OutBack Power Radian Series Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Especifi caciones
Especificaciones eléctricas y mecánicas
Especificaciones reglamentarias
○ UL 1741, inversores, conversores, reguladores y equipos de sistemas de interconexión para ser utilizados
con recursos de energía distribuida (2.ª edición)
○ Código Eléctrico Canadiense, Parte II (CSA C22.2 N.º 107.1-16 Ed.4)
Información de contacto
OutBack Power
17825 – 59th Avenue NE
Suite B
Arlington, WA 98223
Sitio web: www.outbackpower.com
Fecha y revisión
enero de 2020, revisión D
Especifi cación Medidas
Voltajes máximos 240 Vca y 300 Vcc
Corrientes continuas máximas
1
40 Aac y 100 Acc
Rango de frecuencia operativo 50/60 Hz a CC
Intervalo de temperatura operativa De –20° C a 50° C
Dimensiones (altura, anchura, profundidad) 43,2 × 40,6 × 21,6 cm (17 × 16 × 8,5")
Dimensiones de envío (altura, anchura, profundidad) 59,1 × 52,1 × 33,7 cm (23,25 × 20,5 × 13,25")
Peso 11,8 kg (26 lb) mínimo — varía según las opciones
Peso para el transporte 15,4 kg (34 lb) mínimo — varía según las opciones
Tipo de gabinete Interiores
1
La clasifi cación de corrientes continuas máximas se aplica a cualquier punto de conexión de dispositivo individual dentro del
sistema precableado de GS. Todas las confi guraciones precableadas se diseñaron y aprobaron para cumplir con UL1741 y los
requisitos actuales de NEC 2017. Todos los conductores y las conexiones adicionales deben dimensionarse de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional.
Tablero de distribución GS
Guía de planifi cación
El tablero de distribución GS (GSLC) de OutBack Power es un gabinete de conexión integrado
para conexiones de sistema de CA y CC en aplicaciones de inversor/cargador de la serie Radian
de OutBack.
Esta Guía de planifi cación de GSLC complementa la Guía de inicio rápido de la serie Radian.
Consulte la Guía de inicio rápido antes de leer este documento.
Para obtener más información consulte el Manual de instalación del tablero de distribución GS
disponible en www.outbackpower.com.
IMPORTANT:
Not intended for use with
life support equipment.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica
La unidad se debe conectar a un sistema de cableado permanente que esté conectado a tierra según la
norma CEI 60364 TN.
Por motivos de seguridad, las tomas neutra y de tierra deberían tener continuidad mecánica entre sí.
Asegúrese de que no haya en ningún momento continuidad en más de un punto del sistema de CA.
Algunas normas requieren que esta conexión de continuidad se realice únicamente en el panel principal.
El GSLC viene equipado con una conexión de continuidad de neutro a tierra. Si son necesarias conexiones
de continuidad en otros lugares, será necesario retirar la conexión de continuidad del GSLC.
Algunos generadores tienen una conexión de continuidad de neutro a tierra. Al establecer una
continuidad única en otro lugar, es posible que deba verificar si hay una conexión de continuidad
del generador.
Instale solamente en un lugar interior seco.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica
En todas las instalaciones, el conductor negativo (–) de la batería debe tener continuidad con el sistema de toma
de tierra en un solo punto. GSLC viene equipado con una conexión de continuidad de negativo a tierra. Puede
que sea necesario desconectar esta conexión de continuidad. Si se incluye el interruptor de desconexión de fallo a
tierra (GFDI) de OutBack, este puede proporcionar la conexión de continuidad.
IMPORTANTE:
Estas instrucciones son para uso por parte de personal cualifi cado que cumpla con los requisitos de las normativas
locales y gubernamentales de licencia y capacitación para la instalación de sistemas eléctricos con voltaje CA y CC
de hasta 600 voltios. Este producto solo puede ser reparado por personal cualifi cado.
Página 2
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 3
Modelos y opciones
El GSLC está disponible en varias confi guraciones diferentes:
○ GSLC: tablero de distribución GS para la serie Radian.La versión "básica" o "vacía" requiere que se
instalen casi todos los componentes si son necesarios. Recomendado para sistemas construidos
de forma personalizada. Recomendado para su uso con múltiples inversores Radian (un GSLC por
inversor). Puede utilizarse con otros modelos de inversor. El término "GSLC" también se utiliza para
referirse de forma genérica a la línea de productos.
● Diseñado para cualquier modelo Radian.
● Los siguientes componentes se venden por separado para GSLC:
◘ Principales desconexiones del inversor (necesarias para instalaciones de inversor)
◘ Juego de derivación de mantenimiento de CA
◘ Barras colectoras de terminales (TBB) de CA
◘ Interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) FV
◘ Monitor de la batería FLEXnet DC (FN-DC)
◘ Derivaciones adicionales de CC y GS-SBUS
◘ Disyuntor de 80 amperios de desconexión FV (PNL-80-DC)
Las siguientes dos versiones de "solo inversor" cuentan con hardware para las conexiones de CA y
CC del inversor Radian. La monitorización de la batería o la capacidad FV deben instalarse según
sea necesario. Para obtener más información sobre la instalación de baterías y una fuente de
energía renovable, como paneles fotovoltaicos, consulte el manual en línea de GSLC.
○ GSLC175-120/240: tablero de distribución GS para aplicaciones de CA (fase dividida). Preparado
de fábrica con interruptores duales de 175 Acc, entradas de CA duales y juego de derivación de
mantenimiento de 120/240 Vca. Recomendado para sistemas que tengan un solo inversor Radian y una
fuente de CA, pero que se puedan personalizar de otras formas. Consulte la página 14.
● Diseñado para el modelo Radian GS8048A.
○ GSLC175-230: tablero de distribución GS para aplicaciones de CA (monofásico). Preparado de fábrica
con interruptores de inversor duales de 175 Acc, entradas de CA duales y juego de derivación de
mantenimiento de 230 Vca. Recomendado para sistemas que tengan un solo inversor Radian y una
fuente de CA, pero que se puedan personalizar de otras formas. Consulte la página 19.
● Diseñado para el modelo Radian GS7048E.
● Los siguientes componentes se venden por separado para los siguientes modelos:
◘ Interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) FV
◘ Monitor de la batería FLEXnet DC (FN-DC)
◘ Derivaciones adicionales de CC y GS-SBUS
◘ Disyuntor de 80 amperios de desconexión FV (PNL-80-DC)
Para obtener instrucciones sobre la instalación de componentes, consulte el manual en línea
de GSLC
Estas versiones "completamente cargadas" tienen todas las opciones ya presentes y solo necesitan que se
agregue cableado externo y dispositivos.
○ GSLC175-PV-120/240: tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (fase dividida). Preparado de fábrica
con interruptores duales de inversor de 175 Acc, entradas duales de CA, juego de derivación de mantenimiento de
120/240 Vca, dos entradas de matriz FV, interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) FV, monitor de batería de
FLEXnet DC y tres derivaciones. Diseñado como una solución fácil de conectar para sistemas con un solo inversor
Radian, dos reguladores de carga FLEXmax 60 o FLEXmax 80 y monitorización de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga 150 Vcc y modelo Radian GS8048A. Consulte la página 15.
○ GSLC-PV-300VDC: tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (fase dividida). Preparado de fábrica
con interruptores duales de inversor de 175 Acc, entradas duales de CA, juego de derivación de mantenimiento de
120/240 Vca, dos entradas de matriz FV, monitor de batería de FLEXnet DC y tres derivaciones. Diseñado como una
solución fácil de conectar para sistemas con un solo inversor, dos reguladores de carga FLEXmax 100 y monitorización
de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga 300 Vcc y modelo Radian GS8048A. Consulte la página 16.
○ GSLC175PV1-120/240: tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (fase dividida). Preparado de
fábrica con un disyuntor de inversor de 175 Acc, entradas duales de CA, juego de derivación de mantenimiento de
120/240 Vca, una entrada de matriz FV, interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) FV, monitor de batería de
FLEXnet DC y dos derivaciones. Diseñado como una solución fácil de conectar para sistemas con un solo inversor, un
regulador de carga FLEXmax 60 o FLEXmax 80 y monitorización de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga 150 Vcc y modelo Radian GS4048A. Consulte la página 17.
○ GSLC-PV1-300VDC : tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (fase dividida). Preparado de fábrica con
un disyuntor de inversor de 175 Acc, entradas duales de CA, juego de derivación de mantenimiento de 120/240 Vca,
una entrada de matriz FV, monitor de batería de FLEXnet DC y dos derivaciones. Diseñado como una solución fácil de
conectar para sistemas con un solo inversor, un regulador de carga FLEXmax 100 y monitorización de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga 300 Vcc y modelo Radian GS4048A. Consulte la página 18.
○ GSLC175-PV-230: tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (monofásico). Preparado de fábrica con
interruptores duales de inversor de 175 Acc, entradas duales de CA, juego de derivación de mantenimiento de
230 Vca, interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) FV, dos entradas de matriz FV, monitor de batería de
FLEXnet DC y tres derivaciones. Diseñado como una solución fácil de conectar para sistemas con un solo inversor
Radian, dos reguladores de carga FLEXmax 60 o FLEXmax 80 y monitorización de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga Vcc del modelo Radian GS7048E y 150. Consulte la página 20.
○ GSLC-PV-300VDC-230: tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (monofásico). Preparado de fábrica
con interruptores duales de inversor de 175 Acc, entradas duales de CA, juego de derivación de mantenimiento de
230 Vca, dos entradas de matriz FV, monitor de batería de FLEXnet DC y tres derivaciones. Diseñado como una
solución fácil de conectar para sistemas con un solo inversor, dos reguladores de carga FLEXmax 100 y monitorización
de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga 300 Vcc y modelo Radian GS7048E. Consulte la página 21.
○ GSLC175PV1-230: tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (monofásico). Preparado en fábrica con
un disyuntor inversor 175 Acc, entradas de CA duales, juego de derivación de mantenimiento de 230 Vca, una entrada
de matriz FV, interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) FV, monitor de batería FLEXnet DC y dos derivaciones.
Diseñado como una solución fácil de conectar para sistemas con un solo inversor, un regulador de carga FLEXmax 60 o
FLEXmax 80 y monitorización de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga 150 Vcc y modelo Radian GS3548E. Consulte la página 22.
○ GSLCPV1-300VDC-230: tablero de distribución GS para aplicaciones FV y de CA (monofásico). Preparado en
fábrica con un disyuntor inversor 175 Acc, entradas de CA duales, juego de derivación de mantenimiento de 230 Vca,
una entrada de matriz FV, monitor de batería FLEXnet DC y dos derivaciones. Diseñado como una solución fácil de
conectar para sistemas con un solo inversor, un regulador de carga FLEXmax 100 y monitorización de la batería.
● Diseñado para los reguladores de carga 300 Vcc y modelo Radian GS3548E. Consulte la página 23.
Página 4
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 5
Componentes
Dimensiones
Las diferentes versiones de GSLC vienen con distintos componentes ya instalados. Los diagramas de esta
página muestran las versiones más comunes: GSLC175-PV-120/240 y GSLC175-PV-230. Para ver diagramas
de otras versiones y detalles sobre otros componentes disponibles, consulte las páginas 10-16 del Manual de
instalación del tablero de distribución GS.
GSLC175-PV-120/240 GSLC175-PV-230
3
Barras de conexión del inversor de CC negativas (-)
Barra colectora de terminales (TBB-WHITE) negativa (-)
TBB de tierra (TBB-GROUND)
TBB neutro (NA: TBB WHITE o EU: TBB-BLUE)
TBB FV positiva (+) (TBB-RED)
○ con modelos de 300Vdc, este TBB es FV negativa (–) (TBB-BLACK)
Placa para el cable de CC positivo (+) (FW-BBUS)
Desconexiones principales del inversor (PNL-175-DC)
Barras de conexión del inversor de CC positivas (+)
Derivación (FW-SHUNT500)
Disyuntores de entrada de CA (PNL-50-AC-230V)
Enclavamiento de derivación de mantenimiento
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
TBB de CA (salida del inversor)
○ NA: L1 (TBB-RED) y L2 (TBB-BLACK)
○ UE: L1 (TBB-BROWN)
TBB de CA (red eléctrica)
○ NA: L1 (TBB-RED) y L2 (TBB-BLACK)
○ UE: L1 (TBB-BROWN)
TBB de CA (generador)
○ NA: L1 (TBB-RED) y L2 (TBB-BLACK)
○ UE: L1 (TBB-BROWN)
Desconexiones de entrada FV (PNL-80-DC o PNL-80-300VDC)
Placa de derivación (GS-SBUS)
Monitor de la batería (FN-DC)
Detector de fallo a tierra/desconexión del regulador de carga
(GSLC-PV-300VDC-230 tiene PNL-125-300VDC)
18
12
13
14
15
16
17
9 9
Herramientas necesarias
○ Llaves inglesas abiertas (7/16", 9/16" y 13 mm)
○ Cortacables/pelacables
○ Llaves dinamométricas
○ Juego de destornilladores aislados
○ Voltímetro digital o voltímetro normal
63 mm o 2"
50 mm o 1,5"
40 mm o 1,25"
32 mm o 1"
20 mm o 0,5"
Orifi cios de montaje para el producto HUB
Orifi cios de montaje para soportes
FW-CCB y FW-CCB2
1
2
3
4
5
6
7
GSLC LABEL
Lado derecho Lado
izquierdo
Frontal
Inferior
Parte superior
17”
(43,2 cm)
alto
8½" (21,6 cm)
de profundidad
16" (40,6 cm)
de ancho
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
3
4 4
4
4
4
4
4
4
4
44
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
7
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
12
12
13
13
14
14
15
16
17
18
11
10
18
15
1
2
8
8
9
16
9
9
7
17
12 13 14
6
4
5
Página 6
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 7
Instalación
Cableado
Extracción de las cubiertas
Retire 3 tornillos
Cubierta interior
Retire 3
tornillos
Montaje del GSLC en el inversor
Para obtener instrucciones sobre cómo montar el GSLC en el inversor, consulte la Guía de inicio rápido de
Radian; también puede obtener más detalles en el manual en línea de GSLC: www.outbackpower.com.
Retire 4 tornillos
Para quitar la
sección delantera,
abra 90 grados y
levante.
Revise cuidadosamente la Guía de inicio rápido de Radian para obtener información importante sobre el cableado de
GSLC. La información presentada aquí destaca las consideraciones clave del cableado, pero no es exhaustiva.
Consulte también el manual en línea de GSLC: www.outbackpower.com.
Continuidad
Algunos modelos de GSLC están equipados con una conexión de continuidad mecánica entre el neutro y
tierra en CA.
Algunos modelos están equipados con una conexión de continuidad mecánica entre CC negativa y tierra.
Si hay otras conexiones de continuidad de neutro o negativa y tierra, o si el interruptor de desconexión de
fallo a tierra (GFDI) se instala más adelante, las conexiones de continuidad del GSLC deberán ser retiradas.
Pueden resultar útiles en sistemas independientes en los que no haya ninguna conexión de continuidad.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica
Si el interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) se instala manualmente, se debe eliminar la conexión a tierra negativa en el GSLC. Esto
también se debe llevar a cabo si hay cualquier otro dispositivo FV de fallo a tierra que establezca su propia continuidad de negativo a tierra.
NOTA:
Los modelos equipados con un interruptor de desconexión de fallo a tierra (GFDI) no incluyen la conexión de continuidad mecánica dentro del
chasis, ya que el GFDI proporciona una conexión de continuidad. Los modelos de 300 Vcc no incluyen una conexión de continuidad interna, ya
que están diseñados para usarse con reguladores de carga que tienen protección GFDI incorporada.
La barra de conexión neutra del GSLC se encuentra
en la parte inferior derecha del GSLC. La conexión de
continuidad de neutro a tierra se establece en uno de
los extremos de la barra, cerca de la base del GSLC.
La barra de conexión negativa (–) del GSLC se
encuentra cerca de la parte superior del GSLC.
Está conectada a la barra negativa (-) del inversor
y su derivación.
Para retirar cualquiera de las conexiones
de continuidad:
1. Utilizando un destornillador Phillips, retire el tornillo mostrado arriba.
2. Retire el soporte de metal situado debajo de la barra de conexión.
El tornillo y la barra de conexión proporcionan la continuidad
mecánica para la conexión a tierra del chasis.
3. Gire el soporte de la TBB. Introduzca la barra de conexión en el
extremo abierto del soporte de la TBB de modo que el soporte de
la TBB sustente la barra de conexión. Puede que sea necesario
afl ojar el tornillo del soporte de la TBB antes de girarlo.
4. Vuelva a apretar el tornillo para fi jar el soporte de la TBB.
NOTA:
Si la TBB está conectada directamente al
gabinete mediante un tornillo, la continuidad
está conectada. Si la TBB está sujeta mediante
el soporte de la TBB y el soporte de la TBB
está fijado al gabinete, la continuidad está
desconectada.
La TBB neutra instalada tiene aislantes
blancos. Se incluye en el kit una segunda TBB
neutra con aislantes azules para ubicaciones
en las que el azul sea el estándar.
Tornillo
Montaje de la
TBB
Soporte
Parte inferior del
GSLC
Tornillo
Parte superior
del GSLC
Montaje de
la TBB
Soporte
Barra de
conexión
negativa
del inversor
Cubierta
interior
Parte
superior
Cubierta
frontal
Página 8
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 9
Cableado de CC
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica
Asegúrese de que los interruptores o los dispositivos de desconexión estén apagados o
desconectados antes de conectar ningún cable.
PRECAUCIÓN: riesgo de incendio
No instale nunca arandelas o equipos de más entre la superfi cie de montaje y el
terminal de cable de batería. Cuando instale varios terminales del cable de la batería,
apílelos en la superfi cie de montaje para que el conductor más grande esté en contacto
directo. Los terminales del cable de la batería más pequeños deben colocarse a
continuación en orden de tamaño decreciente. El acoplamiento del hardware en
cualquier otro orden puede producir una pérdida de área de contacto para el fl ujo de
corriente. Esto puede hacer que se acumulen niveles peligrosos de calor.
Consulte el Manual de instalación del inversor para ver las recomendaciones sobre el
número de cable, el tamaño y la longitud.
!
Cableado de la batería
Cable de batería positivo (+)
Siga las siguientes instrucciones cuando conecte los cables positivos (+) de
la batería a estos modelos:
○ GSLC175-120/240
○ GSLC175-230
○ GSLC175-PV-120/240
Conecte los cables positivos (+) de la batería con la placa de cableado
positivo (+) de CC. Esta placa se encuentra directamente debajo de las
desconexiones principales del inversor. Está diseñada para atornillar varios
terminales del cable de la batería.
○ Los orificios más pequeños tienen un diámetro de 8 mm (0,31").
○ Los orificios más grandes tienen un diámetro de 10 mm (0,4").
Consulte la Guía de inicio rápido de Radian para ver el orden de instalación
del hardware en la placa positiva (+).
Siga las siguientes instrucciones cuando conecte los cables positivos (+)
de la batería a estos modelos:
○ GSLC175PV1-120/240
○ GSLC175PV1-230
○ GSLC-PV1-300VDC
○ GSLC-PV1-300VDC-230
Conecte el cable positivo (+) directamente a la desconexión de CC, que
utiliza un perno M8.
Siga las instrucciones correspondientes cuando se conecte a un GSLC
"vacío" que se ha montado con características similares a uno de los
modelos anteriores.
Bloque de terminales
del cableado
Instalación de
FLEXnet DC
Es posible añadir un
FLEXnet DC (FN-DC) de
OutBack, o un monitor de
batería similar al GSLC para
observar el fl ujo de CC y
proporcionar información
del estado de carga de la
batería.
Puerto del
HUB
1. Monte el cableado del FN-DC tal y como se muestra
en el manual para el FN-DC.
● Conecte cables de sensor al bloque de terminales
del cableado del FN-DC y enchúfelo al FN-DC.
2. Conecte el cableado FN-DC al GSLC. Los
conductores de sensor de voltaje de la batería
positivo (+) y negativo (-) deberían conectarse
directamente con el banco de baterías.
3. Monte el FN-DC
Al conectar los cables de sensor: el extremo de la
derivación conectada al GS-SBUS es la conexión
negativa (–) de la batería y debería estar conectado
en consecuencia. El otro extremo de la derivación es
el extremo del "dispositivo" o de "carga" y se debería
conectar de la forma correspondiente.
Dispositivos de CC
Además del inversor o las
conexiones FV, es posible conectar
otros dispositivos al GSLC, como
cargas o fuentes de CC. El
cableado de estos dispositivos
varía según la aplicación. En
la mayoría de los casos, el
dispositivo tendrá un interruptor
aparte montado en la baranda. Se
conecta dentro del sistema de la
batería utilizando las barras de
conexión o derivaciones existentes.
El número y ubicación de estas
conexiones varía en función de las
opciones o accesorios instalados.
Cableado de FV y regulador de carga
Al realizar el cableado de FLEXmax, FLEXmax 100 u otro regulador de carga
con el GSLC, hay muchos elementos implicados. Estos elementos incluyen la
fuente FV o de energía renovable, las conexiones de la batería, el interruptor
de la desconexión, el dispositivo de fallo a tierra FV y el regulador de carga.
Estas instrucciones están dirigidas a una fuente FV que emplea el regulador
de carga OutBack FLEXmax y el Interruptor de desconexión de fallo a tierra
(GFDI). Las demás aplicaciones serán similares.
Para realizar las conexiones FV y del regulador de carga:
1. Conecte el cable positivo FV con la TBB positiva (+) FV del GSLC (+) .
● Con modelos de 300Vdc, conecte este cable positivo con el interruptor FV .
2. Conecte el cable FV negativo con el terminal negativo (–) FV del regulador de carga.
● Con modelos de 300Vdc, conecte este cable negativo con la TBB negativa (–) FV del GSLC .
3. Instale un cable desde la TBB FV hasta el interruptor de desconexión FV .
● No hay aplicado con modelos de 300V
4. Instale un cable desde la desconexión FV hasta el terminal positivo (+) FV del regulador de carga.
5. Instale un cable desde la placa del cable positivo (+) de CC del GSLC hasta el interruptor del regulador de carga .
6. Instale un cable desde el interruptor del regulador de carga hasta el terminal positivo (+) de batería del regulador de carga.
7. Instale un cable desde el terminal negativo (-) de batería hasta el perno de derivación . Si el FLEXnet DC u otro monitor de
batería está en uso, este cable debe ser conectado a la derivación que monitorea ese regulador de carga.
● Con modelos de 300Vdc, conecte este cable desde el terminal negativo (-) de batería hasta la TBB negativa (–) FV del GSLC .
8. Repita todos los pasos para un segundo regulador de carga, si es necesario.
Tornillos de
montaje
FLEXnet
CC
GS-SBUS
Derivación
Tornillo
Derivación
Tornillos
○ GSLC175-PV-230
○ GSLC-PV-300VDC
○ GSLC-PV-300VDC-230
1
23
5
4
6
7
2
1
3
1
4 5
6
7
NOTA:
En los modelos GSLC designados
“FV”, muchas de las conexiones
enumeradas aquí ya son
proporcionados. Las únicas
conexiones necesarias son las
del cableado externo al regulador
de carga.
1
2
1
Página 10
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 11
Cableado de CA
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica
Asegúrese de que los interruptores o los dispositivos de desconexión estén apagados o desconectados antes de conectar ningún cable.
Cableado de fase dividida
El GSLC puede tener varias barras de conexión de terminales para varias conexiones de CA.
Dado que el inversor Radian posee dos conjuntos de conexiones de entrada de CA y un conjunto
de conexiones de salida, hay hasta tres conjuntos de TBB disponibles. Cada conjunto de barras de
conexión está emparejado en rojo y negro para las conexiones de 120/240 Vca necesarias para el
inversor Radian.
El conjunto de TBB de la izquierda se suele utilizar para las conexiones de salida CA del inversor.
El conjunto de TBB central es para las conexiones de entrada de la red eléctrica y el conjunto de
TBB de la derecha es para una entrada del generador. Los modelos de GSLC premontados siguen
esta convención.
Cada TBB acepta conductores desde 70 mm2 (1/0) hasta 2,5 mm2 (14 AWG). Consulte la Guía de
inicio rápido de Radian para conocer los valores de par de torsión adecuados.
Si algunos pasos son inapropiados para un determinado sistema (como instrucciones para un
generador cuando no hay ninguno), se pueden ignorar.
Para realizar las conexiones externas de CA al
GSLC de fase dividida:
1. Conecte el cable L1 desde el subpanel eléctrico de CA hasta la
TBB negra 1 (AC Oඝග - Hග L1). Conecte el cable L2 desde el
subpanel eléctrico de CA hasta la TBB roja 2 (AC Oඝග - Hග L2).
2. Conecte el cable de neutro desde el subpanel eléctrico de CA
hasta la TBB de neutro 3.
3. Conecte el cable L1 desde el panel de la red eléctrica (si lo hay)
hasta la TBB negra 4 (Gකඑඌ Iඖ - Hග L1). Conecte el cable L2
desde el panel de la red eléctrica hasta la TBB roja 5
(Gකඑඌ Iඖ - Hග L2).
4. Conecte el cable de neutro desde el panel de la red eléctrica (si lo
hay) hasta la TBB de neutro 3.
5. Conecte el cable L1 desde el generador (si lo hay) hasta la
TBB negra 6 (Gඍඖ Iඖ - Hග L1). Conecte el cable L2 desde el
generador hasta la TBB roja 7 (Gඍඖ Iඖ - Hග L2).
6. Conecte el cable de neutro desde el generador (si lo hay) hasta
TBB de neutro 3.
NOTA: Retire el enlace neutro a tierra si es necesario.
Cableado monofásico
El GSLC permite varias barras de conexión de terminales (TBB) para varias conexiones de CA.
Dado que el inversor Radian posee dos conjuntos de conexiones de entrada de CA y un conjunto de
conexiones de salida, hay tres barras colectoras de terminales disponibles para conexiones de fase,
así como una barra de conexión neutra. Las barras de conexión de fase tienen aislante marrón en los
modelos de 230 Vca. La barra de conexión neutra utiliza aislante azul en los modelos de 230 Vca.
La TBB de la izquierda se suele utilizar para las conexiones de salida de CA del inversor. La TBB
central es para conexiones de entrada de la red eléctrica y la TBB de la derecha es para una entrada de
generador. Los modelos de GSLC premontados siguen esta convención.
Cada TBB acepta conductores de desde 70 mm
2 (1/0 AWG) hasta 2,5 mm2 (#14 AWG). Consulte la Guía
de inicio rápido de Radian para conocer los valores de par de torsión adecuados.
Si algunos pasos son inapropiados para un determinado sistema (como instrucciones para un generador
cuando no hay ninguno), se pueden ignorar.
1
2
3
4
5
6
7
Salida de CA Red
eléctrica
Generador
Neutro
Para realizar las conexiones de CA con el GSLC
monofásico:
1. Conecte el cable de fase desde el subpanel eléctrico de CA hasta
la TBB marrón1 (AC Oඝගඝග).
2. Conecte el cable de neutro desde el subpanel eléctrico de CA
hasta la TBB de neutro 2.
3. Conecte el cable de fase desde el panel de la red eléctrica (si lo
hay) hasta la TBB marrón 3 (Gකඑඌ).
4. Conecte el cable de neutro desde el panel de la red eléctrica (si lo
hay) hasta la TBB de neutro 2.
5. Conecte el cable de fase desde el generador (si lo hay) hasta la
TBB marrón 4 (Gඍඖඍකඉගක).
6. Conecte el cable de neutro desde el generador (si lo hay) hasta la
TBB de neutro 2.
NOTA: Retire el enlace neutro a tierra si es necesario.
1
2
3 4
Salida de CA Red
eléctrica
Generador Neutro
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica
Asegúrese de que los interruptores o los dispositivos de desconexión estén apagados o desconectados antes de conectar ningún cable.
Página 12
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 13
Conmutadores de derivación
Los sistemas de inversión suelen estar equipados con conmutadores o enclavamientos de derivación de
mantenimiento. Si alguna vez es necesario apagar o desactivar el sistema de inversión, sus fuentes y cargas
de CA se deben desconectar. Un dispositivo de derivación permite que la fuente de CA “omita” el inversor
y suministre energía directamente a las cargas. Esto puede minimizar la obstrucción del sistema y evita la
necesidad de extensos cableados adicionales.
ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo
Si se derivan varias fuentes, las fuentes se conectarán entre sí, lo que podría dañar una o ambas fuentes. Además, la
energía se puede reconducir a lugares inapropiados.
El juego de derivación no desconecta la entrada de CA del inversor.
Incluso con el inversor derivado, cualquier fuente de entrada de CA puede presentar riesgo de descarga eléctrica a menos
que esté desconectada.
En la imagen a continuación, cuando el conmutador 1 está encendido (funcionamiento normal), la salida del
inversor envía energía a las cargas. El conmutador 2 está apagado, impidiendo que el inversor envíe energía
de vuelta a la fuente de CA (retroalimentación).
Cuando el conmutador 2 está encendido (funcionamiento derivado), la fuente de CA envía energía
directamente a las cargas. El conmutador 1 está apagado, eliminando la salida del inversor de las cargas.
Esto también impide que la fuente de CA retroalimente al inversor. Con el inversor retirado del circuito, se
puede realizar el mantenimiento que sea necesario.
El GSLC se puede pedir con interruptores de derivación para este fi n y también tiene una opción de
derivación (GS-IOB-120/240VAC o GS-IOB-230VAC) que se puede instalar.
Conmutadores de derivación
Switch 2
Switch 1
Mechanical
Interloc
k
El inversor podría utilizar
una fuente de CA que
alimenta la salida del
inversor. El juego de
derivación no desconecta
la entrada del inversor.
Salida del
inversor
Derivación de
la fuente de CA
Cargas de CA
El interbloqueo mecánico impide que el
conmutador 1 y el conmutador 2 estén
encendidos a la vez. Aunque ambos
conmutadores pueden estar apagados a la vez,
solo uno puede estar encendido.
En los kits de derivación de OutBack, se utilizan
interruptores en lugar de conmutadores estándar.
AC
AC Loads
GSLC
Disconnected
Radian
Inverte
r
Input Output Wiring
NOTAS
Entrada Salida
Cargas de CA
Inversor
Radian
desconectado
Enclavamiento
Mecánico
Página 14
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 15
Diagramas de cableado
Diagramas de cableado
AC OUT HOT LEG 2
AC OUT HOT LEG 1
GROUND
GRID IN LEG 1
GRID IN LEG 2
GEN IN LEG 1
GEN IN LEG 2
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT LEG 2 GEN IN HOT LEG 1
GRID IN HOT LEG 2 GRID IN HOT LEG 1
AC OUT HOT LEG 2 AC OUT HOT LEG 1
PV INPUT 2 PV INPUT 1
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interlock
GFDIGFDI
TO CC1 BATT +
TO CC2 BATT +
TO CC2 PV +
TO CC1 PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BA T( ) SIDE
B DEVICE SI
DE
A BATT( ) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT (-)
TO CC1 PV (-)
TO CC2 BATT (-)
TO CC2 PV (-)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-) HERE
DC NEGATIVE
GRID IN
GEN IN
PV INPUT
GSLC175-PV-120/240 con FN-DC
GSLC175-120/240
Bypass Breakers
Output Breakers
AC OUT HOT LEG 2
AC OUT HOT LEG 1
CONNECT TO
BATTERY + HERE
TO
RADIAN
BATT+
TO
RADIAN
BATT+
GROUND
GRID IN LEG 1
GRID IN LEG 2
GEN IN LEG 1
GEN IN LEG 2
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT LEG 2 GEN IN HOT LEG 1
GRID IN HOT LEG 2 GRID IN HOT LEG 1
AC OUT HOT LEG 2 AC OUT HOT LEG 1
Mechanical
Interlock
AC NEUTRAL
GEN IN
GRID IN
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se
agrega durante la construcción. No está representado aquí. El enlace
se puede eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 9.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
Página 16
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 17
AC OUT HOT LEG 2
AC OUT HOT LEG 1
GROUND
GRID IN LEG 1
GRID IN LEG 2
GEN IN LEG 1
GEN IN LEG 2
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT LEG 2 GEN IN HOT LEG 1
GRID IN HOT LEG 2 GRID IN HOT LEG 1
AC OUT HOT LEG 2 AC OUT HOT LEG 1
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interlock
TO CC1 BATT +
TO CC2 BATT +
TO CC2 PV +
TO CC1 PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT(-)
TO CC1 PV (
-)
TO CC2 BATT(-)
TO CC2 PV (-)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-) HERE
GRID IN
GEN IN
TO PV1 (+)
CC BATT
PV INPUT 2 PV INPUT 1
TO PV2 (+)
TO CC1 (-)
TO CC2 (-)
AC OUT HOT LEG 2
AC OUT HOT LEG 1
GROUND
GRID IN LEG 1
GRID IN LEG 2
GEN IN LEG 1
GEN IN LEG 2
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT LEG 2 GEN IN HOT LEG 1
GRID IN HOT LEG 2 GRID IN HOT LEG 1
AC OUT HOT LEG 2 AC OUT HOT LEG 1
PV INPUT
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interlock
GFDIGFDI
TO CC BATT +
TO CC PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SI
DE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT(
-)
TO CC1 PV (
-
)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-
) HERE
DC NEGATIVE
GSLC-PV-300VDC con FN-DC
GSLC175PV1-120/240 con FN-DC
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 9.
Consulte la
página 9.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
Diagramas de cableado
Diagramas de cableado
To CC1 (–)
To PV1 (–)
To CC2 (–)
To PV2 (–)
Página 18
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 19
AC OUT HOT LEG 2
AC OUT HOT LEG 1
GROUND
GRID IN LEG 1
GRID IN LEG 2
GEN IN LEG 1
GEN IN LEG 2
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT LEG 2 GEN IN HOT LEG 1
GRID IN HOT LEG 2 GRID IN HOT LEG 1
AC OUT HOT LEG 2 AC OUT HOT LEG 1
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interlock
TO CC BATT +
TO CC PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT(-)
TO CC1 PV (-)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-
DC NEGATIVE
) HERE
GRID IN
GEN IN
TO PV1 (+)
CC BATT
PV INPUT
TO CC1 (-)
To CC (–)
To PV (–)
GSLC-PV1-300VDC con FN-DC GSLC175-230
Bypass Breakers
Output Breakers
AC OUT HOT
CONNECT TO
BATTERY + HERE
TO
RADIAN
BATT+
TO
RADIAN
BATT+
GROUND
GRID IN HOT
GEN IN HOT
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT
GRID IN HOT
AC OUT HOT
Mechanical
Interloc
k
AC NEUTRAL
GEN IN
GRID IN
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 9.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
Diagramas de cableado
Diagramas de cableado
Página 20
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 21
AC OUT HOT
GROUND
GRID IN HOT
GEN IN HOT
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT
GRID IN HOT
AC OUT HOT
PV INPUT 2 PV INPUT 1
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interlock
TO CC1 BATT +
TO CC2 BATT +
TO CC2 PV +
TO CC1 PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT(-)
TO CC1 PV (-)
TO CC2 BATT(-)
TO CC2 PV (-)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-) HERE
GRID IN
GEN IN
TO PV1 (+)
CC BATT
TO PV2 (+)
TO CC1 (-)
TO CC2 (-)
To CC1 (–)
To PV1 (–)
To CC2 (–)
To PV2 (–)
AC OUT HOT
GROUND
GRID IN HOT
GEN IN HOT
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT
GRID IN HOT
AC OUT HOT
PV INPUT 2 PV INPUT 1
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interloc
k
GFDI
TO CC1 BATT +
TO CC2 BATT +
TO CC2 PV +
TO CC1 PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
BATT+
BATT
-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT(-)
TO CC1 PV (-)
TO CC2 BATT(-)
TO CC2 PV (-)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-) HERE
GRID IN
GEN IN
PV INPUT
GSLC175-PV-230 con FN-DC GSLC-PV-300VDC-230 con FN-DC
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 9.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
Consulte la
página 9.
Diagramas de cableado
Diagramas de cableado
Página 22
900-0222-02-00 Rev D
©2019 OutBack Power. Todos los derechos reservados.
Página 23
AC OUT HOT
GROUND
GRID IN HOT
GEN IN HOT
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT
GRID IN HOT
AC OUT HOT
PV INPUT
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interloc
k
TO CC BATT +
TO CC PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT(-)
TO CC1 PV (-)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-)
GRID IN
GEN IN
CC BATT
TO PV1 (+)
TO CC1 (-)
To CC (–)
To PV (–)
AC OUT HOT
GROUND
GRID IN HOT
GEN IN HOT
GROUND
AC NEUTRAL
GEN IN HOT
GRID IN HOT
AC OUT HOT
PV INPUT
AC NEUTRAL
Bypass Breakers
Output Breakers
Mechanical
Interloc
k
GFDI
TO CC BATT +
TO CC PV +
CONNECT BATTERY
POSITIVE (+) HERE
TO
RADIAN
BATT+
FLEXnet DC
A BATT(-) SIDE
A DEVICE SIDE
B BATT(-) SIDE
B DEVICE SIDE
C BATT(-) SIDE
C DEVICE SIDE
BATT+
BATT-
DC NEGATIVE
TO CC1 BATT(-)
TO CC1 PV (-)
CONNECT BATTERY
NEGATIVE (-) HERE
GRID IN
GEN IN
PV INPUT
GSLC175PV1-230 con FNDC
GSLCPV1-300VDC-230 con FN-DC
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 9.
Consulte la
página 12.
Consulte la
página 9.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
NOTA:
Este modelo GSLC tiene una continuidad de neutro a tierra que se agrega
durante la construcción. No está representado aquí. El enlace se puede
eliminar si es necesario. Consulte la página 7.
Diagramas de cableado
Diagramas de cableado
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
OutBack Power Radian Series Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Artículos relacionados
-
OutBack Power Radian A Series Guía de inicio rápido
-
-
-
-
Alpha OutBack Power Radian GS8048A Guía de instalación
-
OutBack Power FLEXmax 100 AFCI Guía de inicio rápido
-
-
-
OutBack Power FLEXmax 60/80 El manual del propietario
-
