación del menú haciendo un solo clic.
13. Para reiniciar todos los cambios realizados al seguimiento de miniaturas, desplácese hacia abajo para
seleccionar el comando Reiniciar seguimiento. El seguimiento de miniaturas volverá a los valores
predeterminados.
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 55
Funciones de anotación
Crear una anotación
Puede añadir anotaciones en la imagen de portaobjetos a fin de resaltar áreas para su caso. La barra de
herramientas Anotación contiene herramientas de rectángulo, polígono, flecha, regla y elipsis.
Figura 95 Barra de herramientas de anotación
Barra de ampliación
Una herramienta utilizada para aumentar o disminuir la ampliación de la imagen utilizando
zoom. Haga clic en el control deslizante y muévalo hacia el nivel de ampliación deseado
mientras mantiene pulsado el botón del ratón o haga clic en el botón de ampliación específico.
Botón Paneo
de imagen
Habilita el paneo en la imagen de portaobjetos mostrada. Mientras mantiene pulsado el botón
del ratón, arrastre el icono de paneo en cualquier dirección en la imagen. El área de
visualización se mueve en la dirección del icono de paneo y el cuadro de enfoque en la
ventana de la miniatura se mueve de forma correspondiente.
Barra de herramientas
de anotación
Una barra de herramientas que se utiliza para crear anotaciones.
Contraer bandeja
lateral
Cierra el panel de navegación y la miniatura para mostrar la imagen entera.
Apilado en Z
Para imágenes que se escanearon con la función de "Apilado en Z". 0 es el plano regular, +1
es un nivel por encima de cero en el plano z y -1 es un nivel por debajo de 0 en el plano z.
Panel Acoplar/
desacoplar
Para acoplar la ventana de la miniatura, vuelva a realizar un solo clic en el botón de
conmutación Desacoplar miniatura, en la esquina superior derecha de la ventana.
La ventana de la miniatura regresará al panel izquierdo de la Vista de análisis.
Zoom
Utilizar
función de
zoom en
portaobjetos
Botón Apilado en Z
Herramienta de rectángulo
Herramienta de polígono
Herramienta de flecha
Herramienta de regla
Herramienta de elipsis
Ventana Medical Systems, Inc.
56 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Dibujar una anotación
1. Para dibujar una anotación, haga clic en la herramienta de rectángulo, polígono, flecha, regla y elipsis.
2. Mueva el cursor hacia la imagen de portaobjetos. La forma del cursor dejará de ser una flecha y se
convertirá en una cruz.
3. Ubique la cruz en el extremo del área de evaluación.
4. Haga clic en el botón izquierdo del ratón y manténgalo pulsado.
Figura 96 Añadir una anotación
5. Dibuje el campo con la cruz en el área de interés.
6. Una vez que el campo está dibujado, suelte el botón del ratón. La nueva anotación se mostrará en la imagen
y en el panel de navegación (Nav.). Véase la Figura 97
Figura 97 Panel de navegación con anotación
7. El botón Conmutar anotaciones permitirá esconder o mostrar la anotación.
Eliminar una anotación
1. Seleccione una anotación al hacer clic una sola vez en el portaobjetos o en el panel de navegación. Esto
resaltará la anotación seleccionada.
2. Con la anotación seleccionada, haga clic en el botón
Eliminar.
Haga clic aquí para comenzar
Haga clic con el botón del
ratón, arrástrelo hacia este
punto y luego suéltelo
Conmutar anotaciones
Anotación
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 57
La anotación será eliminada.
Figura 98 Eliminar una anotación
Herramientas de anotación adicionales
Añadir un comentario
Los comentarios son específicos de una anotación. Se pueden introducir varios comentarios para una anotación.
1. Haga clic en la pestaña
Comentario.
Figura 99 Pestaña Comentarios para anotaciones
2. Haga clic en el botón Añadir comentario.
3. Introduzca su comentario en la ventana emergente
Comentario y, luego, haga clic en Guardar.
El comentario aparecerá en el cuadro de selección Anotación.
Botón Eliminar
Anotación resaltada
Pestaña
Comentarios
Introducir
comentario
Haga clic aquí
para añadir un
comentario
Ventana Medical Systems, Inc.
58 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Eliminar un comentario de una anotación
1. Para eliminar un comentario de una anotación, seleccione el comentario que desee eliminar. Aparecerá el
botón
Eliminar.
NOTA: Solo puede eliminar un comentario por vez.
Figura 100 Botón Eliminar comentario
2. Haga clic en el botón Eliminar y el comentario se eliminará.
NOTA: No puede editar sus comentarios. Solo puede eliminar el comentario y volver a introducir un comentario
nuevo o añadir un segundo comentario.
Exportar una anotación
Para exportar una anotación de imagen a un archivo .jpeg:
1. Seleccione una anotación al hacer clic una sola vez en el portaobjetos o en el panel de navegación. Esto
resaltará la anotación seleccionada.
2. Haga clic en el icono Exportar anotación.
Figura 101 Iconos Exportar anotación y Generar enlace
3. Se descargará en su ordenador un archivo que contiene la imagen.
El botón Eliminar aparece cuando selecciona el comentario.
Icono Exportar anotación
Anotación resaltada
Icono Generar enlace
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 59
Generar un enlace URL a una imagen anotada
Puede crear un enlace a una imagen anotada y enviarlo a un compañero de trabajo. Sin embargo, para que un
compañero de trabajo que no tiene una cuenta en VENTANA Vector vea la imagen anotada, al configurar el
caso, debe seleccionar la casilla de verificación Permitir acceso anónimo.
NOTA: Si la casilla de verificación Permitir acceso anónimo no fue seleccionada al configurar el caso, puede
Editar el caso para seleccionarla.
1. Seleccione una anotación al hacer clic una sola vez en el portaobjetos o en el panel de navegación. Esto
resaltará la anotación seleccionada.
2. Haga clic en Generar enlace. Copie la dirección URL y envíela a otro usuario.
3. Si su compañero de trabajo tiene una cuenta en VENTANA Vector: puede hacer clic en el enlace,
o copiarlo y pegarlo en el campo de direcciones de su navegador. Aparecerá la pantalla de inicio de sesión
de VENTANA Vector. Una vez que el usuario introduce su nombre de usuario y su contraseña, verá la
imagen anotada.
4. Si su compañero de trabajo no tiene una cuenta en VENTANA Vector: puede hacer clic en el enlace,
o copiarlo y pegarlo en el campo de direcciones de su navegador. Verá la imagen anotada en la ventana de
su navegador. Si el usuario no puede ver la imagen, asegúrese de que la casilla de verificación Permitir
acceso anónimo esté seleccionada para el caso.
Acoplar o desacoplar la ventana de la miniatura
De manera predeterminada, la ventana de la miniatura está "acoplada" al panel izquierdo. La ventana de la
miniatura se puede "desacoplar" de este panel y mover a otra ubicación.
1. Para desacoplar la ventana de la miniatura, realice un solo clic en el botón de conmutación
Desacoplar
miniatura, en la esquina superior derecha de la ventana. La ventana de la miniatura se desacoplará del
panel izquierdo y se podrá mover a la ubicación deseada.
Figura 102 Acoplar o desacoplar miniatura
2. Para acoplar la ventana de la miniatura, vuelva a realizar un solo clic en el botón de conmutación
Desacoplar miniatura, en la esquina superior derecha de la ventana. La ventana de la miniatura regresará
al panel izquierdo.
Haga clic aquí
para desacoplar
El panel de la
miniatura se
moverá
Haga clic aquí para acoplar
Ventana Medical Systems, Inc.
60 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Visor de Web
El Visor de Web le permite ver hasta cuatro imágenes de portaobjetos al mismo tiempo en su pantalla.
1. En la pantalla Ver caso, haga clic en la casilla que se encuentra a la izquierda de las miniaturas de imagen
individuales que le gustaría ver o haga clic en la casilla Todas las miniaturas.
Figura 103 Visor de Web - Seleccionar imágenes para ver
NOTA: Aunque solo se pueden mostrar 4 imágenes a la vez, si selecciona todas las imágenes o más de
4 imágenes individuales, podrá reemplazar cada una de las 4 imágenes de forma individual con otra imagen
seleccionada.
2. Haga clic en la flecha del campo a la izquierda del botón Actualizar, seleccione Visor de Web y luego
haga clic en .
Figura 104 Seleccione Visor de Web y haga clic en Actualizar
Haga clic en la casilla que
se encuentra a la
izquierda de las imágenes
seleccionadas o haga clic
en la casilla Todas las
imágenes
Seleccione Visor de
Web y luego haga clic
en Actualizar
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 3 Crear un caso
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 61
3. Se mostrarán cuatro imágenes.
Figura 105 El Visor de Web muestra cuatro imágenes
4. Para reemplazar una de las cuatro imágenes con otra imagen seleccionada, haga clic en el nombre de la
imagen y se mostrarán otros portaobjetos seleccionados anteriormente. Haga clic en uno de los portaobjetos
para reemplazar la imagen.
Figura 106 Reemplazar una imagen en el Visor de Web
Haga clic en el nombre de la imagen Haga clic en el icono del portaobjetos para
reemplazar la imagen en el Visor de Web
Ventana Medical Systems, Inc.
62 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3 Crear un caso Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Eliminar un caso
Haga clic en el botón Casos en su pantalla principal. Puede seleccionar una categoría de caso o hacer clic en
Todos los casos para ver la lista de casos completa.
Figura 107 Seleccionar un caso
Cuando elimina un caso, desaparecerá del sistema.
1. Haga clic en el
Título del caso que desea eliminar.
2. Cuando se muestre la vista del caso, haga clic en el botón
Editar.
Aparecerán los detalles del caso. Revise los detalles para asegurarse de que sea el caso que desea mostrar.
ADVERTENCIA: Una vez que elimina un caso, el caso y todas las imágenes asociadas
desaparecen de su cuenta.
3. Haga clic en , en la parte inferior de la pantalla.
Se le pedirá que confirme la eliminación.
Figura 108 Eliminar un caso
4. Pulse o Cancelar.
Si elimina el caso, se mostrará el siguiente mensaje.
Haga clic en Casos para
mostrar las categorías
de casos
CAPÍTULO
4
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 63
Crear un cuestionario
Introducción
Utilice este capítulo para crear y mantener cuestionarios.
Mantener cuestionarios
Los administradores o creadores pueden crear, editar y eliminar cuestionarios.
Puede añadir preguntas a un cuestionario, ya sea mientras lo está creando (consulte “Añadir preguntas a un
cuestionario nuevo” en la página 72), o en cualquier momento posterior a la creación (consulte “Añadir
preguntas de cuestionario” en la página 75).
Si desea obtener información sobre cómo añadir imágenes a cuestionarios y preguntas de cuestionario, consulte
“Añadir una imagen a una pregunta” en la página 93 y “Operaciones de cuestionario” en la página 117.
Ventana Medical Systems, Inc.
64 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Crear un cuestionario
1. Haga clic en Cuestionario, en la pantalla principal. Se mostrará la pantalla Todos los cuestionarios.
Figura 109 Enlace Crear cuestionario nuevo
2. Haga clic en Crear cuestionario nuevo.
Crear cuestionario nuevo
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 65
3. Complete los campos en la pantalla Crear cuestionario para definir la configuración del cuestionario.
Los campos obligatorios se indican con un asterisco (*) rojo. Los parámetros que defina aquí pueden
ser establecidos como valores predeterminados para otros cuestionarios.
Figura 110 Pantalla Crear cuestionario: Sección 1
4. Introduzca un Título* para el cuestionario.
Figura 111 Campo Título
5. Haga clic en Recordar mi configuración si desea utilizar este cuestionario como el predeterminado para
otros cuestionarios.
Figura 112 Campo Recordar mi configuración
6. Seleccione una Categoría* del menú desplegable.
Figura 113 Categoría de patología
7. Seleccione una configuración de Privacidad* para el cuestionario.
Información
básica del
cuestionario
Desplácese hacia abajo para ver el resto de
la pantalla Crear cuestionario.
Ventana Medical Systems, Inc.
66 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Decida si el cuestionario será para todos los usuarios o solo para un grupo seleccionado. Cuando seleccione
la categoría de privacidad Grupo - limitado a los grupos a continuación, aparecerá la opción Grupos
destinatarios.
Figura 114 Configuración de privacidad
8. Cuando aparezca la lista de Grupos destinatarios, seleccione un grupo.
Figura 115 Selección de grupo
Ahora puede definir las opciones de realización del cuestionario.
Definición de opciones de realización del cuestionario
Puede definir una cantidad de opciones para el cuestionario. Estas opciones determinan la manera en que el
cuestionario será presentado al usuario final. Por ejemplo, ¿desea que las preguntas aparezcan en un orden
aleatorio o exactamente como las muestra? ¿Desea que la pregunta se repita hasta que sea respondida
correctamente?
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 67
1. Selecciona Opciones de realización del cuestionario, en la lista que aparece en Figura 116
Figura 116 Pantalla Crear cuestionario: Sección 2 - Opciones de realización del cuestionario
2. Seleccione las opciones de retroalimentación para el cuestionario (opcional).
Esta función le permite decidir si desea ofrecer retroalimentación al usuario final sobre las preguntas de
cuestionario.
Figura 117 Opción de retroalimentación para el cuestionario
3. Defina la cantidad de veces que se puede realizar el cuestionario.
Ventana Medical Systems, Inc.
68 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Ilimitadamente o entre 1 y 9 veces.
Figura 118 Opción de múltiples realizaciones
4. Defina las Propiedades adicionales del cuestionario.
Utilice esta configuración para establecer un límite de tiempo en segundos para el cuestionario.
Figura 119 Propiedades adicionales del cuestionario
Ahora puede definir Opciones de disponibilidad, Comentarios sobre resultados y Opciones de
aprobación/reprobación para el cuestionario.
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 69
Definición de Opciones de disponibilidad
Es usted quien debe definir el período durante el cual el cuestionario estará disponible para los usuarios finales.
El cuestionario puede estar disponible hasta que lo quite o puede definir un período de disponibilidad para los
usuarios finales.
1. Haga clic en
Opciones de disponibilidad.
2. Haga clic en el campo
Siempre disponible para que el cuestionario esté disponible hasta que lo quite.
o
Haga clic en el campo
Siempre disponible para quitar la marca de verificación y, luego, establezca las
fechas para limitar la disponibilidad del cuestionario.
Figura 120 Opciones de disponibilidad
Si establece un rango de fechas, el cuestionario será mostrado a los usuarios finales durante el período
limitado.
La opción Siempre disponible
anula el período establecido
Ventana Medical Systems, Inc.
70 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Definición de Comentarios sobre resultados (opcional)
Tiene la opción de proporcionar Comentarios sobre resultados después de que el usuario final haya completado
el cuestionario.
El ejemplo a continuación muestra un comentario positivo opcional. Establezca el rango de porcentajes
y defina el texto que se mostrará. Puede definir entre uno y cinco comentarios sobre resultados para un
cuestionario. Si está familiarizado con HTML o PHP, puede utilizar etiquetas HTML o código PHP para
formatear su texto, o puede seleccionar texto normal.
1. Haga clic en
Comentarios sobre resultados.
2. Escriba las métricas de los resultados.
Todos los campos son opcionales.
Figura 121 Opción Comentarios sobre resultados
Una vez que complete el cuestionario, se mostrarán los comentarios sobre resultados relacionados.
Ahora puede
formatear el texto
o utilizar texto normal
Establecer métricas
de resultados
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 71
Definición de opciones de aprobación/reprobación (opcional)
Utilice esta función para establecer el porcentaje de aprobación/reprobación y los mensajes resumidos opcionales.
1. Haga clic en la opción de
Aprobación/reprobación.
2. Introduzca el porcentaje de respuestas correctas necesarias para aprobar el cuestionario.
3. Escriba el mensaje de
texto resumido para cuestionario aprobado y el texto resumido predeterminado.
Ambos campos son opcionales.
Figura 122 Opciones de aprobación/reprobación
4. Una vez que haya definido todos los parámetros del cuestionario, haga clic en .
Si lo ha realizado correctamente, se mostrará el siguiente mensaje.
Ahora puede formatear
el texto o utilizar texto
normal
Establezca el índice de
aprobación
Ventana Medical Systems, Inc.
72 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Añadir preguntas a un cuestionario nuevo
Para comenzar a añadir preguntas directamente a un cuestionario nuevo, siga los siguientes pasos. Sin
embargo, si prefiere añadir preguntas al cuestionario en otro momento, haga clic en Enviar para guardar la
configuración de su cuestionario. Cuando esté listo para añadir preguntas, consulte “Añadir preguntas de
cuestionario” en la página 75.
Figura 123 Pantalla Cuestionario guardado
Haga clic
en Crear
pregunta
nueva para
comenzar
a añadir
preguntas de
cuestionario.
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 73
1. Seleccione el tipo de pregunta(s) que le gustaría añadir.
Figura 124 Añadir preguntas a cuestionario nuevo
Puede crear una pregunta nueva o seleccionar preguntas públicas que ya hayan sido añadidas por otros
usuarios en la sección Examinar preguntas para añadir. La sección Examinar preguntas para añadir
también contiene preguntas públicas o privadas que pudo haber definido anteriormente y que todavía no se
han añadido a este cuestionario.
Consulte “Tipos de preguntas” en la página 78 para ver los distintos tipos de preguntas que puede añadir y
para ver cómo configurarlas.
Haga clic en el tipo
de pregunta que le
gustaría añadir
Añadir preguntas públicas
Ventana Medical Systems, Inc.
74 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Una vez que terminó de añadir preguntas nuevas o existentes, debe hacer clic en para enviar las
preguntas al cuestionario.
Figura 125 Enviar preguntas para el cuestionario
Puede revisar su cuestionario en cualquier momento al hacer clic en o en el enlace Realizar, en la
pantalla Visualizar cuestionario.
Figura 126 Realizar el cuestionario
Haga clic en Realizar para revisar el cuestionario
Haga clic en
Comenzar
cuestionario
para revisar el
cuestionario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 75
Añadir preguntas de cuestionario
Para añadir preguntas después de crear el cuestionario, primero haga clic en Cuestionario en el menú
principal. Luego, si corresponde, haga clic en la categoría de cuestionario.
Figura 127 Seleccione Categoría de cuestionario del menú desplegable del cuestionario
Se mostrará la pantalla Todos los cuestionarios.
2. Para acceder al cuestionario que desea modificar, haga clic en el título del cuestionario (consulte Figura 129).
Figura 128 Cuestionarios disponibles
Se mostrará la pantalla Visualizar cuestionario.
Haga clic en Cuestionario
Categorías de
cuestionario
Haga clic en
el título del
cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
76 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3. Haga clic en Administrar preguntas.
Figura 129 Pantalla Visualizar cuestionario
Haga clic en Administrar
pregunta para agregar
preguntas
Haga clic en Realizar para revisar el cuestionario
Haga clic en
Comenzar
cuestionario
para revisar el
cuestionario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 77
Administración de preguntas
Se mostrará la pantalla Administrar preguntas. Aquí podrá crear preguntas nuevas, editar preguntas
existentes o examinar preguntas ya definidas a fin de añadirlas a su cuestionario.
Figura 130 Pantalla Administrar preguntas
Haga clic en el tipo
de pregunta que le
gustaría añadir
Haga clic en el título de la pregunta o en
Editar para actualizar la pregunta
Preguntas de cuestionario
existentes
Haga clic en Enviar si está
añadiendo preguntas a un
cuestionario
Haga clic aquí para ver
la lista de los tipos de
preguntas
Haga clic aquí para ver
la lista de preguntas
de este cuestionario
Haga clic aquí para examinar
preguntas para añadir
Ventana Medical Systems, Inc.
78 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Tipos de preguntas
Puede añadir los siguientes tipos de preguntas a su cuestionario:
Cuando define una pregunta nueva, también puede crear un cuestionario nuevo al introducir el título en el
campo Título para su nuevo cuestionario. Haga clic en Guardar, y se configurarán tanto la pregunta, como
el cuestionario nuevo.
Se mostrará un mensaje de confirmación.
• Pregunta de respuesta larga
• Pregunta de emparejamiento
• Pregunta de respuesta múltiple
• Instrucciones del cuestionario
• Pregunta de escala
• Pregunta de respuesta corta
• Pregunta de verdadero o falso
• Pregunta de anotación
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 79
Preguntas de respuesta larga:
1. Haga clic en Pregunta de respuesta larga, en la pantalla Administrar preguntas.
Defina la pregunta en el campo
Pregunta, añada un Rubro opcional (criterios para calificar la respuesta)
y seleccione el cuestionario. La pregunta será añadida a cualquier cuestionario que seleccione o que cree.
Figura 131 Pregunta de respuesta larga
2. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Seleccione el cuestionario
Haga clic en Guardar
cuando haya terminado
Defina la pregunta y un
rubro opcional
Ventana Medical Systems, Inc.
80 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Preguntas de emparejamiento:
1. Haga clic en Emparejamiento, en la pantalla Administrar preguntas, para definir una pregunta de
emparejamiento.
Introduzca la instrucción y las preguntas individuales con las respuestas de emparejamiento. Además,
puede proporcionar retroalimentación opcional con cada pregunta de emparejamiento.
Figura 132 Pregunta de emparejamiento
2. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Escriba las instrucciones
Defina cada pregunta y respuesta
correcta. Proporcione
retroalimentación opcional
Haga clic en Guardar cuando
haya terminado
Seleccione el cuestionario para
la pregunta
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 81
Preguntas de respuesta múltiple:
1. Haga clic en Pregunta de respuesta múltiple para añadir una pregunta de respuesta múltiple al cuestionario.
2. Escriba la pregunta y luego seleccione una o varias respuestas. Para cada respuesta, también puede definir
información de retroalimentación opcional.
Figura 133 Preguntas de respuesta múltiple
Escriba la pregunta
Escoja cómo se debe
mostrar
Defina respuestas
Haga clic aquí para agregar
una respuesta adicional
Ahora puede formatear
el texto o utilizar texto
normal
Ventana Medical Systems, Inc.
82 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3. Haga clic en Opciones avanzadas para definir retroalimentación adicional para preguntas de respuesta
múltiple si se proporcionan varias respuestas.
Figura 134 Opciones avanzadas de respuesta múltiple
4. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Defina retroalimentación
adicional
Defina opciones de puntuación
Ahora puede formatear el
texto o utilizar texto normal
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 83
Añadir instrucciones del cuestionario:
Utilice la función Instrucciones del cuestionario para dar información específica sobre el cuestionario.
1. Haga clic en
Instrucciones del cuestionario para definir información sobre el cuestionario.
Figura 135 Instrucciones del cuestionario
2. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Introduzca instrucciones
o información sobre el
cuestionario
Haga clic en Guardar
cuando haya terminado
Ventana Medical Systems, Inc.
84 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Pregunta de escala:
1. Haga clic en Pregunta de escala para añadir preguntas de calificación a su cuestionario.
Puede utilizar respuestas preestablecidas, definir su propia escala de calificación y guardar como un nuevo
valor preestablecido, y editar los valores preestablecidos según sea necesario.
Figura 136 Pregunta de escala
2. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Para administrar los valores preestablecidos
1. Haga clic en
Administrar valores preestablecidos si creó y guardó valores preestablecidos para su
pregunta de calificación.
Añadir una pregunta
Seleccione la respuesta del
menú desplegable de
valores preestablecidos
o
Cree su propia lista de
valores preestablecidos
Haga clic aquí para editar
o eliminar los valores
preestablecidos
Haga clic aquí para guardar
los valores preestablecidos
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 85
2. Edite los valores preestablecidos según sea necesario o elimínelos.
Figura 137 Administrar colecciones de valores preestablecidos
3. Haga clic en para guardar o eliminar los valores preestablecidos.
Edite los valores
preestablecidos
Seleccione guardar
o eliminar
Haga clic en Enviar
Ventana Medical Systems, Inc.
86 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Preguntas de respuesta corta:
1. Haga clic en Pregunta de respuesta corta para añadir una pregunta con una respuesta corta.
Las preguntas de respuesta corta pueden tener un resultado de respuesta fijo y distinguir o no distinguir
entre mayúsculas y minúsculas, o pueden ser evaluadas manualmente.
NOTA: La respuesta se evalúa manualmente al revisar el cuestionario del usuario final.
Figura 138 Pregunta de respuesta corta
2. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Escriba una pregunta
Seleccione el método
de evaluación
Escriba la respuesta
correcta, a menos que se
califique manualmente
Seleccione Guardar
Seleccione el cuestionario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 87
Preguntas de verdadero o falso:
1. Haga clic en Pregunta de verdadero o falso para añadir una pregunta de verdadero o falso al cuestionario.
Puede hacer que la respuesta correcta sea verdadera o falsa. Además, puede proporcionar retroalimentación
opcional con la respuesta.
Figura 139 Pregunta de verdadero o falso
2. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Escriba la pregunta
Escoja verdadero o falso
Escriba la retroalimentación
opcional
Añádalo a un cuestionario
y pulse Guardar
Ventana Medical Systems, Inc.
88 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Preguntas de anotación:
1. Haga clic en Pregunta de anotación para añadir una pregunta de anotación al cuestionario.
Después de crear la pregunta, deberá añadir una o varias imágenes.
Figura 140 Pregunta de anotación
2. Seleccione el cuestionario y luego haga clic en para guardar la pregunta.
Para añadir imágenes a su pregunta de anotación, consulte “Añadir una imagen a una pregunta” en la página 93.
Escriba la pregunta
Ahora puede formatear
el texto o utilizar texto
normal
Escriba los criterios para
calificar la respuesta
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 89
Modificar un cuestionario
Después de crear un cuestionario, pude añadir, modificar y eliminar preguntas. También puede añadir
imágenes a las preguntas y realizar cambios en la puntuación de cada pregunta.
NOTA: Si un cuestionario ya fue respondido y añade una pregunta nueva, se creará automáticamente una nueva
revisión del cuestionario.
Cambiar el cuestionario
Haga clic en Cuestionario, en la pantalla principal.
1. Haga clic en el título del
cuestionario para que se muestre la pantalla Visualizar cuestionario.
Figura 141 Pantalla Visualizar
2. Haga clic en Editar para que se muestre la información básica del cuestionario.
Puede cambiar toda la información definida para el cuestionario, incluido el título. También puede
Realizar el cuestionario para probarlo.
Figura 142 Pantalla Editar cuestionario
Información básica del
cuestionario
Puede revisar el cuestionario
en cualquier momento
Ventana Medical Systems, Inc.
90 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3. Una vez que haya finalizado la edición, haga clic en .
Se mostrarán los siguientes mensajes y la pantalla Visualizar cuestionario.
Figura 143 Confirmación de cambio
El primer mensaje es una advertencia de que algunas de las configuraciones actualizadas, como quitar una
pregunta, pueden no aplicarse al cuestionario que está en proceso de realización. Por lo tanto, para ver todos
los cambios aplicados, debe reiniciar el cuestionario.
El segundo mensaje confirma que las preguntas se actualizaron correctamente.
Puede revisar el cuestionario en cualquier momento haciendo clic en o en Realizar.
Haga clic en
Comenzar
cuestionario
o Realizar para
comprobar el
cuestionario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 91
Cambiar preguntas de cuestionario
Puede añadir o modificar preguntas en un cuestionario.
1. Haga clic en
Administrar preguntas en la pantalla Visualizar cuestionario.
Se mostrará la pantalla
Administrar preguntas.
Figura 144 Editar preguntas
Crear preguntas nuevas para
el cuestionario
Modificar preguntas en el
cuestionario:
Reordenar preguntas
Editar preguntas
Quitar preguntas
Añadir/quitar imágenes
Cambiar puntuación
Añadir preguntas públicas
Enviar preguntas cuando haya
terminado
Ventana Medical Systems, Inc.
92 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Reordenar preguntas en el cuestionario
Después de definir las preguntas de cuestionario, puede reorganizarlas para el cuestionario.
NOTA: Asegúrese de que las instrucciones del cuestionario se encuentren en la parte superior del cuestionario
o al inicio de una nueva sección dentro de él.
Para reordenar la apariencia de las preguntas en el cuestionario:
1. Mueva el cursor sobre el signo + en la pregunta hasta que aparezca el cursor con el símbolo + grande.
2. Haga clic en el botón del cursor izquierdo y manténgalo pulsado.
3. Arrastre la pregunta a la nueva ubicación en la lista.
Figura 145 Arrastrar y mover preguntas
El movimiento no se completa hasta que se envía el formulario.
Mueva el cursor sobre el
signo + en la pregunta
Mantenga pulsado el signo +
y arrástrelo hacia la nueva
ubicación; luego, suéltelo
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 93
Añadir una imagen a una pregunta
1. Para añadir una imagen a una pregunta de cuestionario, haga clic en Administrar preguntas, en la
pantalla Visualizar cuestionario.
Figura 146 Añadir imagen a una pregunta
Se mostrará la pantalla Administrar cuestionario.
2. Para añadir una imagen a una pregunta de cuestionario, haga clic en Añadir, en Añadir/quitar imágenes
(ver la flecha roja).
Figura 147 Añadir/quitar imágenes - Añadir
Haga clic en Administrar preguntas
Añadir/quitar una
imagen - Cuestionario
Haga clic en Añadir para añadir una
imagen a una pregunta de cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
94 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
3. Seleccione las imágenes haciendo clic en Seleccionar todos los elementos de esta página o en la casilla
de verificación de cada imagen que desee añadir.
Figura 148 Seleccione las imágenes para añadir a la pregunta
Haga clic en para añadir la imagen a la pregunta. Se mostrará un mensaje de confirmación.
...haga clic en
la casilla de
verificación de
cada imagen
Haga clic en
Seleccionar
todos los
elementos de
esta página, o...
Después de
seleccionar las
imágenes, haga
clic en Añadir
imágenes
a pregunta
Haga clic aquí para desplazarse
hacia otras pantallas
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 95
4. Haga clic en el título de la pregunta para ver la pregunta de cuestionario.
5. Se mostrará la pantalla
Visualizar pregunta, con la información básica de la pregunta.
Figura 149 Pregunta con imagen añadida
La imagen añadida se mostrará como una miniatura.
Haga clic en
el título de la
pregunta
Nueva imagen
añadida a la
pregunta
Ventana Medical Systems, Inc.
96 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Quitar una imagen de una pregunta
1. Para quitar una imagen de una pregunta de cuestionario, haga clic en Administrar preguntas, en la
pantalla Visualizar cuestionario.
Figura 150 Eliminar una imagen de una pregunta
Se mostrará la pantalla Administrar preguntas.
2. Para quitar una imagen de una pregunta de cuestionario, haga clic en Quitar, en Añadir/quitar imágenes
(ver la flecha roja).
Figura 151 Administrar preguntas - Quitar imagen
Haga clic en Administrar preguntas
Añadir/quitar una
imagen - Cuestionario
Haga clic en Quitar para quitar una imagen
de una pregunta de cuestionario
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 97
3. Seleccione las imágenes con un clic en Seleccionar todos los elementos de esta página o en la casilla de
verificación de cada imagen que desee quitar.
Figura 152 Seleccione las imágenes para quitar de la pregunta
4. Haga clic en para quitar la imagen de la pregunta. Se mostrará un mensaje de
confirmación.
Editar o quitar una pregunta de un cuestionario
NOTA: Puede editar preguntas públicas creadas por usted, pero no puede editar preguntas públicas creadas por
otros usuarios.
Para editar una pregunta:
...haga clic en
la casilla de
verificación de
cada imagen
Haga clic en
Seleccionar todos
los elementos de
esta página, o...
Después de
seleccionar las
imágenes, haga
clic en Quitar
imágenes de
pregunta
Haga clic aquí para desplazarse
hacia otras pantallas
Ventana Medical Systems, Inc.
98 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5. Haga clic en Administrar preguntas en la pantalla Visualizar cuestionario.
Figura 153 Pantalla Visualizar cuestionario
6. Se mostrará la pantalla Administrar preguntas.
Figura 154 Administrar preguntas - Haga clic en Editar
7. Haga clic en Editar, en Acciones, para que se muestren los campos de la pregunta. Realice cambios en la
pregunta.
8. Haga clic en .
Haga clic en Administrar preguntas
Haga clic
en Editar
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 99
Para quitar una pregunta del cuestionario:
Cuando quita una pregunta, ésta desaparecerá del cuestionario, pero seguirá estando disponible en la sección
Examinar preguntas. Para eliminar una pregunta de un cuestionario y del sistema de forma permanente,
consulte “Eliminar preguntas de cuestionario” en la página 101.
1. En la pantalla
Administrar preguntas, haga clic en Quitar, bajo el encabezado Acciones, de la pregunta.
La pregunta desaparecerá del cuestionario, pero aparecerá en la sección
Examinar preguntas.
NOTA: La pregunta desaparece de la lista de preguntas del cuestionario, y se mostrará el siguiente mensaje. No
se le pedirá que quite la pregunta, pero debe pulsar para realizar la acción.
Figura 155 Mensaje de envío de formulario
Ventana Medical Systems, Inc.
100 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Añadir preguntas públicas
Las preguntas que defina serán accesibles para el uso por parte de otros creadores. También puede utilizar las
preguntas que se muestran en
Examinar preguntas para añadir. Puede añadir las preguntas a su cuestionario,
pero no puede editar una pregunta pública que no sea la propia.
ADVERTENCIA: Si otro creador elimina una pregunta pública que usted utiliza en un
cuestionario, esa pregunta se eliminará de sus cuestionarios. De modo similar, si
usted elimina sus preguntas públicas, esas preguntas también se eliminarán de los
cuestionarios de otros creadores.
1. En la pantalla Preguntas utilizadas en este cuestionario, haga clic en las preguntas públicas que desee
añadir.
Figura 156 Añadir preguntas existentes
2. Haga clic en para guardar las preguntas con el cuestionario.
Haga clic en las preguntas
que desea añadir
Las preguntas del
cuestionario aparecen bajo
el encabezado Pregunta
Las preguntas no se
guardan, a menos que haga
clic en el botón Enviar, que
se encuentra en la parte
inferior de la pantalla
Haga clic en Enviar
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 101
Eliminar preguntas de cuestionario
Al eliminar una pregunta, esta se elimina del sistema y de todos los demás cuestionarios que puedan estar
utilizándola. Para quitar una pregunta de un cuestionario, pero mantenerla disponible para su uso en el futuro,
consulte “Quitar una imagen de una pregunta” en la página 96.
Solo puede eliminar preguntas públicas creadas por usted, pero no puede eliminar preguntas públicas creadas
por otros usuarios. Sin embargo, si una imagen está asociada con una pregunta, la imagen no se elimina del
sistema.
ADVERTENCIA: Cuando elimina una pregunta del sistema, quedarán afectados todos los
demás cuestionarios definidos por otros creadores que utilizan la pregunta de su lista
pública. La pregunta se eliminará de la lista pública y del cuestionario.
1. Haga clic en el título del cuestionario, en la pantalla Todos los cuestionarios.
Se mostrará la pantalla
Visualizar cuestionario.
2. Haga clic en
Administrar preguntas para mostrar la lista de preguntas del cuestionario.
3. Haga clic en el título de la pregunta de cuestionario, o haga clic en Editar, bajo el encabezado Acciones.
Figura 157 Seleccione la pregunta para eliminar
Haga clic en
el título del
cuestionario
Haga clic en
el título de la
pregunta, o
haga clic en Editar
Ventana Medical Systems, Inc.
102 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Se mostrará la pantalla Visualizar pregunta.
4. Se mostrarán los campos de la pregunta.
5. Haga clic en para eliminar la pregunta.
Se mostrará la pantalla Confirmar eliminación.
Figura 158 Pantalla Confirmar eliminación
6. Haga clic en o en Cancelar. Al seleccionar Eliminar, la pregunta se elimina del sistema y de todos
los demás cuestionarios que puedan estar utilizándola.
Se mostrará el siguiente mensaje.
Figura 159 Mensaje de eliminación de pregunta
Haga clic en Eliminar
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 103
Eliminar un cuestionario
1. Haga clic en Editar, en la pantalla Visualizar cuestionario.
Se mostrará la pantalla
Parámetro de cuestionario. Asegúrese de que sea el cuestionario que desee eliminar.
2. Haga clic en .
Se mostrará la notificación de verificación.
Figura 160 Confirmar eliminación de cuestionario
3. Vuelva a hacer clic en si está seguro de que se trata del cuestionario que desea eliminar.
Se muestra el siguiente mensaje.
Figura 161 Mensaje de eliminación
NOTA: Las preguntas creadas que eran parte del cuestionario eliminado seguirán estando disponibles para
usted. Si necesita eliminar preguntas, hágalo individualmente.
Ventana Medical Systems, Inc.
104 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Evaluar un cuestionario
Cuando el usuario realiza un cuestionario, usted evalúa los resultados.
1. Haga clic en
Cuestionario, en la pantalla principal.
Se mostrará una lista de cuestionarios.
2. Haga clic en el título del
cuestionario para que se muestre el cuestionario que desea evaluar.
Se mostrará la pantalla
Visualizar cuestionario.
Figura 162 Ver resultados del cuestionario
3. Haga clic en Resultados.
Se indicarán todos los resultados del cuestionario de usuario final. Los cuestionarios pueden estar en
progreso, no evaluados o calificados como aprobados o reprobados.
NOTA: Los usuarios que no iniciaron un cuestionario no se incluyen.
Figura 163 Estado de resultados actuales
4. Mueva el cursor sobre el campo Nombre de usuario para el cuestionario que desee evaluar.
Haga clic en Resultados
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 4 Crear un cuestionario
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 105
5. Haga clic en Visualizar cuando aparezca en el cuadro.
Figura 164 Seleccionar cuestionario para evaluar
Se mostrarán los resultados para el cuestionario. Todos los cuestionarios pueden ser diferentes. Es posible
que algunas preguntas se deban evaluar manualmente. Puntúe estas preguntas y proporcione los resultados
de texto opcionales.
Figura 165 Resultados de cuestionario para evaluar
6. Haga clic en para guardar las puntuaciones.
El usuario final puede ver los resultados de su cuestionario en este momento. Se mostrará el siguiente
mensaje.
Figura 166 Mensaje para guardar datos de puntuación
Mueva el cursor hasta
que aparezca la opción
Visualizar. Luego, haga
clic con el botón izquierdo
Puntúe la respuesta
Proporcione
retroalimentación opcional
Haga clic aquí para
guardar la puntuación
Ventana Medical Systems, Inc.
106 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4 Crear un cuestionario Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Eliminar resultados
Puede eliminar cualquiera de los resultados de un cuestionario, o todos ellos.
1. Haga clic en la casilla de verificación de cada uno de los resultados que desee eliminar.
Figura 167 Seleccionar los resultados para eliminar
2. Seleccione Eliminar de las opciones del menú desplegable.
3. Haga clic en .
Figura 168 Botón Eliminar y Actualizar
Se mostrará la pantalla Confirmar eliminación.
ADVERTENCIA: Al eliminar un resultado, este desaparece del sistema.
Figura 169 Pantalla Confirmar eliminación
4. Haga clic en o en Cancelar.
Se mostrará el siguiente mensaje para la eliminación.
Figura 170 Mensaje de eliminación de resultados
Haga clic en cada
uno de los resultados
que desee eliminar
Seleccione Eliminar y, luego,
haga clic en Actualizar
CAPÍTULO
5
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 107
Administrar imágenes
Introducción
Se pueden realizar varias operaciones desde Imágenes, en la pantalla principal:
Operaciones de caso:
• Añadir a un caso existente
• Crear un caso nuevo
Operaciones de cuestionario
• Añadir a un cuestionario existente
• Crear un cuestionario nuevo
También se puede acceder al Visor de Web.
1. Haga clic en las Imágenes en el menú principal.
Figura 171 Pantalla principal - Imágenes
Pestaña Imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
108 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Buscar imágenes
De manera predeterminada, al hacer clic en la pantalla de la imagen, se muestran todas las imágenes que cargó
anteriormente.
Figura 172 Lista de imágenes
Todas las
imágenes
cargadas
anterior-
mente
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 5 Administrar imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 109
Sin embargo, si prefiere mostrar solo las imágenes seleccionadas, puede buscarlas con el ID del portaobjetos
(nombre de archivo), el autor o la fecha de creación. Luego haga clic en Aplicar.
Figura 173 Buscar imágenes
NOTA: Para obtener información sobre la importación de una carga pesada desde su fuente IMS, consulte
“Cargar imágenes pesadas” en la página 42. Las cargas pesadas solo se pueden realizar cuando se
está creando un caso.
Introduzca la
información
de búsqueda
Los
portaobjetos
se mostrarán
aquí
Ventana Medical Systems, Inc.
110 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Operaciones de caso
Añadir a un caso existente
1. Para añadir imágenes a un caso existente, haga clic en la casilla a la izquierda de las imágenes que desea
añadir.
Figura 174 Lista de imágenes - Añadir a un caso existente
Haga clic
en las
casillas
a la
izquierda
de las
imágenes
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 5 Administrar imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 111
2. Haga clic en el campo Escoger una operación. Ubique el cursor en Añadir a un caso existente y haga clic.
Figura 175 Escoger una operación - Añadir a un caso existente
3. Añadir a un caso existente aparecerá en el campo Operación. Haga clic en para añadir las
imágenes.
Haga clic en
el campo
Escoger una
operación
Seleccione
Añadir a un
caso existente
Después de seleccionar
Añadir a un caso existente...
...haga clic en Actualizar
Ventana Medical Systems, Inc.
112 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
4. Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione el nombre del caso al que desea añadir las imágenes. Haga
clic en para añadir.
Figura 176 Seleccionar un caso
5. Una vez que el proceso finaliza, aparecerá un mensaje que confirma que las imágenes han sido añadidas.
Figura 177 Confirmación de imágenes añadidas al caso
Haga clic en Siguiente
Haga clic en la flecha para
seleccionar el caso
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 5 Administrar imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 113
Crear un caso nuevo
1. Para añadir imágenes a un caso nuevo, haga clic en la casilla a la izquierda de las imágenes que desea añadir.
Figura 178 Lista de imágenes - Caso nuevo
Haga clic
en las
casillas a la
izquierda
de las
imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
114 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2. Haga clic en el campo Escoger una operación. Ubique el cursor en Crear un caso nuevo y haga clic.
Figura 179 Escoger una operación - Crear caso nuevo
3. Crear caso nuevo aparecerá en el campo Operación. Haga clic en para añadir las imágenes.
Haga clic
en la flecha
para
escoger una
operación
Seleccione
Crear un
caso nuevo
Después de seleccionar
Crear un caso nuevo...
...haga clic en Actualizar
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 5 Administrar imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 115
4. Para cambiar el nombre del caso, en el campo Nuevo nombre de caso, reemplace el texto predeterminado
por el nombre de caso que desee. Haga clic en para continuar.
Figura 180 Cambiar el nombre del caso nuevo
5. Se mostrará una barra de estado. Una vez que finalice, el cambio será confirmado.
Figura 181 Estado y confirmación de creación de caso nuevo
Nombre predeterminado del caso
Reemplace el nombre predeterminado del
caso por un nuevo nombre de caso
Haga clic en Siguiente
Ventana Medical Systems, Inc.
116 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
6. Se mostrará la pantalla Caso. Consulte “Crear un caso” en la página 35 para obtener más información sobre
la personalización del caso.
Figura 182 Pantalla Caso
NOTA: Si olvidó cambiar el nombre de su caso nuevo según la descripción anterior, también puede cambiarlo
haciendo clic en la pestaña Editar y luego escribiendo el nombre del caso nuevo en el campo Título.
7. Véase “Crear un caso nuevo” en la página 113. para obtener información sobre cómo completar los
campos restantes para su caso nuevo.
Caso nuevo
Haga clic en Editar para cambiar el nombre del caso
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 5 Administrar imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 117
Operaciones de cuestionario
Añadir a un cuestionario existente
1. Para añadir imágenes a un cuestionario existente, haga clic en la casilla a la izquierda de las imágenes que
desea añadir.
Figura 183 Lista de imágenes - Añadir a un cuestionario existente
Haga clic en
las casillas
a la izquierda
de las
imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
118 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2. Haga clic en el campo Escoger una operación. Mueva los cursores hacia Añadir a un cuestionario
existente y haga clic.
Figura 184 Escoger una operación - Añadir a un cuestionario existente
3. Añadir a un cuestionario existente aparecerá en el campo Operación. Haga clic en para añadir
las imágenes.
4. Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione el nombre del cuestionario al que desea añadir las imágenes.
Haga clic en para añadir.
Figura 185 Seleccione el cuestionario
Haga clic
en la flecha
para escoger
una
operación
Seleccione
Añadir a un
cuestionari
o existente
Después de seleccionar Añadir
a un cuestionario existente...
...haga clic en Actualizar
Haga clic en la flecha para
seleccionar el cuestionario
Haga clic en Siguiente
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 5 Administrar imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 119
5. Una vez que el proceso finaliza, aparecerá un mensaje que confirma que las imágenes han sido añadidas.
Figura 186 Añadir imágenes a un cuestionario existente - Confirmación
Crear un cuestionario nuevo
1. Para añadir imágenes a un cuestionario nuevo, haga clic en la casilla a la izquierda de las imágenes que
desea añadir.
Figura 187 Lista de imágenes - Crear un cuestionario nuevo
Haga clic
en las
casillas
a la
izquierda
de las
imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
120 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
2. Haga clic en el campo Escoger una operación. Ubique el cursor en Crear un cuestionario nuevo y haga clic.
Figura 188 Escoger una operación - Añadir cuestionario nuevo
3. Crear un cuestionario nuevo aparecerá en el campo Operación. Haga clic en para añadir las
imágenes.
Haga clic
en la flecha
para
escoger una
operación
Seleccione
Crear un
cuestionari
o nuevo
Después de seleccionar Añadir
a un cuestionario existente...
...haga clic en Actualizar
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 5 Administrar imágenes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 121
4. Para cambiar el nombre del cuestionario, en el campo Nuevo nombre de cuestionario, reemplace el texto
predeterminado por el nombre de cuestionario que desee. En Categoría de cuestionario, haga clic en la
flecha hacia abajo para seleccionar una categoría. Haga clic en para continuar.
Figura 189 Cambiar el nombre del caso nuevo
5. Se mostrará una barra de estado. Una vez que finalice, el cambio será confirmado.
Figura 190 Crear cuestionario nuevo y confirmación
Nombre predeterminado del cuestionario Reemplace el nombre predeterminado del cuestionario
por un nuevo nombre de cuestionario
Haga clic en Siguiente
Ventana Medical Systems, Inc.
122 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
5 Administrar imágenes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
6. Se mostrará la pantalla Información del cuestionario. Consulte “Crear un cuestionario” en la página 64
para obtener más información sobre la personalización del cuestionario.
Figura 191 Pantalla Información del cuestionario
7. Para añadir las imágenes a una pregunta específica en su cuestionario, consulte Capítulo 4 Crear un
cuestionario.
CAPÍTULO
6
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 123
Mantenimiento de foros
Introducción
Los foros son grupos de discusión que se definen en la instalación. Cada grupo de discusión puede tener temas
en los que los usuarios interaccionan. Los temas los mantienen los administradores y los creadores.
Uso de los foros
1. Haga clic en Foros (Forums) en la parte superior de la pantalla para mostrar los grupos de discusión actuales.
Aparece la lista de los temas de cada foro, así como el número de publicaciones y quién ha realizado
la última.
Figura 192 Grupos de discusión de foros
2. Haga clic en el grupo de discusión que desea ver.
Se abre el grupo de discusión con sus temas actuales.
Figura 193 Lista de temas
3. Haga clic en el título del tema (Topic) para ver el tema y todas las respuestas.
Haga clic para ver un
grupo de discusión
Haga clic para
ver tema
Ventana Medical Systems, Inc.
124 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
6 Mantenimiento de foros Guía del usuario de VENTANA Vector Software
De este modo verá todos los comentarios y respuestas actuales. Puede añadir nuevos comentarios,
responder a comentarios existentes y editar o responder a sus propios comentarios.
Figura 194 Pantalla para comentar o responder
4. Escriba el nuevo comentario* y haga clic en Guardar ( ).
O
Haga clic en Editar ( ) o en Responder ( ) para escribir más comentarios o realizar cambios.
Edite sus comentarios o responda
Agregue nuevos comentarios
Haga clic en Guardar (Save) si
agrega un nuevo comentario
Agregue nuevas respuestas
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 6 Mantenimiento de foros
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 125
Figura 195 Pantallas Editar y Responder
5. Haga clic en Guardar ( ) cuando haya terminado.
Utilice para editar sus comentarios
Utilice para responder a otros
comentarios
Ventana Medical Systems, Inc.
126 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
6 Mantenimiento de foros Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Mantenimiento del foro
El creador o el administrador son los encargados de mantener los foros. Es posible añadir, editar, responder
o eliminar comentarios de los temas.
Editar foros
1. Haga clic en el grupo de discusión del foro (Forum) para editarlo.
Se abre la lista de temas del grupo.
Figura 196 Grupos de discusión del foro
2. Haga clic en el nombre del tema (Topic).
Figura 197. Lista de temas del grupo de discusiones
Se abre la pantalla de visualización del tema.
Temas de discusión
Se abren los comentarios y respuestas al tema. En esta pantalla, es posible efectuar las siguientes acciones:
• Responder a comentarios
• Editar comentarios
• Eliminar comentarios
• Agregue nuevos comentarios
Seleccione un grupo
de discusión
Haga clic en el tema que
desea ver
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 6 Mantenimiento de foros
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 127
Figura 198 Pantalla de comentarios del tema
3. Haga clic en la acción del comentario y siga las instrucciones.
Aparece un mensaje para cada acción que realice.
Figura 199 Mensajes mostrados.
4. Haga clic en Guardar ( ) si agrega un nuevo comentario.
Realice la función necesaria con
cada comentario:
Eliminar
Editar
Responder
Agregue nuevos comentarios
Haga clic en Guardar (Save) solo
si agrega un nuevo comentario
Mensaje de eliminación
Comentar, editar y
responder a un mensaje
Ventana Medical Systems, Inc.
128 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
6 Mantenimiento de foros Guía del usuario de VENTANA Vector Software
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
CAPÍTULO
7
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 129
Enviar mensajes
Introducción
Es posible enviar y ver mensajes. También se puede bloquear a usuarios para que no le lleguen sus mensajes.
Al iniciar sesión en su cuenta, aparece un mensaje si tiene mensajes en su bandeja de entrada.
Figura 200 Mensaje en espera
Mantener mensajes
1. Haga clic en Mensajes (Messages) en el menú desplegable de su cuenta o haga clic en mensaje no leído
(
unread message) en el cuadro de mensaje (consulte la Figura 200).
Figura 201 Menú desplegable de mensajes
2. Se muestra la bandeja de entrada de mensajes (Messages Inbox).
Haga clic para mostrar la función
de mensajería
Ventana Medical Systems, Inc.
130 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
7 Enviar mensajes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Puede ver mensajes y eliminarlos desde su cuenta. Existen una serie de acciones que se pueden realizar
con el mensaje.
Figura 202 Acciones de mensajes
3. Haga clic en los mensajes que desea ver.
Figura 203 Pantalla de mensajes
• Escribir nuevos mensajes
• Ver mensajes en la bandeja
de entrada
• Ver todos los mensajes
• Ver usuarios bloqueados
• Bloquear usuarios
• Filtrar mensajes
• Guardar filtros de mensaje
• Marcar mensaje como leído
• Marcar mensaje como no leído
• Archivar mensaje
• Ver mensajes enviados
• Eliminar mensajes
Haga clic para ver mensaje
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 7 Enviar mensajes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 131
Se muestra el mensaje. Es posible efectuar diferentes acciones con el mensaje.
Figura 204 Ver mensaje y realizar acciones
Escriba una respuesta
y, a continuación, envíe
el mensaje
Haga clic para borrar su mensaje de respuesta.
Mensaje procedente
de usuarios
Ventana Medical Systems, Inc.
132 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
7 Enviar mensajes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Bloquear al usuario
Puede bloquear a un usuario para que no le lleguen sus mensajes.
1. Haga clic en Usuarios bloqueados (
Blocked Users) o en la pantalla de mensajes haga clic en Bloquear ( ).
Figura 205 Botón de bloqueo
2. Seleccione el nombre de usuario (Username) que desee bloquear.
3. Haga clic en Bloquear usuario ( ).
Figura 206 Bloqueo de un usuario
Se muestra el mensaje del usuario bloqueado y el Nombre de usuario (Username) pasa a formar parte de la
lista de usuarios bloqueados.
Figura 207 Mensaje de nombre de usuario bloqueado
Seleccione el nombre de
usuario que desee bloquear
Haga clic en Block User
(Bloquear usuario)
Mensaje de nombre de
usuario bloqueado
Lista de nombres de
usuarios bloqueados
Haga clic para desbloquear
Guía del usuario de VENTANA Vector Software 7 Enviar mensajes
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 133
Desbloquear un nombre de usuario bloqueado
1. Haga clic en desbloquear (unblock) en la lista de usuarios bloqueados para desbloquear a un nombre
de usuario
(consulte la Figura 207).
Aparece la pantalla de mensaje de desbloqueo solicitando confirmación para desbloquear ese nombre
de usuario.
Figura 208 . Desbloqueo de un nombre de usuario
2. Haga clic en Desbloquear ( ) o en Cancelar (Cancel).
El nombre de usuario (
Username) se desbloquea y se quita de la lista de usuarios bloqueados y aparece el
siguiente mensaje:
Figura 209 Mensaje de usuario desbloqueado
Ventana Medical Systems, Inc.
134 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
7 Enviar mensajes Guía del usuario de VENTANA Vector Software
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 135
Índice
definición, 34
A
acoplar o desacoplar la ventana de la miniatura, 58
acoplar/desacoplar, 50
acoplar/desacoplar panel
usar
, 55
administrador
función
, 7
administrar
preguntas
, 76
solicitud de miembros de grupo, 26
valores preestablecidos de cuestionario, 84
Administrar preguntas, 76
añadir, 123
anotaciones, 55
comentarios de anotación, 57
cuestionario, 64
evento, 29
grupo, 15
imagen a pregunta de cuestionario, 93
imágenes, 41
imágenes gráficas al caso, 44
instrucciones a un cuestionario, 83
miembros a grupo, 20
portaobjetos a un caso, 41
preguntas a un cuestionario, 78
preguntas de cuestionario, 75
preguntas de cuestionario de respuesta corta, 86
preguntas de emparejamiento a un cuestionario, 80
preguntas de escala a un cuestionario, 84
preguntas de respuesta larga a un cuestionario, 79
preguntas de respuesta múltiple a un cuestionario, 81
preguntas de verdadero o falso del cuestionario, 87
usuario, 8
añadir preguntas de cuestionario, 75
Añadir un cuestionario, 64
Añadir una imagen, 44
anotación
comentarios
, 57
eliminar, 56
eliminar de portaobjetos, 56
funciones, 55
pregunta, 88
anotaciones
dibujar
, 56
anotar
portaobjetos
, 50
Apilado en Z, 50
definido, 55
Ayuda, 6
B
barra de ampliación, 50
definido, 55
barra de control
pantalla
, 2
barra de control de la pantalla, 2
barra de herramientas de anotación, 50
definido, 55
bloquear
usuario
, 132
bloquear mensajes, 129
botón paneo de imagen, 50
buscar, 4
avanzada, 4
por contenido, 4
por usuario, 4
usuario, 5
búsqueda por palabra clave, 4
C
calendario
visualizar
, 28
cambiar
estado de miembro
, 23
estado de miembro en un grupo, 23
cambiar nombre
Ventana Medical Systems, Inc.
136 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
imágenes de portaobjetos, 43
portaobjetos para un caso, 47
campo de visión, 47
caso
añadir imágenes a un caso existente
, 110
añadir imágenes a un caso nuevo, 113
categorías, 40
crear, 36, 113
Descripción, 38
edad, 39
eliminar, 62
importar portaobjetos, 41
sexo, 39
categoría de patología
cuestionario
, 65
categorías, 40
CDV definido, 47
comentarios
añadir a foros
, 123
anotación, 57
eliminar comentarios de anotación, 58
Comentarios del foro
editar, aprobar, eliminar, responder
, 127
comentarios en foros, 123
configuración
grupos
, 16
recordar cuestionario, 65
Configuración de privacidad, 40
cuestionario, 65
configuración del cuestionario
aleatorizar preguntas
, 66
cantidad de intentos, 67
límite de tiempo, 68
marca como dudosa, 66
navegación hacia atrás, 66
omitir preguntas, 66
reanudar prueba, 66
repetir hasta que sea correcta, 66
confirmación
ingresar a grupo
, 27
contraer bandeja lateral
usar
, 55
contraseña, 3
solicitar nueva, 3
creador
función
, 7
crear
evento
, 29
Crear cuestionario, 65
cuenta
menú desplegable
, 3
modificar, 10
parámetros, 9
cuestionario
añadir
, 64
añadir imágenes a un cuestionario existente, 117
añadir imágenes a un cuestionario nuevo, 119
calificar, 104
categoría de patología, 65
comentarios sobre resultados, 70
configuración de privacidad, 65
definición de valores preestablecidos de pregunta de
escala
, 84
editar, 89
editar preguntas, 91
evaluar
calificar cuestionarios
, 104
índice de aprobación definido, 71
instrucciones del cuestionario, 83
Lista de grupos, 66
modificar, 89
opciones de aprobación/reprobación, 71
opciones de disponibilidad, 69
Opciones de realización, 66
preguntas de emparejamiento, 80
preguntas de escala, 84
preguntas de respuesta corta, 86
preguntas de respuesta larga, 79
preguntas de respuesta múltiple, 81
preguntas de verdadero o falso, 87
reordenar preguntas, 92
retroalimentación, 67
Título, 65
ver resultados, 104
cuestionarios, 63
D
desbloquear
usuario
, 133
dibujar
anotación
, 56
dibujar una anotación, 56
E
editar
cuenta
, 10
cuestionario, 89
evento, 31
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 137
foros, 126
grupo, 18
imágenes, 45
portaobjetos, 45
preguntas de cuestionario, 91
eliminar
anotación
, 56
caso, 62
comentarios de anotación, 58
evento, 31
miembro del grupo, 25
portaobjetos, 47
portaobjetos de un caso, 45
pregunta de cuestionario, 101
resultados, 106
eliminar comentarios de anotación, 58
eliminar un caso, 62
eliminar una anotación, 56
estado
miembro
, 23
estado de miembro, 23
evento
añadir
, 29
crear, 29
editar, 31
eliminar, 31
período, 30
zona horaria, 30
eventos, 29
F
foros
comentarios
, 123
editar, 126
grupos de discusión, 123
mantener, 126
responder a comentarios, 123
temas, 123
uso, 123
función de seguimiento, 32
funciones
administrador
, 7
creador, 7
usuario autorizado, 7
G
grupo
nueva solicitud de miembro
, 27
grupos
añadir
, 15
añadir miembros, 20
cambiar estado de miembro, 23
crear, 15
editar, 18
eliminar miembro, 25
ingresar, 26
parámetros, 16
grupos de discusión, 123
temas, 123
H
Herramientas de anotación
rectángulo, polígono, flecha, regla y herramientas de
elipsis
, 55
I
imagen
añadir a pregunta
, 93
añadir a un caso existente, 110
añadir a un cuestionario existente, 117
crear un caso nuevo, 113
crear un cuestionario nuevo, 119
operaciones de caso, 110
operaciones de cuestionario, 117
quitar, 48
imágenes
añadir
, 41, 44
añadir carga pesada, 42
añadir una carga liviana, 44
buscar, 108
Imágenes BIF, 44
Imágenes de portaobjetos completos, 41, 46, 48
Imágenes GIF, 44
imágenes gráficas
añadir al caso
, 44
Imágenes JP2, 44
Imágenes JPG, 44
Imágenes PNG, 44
Imágenes TIFF, 44
importar
portaobjetos
, 41
importar portaobjetos
caso
, 41
IMS, 33
índice de aprobación definido para un cuestionario, 71
ingresar
Ventana Medical Systems, Inc.
138 Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
confirmación de grupo, 27
grupo, 26
Iniciar sesión, 1
instrucciones del cuestionario, 83
L
límite de tiempo en cuestionarios, 68
Lista de grupos
cuestionario
, 66
M
mantener
foros
, 126
mensaje
enviar
, 129
ver, 129
Mensaje de texto resumido para cuestionario aprobado, 71
miembro
cambiar estado en un grupo
, 23
eliminar del grupo, 25
ingresar a grupo, 26
solicitud de grupo, 26
miembros
añadir a grupo
, 20
Mis casos
mostrar
, 36
modificar
cuenta
, 10
cuestionario, 89
grupos, 18
O
opciones
realización del cuestionario
, 66
P
panel de navegación, 50
paneo de imagen
definido
, 55
Pantalla Crear caso, 36
Pantalla Crear grupo, 16
Pantalla Editar grupo, 19
Pantalla Importación de imagen, 42
portaobjetos
añadir anotaciones
, 56
anotar, 50
cambiar nombre, 47
cambiar nombre de imagen, 43
eliminar, 47
eliminar anotaciones, 56
herramientas de anotación, 50
pregunta de cuestionario
eliminar
, 101
pregunta de respuesta larga
rubro
, 79
preguntas
administrar
, 76
añadir una imagen, 93
cambiar, 91
emparejamiento, 80
escala, 84
respuesta corta, 86
respuesta larga, 79
respuesta múltiple, 81
verdadero o falso, 87
preguntas de cuestionario
añadir
, 75
reordenar, 92
preguntas de cuestionario de respuesta corta, 86
preguntas de emparejamiento, 80
preguntas de escala, 84
preguntas de respuesta larga, 79
preguntas de respuesta múltiple, 81
preguntas de verdadero o falso, 87
Q
quitar
imagen
, 48
R
Recordar mi configuración, 65
reordenar preguntas de cuestionario, 92
responder a comentarios del foro, 123
resultado
cuestionario
, 104
resultados
eliminar
, 106
retroalimentación para el cuestionario, 67
rubro
pregunta de respuesta larga
, 79
S
seguimiento
detalles
, 32
Guía del usuario de VENTANA Vector Software
Ventana Medical Systems, Inc.
101462700ES Rev. B 139
Servidor de administración de imágenes (consulte IMS)
sitio ftp
, 41
solicitud nueva
grupo
, 27
T
tema
grupos de discusión
, 123
Título, 123
tipos de anotación, 50
Título
cuestionario
, 65
tema, 123
U
usuario
añadir
, 8
bloqueado, 8
bloquear, 132
buscar, 5
desbloquear, 133
Usuario autenticado, 7
usuario autorizado
función
, 7
usuario bloqueado, 8
V
valores preestablecidos de pregunta de escala de
cuestionario
, 84
Ventana Carga de imagen, 42
ventana de la miniatura
acoplar/desacoplar
, 59
Visor de Web, 60
visualizar
calendario
, 28
imágenes, 45
portaobjetos, 45
Z
zona horaria
evento
, 30
zoom
ampliación
, 55
zoom de ampliación, 55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Adobe Connect 9.0 Instrucciones de operación
-
-
-
Corel PaintShop Pro X6 Guía del usuario
-
SMART Technologies Notebook 18 Guia de referencia
-
-
-
Corel PaintShop Pro X8 Manual de usuario
-
Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario