Transcripción de documentos

Reference Guide Referenzhandbuch Viiteopas Guida di riferimento Referanseveiledning Guide de référence Referencevejledning Naslaggids Kasutusjuhend Guía de referencia Nuorodos Guia de Referência Atsauces rokasgrāmata Referenshandbok HP DeskJet 2700e All in One Series Printer features English 1 Input tray 2 1 2 Scanner 3 Control panel 4 Cartridge access door 5 Output tray extender 6 Output tray 3 Control panel Power button Press to turn printer on/off. Ink Alert light Indicates low ink or cartridge problems. 5 6 Display icons Problem. Check the HP Smart software. Error code (E + number) See the online User Guide. Cancel button Press to stop current operation. Number of copies Resume button/light Press when lit to continue a job. Paper problem. Load paper/check for jams. Information button/light Press to print a summary of printer settings and status. Wireless status and signal strength Wireless button/light Indicates wireless connection status. Connected when light is solid blue. Blinks when printer is disconnected or in setup mode. Color Copy button Press to start a color copy job. Black and White Copy button Press to start a black-and-white copy job. Note: To increase number of copies, press the desired button multiple times. 2 4 Wi-Fi Direct status Estimated ink levels Wireless alert Wi-Fi is disconnected. Restart setup mode. For more information on lights and errors, visit hp.com/support Help and tips for Wi-Fi and connectivity If the software is unable to find your printer during setup, check the following conditions to resolve the issue. Printer Wi-Fi setup mode timed out Solution If the blue Wi-Fi light is not blinking, the printer might not be in Wi-Fi setup mode. Restart setup mode: English Potential Issue 1. Press and at the same time. Watch for the Power button to briefly flash, then release the buttons. The Wireless light will blink blue. 2. Wait for one minute. Close and reopen HP Smart, and then try connecting again. Computer or mobile device too far from printer Move your computer or mobile device closer to the printer. Your device might be out of range of the printer’s Wi-Fi signal. Computer connected to a Virtual Private Network (VPN) or remote work network Disconnect from a VPN before installing HP Smart software. You can’t install apps from the Microsoft Store when connected to a VPN. Connect to the VPN again after finishing printer setup. Note: Consider your location and the security of the Wi-Fi network before disconnecting from a VPN. Wi-Fi turned off on computer (computer connected by Ethernet) If your computer is connected by Ethernet, turn on the computer’s Wi-Fi while setting up the printer. You don’t need to disconnect the Ethernet cable. Bluetooth and location services are turned off on your mobile device If setting up with a mobile device, turn on Bluetooth and location services. This helps the software find your network and printer. Note: Your location is not being determined and no location information is being sent to HP as part of the setup process. Do not use USB for setup P  rinters with a label covering the USB port must be set up with HP Smart and an Internet connection. After setup, you can print using a USB cable if needed, but the printer must also remain connected to the Internet. 3 Printer hardware setup information Follow instructions in the HP Smart software for easy setup. Visit 123.hp.com to install English software. Load paper 1 2 3 4 1. P  ull up to reveal the paper tray. Slide open the guides. 2. L oad Letter or A4 paper and adjust the guides. 3. Open the output tray. 4. Pull open the output tray extender. Install cartridges 1 1. Open the ink access door. 2. R  emove the protective tape on both cartridges. Caution: Do not touch the contacts under the tape. 2 3. R  otate the cartridges so the taller end faces towards the printer. Insert the cartridges and click into place. 4. Close the ink access door. 3 4 Help and Support For printer troubleshooting and videos, visit the HP support site. Enter your model name to find the printer. 4 The information contained herein is subject to change without notice. hp.com/support Druckerfunktionen Zufuhrfach 2 Scanner 3 Bedienfeld 4 Zugangsklappe zu den Patronen 5 Ausgabefachverlängerung 6 Ausgabefach 2 1 Deutsch 1 3 Bedienfeld Netztaste Mit dieser Taste schalten Sie den Drucker ein/aus. Tintenwarnung (LED) Zeigt einen niedrigen Tintenfüllstand oder Patronenprobleme an. 4 5 6 Symbole auf dem Display Problem. Überprüfen Sie die HP Smart Software. Fehlercode (E + Zahl) Weitere Informationen können Sie dem Online-Benutzerhandbuch entnehmen. Abbrechen (Taste) Mit dieser Taste stoppen Sie den aktuellen Vorgang. Anzahl Kopien Fortsetzen (Taste/LED) Drücken Sie die Taste, wenn sie leuchtet, um einen Auftrag fortzusetzen. Problem mit Papier. Füllen Sie Papier nach bzw. prüfen Sie, ob ein Papierstau aufgetreten ist. Informationen (Taste/LED) Mit dieser Taste drucken Sie eine Zusammenfassung der Druckereinstellungen und -status. Wireless-Status und Signalstärke Wireless (Taste/LED) Sie zeigt den Status der Wireless-Verbindung an. Verbunden, wenn die LED durchgehend blau leuchtet. Blinkt, wenn der Drucker nicht verbunden ist oder sich im Einrichtungsmodus befindet. Wi-Fi Direct-Status Farbkopie (Taste) Mit dieser Taste drucken Sie eine Farbkopie. Schwarzweißkopie (Taste) Mit dieser Taste drucken Sie eine Schwarzweißkopie Hinweis: Drücken Sie die gewünschte Taste mehrmals, um die Anzahl der Kopien zu erhöhen. Geschätzte Tintenstände Wireless-Warnung Die Wi-Fi-Verbindung wurde getrennt. Starten Sie den Einrichtungsmodus neu. Für weitere Informationen zu den LEDs und Fehlern besuchen Sie hp.com/support 5 Hilfe und Tipps zu Wi-Fi und Konnektivität Deutsch Wenn die Software Ihren Drucker während der Einrichtung nicht finden kann, prüfen Sie zur Behebung des Problems die folgenden Bedingungen. Mögliches Problem Zeitüberschreitung im Wi-Fi-Einrichtungsmodus des Druckers Lösung Wenn die blaue Wi-Fi-LED nicht blinkt, ist der Drucker möglicherweise nicht im Wi-Fi-Einrichtungsmodus. Starten Sie den Einrichtungsmodus neu: 1. Drücken Sie gleichzeitig und . Warten Sie bis die Netztaste kurz aufblinkt und lassen Sie die Tasten dann los. Die Wireless-LED blinkt dann blau. 2. Warten Sie eine Minute lang. Schließen und öffnen Sie HP Smart neu und versuchen Sie dann erneut eine Verbindung herzustellen. Computer oder mobiles Gerät zu weit vom Drucker entfernt Bewegen Sie den Computer bzw. das mobile Geräte näher zum Drucker. Ihr Gerät befindet sich möglicherweise außerhalb der Reichweite des Wi-Fi-Signals des Druckers. Computer mit einem Virtual Private Network (VPN) oder entfernten Arbeitsnetzwerk verbunden Trennen Sie die Verbindung zum VPN, bevor Sie die HP Smart Software installieren. Das Installieren von Apps aus dem Microsoft Store ist nicht möglich, solange eine Verbindung zu einem VPN besteht. Sie können die Verbindung zum VPN nach Abschluss der Druckereinrichtung wieder herstellen. Hinweis: Berücksichtigen Sie Ihren Standort und die Sicherheit des Wi-Fi-Netzwerks, bevor Sie die Verbindung zum VPN trennen. Wi-Fi am Computer ausgeschaltet (Computer über Ethernet verbunden) Wenn Ihr Computer über Ethernet verbunden ist, schalten Sie Wi-Fi am Computer ein, während Sie den Drucker einrichten. Es ist nicht erforderlich, das Ethernet-Kabel zu entfernen. Bluetooth und Ortungsdienste auf Ihrem mobilen Gerät deaktiviert Wenn Sie die Einrichtung mit einem mobilen Gerät vornehmen, aktivieren Sie Bluetooth und die Ortungsdienste. Dadurch können Ihr Netzwerk und Drucker durch die Software gefunden werden. Hinweis: Ihr Standort wird nicht ermittelt und es werden keine Standortinformationen im Rahmen des Einrichtungsvorgangs an HP gesendet. Verwenden Sie zum Einrichten kein USB D  rucker mit einem Etikett über dem USB-Anschluss müssen mit HP Smart und einer Internetverbindung eingerichtet werden. Nach der Einrichtung können Sie bei Bedarf auch über ein USB-Kabel drucken, aber der Drucker muss weiterhin mit dem Internet verbunden bleiben. 6 Informationen zur Einrichtung der Druckerhardware Für eine einfache Einrichtung folgen Sie den Anweisungen in der HP Smart Software. Um die Software zu installieren, gehen Sie auf 123.hp.com. 1 2 3 4 Deutsch Einlegen von Papier 1. Z  iehen Sie nach oben, um das Papierfach aufzudecken. Schieben Sie die Papierführungen auf. 2. L egen Sie Papier im Format Letter oder A4 ein und schieben Sie die Papierführungen an den Stapel. 3. Öffnen Sie das Ausgabefach. 4. Ziehen Sie die Ausgabefachverlängerung auf. Setzen Sie die Patrone ein 1 1. Öffnen Sie die Patronen-Zugangsklappe. 2. E  ntfernen Sie die Schutzfolie von beiden Patronen. Achtung: B  erühren Sie nicht die Kontakte unter der Schutzfolie. 2 3. D  rehen Sie die Patronen so, dass das größere Ende zum Drucker zeigt. Setzen Sie die Patronen ein und lassen Sie sie einrasten. 4. Schließen Sie die Tintenzugangsklappe. 3 4 Hilfe und Support Weitere Informationen zur Fehlerbehebung sowie Videos zum Drucker finden Sie auf der HP Support Webseite. Geben Sie den Modellnamen ein, um den Drucker zu finden. hp.com/support Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. 7 Italiano Caratteristiche della stampante 1 Vassoio di alimentazione 2 Scanner 3 Pannello di controllo 4 Sportello di accesso alle cartucce 5 Estensione del vassoio di uscita 6 Vassoio di uscita 2 1 3 Pannello di controllo Pulsante di accensione Premere per accendere/spegnere la stampante. 5 6 Icone sul display Problema. Controllare il software HP Smart. Spia Avviso inchiostro Indica che l'inchiostro è quasi esaurito o che si è verificato un problema con la cartuccia. Codice di errore (E + numero) Consultare la guida per l'utente disponibile online. Pulsante Annulla Premere per interrompere l'operazione corrente. Numero di copie Pulsante/spia Riprendi Premere quando è acceso per far proseguire un processo. Problema relativo alla carta. Caricare la carta/controllare eventuali inceppamenti. Pulsante/spia Informazioni Premere per stampare un riepilogo delle impostazioni e dello stato della stampante. Pulsante/spia Wireless Indica lo stato della connessione wireless. Il dispositivo è connesso quando la spia è blu fissa. Lampeggia quando la stampante è disconnessa o nella modalità di configurazione. Pulsante Copia colore Premere per avviare un processo di copia a colori. Pulsante Copia bianco e nero Premere per avviare un processo di copia in bianco e nero. Nota: per aumentare il numero di copie, premere più volte il pulsante desiderato. 8 4 Stato della connessione wireless e intensità del segnale Stato di Wi-Fi Direct Livelli di inchiostro stimati Avviso wireless Il Wi-Fi è disconnesso. Riavviare la modalità di configurazione. Per ulteriori informazioni su spie ed errori, visitare hp.com/support Guida e suggerimenti per Wi-Fi e connettività Se il software non riesce a trovare la stampante durante la configurazione, verificare le seguenti condizioni per risolvere il problema. Timeout della modalità di configurazione Wi-Fi della stampante Soluzione Se la spia Wi-Fi blu non lampeggia, la stampante potrebbe non essere nella modalità di configurazione Wi-Fi. Riavviare la modalità di configurazione: Italiano Possibile problema 1. Premere contemporaneamente e . Attendere che il pulsante di alimentazione lampeggi brevemente, quindi rilasciare i pulsanti. La spia Wireless lampeggia in blu. 2. Attendere un minuto. Chiudere e riaprire HP Smart e riprovare a connettersi. Computer o dispositivo mobile troppo lontanodalla stampante Avvicinare il computer o il dispositivo mobile alla stampante. Il dispositivo potrebbe non essere nel raggio d'azione del segnale Wi-Fi della stampante. Computer connesso a una rete privata virtuale (VPN) o a una rete lavorativa remota Disconnettersi dalla VPN prima di installare il software HP Smart. Non è possibile installare app da Microsoft Store quando si è connessi a una VPN. Connettersi nuovamente alla VPN dopo aver completato la configurazione della stampante. Nota: valutare la posizione e la sicurezza della rete Wi-Fi prima di disconnettersi da una VPN. Wi-Fi disattivato sul computer (computer connesso tramite Ethernet) Se il computer è connesso tramite Ethernet, attivare il Wi-Fi del computer durante la configurazione della stampante. Non è necessario scollegare il cavo Ethernet. Bluetooth e i servizi di localizzazione sono disattivati sul dispositivo mobile Se si effettua la configurazione con un dispositivo mobile, attivare Bluetooth e i servizi di localizzazione. In questo modo il software potrà individuare la rete e la stampante. Nota: la posizione dell'utente non viene determinata e durante il processo di configurazione non vengono inviate ad HP le informazioni sulla posizione. Non utilizzare la porta USB per l'installazione Le stampanti con un'etichetta che copre la porta USB devono essere configurate con HP Smart e una connessione Internet. Dopo la configurazione, è possibile stampare utilizzando un cavo USB, se necessario, ma la stampante deve comunque rimanere connessa a Internet. 9 Informazioni sulla configurazione hardware della stampante Italiano  er una configurazione agevole, seguire le istruzioni nel software HP Smart. Visitare 123.hp.com per P installare il software. Caricare la carta 1 2 3 4 1. T  irare verso l’alto per raggiungere il vassoio carta. Far scorrere le guide per aprirle. 2. C  aricare carta in formato Lettera o A4 e regolare le guide. 3. Aprire il vassoio di uscita. 4. Estrarre l’estensione del vassoio di uscita. Installare le cartucce 1 1. Aprire lo sportello di accesso alle cartucce di inchiostro. 2. R  imuovere il nastro protettivo da entrambe le cartucce. Attenzione: non toccare i contatti sotto il nastro. 3. R  uotare le cartucce in modo che l’estremità più alta sia rivolta verso la stampante. Inserire le cartucce e farle scattare in posizione. 4. C  hiudere lo sportello di accesso alle cartucce di inchiostro. 2 3 4 Guida e supporto Per la risoluzione dei problemi e i video relativi alla stampante, visitare il sito del supporto HP. Inserire il nome del modello per individuare la stampante. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. 10 hp.com/support Caractéristiques de l'imprimante Bac d'alimentation 2 Scanner 3 Panneau de commande 4 Porte d'accès aux cartouches d'encre 5 Extension du bac de sortie 6 Bac de sortie 2 1 Français 1 3 Panneau de commande Bouton Marche/Arrêt Appuyez pour allumer/éteindre l'imprimante. 4 5 6 Icônes d'affichage Problème. Vérifiez le logiciel HP Smart. Voyant Alerte encre Indique des problèmes de niveau d'encre bas ou un incident affectant une cartouche. Code d'erreur (E + numéro) Consultez le manuel d'utilisation en ligne. Bouton Annuler Appuyez pour interrompre l'opération en cours. Nombre de copies Bouton/Voyant Reprendre Lorsque le voyant est allumé, appuyez pour poursuivre un travail. Problème de papier. Chargez du papier/ Vérifiez l'absence de bourrage papier. Bouton/Voyant Information Appuyez pour imprimer un résumé des paramètres et du statut de l'imprimante. Statut de la connexion sans fil et puissance du signal Bouton/Voyant Sans fil Indique l’état de la connexion sans fil. La connexion est établie lorsque le voyant s’allume en bleu fixe. Clignote lorsque l’imprimante est déconnectée ou ne mode configuration. Statut Wi-Fi Direct Bouton Copie couleur Appuyez pour lancer une copie en couleur. Bouton Copie noir et blanc Appuyez pour lancer une copie en noir et blanc. Remarque : Pour augmenter le nombre de copies, appuyez sur le bouton souhaité à plusieurs reprises. Niveaux d'encre estimés Alerte Sans fil Le Wi-Fi est déconnecté. Redémarrez le mode configuration. Pour en savoir plus sur les voyants et les erreurs, consultez le site hp.com/support 11 Aide et conseils pour le Wi-Fi et la connectivité Français Si logiciel ne parvient pas à trouver votre imprimante pendant la configuration, vérifiez les conditions suivantes pour résoudre le problème. Problème potentiel Délai dépassé du mode de configuration du Wi-Fi de l’imprimante Solution Si le voyant Wi-Fi ne clignote pas en bleu, cela peut signifier que l’imprimante n’est pas en mode de configuration du Wi-Fi. Pour redémarrer le mode de configuration : 1. Appuyez simultanément sur et sur . Observez si le bouton Alimentation clignote brièvement, puis relâchez les boutons. Le voyant Sans fil va clignoter en bleu. 2. Patientez environ une minute. Fermez et ouvrez à nouveau HP Smart et essayez de vous connecter à nouveau. Ordinateur ou périphérique mobile trop éloigné de l’imprimante Rapprochez votre ordinateur ou périphérique mobile de l’imprimante. Votre périphérique est peut-être hors de portée du signal Wi-Fi de l’imprimante. Ordinateur connecté à un Réseau privé virtuel (VPN) ou un réseau professionnel distant Déconnectez-vous d’un VPN avant d’installer le logiciel HP Smart. Vous ne pouvez pas installer d’applications depuis le Microsoft Store si vous êtes connecté à un VPN. Connectez-vous à nouveau au VPN après avoir terminé la configuration de l’imprimante. Remarque : Tenez compte de votre emplacement et de la sécurité du réseau Wi-Fi avant de vous déconnecter d’un VPN. Wi-Fi désactivé sur l’ordinateur (ordinateur connecté par Ethernet) Si votre ordinateur est connecté par Ethernet, activez le Wi-Fi de l’ordinateur pendant la configuration de l’imprimante. Vous n’avez pas besoin de déconnecter le câble Ethernet. La fonction Bluetooth et les services de localisation sont désactivés sur votre périphérique mobile Si vous procédez à la configuration sur un périphérique mobile, activez la fonction Bluetooth et les services de localisation. Cela aidera le logiciel à retrouver votre réseau et votre imprimante. Remarque : Votre emplacement n’est pas identifié et aucune information de localisation n’est envoyée à HP au cours du processus de configuration. N′utilisez pas le port USB pour la configuration L es imprimantes dotées d’une étiquette recouvrant le port USB doivent être configurées avec HP Smart et une connexion Internet. Après la configuration, vous pouvez imprimer à l’aide d’un câble USB si nécessaire, toutefois l’imprimante doit rester connectée à Internet. 12 Informations de configuration du matériel de l’imprimante Suivez les instructions du logiciel HP Smart pour une configuration facile. Visitez le site 123.hp.com pour installer le logiciel. 1 2 3 4 Français Chargement du papier 1. T  irez pour dégager le bac à papier. Faites glisser les guides pour les ouvrir. 2. C  hargez du papier de format Lettre ou A4 et ajustez les guides. 3. Ouvrez le bac de sortie. 4. Dépliez l'extension du bac de sortie. Installation des cartouches 1 1. O  uvrez la trappe d’accès aux cartouches d’encre. 2. R  etirez le film protecteur sur les deux cartouches. Attention: N  e touchez pas les contacts sous le ruban adhésif. 3. F aites pivoter les cartouches pour que les extrémités plus grandes soient dirigées vers l’imprimante. Insérez les cartouches et enclenchez-les en place. 4. F ermez la porte d'accès aux cartouches d'encre. 2 3 4 Aide et support Pour obtenir des informations sur le dépannage de l'imprimante et des vidéos, rendez-vous sur le site d'assistance HP. Saisissez le nom de modèle pour retrouver l'imprimante. hp.com/support Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 13 Nederlands Kenmerken van de printer 1 Invoerlade 2 Scanner 3 Bedieningspaneel 4 Toegangsklep cartridge 5 Verlengstuk uitvoerlade 6 Uitvoerlade 2 1 3 Bedieningspaneel Aan-uit knop Druk hierop om de printer in/uit te schakelen. Inktwaarschuwings lampje Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de cartridge. Knop Annuleren Druk hierop om de huidige bewerking te stoppen. Knop/lampje Hervatten Druk hierop als deze verlicht is om verder te gaan met een taak. Knop/lampje Informatie Druk hierop om een overzicht af te drukken van de instellingen en status van de printer. Knop/lampje Draadloos Geeft de status van de draadloze verbinding aan. Verbonden wanneer het lampje continu blauw is. Knippert wanneer de printer is losgekoppeld of in de installatiemodus staat. Knop Kopiëren in kleur Druk hierop om een kopieertaak in kleur te starten. Knop Kopiëren in zwart-wit Druk hierop om een kopieertaak in zwart-wit te starten. Opmerking: Druk meerdere keren op de gewenste knop om het aantal kopieën te verhogen. 14 4 5 6 Weergavepictogrammen Probleem. Controleer de HP Smart-software. Foutcode (E + nummer) Raadpleeg de online gebruikershandleiding. Aantal exemplaren Papierprobleem. Plaats papier / controleer op storingen. Status en signaalsterkte draadloos Status Wi-Fi Direct Geschatte inktniveaus Waarschuwing voor draadloos Wifi is losgekoppeld. Start de installatiemodus opnieuw op. Ga voor meer informatie over lampjes en fouten naar hp.com/support Hulp en tips voor wifi en connectiviteit Als de software uw printer tijdens de installatie niet kan vinden, controleert u de volgende problemen om het probleem op te lossen. Time-out in de wifi-installatiemodus van de printer Oplossing AIs het blauwe wifilampje niet knippert, staat de printer mogelijk niet in de wifi-installatiemodus. Start de installatiemodus opnieuw op: Nederlands Mogelijk probleem 1. Druk tegelijkertijd op en . Kijk of de aan-uitknop kort knippert en laat de knoppen vervolgens los. Het lampje Draadloos knippert blauw. 2. Wacht één minuut. Sluit en open HP Smart en probeer opnieuw verbinding te maken. Computer of mobiel apparaat te ver van de printer Plaats uw computer of mobiele apparaat dichter bij de printer. Uw apparaat bevindt zich mogelijk buiten het bereik van het wifisignaal van de printer. Computer verbonden met een Virtueel Particulier Netwerk (VPN) of extern bedrijfsnetwerk Verbreek het VPN voordat u HP Smart-software installeert. Met een VPN-verbinding kunt u geen apps installeren vanuit de Microsoft Store. Maak opnieuw verbinding met het VPN nadat de installatie van de printer is voltooid. Opmerking: Houd rekening met uw locatie en beveiliging van het wifinetwerk voordat u de VPN-verbinding verbreekt. Wifi is uitgeschakeld op de computer (computer verbonden via ethernet) Als uw computer via ethernet is verbonden, schakelt u de wifi van de computer in tijdens het instellen van de printer. U hoeft de ethernetkabel niet los te koppelen. Bluetooth en locatieservices zijn uitgeschakeld op uw mobiele apparaat Schakel Bluetooth en locatieservices in als u de installatie uitvoert op een mobiel apparaat. Zo kan de software uw netwerk en printer vinden. Opmerking: Uw locatie wordt niet vastgesteld en er worden geen locatiegegevens verzonden naar HP als onderdeel van het installatieproces. Geen USB gebruiken voor de installatie  rinters met een label dat de USB-poort afdekt, moeten worden geïnstalleerd via HP Smart en een P internetverbinding. Na het installeren kunt u indien gewenst afdrukken via een USB-kabel; de printer moet echter ook verbonden blijven met internet. 15 Informatie over het installeren van de printerhardware Nederlands  olg de instructies in de HP Smart-software voor een eenvoudige installatie. Ga naar V 123.hp.com om de software te installeren. Papier plaatsen 1 2 3 4 1. T  rek omhoog om de papierlade te laten zien. Schuif de geleiders open. 2. P  laats Letter- of A4-papier en pas de geleiders aan. 3. Open de uitvoerlade. 4. Trek het verlengstuk van de uitvoerlade open. De cartridges plaatsen 1 1. Open de toegangsklep voor inkt. 2. V  erwijder de beschermtape van beide cartridges. Waarschuwing: R  aak de contactpunten onder de tape niet aan. 2 3. D  raai de cartridges zodat het lange uiteinde naar de printer gericht is. Plaats de cartridges en klik deze vast. 4. Sluit de toegangsklep voor inkt. 3 4 Help en ondersteuning Ga voor het oplossen van printerproblemen en video’s naar de website van HP ondersteuning. Voer de modelnaam in om uw printer te vinden. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 16 hp.com/support Funciones de la impresora Bandeja de entrada 2 Escáner 3 Panel de control 4 Puerta de acceso al cartucho 5 Extensor de la bandeja de salida 6 Bandeja de salida 2 1 Español 1 3 Panel de control 4 5 6 Iconos de la pantalla Botón de encendido Pulse este botón para encender/apagar la impresora. Problema. Compruebe el software HP Smart. Indicador luminoso de alerta de tinta Indica que hay poca tinta o unproblema con el cartucho de tinta. Código de error (E + número) Consulte la Guía del usuario en línea. Botón Cancelar Pulse este botón para detener la operación actual. Número de copias Botón/indicador luminoso Reanudar Pulse cuando se ilumine para continuar un trabajo. Problema con el papel. Cargue papel y compruebe si hay algún atasco. Botón/indicadoar luminioso Información Pulse para imprimir un resumen de los ajustes y el estado de la impresora. Botón/indicador luminoso de conexión inalámbrica Indica el estado de la conexión inalámbrica. Hay conexión si la luz es fija y de color azul. La luz parpadea si la impresora está desconectada o no está en modo de configuración. Botón Copia en color Pulse para iniciar un trabajo de copia en color. Botón Copia en blanco y negro Pulse para iniciar un trabajo de copia en blanco y negro. Nota: para aumentar el número de copias, pulse el botón correspondiente varias veces. Estado de la conexión inalámbrica e intensidad de la señal Estado de Wi-Fi Direct Niveles de tinta estimados Alerta de conexión inalámbrica La Wi-Fi está desconectada. Reinicie el modo de configuración. Para obtener más información sobre los indicadores luminiosos y los errores, visite hp.com/support 17 Ayuda y consejos para la Wi-Fi y la conexión Español Si el software no detecta su impresora durante la configuración, compruebe las siguientes condiciones para resolver el problema. Posible problema El modo de configuración Wi-Fi de la impresora se ha agotado Solución Si el botón de conexión inalámbrica no parpadea, es posible que la impresora no esté en modo de configuración Wi-Fi. Reinicie el modo de configuración: 1. 2. Pulse y al mismo tiempo. Espere a que el botón de encendido parpadee brevemente y luego suelte los dos botones. La luz Inalámbrica parpadeará de color azul. Espere durante un minuto. Cierre y vuelva a abrir HP Smart y, a continuación, intente conectarse de nuevo. El ordenador o el dispositivo móvil están demasiado lejos de la impresora Sitúe el ordenador y el dispositivo móvil más cerca de la impresora. Es posible que el dispositivo esté fuera del alcance de la señal Wi-Fi de la impresora. Ordenador conectado a una red privada virtual (VPN) o una red de trabajo remota Desconéctese de una VPN antes de instalar el software HP Smart. No es posible instalar aplicaciones de Microsoft Store cuando se está conectado a una VPN. Conéctese de nuevo a la VPN tras finalizar la configuración de la impresora. Nota: tenga en cuenta su ubicación y la seguridad de la red Wi-Fi antes de desconectarse de una VPN. Wi-Fi desconectada en el ordenador (ordenador conectado mediante Ethernet) Si su ordenador está conectado a través de Ethernet, encienda la Wi-Fi del ordenador mientras configura la impresora. No es necesario desconectar el cable Ethernet. Bluetooth y los servicios de ubicación están desactivados en el dispositivo móvil Si realiza la configuración con un dispositivo móvil, active el Bluetooth y los servicios de localización. Esto ayuda al software a detectar su red y su impresora. Nota: durante el proceso de configuración, no se determina su ubicación ni se envía ningún dato de su ubicación a HP. No utilice USB para la configuración L as impresoras que presentan una etiqueta que cubre el puerto USB deben configurarse con HP Smart y una conexión a Internet. Una vez que haya finalizado la configuración, podrá imprimir utilizando un cable USB si es necesario; no obstante, la impresora debe seguir conectada a Internet. 18 Información sobre la configuración del hardware de la impresora Para facilitar la configuración siga las instrucciones del software HP Smart. Para instalar el Para cargar el papel 1 2 3 4 Español software visite 123.hp.com. 1. T  ire hacia arriba para dejar al descubierto la bandeja del papel. Deslice las guías para abrirlas. 2. C  argue papel tipo carta o A4 y ajuste las guías. 3. Abra la bandeja de salida. 4. T  ire del extensor de la bandeja de salida para sacarlo hacia afuera. Para instalar cartuchos 1 1. A  bra la puerta de acceso a los cartuchos de tinta. 2. Quite la cinta protectora de ambos cartuchos. Precaución: No toque los contactos situados debajo de la cinta. 2 3. G  ire los cartuchos de manera que el extremo más alto quede orientado hacia la impresora. Introduzca los cartuchos y encájelos en su sitio hasta oír un clic. 4. C  ierre la puerta de acceso a los cartuchos de tinta. 3 4 Ayuda y soporte Para información sobre cómo solucionar problemas y ver vídeos, visite el sitio web de soporte de HP. Introduzca el nombre del modelo para encontrar su impresora. hp.com/support La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. 19 Português Recursos da impressora 1 Bandeja de entrada 2 Scanner 3 Painel de controle 4 Porta de acesso aos cartuchos 5 Extensor da bandeja de saída 6 Bandeja de saída 2 1 3 Painel de controle Botão Liga/Desliga Pressione para ligar/ desligar a impressora. 5 6 Exibir ícones Problema. Verifique o software HP Smart. Luz de Alerta de tinta Indica pouca tinta ou problemas no cartucho. Código de erro (número E +) Consulte o guia do usuário on-line. Botão Cancelar Pressione para interromper a operação atual. Número de cópias Botão/luz Continuar Pressione quando estiver aceso para continuar um trabalho. Botão/luz Informação Pressione para imprimir um resumo das configurações e status da impressora. Luz do botão de conexão sem fio Indica o status da conexão sem fio. Conectado quando a luz estiver acesa em azul estável. Pisca quando a impressora é desconectada ou estiver no modo de configuração. Botão Cópia em cores Pressione para iniciar um trabalho de cópia colorida. Botão Cópia Colorida/Preto e branco Pressione para iniciar um trabalho de cópia em preto e branco. Observação: Para aumentar o número de cópias, pressione o botão desejado várias vezes. 20 4 Problema com o papel. Carregar papel/verificar congestionamentos. Status de conexão sem fio e força do sinal Status Wi-Fi Direct Níveis de tinta estimados Alerta de Sem fio O Wi-Fi está desconectado. Reinicie o modo de configuração. Para mais informações sobre luzes e erros, acesse hp.com/support Ajuda e dicas sobre Wi-Fi e conectividade Se o software não encontra a impressora durante a configuração, verifique o seguinte para resolver o problema: O tempo do modo de configuração do Wi-Fi da impressora expirou Solução Se a luz do Wi-Fi azul não estiver piscando, a impressora pode não estar no modo de configuração de Wi-Fi. Reinicie o modo de configuração: Português Possível problema 1. Pressione e ao mesmo tempo. Observe o botão Liga/Desliga piscar brevemente, em seguida, solte os botões. A luz Sem fio piscará em azul. 2. Aguarde um minuto. Feche e reabra o HP Smart e, em seguida, tente se conectar novamente. O computador ou o dispositivo móvel está muito distante da impressora Aproxime o computador ou o dispositivo móvel da impressora. Seu dispositivo pode estar fora do alcance do sinal de Wi-Fi da impressora. Computador conectado a uma Rede privada virtual (VPN) ou rede de trabalho remota Desconecte-se da VPN antes de instalar o software HP Smart. Não é possível instalar apps da Microsoft Store quando você está conectado a uma VPN. Conecte-se à VPN novamente depois de terminar a configuração da impressora. Observação: avalie seu local e a segurança da rede Wi-Fi antes de desconectar-se de uma VPN. O Wi-Fi está desligado no computador (computador conectado por Ethernet) Se o computador estiver conectado pela Ethernet, ative o Wi-Fi dele enquanto configura a impressora. Não é necessário desconectar o cabo Ethernet. O Bluetooth e os serviços de localização estão desativados no seu dispositivo móvel Se estiver usando um dispositivo móvel, ative o Bluetooth e os serviços de localização. Isso ajuda o software a encontrar sua rede e a impressora. Observação: sua localização não será determinada e nenhuma informação desse tipo será enviada para a HP como parte do processo de configuração. Não use USB para a configuração  s impressoras com uma etiqueta cobrindo a porta USB devem ser configuradas com o HP Smart e uma A conexão de Internet. Após a configuração, você pode imprimir usando um cabo USB, se necessário, mas a impressora também deve permanecer conectada à Internet. 21 Informações de configuração do hardware da impressora Siga as instruções no software HP Smart para facilitar a configuração. Acesse 123.hp.com para Português instalar o software. Colocar papel 1 2 3 4 1. P  uxe para cima para revelar a bandeja de papel. Abra as guias. 2. Coloque papel Carta ou A4 e ajuste as guias. 3. Abra a bandeja de saída. 4. Puxe o extensor da bandeja de saída. Instalar cartuchos 1 1. Abra a porta de acesso à tinta. 2. R  emova a fita protetora de ambos os cartuchos. Cuidado: Não toque nos contatos sob a fita. 2 3. G  ire os cartuchos de modo que a extremidade mais alta fique voltada para a impressora. Encaixe os cartuchos no local correto. 4. Feche a porta de acesso à tinta. 3 4 Ajuda e suporte Para consultar a solução de problemas da impressora e ver vídeos, acesse o site de suporte da HP. Informe o nome do modelo para localizar a impressora. Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 22 hp.com/support Skrivarfunktioner 1 Inmatningsfack 2 1 Svenska 2 Skanner 3 Kontrollpanel 4 Bläckpatronslucka 5 Utmatningsfackets förlängare 6 Utmatningsfack 3 Kontrollpanel Ström-knapp Tryck för att slå på/stänga av skrivaren. Indikatorlampan för bläckvarning Indikerar låg bläcknivå eller problem med bläckpatronen. Avbryta-knapp Tryck för att avbryta den aktuella åtgärden. Fortsätta-knapp/lampa Tryck på den när den lyser för att fortsätta ett jobb. Informations-knapp/lampa Tryck för att skriva ut en sammanfattning av skrivarens inställningar och status. Knapp/lampa för trådlös anslutning Indikerar statusen på den trådlösa anslutningen. Ansluten när ljuset lyser fast blått. Blinkar när skrivaren är frånkopplad eller i installationsläge. Knappen Kopiera i färg Tryck för att starta en kopiering i färg. Knappen Kopiera i svartvitt Tryck för att starta en kopiering i svartvitt. Obs! Du kan öka antalet kopior genom att trycka på önskad knapp flera gånger. 4 5 6 Ikoner i fönstret Problem. Kontrollera programvaran HP Smart Felkod (E + nummer) Se användarhandboken online. Antal kopior Pappersproblem. Fyll på papper/kontrollera beträffande papperskvadd. Status och signalstyrka på den trådlösa anslutningen Status på Wi-Fi Direct Beräknade bläcknivåer Trådlös varning Wi-Fi är frånkopplat. Starta om inställningsläget. Besök hp.com/support för mer information om lampor och fel 23 Hjälp och tips för Wi-Fi och anslutningar Svenska Om programvaran inte hittar din skrivare under installationen ska du kontrollera följande för att lösa problemet. Möjliga problem Skrivarens Wi-Fi-inställningsläge har gått ut Lösning Om den blå Wi-Fi-lampan inte blinkar kanske skrivaren inte är i Wi-Fi-inställningsläget. Starta om inställningsläget: 1. Tryck på och samtidigt. Verifiera att strömbrytaren blinkar kort och släpp sedan knapparna. Lampan för trådlös anslutning blinkar blått. 2. Vänta en minut. Stäng och öppna HP Smart igen. Försök sedan ansluta igen. Datorn eller den mobila enheten är för långt från skrivaren Flytta datorn eller den mobila enhet närmare skrivaren. Enheten kan vara utanför räckvidden för skrivarens Wi-Fi-signal. Dator ansluten till ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller fjärrstyrt företagsnätverk Koppla bort från ett VPN innan du installerar programvaran HP Smart. Du kan inte installera appar från Microsoft Store när du är anslutna till ett VPN. Anslut till ditt VPN igen efter att skrivarinstallationen är klar. Obs! Tänk på din plats och säkerheten i Wi-Fi-nätverket innan du kopplar från ett VPN. Wi-Fi är avstängt på datorn (dator ansluten via Ethernet) Om dator är ansluten via Ethernet ska du aktivera datorns Wi-Fi medan du installerar skrivaren. Du behöver inte koppla bort Ethernet-kabeln. Bluetooth och platstjänster stängs av på din mobila enhet Slå på Bluetooth och platstjänster om du installerar med en mobil enhet. Detta hjälper applikationen hitta ditt nätverk och skrivare. Obs! Din plats fastställs inte och ingen platsinformation skickas till HP som en del av installationsprocessen. Använd inte USB för konfigurationen S  krivare med en etikett som täcker USB-porten måste konfigureras med HP Smart och en internetanslutning. Efter konfigurationen kan du skriva ut med en USB-kabel om det behövs men skrivaren måste även vara ansluten till Internet. 24 Information om maskinvaruinstallation för skrivare Konfigurera enkelt genom att följa anvisningarna i HP Smart-programvaran. Besök 123.hp.com för att installera programvara. 1 2 3 4 Svenska Fyll på papper 1. D  ra uppåt så att du kan se pappersfacket. Skjut ut ledarna. 2. L ägg i papper i något av formaten A4 eller Letter och justera ledarna. 3. Öppna utmatningsfacket. 4. D  ra ut utmatningsfackets förlängningsdel. Installera bläckpatronerna 1 1. Öppna luckan till bläckpatronerna. 2. A  vlägsna skyddstejpen på båda patronerna. Varning! Rör inte kontakterna under tejpen. 2 3. V  rid patronerna så att den högre änden riktas mot skrivaren. För in patronerna tills de klickar på plats. 4. Stäng luckan till bläckpatronerna. 3 4 Hjälp och support Besök HP:s supportwebbplats för felsökning och videor om skrivaren. Ange ditt modellnamn för att hitta skrivaren. hp.com/support Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. 25 Finnish Tulostimen ominaisuudet 1 Syöttölokero 2 Skanneri 3 Ohjauspaneeli 4 Tulostuspatruunoiden suojakansi 5 Tulostelokeron jatke 6 Tulostelokero 2 1 3 Ohjauspaneeli Virtapainike Kytke/katkaise tulostimen virta tätä painamalla. 4 5 6 Näytön kuvakkeet Ongelma. Tarkista HP Smart -ohjelmisto. Mustevaroitus-merkkivalo Muste on vähissä tai patruunassa on ongelma. Virhekoodi (E + numero) Katso verkkokäyttöopasta. Peruuta-painike Tätä painamalla voit pysäyttää meneillään olevan toiminnon. Kopioiden määrä Jatka-painike/merkkivalo Kun tämä painike palaa, voit jatkaa työtä sitä painamalla. Paperihäiriö. Lisää paperia/ tarkista tukokset. Tiedot-painike/merkkivalo Tätä painamalla voit tulostaa yhteenvedon tulostimen asetuksista ja tilasta. Langattoman yhteyden tila ja signaalin vahvuus Langattoman yhteyden painike/merkkivalo Näyttää langattoman yhteyden tilan. Yhdistetty, kun valo palaa sinisenä. Vilkkuu, kun tulostimella ei ole yhteyttä tai se on määritystilassa. Värikopio-painike Tätä painamalla voit aloittaa värillisen kopioinnin. Mustavalkokopio-painike Tätä painamalla voit aloittaa mustavalkoinen kopioinnin. Huomautus: Voit kasvattaa kopiomäärää haluttua painiketta painelemalla. Wi-Fi Direct -tila Arvioitu musteen määrä Langattoman yhteyden hälytys Wi-Fi-yhteys on katkennut. Käynnistä määritystila uudelleen. Merkkivaloista ja virheistä saa lisätietoja osoitteesta hp.com/support 26 Ohjeita ja vinkkejä Wi-Fi-yhteyden ja liitäntöjen käyttöön Jos ohjelmisto ei löydä tulostintasi määrityksen aikana, ratkaise ongelma tarkistamalla seuraavat asiat. Tulostimen Wi-Fi-määritystilan aikakatkaisu Ratkaisu Jos sininen Wi-Fi-valo ei vilku, tulostin ei ehkä ole Wi-Fi-määritystilassa. Käynnistä määritystila uudelleen: Finnish Mahdollinen ongelma 1. Paina samanaikaisesti ja . Odota, kunnes virtapainike vilkahtaa ja vapauta painikkeet. Langattoman yhteyden merkkivalo vilkkuu sinisenä. 2. Odota minuutin ajan. Sulje ja avaa uudelleen HP Smart ja yritä muodostaa yhteys uudelleen. Tietokone tai mobiililaite on liian kaukana tulostimesta Siirrä tietokone tai mobiililaite lähemmäksi tulostinta. Laitteesi ei ehkä ole tulostimen Wi-Fi-signaalin kantamalla. Tietokone on yhdistetty VPN- palveluun (Virtual Private Network) tai etätyöverkkoon Katkaise yhteys VPN-palveluun ennen HP Smart -ohjelmiston asennusta. Sovelluksia ei voi asentaa Microsoft Store -kaupasta, kun tietokone on yhdistetty VPN-palveluun. Yhdistä VPN-palveluun uudelleen tehtyäsi tulostimen määrityksen valmiiksi. Huomautus: Harkitse sijaintiasi ja Wi-Fi-verkon suojausta ennen yhteyden katkaisemista VPN-palveluun. Wi-Fi kytketty pois päältä tietokoneessa (tietokoneessa on Ethernet-yhteys) Jos tietokoneessasi on Ethernet-yhteys, kytke tietokoneen Wi-Fi-yhteys päälle tulostimen määritystä varten. Ethernet-kaapelia ei tarvitse irrottaa. Bluetooth- ja sijaintipalvelut on poistettu käytöstä mobiililaitteessasi Jos käytät määrityksessä mobiililaitetta, kytke päälle Bluetooth ja sijaintipalvelut. Se auttaa ohjelmistoa löytämään verkkosi ja tulostimen. Huomautus: Sijaintiasi ei selvitetä eikä sijaintitietoja lähetetä HP:lle osana määritysprosessia. Älä käytä asennukseen USB-yhteyttä M  ikäli tulostimen USB-liitännän päällä on tarra, se pitää asentaa HP Smart -sovelluksen ja Internet-yhteyden avulla. Määrityksen jälkeen laitteella voi tarvittaessa tulostaa USB-kaapelilla, mutta tulostimella pitää edelleen olla myös Internet-yhteys. 27 Tulostimen laitteiston määritystiedot Finnish  senna helposti noudattamalla HP Smart-ohjelmiston ohjeita. Asenna ohjelmisto osoitteessa A 123.hp.com. Paperin lisääminen 1 2 3 4 1. V  edä ylös syöttölokeron paljastamiseksi. Liu’uta ohjaimet auki. 2. Lisää letter- tai A4-paperia ja säädä ohjaimet. 3. Avaa tulostelokero. 4. Vedä tulostelokeron jatke auki. Asenna kasetit 1 1. Avaa kasettipesän luukku. 2. Irrota suojateippi molemmista kaseteista. Vaara: Älä kosketa teipillä peitettyjä koskettimia. 2 3. K  äännä kasetit niin, että pidempi pää on tulostimeen päin. Asenna kasetit napsauttamalla ne paikoilleen. 4. Sulje kasettipesän luukku. 3 4 Ohje ja tuki Tulostimen vianmääritystä ja videoita varten käy HP-tuotetuen sivuilla. Etsi tulostin kirjoittamalla sen mallinimi. Näität tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 28 hp.com/support Skriverfunksjoner Innskuff 2 Skanner 3 Kontrollpanel 4 Blekkpatrondeksel 5 Utskuffens forlenger 6 Utskuff 2 1 Norsk 1 3 Kontrollpanel På/av-knapp Trykk på den for å slå skriveren på / av. 4 5 6 Skjermikoner Problem. Kontroller HP Smartprogramvaren. Blekkvarsel-lampe ngir lite blekk eller problem med blekkpatron. Feilkode (E + nummer) Se den nettbaserte brukerveiledningen. Avbryt-knapp Trykk for å avbryte den aktuelle operasjonen. Antall kopier Fortsettknapp/-lampe Trykk på den når den lyser for å fortsette en jobb. Papirproblem. Legg i papir / se etter fastkjørt papir. Informasjonsknapp/-lampe Trykk på den for å skrive ut et sammendrag over skriverens innstillinger og status. Trådløs-knapp/-lampe Viser status for trådløs tilkobling. Tilkoblet når lampen lyser blått. Blinker når skriver er frakoblet eller i oppettmodus. Fargekopi-knapp Trykk på den for å starte en kopieringsjobb i farger. Svart-hvitt-kopiknapp Trykk på den for å starte en kopieringsjobb i svart-hvitt. Merk: For å øke antall fargekopier, trykker du på ønsket knapp flere ganger. Trådløs status og signalstyrke Wi-Fi Direct-status Beregnede blekknivåer Trådløs-alarm Wi-Fi er frakoblet. Start oppsettmodus på nytt. For mer informasjon om lamper og feil, kan du gå til hp.com/support 29 Hjelp og tips til Wi-Fi og tilkobling Hvis programvaren ikke finner skriveren under oppsettet, sjekker du følgende forhold for å løse problemet. Norsk Potensielt problem Tidsavbrudd for skriverens Wi-Fi-oppsettmodus Løsning Hvis blå Wi-Fi-lampe ikke blinker, er det ikke sikkert at skriveren er i Wi-Fi-oppettmodus. Start oppsettmodus på nytt: 1. Trykk på og samtidig. Se om På/avknappen blinker kort, før du slipper knappene. Trådløs-lampen vil blinke blått. 2. Vent i ett minutt. Lukk og åpne HP Smart på nytt, og prøv deretter å koble til igjen. Datamaskin eller mobilenhet er for langt unna skriveren Flytt datamaskin eller mobilenhet nærmere skriveren. Enheten kan være utenfor rekkevidden til skriverens Wi-Fi-signal. Datamaskin er tilkoblet et virtuelt privat nettverk (VPN) eller et eksternt jobbnettverk Koble fra et VPN før du installerer HP Smart-programvaren. Du kan ikke installere apper fra Microsoft Store når du er tilkoblet et VPN. Koble til VPN igjen etter at du har fullført skriveroppsettet. Merk: Vurder plasseringen og sikkerheten til WiFi-nettverket før du kobler fra et VPN. Wi-Fi er slått av på datamaskinen (Datamaskin koblet til med Ethernet) Hvis datamaskinen er koblet til med Ethernet, slår du på datamaskinens Wi-Fi mens du konfigurerer skriveren. Du trenger ikke å koble fra Ethernetkabelen. Bluetooth og plasseringstjenester er slått av på mobilenheten Hvis du konfigurerer med en mobilenhet, slå du på Bluetooth og plasseringstjenester. På denne måten kan programvaren finne nettverket og skriveren din. Merk: Plasseringen din blir ikke bestemt. Ingen plasseringsinformasjon blir sendt til HP som en del av oppsettprosessen. Ikke bruk USB til oppsett S  krivere der en etikett dekker USB-porten må konfigureres med HP Smart og en internett-tilkobling. Etter oppsettet kan du skrive ut med en USB-kabel om nødvendig, men skriveren må også være tilkoblet internett. 30 Informasjon om oppsett av skriverens maskinvare Følg instruksjonene i HP Smart-programvaren for enkelt oppsett. Besøk 123.hp.com for å installere programvaren. 1 2 3 4 Norsk Legg i papir 1. T  rekk opp for å eksponere papirskuffen. Skyv førerne åpne. 2. L egg i letter- eller A4-papir og juster papirførerne. 3. Åpne utskuffen. 4. Trekk åpen utskuffens forlenger. Installer patroner 1 1. Åpne blekkdekselet. 2. Fjern beskyttelsesteipen på begge patronene. Advarsel: Ikke berør kontaktene under teipen. 2 3. R  oter patronene slik at den høyere enden vender mot skriveren. Sett inn patronene og klikk på plass. 4. Lukk blekkdekselet. 3 4 Hjelp og støtte For feilsøking og videoer om skriveren, kan du gå til HPs nettsted for kundestøtte. Skriv inn modellnavn for å finne skriveren. hp.com/support Opplysningene som fremkommer her kan endres uten forvarsel. 31 Dansk Printerfunktioner 1 Papirbakke 2 Scanner 3 Kontrolpanel 4 Blækpatrondæksel 5 Forlænger til udskriftsbakke 6 Udskriftsbakke 2 1 3 Kontrolpanel Afbryderknap Tryk på knappen for at tænde/slukke printeren. 4 5 6 Skærmikoner Problem. Kontrollér HP Smart-softwaren. Indikator for blækadvarsel Viser lav blæktilstand eller blækpatronproblemer. Fejlkode (E + tal) Se den online brugsanvisning. Knappen Annuller Tryk for at afbryde den aktuelle handling. Antal kopier Knappen/-indikatoren Fortsæt Tryk, når den lyser for at fortsætte et job. Knap/indikator for oplysninger Tryk for at udskrive printerhistorik indstillinger og status. Knap/indikator for trådløs Viser status på den trådløse forbindelse. Forbundet, når knappen konstant lyser blåt. Blinker, når printeren ikke er tilsluttet eller er i opsætningstilstand. Knappen Farvekopi Tryk på for at starte et farvekopijob. Knappen Sort/hvid kopi Tryk på for at starte et sort/hvid-kopijob. Bemærk: Øg antallet af kopier ved at trykke på knappen flere gange. Papirproblem. Ilæg papir/kontrollér om der er papirstop. Status for trådløs og signalstyrke Wi-Fi Direct-status Anslåede blækniveauer Trådløs-alarm Wi-Fi er ikke tilsluttet. Genstart opsætningstilstand. Få flere oplysninger om indikatorer og fejl på hp.com/support 32 Hjælp og tips til oprettelse af forbindelse til Wi-Fi Hvis softwaren ikke kan finde din printer i forbindelse med opsætningen, skal du tjekke følgende forhold for at løse problemet. Printerens Wi-Fi-opsætningstilstand er udløbet Løsning Dansk Muligt problem Hvis den blå indikator for indikatoren for Wi-Fi ikke blinker, er printeren muligvis ikke i Wi-Fiopsætningstilstand. Genstart opsætningstilstand: 1. Tryk samtidigt på og . Hold øje med, om Tænd-knappen begynder at blinke, og slip derefter knapperne. Indikatoren for trådløs blinker blåt. 2. Vent 1 minut. Luk og genåbn HP Smart, og prøv derefter at tilslutte igen. Computer eller mobilenhed er for langt væk fra printeren. Flyt din computer eller mobilenhed tættere på printeren. Din enhed skal være indenfor Wi-Fisignalets rækkevidde. Computeren er forbundet til et virtueltPrivat netværk (VPN) elleret fjernnetværk Afbryd forbindelsen til VPN, inden du installerer HP Smart software. Du kan ikke installere apps fra Microsoft Store, når der er oprettet forbindelse til VPN. Opret forbindelse til VPN, når du har afsluttet printeropsætningen. Bemærk: Overvej din placering og sikkerheden ved Wi-Fi-netværket, inden du afbryder forbindelsen til en VPN. Wi-Fi er slået fra på computeren. (Computeren er forbundet via Ethernet) Hvis din computer er tilsluttet via Ethernet, skal du slukke for computerens Wi-Fi, mens du sætter din printer op. Du behøver ikke at tage Ethernet-kablet ud. Bluetooth- og placering er slået fra på din mobilenhed Hvis du bruger en mobilenhed til opsætningen, skal du slå Bluetooth og placering til. Dette gør det nemmere for softwaren at finde dit netværk og din printer. Bemærk: Din placering og dine oplysninger om placering bliver sendt til HP som en del af opsætningen. Tilslut ikke med USB under opsætningen P  rintere med et mærkat, som dækker USB-porten, skal opsættes med HP Smart og en forbindelse til internettet. Efter at opsætningen er udført, kan du udskrive med printeren forbundet via et USB-kabel, hvis du har brug for det, men printeren skal forblive forbundet til internettet. 33 Oplysninger om opsætning af printerhardware Følg vejledningen i HP Smart-appens software for nem opsætning. Gå til 123.hp.com for at installere Dansk software. Ilæg papir 1 2 3 4 1. T  ræk opad for at vise papirbakken. Træk styrene ud. 2. Læg Letter- eller A4-papir i og juster styrerne. 3. Åbn udskriftsbakken. 4. Træk udskriftsbakkens forlænger ud. Installer patroner 1 1. Åbn lågen til blækpatronerne. 2. Fjern beskyttelsestapen på begge patroner. Forsigtig: Rør ikke ved blækdyserne under tapen. 2 3. V  end patronerne, så den højeste ende vender mod printeren. Isæt patronerne og klik dem på plads. 4. Luk dækslet til blækpatronerne. 3 4 Hjælp og support Besøg HP supportwebstedet for at fejlfinde og se videoer om printeren. Indtast modelnavnet for at finde din printer. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. 34 hp.com/support Printeri funktsioonid 1 Sisendsalv 2 1 Eesti keel 2 Skanner 3 Juhtpaneel 4 Kasseti juurdepääsuluuk 5 Väljundsalve pikendi 6 Väljundsalv 3 Juhtpaneel Toitenupp: Vajutage printeri sisse/ välja lülitamiseks. Tindihoiatuse märgutuli Annab märku tindi lõppemisest või prindikasseti tõrkest. Katkesta nupp Vajutage seda praeguse toimingu peatamiseks. Jätkamise nupp/tuli ajutage töö jätkamiseks siis, kui tuli põleb. Teabe nupp/tuli Vajutage printeri kokkuvõtte printimiseks seaded ja olek. Traadita nupp/tuli Näitab traadita ühenduse olekut. Ühendatud, kui tuli on pidev sinine. Vilgub, kui printer ei ole ühendatud või on seadistusrežiimis. Värvikoopia nupp Vajutage nuppu värvilise paljundustöö alustamiseks. Mustvalge koopia nupp Vajutage nuppu mustvalge paljundustöö alustamiseks. Märkus: Koopiate arvu suurendamiseks vajutage soovitud nuppu mitu korda. 4 5 6 Kuvatavad ikoonid Probleem. Kontrollige HP Smart tarkvara. Veakood (E + number) Vaadake veebipõhist kasutusjuhendit. Eksemplaride arv Paberiprobleem. Sisestage paber/ kontrollige, kas pole ummistusi. Traadita ühenduse olek ja signaali tugevus Wi-Fi Direct olek Hinnangulised tindi tasemed Traadita ühenduse märguanne WiFi ei ole ühendatud. Taaskäivita seadistusrežiim. Tulede ja vigade kohta lisateabe saamiseks külastage aadressi hp.com/support 35 Abi ja näpunäited WiFi ja ühenduvuse kohta Eesti keel Kui tarkvara ei leia seadistamise ajal teie printerit, kontrollige probleemi lahendamiseks järgmisi tingimusi. Võimalik probleem Printeri WiFi seadistusrežiim aegus Lahendus Kui sinine WiFi-tuli ei vilgu, ei pruugi printer olla WiFi seadistusrežiimis. Taaskäivita seadistusrežiim: 1. Vajutage korraga ja . Jälgige, et toitenupp korraks vilguks, seejärel vabastage nupud. Traadita ühenduse tuli vilgub siniselt. 2. Oodake üks minut. Sulgege ja avage uuesti HP Smart ning proovige seejärel uuesti ühendust luua. Arvuti või mobiilseade on liiga kaugel printerist Liigutage arvuti või mobiilseade printerile lähemale. Teie seade võib olla printeri WiFisignaali levialast väljas. Virtuaaliga ühendatud arvuti Privaatne võrk (VPN) või kaugtöö võrk Katkestage ühendus VPN-iga enne, kui installite HP Smart tarkvara. VPN-iga ühenduse korral ei saa installida rakendusi Microsoft Store'ist. Pärast printeri seadistamise lõpetamist ühendage uuesti VPN-iga. Märkus: Enne VPN-ist ühenduse loomist hinnake oma asukohta ja WiFi-võrgu turvalisust. WiFi on arvutis välja lülitatud (arvuti on ühendatud Etherneti kaudu) Kui teie arvuti on ühendatud Etherneti kaudu, lülitage printeri seadistamise ajal sisse arvuti WiFi. Etherneti kaablit ei ole vaja lahti ühendada. Bluetooth ja asukohateenused on on teie mobiilseadmes välja lülitatud Mobiilseadmega seadistamisel lülitage sisse Bluetooth ja asukohateenused. See aitab tarkvaral leida üles teie võrgu ja printeri. Märkus: Teie asukohta ei määrata ja häälestusprotsessi käigus ei saadeta HP-le mingit asukohateavet. Ärge kasutage seadistamiseks USB-d U  SB-porti katva sildiga printerid tuleb seadistada HP Smarti ja internetiühenduse abil. Pärast seadistamist saate vajaduse korral printida USB-kaabli abil, kuid printer peab ka internetiga ühendatud olema. 36 Teave printeri riistvara seadistamise kohta L ihtsaks seadistamiseks järgige HP Smart tarkvara juhiseid. Tarkvara installimiseks külastage aadressi 123.hp.com. 1 2 3 4 Eesti keel Laadige paber 1. P  aberisalve avamiseks tõmmake üles. Libistage juhikud välja. 2. L aadige Letter või A4 paber ja reguleerige juhikuid. 3. Avage väljastussalv. 4. Tõmmake lahti väljastussalve pikendus. Paigaldage kassetid 1 1. Avage tindikasseti juurdepääsuluuk. 2. E  emaldage mõlemalt kassetilt kaitsev teip. Ettevaatust: Ärge puudutage teibi all olevaid kontakte. 2 3. P  öörake kassetid nii, et pikem ots oleks printeri suunas. Sisestage kassetid ja klõpsake oma kohale. 4. Sulgege tindikasseti juurdepääsuluuk. 3 4 Abi ja tugiteenused Printeri tõrkeotsingu ja videote nägemiseks külastage HP tugiteenuste veebilehte. Printeri leidmiseks sisestage oma mudeli nimi. hp.com/support Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. 37 Lietuvių kalba Spausdintuvo ypatybės 1 Įvesties dėklas 2 Skaitytuvas 3 Valdymo skydelis 4 Kasečių priežiūros dangtelis 5 Išvesties dėklo ilgintuvas 6 Išvesties dėklas 2 1 3 Valdymo skydelis Mygtukas Maitinimas Paspauskite, kad įjungtumėte ar išjungtumėte spausdintuvą. Lemputė Žemas rašalo lygis rodo, kad baigiasi rašalas arba yra kasetės problemų. 5 6 Ekrano piktogramos Problema. Tikrinkite „HP Smart“ programinę įrangą. Klaidos kodas (E + skaičius) Žr. vartotojo vadovą internete. Mygtukas Atšaukti paspauskite, norėdami sustabdyti vykdomą operaciją. Kopijų skaičius Mygtukas / lemputė Tęsti Norėdami tęsti užduotį, paspauskite, kai dega lemputė. Problemos su popieriumi. Įdėkite popierių / patikrinkite, ar nėra strigčių. Mygtukas / lemputė Informacija Paspauskite norėdami atspausdinti spausdintuvo nustatymų ir būsenos apžvalgą. Mygtukas / lemputė Belaidis ryšys Rodo belaidžio ryšio būseną. Prisijungus indikatorius šviečia mėlyna spalva. Mirksi, kai spausdintuvas atsijungęs ar sąrankos režime. Mygtukas Spalvotas kopijavimas Paspauskite spalvoto kopijavimo užduočiai pradėti. Mygtukas Nespalvotas kopijavimas Paspauskite nespalvoto kopijavimo užduočiai pradėti. Pastaba. Norėdami padidinti kopijų skaičių, nuspauskite norimą mygtuką keletą kartų. 38 4 Belaidžio ryšio būsena ir signalo stiprumas „Wi-Fi Direct“ (tiesioginio „Wi-Fi“ ryšio) būsena Apytikris rašalo lygis Belaidžio ryšio įspėjimas „Wi-Fi“ atsijungęs. Iš naujo įjunkite sąrankos režimą. Daugiau informacijos apie lemputes ir klaidas rasite apsilankę svetainėje hp.com/support „Wi-Fi“ ryšio ir jungiamumo pagalba ir patarimai Galima problema Baigėsi spausdintuvo „Wi-Fi“ sąrankos režimui skirtas laikas Sprendimas Jei mėlynas „Wi-Fi“ indikatorius nemirksi, gali būti, jog spausdintuvas nėra „Wi-Fi“ sąrankos režime. Iš naujo įjunkite sąrankos režimą: Lietuvių kalba Jei programinei įrangai sąrankos metu nepavyksta rasti spausdintuvo, patikrinkite šias sąlygas, kad išspręstumėte problemą. 1. Vienu metu paspauskite ir . Palaukite, kol sumirksės maitinimo mygtukas, tuomet atleiskite. Belaidžio ryšio indikatorius mirksės mėlyna spalva. 2. Palaukite vieną minutę. Uždarykite ir iš naujo atidarykite „HP Smart“, tuomet pabandykite prisijungti dar kartą. Kompiuteris arba mobilusis įrenginys yra per toli nuo spausdintuvo. Perkelkite kompiuterį arba mobilųjį įrenginį arčiau spausdintuvo. Jūsų įrenginys gali būti už spausdintuvo „Wi-Fi“ signalo veikimo ribų. Kompiuteris prijungtas prie virtualaus privataus tinklo (VPN) arba nuotolinio darbo tinklo Atsijunkite nuo VPN prieš diegdami „HP Smart“ programinę įrangą. Jūs negalite įdiegti programėlių iš „Microsoft Store“, kai esate prisijungę prie VPN. Baigę spausdintuvo sąranką, vėl prisijunkite prie VPN. Pastaba. Prieš atsijungdami nuo VPN pagalvokite, ar saugus yra „Wi-Fi“ tinklas. Kompiuteryje išjungtas „Wi-Fi“ (kompiuteris prijungtas prie eterneto tinklo) Jei jūsų kompiuteris yra prijungtas prie eterneto tinklo, nustatydami spausdintuvą įjunkite kompiuterio „Wi-Fi“ ryšį. Jums nereikia atjungti eterneto ryšio kabelio. Mobiliajame įrenginyje išjungtos „Bluetooth“ ir vietos nustatymo paslaugos Jei nustatote naudodami mobilųjį įrenginį, įjunkite „Bluetooth“ ir vietos nustatymo paslaugas. Tai padeda programinei įrangai rasti tinklą ir spausdintuvą. Pastaba. Jūsų vieta nėra nustatoma ir jokia vietos informacija nėra siunčiama į HP kaip sąrankos proceso dalis. Sąrankai nenaudokite USB S  pausdintuvai su USB prievadą dengiančia etikete turi būti nustatomi naudojant „HP Smart“ ir interneto ryšį. Baigę sąranką galite pradėti spausdinti naudodami USB laidą, jei to reikia, tačiau spausdintuvas turi likti prijungtas prie interneto. 39 Spausdintuvo techninės įrangos sąrangos informacija Lietuvių kalba Sekite „HP Smart“ programinėje įrangoje pateikiamus nurodymus, kad sąranka būtų paprastesnė. Norint įdiegti programinę įrangą apsilankykite 123.hp.com. Popieriaus dėjimas 1 2 3 4 1. P  akelkite, kad matytumėte popieriaus dėklą. Paslinkite kreiptuvus. 2. Įdėkite „Letter“ arba A4 formato popierių ir pakoreguokite kreiptuvus. 3. Atidarykite išvesties dėklą. 4. Atidarykite išvesties dėklo ilgintuvą. Įdėkite kasetes 1 1. Atidarykite rašalo prieigos dangtį. 2. N  uo abiejų kasečių nuimkite apsauginę juostą. Įspėjimas: nelieskite po juostele esančių kontaktų. 2 3. P  asukite kasetes taip, kad aukštesnis galas būtų nukreiptas link spausdintuvo. Įstatykite ir įspauskite kasetes. 4. Uždarykite rašalo prieigos dureles. 3 4 Pagalba ir palaikymas Informaciją apie spausdintuvo trikčių šalinimą, vaizdo įrašus rasite HP pagalbos svetainėje. Norėdami rasti savo spausdintuvą, įveskite jo modelio pavadinimą. Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus. 40 hp.com/support Printera funkcijas Papīra padeves tilpne 2 Skeneris 3 Vadības panelis 4 Kasetņu piekļuves lūka 5 Izvades teknes pagarinātājs 6 Izvades tekne 2 1 3 Vadības panelis Poga Power (Barošana) Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu printeri. Indikators Ink Alert (Tintes brīdinājums) parāda, ka ir maz tintes vai radusies ar kasetni saistīta problēma. Poga Cancel (Atcelt) Nospiediet, lai pārtrauktu pašreizējo darbību. Poga/indikators Resume (Atsākt) Nospiediet, kad deg, lai turpinātu darbu. Poga/indikators Information (Informācija) Nospiediet, lai drukātu printera iestatījumu un statusa kopsavilkumu. Poga/indikators Wireless (Bezvadu savienojums) Norāda bezvadu savienojuma statusu. Savienots, ja vienmērīgi deg zilā krāsā. Mirgo, ja printeris ir atvienots vai iestatīšanas režīmā. Poga Color Copy (Krāsu kopēšana) Nospiediet, lai sāktu krāsu kopēšanu. Poga Black and White Copy (Melnbaltā kopēšana) Nospiediet, lai sāktu melnbalto kopēšanu. Piezīme. Lai palielinātu eksemplāru skaitu, nospiediet nepieciešamo pogu vairākas reizes. Latviešu valodā 1 4 5 6 Displeja ikonas Problēma. Pārbaudiet HP Smart programmatūru. Kļūdas kods (E + numurs) Skatiet lietošanas instrukciju tiešsaistē. Kopiju skaits Paper problem (Problēmas ar papīru). Ievietojiet papīru / pārbaudiet, vai nav nosprostojumu. Bezvadu savienojuma statuss un signāla stiprums Wi-Fi Direct statuss Aptuvenais tintes līmenis Bezvadu savienojuma brīdinājums Wi-Fi ir atvienots. Restartējiet iestatīšanas režīmu. Papildinformāciju par indikatoriem un kļūdām skatiet šeit: hp.com/support 41 Latviešu valodā Palīdzība un padomi par Wi-Fi un savienojamību Ja programmatūra iestatīšanas laikā nevar atrast printeri, pārbaudiet tālāk sniegtos nosacījumus, lai novērstu problēmu. Potenciāla problēma Printera Wi-Fi iestatīšanas režīma taimauts Risinājums Ja zilā Wi-Fi gaismiņa nemirgo, printeris, iespējams, nav Wi-Fi iestatīšanas režīmā. Restartējiet iestatīšanas režīmu: 1. Vienlaicīgi nospiediet un . Pagaidiet, līdz īslaicīgi iemirgojas ieslēgšanas/izslēgšanas poga, pēc tam atlaidiet pogas. Bezvadu savienojuma gaismiņa mirgo zilā krāsā. 2. Pagaidiet vienu minūti. Aizveriet un atkal atveriet HP Smart, pēc tam vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu. Dators vai mobilā ierīce ir pārāk tālu no printera Pārvietojiet datoru vai mobilo ierīci tuvāk printerim. Jūsu ierīce, iespējams, ir ārpus printera Wi-Fi signāla diapazona. Dators ir savienots ar virtuālo privāto tīklu (VPN) vai attālināto darba tīklu Atvienojiet no VPN pirms HP Smart programmatūras instalēšanas. Jūs nevarat instalēt lietotnes no Microsoft Store, ja ir izveidots savienojums ar VPN. Kad printera iestatīšana ir pabeigta, atkal izveidojiet savienojumu ar VPN. Piezīme. Pirms atvienošanas no VPN apsveriet savu atrašanās vietu un Wi-Fi tīkla drošību. Wi-Fi izslēgts datorā (dators savienots, izmantojot Ethernet) Ja dators ir savienots, izmantojot Ethernet, ieslēdziet datora Wi-Fi, iestatot printeri. Jums nav jāatvieno Ethernet kabelis. Bluetooth un atrašanās vietas pakalpojumi jūsu mobilajā ierīcē ir izslēgti Veicot iestatīšanu ar mobilo ierīci, ieslēdziet Bluetooth un atrašanās vietas pakalpojumus. Tas palīdz programmatūrai atrast jūsu tīklu un printeri. Piezīme. Jūsu atrašanās vieta netiek noteikta, un atrašanās vietas informācija netiek nosūtīta uz HP iestatīšanas procesa ietvaros. Iestatīšanai neizmantojiet USB  rinteriem ar uzlīmi, kas nosedz USB pieslēgvietu, jābūt iestatītiem ar HP Smart un interneta savienojuP mu. Pēc iestatīšanas varat drukāt, izmantojot USB kabeli (ja nepieciešams), taču printerim ir jāpaliek arī savienotam ar internetu. 42 Printera aparatūras iestatīšanas informācija Lai vienkāršotu iestatīšanu, izpildiet norādes HP Smart programmatūrā. Lai instalētu programmatūru, Ievietojiet papīru 1 2 3 4 Latviešu valodā apmeklējiet 123.hp.com. 1. P  avelciet augšup, lai atsegtu papīra tekni. Pabīdiet vadotnes atvērtā stāvoklī. 2. Ievietojiet vēstules vai A4 formāta papīru un pielāgojiet vadotnes. 3. Atveriet izvades tekni. 4. P  avelciet atvērtā stāvoklī izvades teknes pagarinātāju. Ievietojiet kasetnes 1 1. Atveriet tintes piekļuves vāku. 2. Noņemiet aizsarglentu abām kasetnēm. Uzmanību! N  eaizskariet ar lentu nosegtos kontaktus. 2 3. P  agrieziet kasetnes tā, lai augstākais gals būtu vērsts pret printeri. Ievietojiet kasetnes un ar klikšķi novietojiet tās vietā. 4. Aizveriet tintes nodalījuma vāku. 3 4 Palīdzība un atbalsts Informāciju par printera problēmu novēršanu un video skatiet HP atbalsta vietnē. Ievadiet modeļa nosaukumu, lai atrastu printeri. hp.com/support Šeit iekļautā informācija var tikt grozīta bez brīdinājuma. 43 © Copyright 2021 HP Development Company, L.P. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Stated and/or other countries. Mac, OS X, macOS, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademark of Google LLC. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Microsoft et Windows sont soit des marques soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac, OS X, macOS et AirPrint sont des marques déposées d’Apple, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Android est une marque de Google LLC. iOS est une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays et est utilisée dans le cadre d’une licence. Printed in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Gedruckt in China EN DE IT FR NL ES PT SV FI NO DA ET LV LT *26K67-90015* *26K67-90015* 26K67-90015