Transcripción de documentos

Información destacada sobre las funciones Las siguientes funciones están disponibles para nuestro Purificador de aire Airmega. Control de la calidad del aire en tiempo real El sensor de contaminación de Airmega le indica en tiempo real la calidad del aire en interiores. El anillo LED de brillantes colores le permite saber si el aire interno es fresco o está contaminado. ▶ P. 23 Modo inteligente AUTO Con el modo inteligente, Airmega se adapta a su entorno. Velocidad del ventilador ajustada automáticamente a partir de la calidad y la condición del aire de la habitación. ▶ P. 21 Aplicación para dispositivos móviles Con la aplicación para teléfonos móviles de Airmega puede supervisar la calidad de aire de su casa, ver el estado de los filtros, programar el temporizador, recibir actualizaciones de la calidad del aire externo en tiempo real e incluso activar su Airmega remotamente. (Solo 400S y 300S) ▶ P. 16 Filtro Max2 El filtro Max2 (un filtro de carbón activado más un filtro ecológico True HEPA) reduce más del 99% de los compuestos orgánicos volátiles (VOC) y olores como NH3, CH3CHO. También captura y reduce hasta el 99.97 % de las partículas aéreas del aire, como el polen, la polución y otros alérgenos. ▶ P. 8 Notificaciones de tiempo de vida útil de los filtros Con las alertas de estado de los Filtros Max2 y los prefiltros, sabrá exactamente cuando sea la hora de reemplazarlos. Y dado que el Airmega mide la cantidad de aire que ha pasado a través de los filtros, podrá estar seguro de que las notificaciones serán correctas. ▶ P. 10 2  Guía de inicio rápido Antes de operar el producto, deberá retirar el envoltorio plástico de los filtros Max2 insertados a ambos lados. Para conocer más detalles, consulte la página 14p. No opere el producto hasta haber completado estos pasos. 2 1 1 2 FR ON T/ 전면 /前 ES 3 FR ON T/ 전면 /前 1 4 2 3 5 6 3  Conectar el purificador de aire con la red Wi‐Fi (solo para los modelos 400S/300S) Antes de conectar el purificador de aire con el smartphone, deberá descargar la aplicación de Airmega desde Apple App Store o Google Play Store. Para conocer más detalles, consulte la página p16. 2 4 ** 3 1 AIRMEGA * *Pulse Advanced Settings (Configuración avanzada) para ingresar la dirección IP estática. 8 6 5 7 A B Los usuarios de Android Para Android, los pasos 4, 5 y 6 se realizarán automáticamente. 4 Si la conexión se establece correctamente, el indicador [Wi-Fi] se encenderá. 4 5 6  Índice 01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO_____________________________________ 6 Símbolos que se emplean en este manual Ilustraciones que se emplean en este manual Instrucciones de seguridad 6 6 6 02 PREPARACIÓN______________________________________________________ 8 Comprobar los accesorios incluidos Diagrama de los componentes 8 9 03 INSTALACIÓN______________________________________________________ 14 Armado del producto Conectar y encender el purificador de aire Conectar el purificador de aire con la red Wi‐Fi (solo para los modelos 400S/300S) 14 15 16 Modo Inteligente (Automático) Modo Inteligente (Suspensión) Modo Inteligente (Ecológico) Modo Manual Configurar el temporizador Comprobar la calidad del aire Ajustar la sensibilidad del sensor ES 04 OPERACIÓN_ ______________________________________________________ 20 21 21 22 22 22 23 23 05 MANTENIMIENTO__________________________________________________ 24 Mantenimiento del filtro y limpieza de los componentes 24 06 APÉNDICE_________________________________________________________ 30 Solución de problemas Especificación Avisos legales Garantía limitada 30 31 30 32 5  01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO Símbolos que se emplean en este manual Los siguientes símbolos se emplean en este manual para explicar procedimientos, restricciones, precauciones de manipulación e instrucciones que deberán respectarse para preservar la seguridad del usuario. ADVERTENCIA Las advertencias indican situaciones potencialmente peligrosas que pueden provocar la muerte o lesiones graves al usuario o a otras personas. PRECAUCIÓN Las precauciones indican situaciones potencialmente peligrosas que pueden provocar lesiones al usuario o a otras personas, así como también pérdidas materiales. NOTA Las notas indican sugerencias útiles o información adicional sobre procedimientos y usos del producto. [ ] Estos corchetes representan botones de mando e indicadores que figuran en el producto. por ejemplo, [Encendido] Ilustraciones que se emplean en este manual Las ilustraciones que se emplean en este manual corresponden al modelo 400S, a menos que se indique lo contrario. Instrucciones de seguridad Lea y siga todas las sugerencias y advertencias de seguridad antes de hacer uso del producto. ADVERTENCIA • No exceda el voltaje y el nivel de potencia de la toma eléctrica o el dispositivo de conexión. Esto podría generar un exceso de calor y provocar una descarga eléctrica o un incendio. • Utilice únicamente el tipo de toma eléctrica indicada para el producto. Si conecta el producto a una toma eléctrica inadecuada, podría provocar daños. • No sumerja el producto o ninguna de sus partes en agua. Únicamente vuelva a utilizar el producto luego de que un técnico calificado haya examinado y reemplazado las piezas que hayan estado bajo el agua. • No toque el enchufe con las manos mojadas. • Si la toma eléctrica se encuentra mojada, no enchufe el producto. Aguarde hasta que la toma eléctrica esté completamente seca antes de utilizarla. • No utilice el producto si el ventilador del motor no funciona o se encuentra dañado. 6 • Si escucha sonidos extraños o percibe olores o humo que salen del producto, desconecte el enchufe de la toma eléctrica. Comuníquese inmediatamente con el centro de atención al cliente para solicitar instrucciones. • Si no utiliza el producto y antes de limpiarlo, inspeccionarlo o reemplazar alguna pieza, desconecte el enchufe de la toma eléctrica. • Utilice una toma eléctrica única para el producto. No conecte el producto a una regleta que tenga conexiones con otros productos. • No utilice el producto si el enchufe o los cables se encuentran dañados. • No doble, gire, perfore o dañe el cable de alimentación. • No fuerce el enchufe para conectarlo a una toma eléctrica inadecuada o suelta. Para instalar una toma eléctrica adecuada, comuníquese con un técnico calificado. • Los enchufes o cables dañados deben ser reemplazados por el fabricante o por un técnico calificado. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  • Retire el enchufe de la toma eléctrica tomándolo y tirando de él suavemente. Nunca tire del cable para retirar el enchufe. • No utilice adaptadores o alargadores, dado que podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones físicas. • No repare el producto a menos que lo sugiera el manual. Si lo hace, anulará la garantía. Todas las tareas de reparación deberán ser realizadas por un técnico calificado. • Tenga cuidado al retirar los componentes del producto. Asegúrese de que no quede atascada ninguna parte de su cuerpo y evite sufrir rasguños durante el mantenimiento del producto. • Mantenga el cable de alimentación lejos de fuentes de calor. • Este producto posee un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, el enchufe esté diseñado de modo que solo se lo pueda conectar en una toma polarizada en una única dirección. Si el enchufe no se adapta correctamente a la toma, gírelo. Si aún así no entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar esta característica de seguridad. • No utilice este producto en zonas industriales o fábricas en las cuales pueda haber aceite, grasa o partículas de polvo. Este producto está destinado solo para usos domésticos. • No cambie el filtro mientras el producto esté encendido. Siempre apague el producto y desconecte el enchufe antes de acceder a los componentes internos. • No coloque el producto cerca de gases inflamables, cigarrillos, inciensos y otros materiales combustibles. • No coloque el producto sobre una cama o en contacto con objetos blandos tales como cortinas. • No limpie el producto con detergentes, solventes para pintura u otros solventes de uso doméstico. • No rocíe insecticidas u otros materiales inflamables cerca del producto. • Este producto contiene una sustancia química reconocida en el estado de California como capaz de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. (La ley de California estipula que se proporcione esta advertencia a los usuarios de Estado de California) PRECAUCIÓN • Este producto no debe ser operado por niños menores de 8 años sin la supervisión de un adulto. • Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas, o personas con falta de experiencia, sin supervisión o instrucciones de uso del producto en forma segura, o si no comprenden los riesgos que implica. • No inserte ningún objeto o dedo en los orificios del producto. Si algún objeto cae en uno de los orificios, apague el producto inmediatamente y desconecte el enchufe. Comuníquese con un técnico calificado o con el fabricante para retirar el objeto. • Lo lave o vuelva a utilizar los filtros Max2. • No bloquee el escape de aire del producto. Si lo hace, podría reducir la eficacia e incrementar el riesgo de sufrir lesiones. • Este producto está diseñado para uso doméstico, tal como se describe en el manual. Si se utiliza en un ámbito industrial o en cualquier otro lugar no recomendado por el fabricante, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones físicas. • No coloque objetos sobre el producto. • No coloque el cable de alimentación debajo de alfombras ni lo cubra con tapetes. • Cambie los filtros en los momentos recomendados a fin de evitar la acumulación de polvo en exceso. ES • No coloque el producto cerca de un humidificador o en lugares húmedos tales como baños o lavaderos, donde el producto pudiese entrar en contacto con el agua. • No utilice accesorios o filtros que no hayan sido recomendados por el fabricante. • No ubique el producto de modo que ambos lados queden obstruidos. • No coloque el producto bajo la luz solar directa. • No coloque el producto cerca de las ventanas o sobre ellas. • Coloque el producto sobre una superficie firme, plana y seca que permita la circulación del aire. • Mantenga el producto y el cable fuera de los lugares de paso, de modo que nadie pueda pisarlo o tropezarse con él. • Deberá informarse al usuario final que se debe mantener una distancia mínima de 20 cm con la antena durante la instalación y operación de este producto final. • La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo podría no provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, inclusive interferencia que pueda provocar errores de funcionamiento. • No permita que los niños jueguen con el envoltorio plástico del producto. • No utilice el producto con dispositivos de control de velocidad en estado sólido, dado que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 7  02 PREPARACIÓN Comprobar los accesorios incluidos Antes de instalar el purificador de aire, asegúrese de haber recibido todos los componentes y accesorios. Si hay algún elemento faltante o dañado, comuníquese con el centro de atención al cliente. Filtro Max2* Unidad principal Prefiltro* Filtro Max2* Prefiltro* Manual del usuario Certificado de rendimiento * Estos componentes se instalan en la unidad principal. Prefiltro Captura partículas grandes tales como cabellos, pelos de animales y polvo a través de una micro malla. 8 Filtro Max2 (Carbono activado + Green True HEPA) Captura y reduce más del 99 % de VOC y olores tales como los del NH3, CH3CHO. También captura y reduce hasta el 99.97 % de las partículas aéreas del aire, como el polen, la polución y otros alérgenos.  Diagrama de los componentes Compruebe los componentes del producto (la vista frontal y superior del exterior y el panel de control) y conozca sus funciones. Exterior Compruebe los componentes y las funciones de la parte exterior del producto. Indicador de calidad del aire Muestra el nivel de contaminación del aire que rodea al producto en tiempo real. El color cambia en función del nivel de contaminación. Manillas (izquierda, derecha) Sosténgalas para levantar o mover el purificador de aire. Cubiertas (izquierda, derecha) Abra estas cubiertas para limpiar o reemplazar los filtros. ES Cubierta frontal Abra esta cubierta para limpiar el sensor de contaminación. Vista lateral Cable de alimentación Conecte el extremo del cable de alimentación en una toma eléctrica (120 V, 60 Hz). Cubierta de la salida de aire Abra esta cubierta para retirar cualquier objeto extraño que haya caído dentro del purificador y para limpiar la salida de aire. Panel de control Vista superior Estos controles permiten operar el producto y controlar el nivel de operación actual. 9  02 PREPARACIÓN Diagrama de los componentes Panel de control (400S/400) 400S Botón/indicador [Wi-Fi] Pulse este botón para conectarse a una red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador se encenderá. *Estado del LED Wi-Fi: Parpadeando: No conectado aún o en proceso de emparejamiento LED fija: Wi-Fi conectado LED apagado: Wi-Fi apagado Botón [Luz] Pulse este botón para encender o apagar la luz y el indicador de calidad del aire. 400 Botón/indicador [Temporizador] Pulse este botón para apagar el purificador automáticamente luego de una hora, 4 horas u 8 horas. NOTA Los usuarios del modelo 400S podrán definir el temporizador y el programador con la aplicación de Airmega para dispositivos móviles. Botón/indicador [Prelavado] Muestra el ciclo de limpieza del prefiltro en 5 niveles (100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %). Cuando se enciendan las letras del botón, deberá limpiar los prefiltros. *Luego de limpiar los prefiltros, mantenga pulsado este botón durante 2 o 3 segundos para restablecer el indicador. Botón/indicador [Cambiar Max2] Muestra la vida útil del filtro Max2 en 5 niveles (100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %). Cuando se enciendan las letras del botón, deberá reemplazar los filtros Max2 los prefiltros. *Luego de reemplazar los filtros Max2, mantenga pulsado este botón durante 2 o 3 segundos para restablecer el indicador. 10 Sensor de luz Este sensor detecta la intensidad de la luz. Cuando el producto está configurado en el modo Inteligente y la habitación está oscura durante más de 3 minutos, pasa automáticamente al modo Suspensión. Sin embargo, si la velocidad del aire está configurada manualmente o el nivel de contaminación es superior al normal (en el modo Inteligente (Automático)), el modo de Suspensión no se activará automáticamente.  ES Botón [Encendido] Pulse este botón para encender el producto. Mantenga pulsado este botón durante 2 o 3 segundos para apagar el producto. Control de selección de modo/ velocidad del aire Pulse el sensor para seleccionar la velocidad del aire o configurar el producto en el modo Inteligente (Automático) o de Suspensión. Ícono Descripción Velocidad del aire Modo de Suspensión Modo Inteligente (Automático) 11  02 PREPARACIÓN Diagrama de los componentes Panel de control (300S/300) 300S Botón/indicador [Wi-Fi] Pulse este botón para conectarse a una red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador se encenderá. *Estado del LED Wi-Fi: Parpadeando: No conectado aún o en proceso de emparejamiento LED fija: Wi-Fi conectado LED apagado: Wi-Fi apagado 300 Botón/indicador [Temporizador] Pulse este botón para apagar el purificador automáticamente luego de una hora, 4 horas u 8 horas. NOTA Los usuarios del modelo 300S podrán definir el temporizador y el programador con la aplicación de Airmega para dispositivos móviles. Botón/indicador [Prelavado] Muestra la hora del ciclo de limpieza del prefiltro. Cuando se enciendan las letras del botón, limpie el prefiltro. *Luego de limpiar los prefiltros, mantenga pulsado este botón durante 2 o 3 segundos para restablecer el indicador. Botón/indicador [Cambiar Max2] Muestra la etapa de la vida útil del filtro Max2. Cuando se enciendan las letras del botón, reemplace el filtro Max2. *Luego de reemplazar los filtros Max2, mantenga pulsado este botón durante 2 o 3 segundos para restablecer el indicador. 12 Botón [Luz] Pulse este botón para encender o apagar la luz y el indicador de calidad del aire.  ES Botón [Encendido] Pulse este botón para encender el producto. Mantenga pulsado este botón durante 2 o 3 segundos para apagar el producto. Botón [Modo/Velocidad del aire] Pulse este botón para seleccionar la velocidad del aire o configurar el producto en el modo Inteligente (Automático) o de Suspensión. Ícono Descripción Velocidad del aire Modo de Suspensión Modo Inteligente (Automático) 13  03 INSTALACIÓN Armado del producto Antes de utilizar el producto, deberá retirar el envoltorio plástico de los filtros Max2 insertados a ambos lados. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado antes de abrir las cubiertas. 2 1 Prefiltro Cubierta Retire las cubiertas y los filtros de ambos lados en el siguiente orden. 2 Retire el envoltorio plástico de los filtros Max2 a ambos lados. Cubiertas ▶ Prefiltros ▶ Filtros Max2 Deseche el envoltorio plástico de los filtros Max2. FR ON T/전 면/ 前 FR ON T/전 면/ 前 Filtro Max2 1 • • Filtro Max2 Prefiltro Cubierta 3 Filtros Max2 ▶ Prefiltros ▶ Cubiertas 2 • 14 No permita que los niños jueguen con el envoltorio plástico. Vuelva a coloca los filtros y las cubiertas de ambos lados en el orden inverso del primer paso. • 1 PRECAUCIÓN Asegúrese de no dañar la superficie de los filtros al retirarlos del envoltorio plástico. NOTA  oloque los filtros Max2 en la carcasa con C el lado verde apuntando hacia el producto. Si coloca el filtro al revés, podría afectar su tiempo de vida útil.  i no coloca las cubiertas derecha e S izquierda correctamente, el producto no se encenderá.  Conectar y encender el purificador de aire Una vez que los filtros estén listos, conecte y encienda el purificador de aire. PRECAUCIÓN Este producto está destinado solo para usos de 120 V y 60 Hz. Asegúrese de que su fuente de alimentación cumpla con estos requisitos. 1 Inserte el enchufe en una toma de corriente. 2 Pulse el botón [Encendido] para encender el purificador de aire. Los indicadores del purificador de aire parpadearán. ES Cuando el purificador empiece a funcionar, escuchará un tintineo. 15  03 INSTALACIÓN Conectar el purificador de aire con la red Wi‐Fi (solo para los modelos 400S/300S) Si su modelo cuenta con la función Wi-Fi (Modelo S), podrá conectar el producto a la red Wi-Fi de su hogar para controlar la calidad del aire y operarlo en forma remota con una aplicación para su smartphone. Descargar la aplicación de Airmega Para utilizar la función Wi‐Fi, primero deberá descargar e instalar la aplicación de Airmega en su smartphone. Podrá descargar la aplicación de Airmega desde Apple App Store o Google Play Store. 1 Inicie Apple App Store o Google Play Store en su smartphone. 3 Pulse Instalar para descargar la aplicación en su smartphone. 2 Ingrese AIRMEGA para buscar la aplicación de Airmega. Vincular el purificador de aire con su smartphone Podrá controlar el purificador de aire Airmega mediante una aplicación desde su smartphone, para lo cual deberá vincularlo. NOTA • Las pantallas que se utilizan en este manual son pantallas capturadas de una versión con sistema operativo iOS, a menos que se especifique lo contrario. • Su smartphone deberá estar conectado a una red Wi-Fi hasta que la vinculación esté completa. • La aplicación podría no funcionar correctamente, según la conexión de red (Wi-Fi, 3G, 4G). Algunas respuestas y transmisiones de información podrían retrasarse. En estos casos, inténtelo nuevamente o actualice la pantalla luego de un tiempo. • La aplicación de Airmega está optimizada para los siguientes dispositivos y especificaciones: Elemento Sistema operativo iOS Android iPhone 5, 5s, 6, 6+ • iOS 8 o posterior Versión Dispositivo* Android 4 o posterior • Samsung: Galaxy S4, S5, S6, Galaxy Note 4 Google: Nexus 5 * La aplicación Airmega fue sometida a prueba con estos dispositivos. La aplicación podría funcionar en dispositivos diferentes a los que figuran más arriba, sin embargo podrían ocurrir algunos problemas. 1 AIRMEGA 16 Inicie la aplicación de Airmega en su smartphone.  2 2 Ingrese la contraseña de su red Wi-Fi y, a continuación, pulse Next (Siguiente). Si no tiene contraseña, pulse Next (Siguiente) sin ingresar la contraseña. NOTA Pulse Advanced Settings (Configuración avanzada) para ingresar la dirección IP estática. 1 2 3 NOTA ES 1 Ingrese el número de serie del purificador (el número que figura en el código de barras) que se encuentra en la parte trasera del producto y, a continuación, pulse Next (Siguiente). Pulse Scan Barcode (Escanear código de barras) para leer el código de barras automáticamente. 4 Pulse Next (Siguiente). 17  03 INSTALACIÓN ConectarelpurificadordeaireconlaredWi‐Fi (solo para los modelos 400S/300S) 5 Muévase hacia la ventana de configuración Wi-Fi y seleccione Airmega 400S o 300S en las opciones de Wi-Fi, luego regrese a la aplicación. Para usuarios de Android La ventana de selección de Airmega aparecerá automáticamente. Podrá seleccionar Airmega 400S o 300S en las listas emergentes si tener que acceder a la configuración Wi-Fi del teléfono. A B 6 7 18 Pulse Next (Siguiente). Aguarde hasta que se complete la transmisión de la información de red al producto.  8 2 Ingrese un nombre para el producto y, a continuación, pulse Finish (Finalizar). Cuando se complete la conexión entre el purificador de aire y el smartphone, se encenderá el indicador [Wi-Fi]. NOTA 1 Si tiene algún problema y no puede continuar con el siguiente, repita los pasos desde el primero o compruebe su entorno de red. 9 4 Los usuarios de Android Para Android, los pasos 4, 5 y 6 se realizarán automáticamente. ES 5 6 19  Pantalla de la aplicación Airmega Nombre del purificador de aire El nombre del producto Configuración (podrá modificarlo en la pantalla de configuración). Permite pasar a la sección de Informe de calidad del aire en interiores configuración. Las opciones disponibles son Frecuencia de lavado Pasa al informe del indicador del prefiltro/Sensibilidad del de calidad del aire en modo inteligente/Nombre/ interiores Zona horaria/Garantía. (24 horas, 7 días, 30 días, 12 meses). Velocidad del ventilador Muestra la velocidad actual Indicador de calidad del aire en interiores diferentes velocidades. el interior en tiempo real y en del aire y permite seleccionar Muestra la calidad del aire en 4 etapas. Temporizador Luz encendida/ apagada Muestra la activación del temporizador y la función Enciende o apaga el para programarla al hacer clic. indicador de calidad del aire. Encendido/ apagado Indicador de filtro Muestra la vida útil del filtro. Permite encender o apagar el Se ilumina de color rojo producto. Inicio Permite pasar a la página principal. si la vida útil restante es inferior al 20 %, y comienza a Indicador de calidad del aire en exteriores Muestra la calidad del aire externo del lugar configurado. parpadear al llegar al 0 %. Más Permite pasar a las secciones de más información. Las opciones disponibles son Comprar/Sobre Airmega/ Ayuda/Configuración de notificaciones/Cambiar contraseña. 20  04 OPERACIÓN Modo Inteligente (Automático) Si el producto está configurado en el modo Inteligente, se ajusta automáticamente la velocidad del aire en función de la calidad del aire alrededor del producto. La velocidad del aire se ajusta según los valores de la siguiente tabla: Calidad del aire Velocidad del aire Buena Nivel 1 ( ) 400S/400 Pulse el sensor de Moderada/insalubre Nivel 2 ( ) Muy insalubre Nivel 3 ( ) 300S/300 . ES Modo Inteligente (Suspensión) Pulse el botón [Modo/velocidad del aire] varias veces hasta seleccionar . Si configura el producto en el modo Inteligente (Suspensión), el modo de Suspensión se activará automáticamente para reducir el ruido y el consumo de energía. Funciona cuando la habitación está oscura durante más de 3 minutos y la calidad del aire es buena (Nivel 1). 400S/400 La luz se enciende automáticamente. 21  Modo Inteligente (Ecológico) Si el nivel de contaminación se mantiene en Bueno durante más de 10 minutos con el producto configurado en el modo Inteligente (Automático), el ventilador dejará de funcionar automáticamente para preservar la energía. Si el producto detecta contaminación en el aire, el ventilador volverá a encenderse automáticamente. Cuando el nivel de contaminación es bueno durante más de 10 minutos en el modo Inteligente, el ventilador se detiene automáticamente para ahorrar energía. Si el producto detecta contaminación, el ventilador se vuelve a encender automáticamente. El ventilador también se vuelve a poner en marcha si el modo ECO se mantiene durante 30 minutos. Si el nivel de contaminación es bueno durante más de 10 minutos después de volverse a encender, el modo ECO se activará nuevamente. Aire fresco Ingresar en el modo ecológico Detectar la contaminación del aire Salir del modo ecológico Modo Manual Podrá ajustar la velocidad del aire y seleccionar el modo de Suspensión manualmente. 400S/400 300S/300 Pulse la velocidad del aire que desee o el modo de Suspensión. Podrá desplazar el dedo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la velocidad del aire o el modo de Suspensión. Pulse el botón [Modo/velocidad del aire] varias veces hasta seleccionar la velocidad del aire que desee o el modo de Suspensión. Configurar el temporizador Podrá configurar el producto para que se apague automáticamente luego de una hora, 4 horas u 8 horas. Utilice esta función para ahorrar energía al salir de su casa o irse a dormir. 22 400S/300S 400/300 Los usuarios del modelo 400S/300S podrán definir el temporizador y el programador con la aplicación de Airmega para dispositivos móviles. Pulse el botón [Temporizador] hasta que la luz indicadora muestre el tiempo deseado.  04 OPERACIÓN Comprobar la calidad del aire Podrá comprobar fácilmente la calidad del aire alrededor del producto con el indicador de calidad del aire que se encuentra en el frente del producto. NOTA Los usuarios de 400S/300S también pueden supervisar la calidad del aire actual en la aplicación del teléfono inteligente. Indicador de calidad del aire El color del indicador de calidad del aire cambia según estos valores: Calidad del aire Modelo Azul y verde Azul Insalubre Amarillo y rosado Rosado Muy insalubre 400S/400 Verde y amarillo Rosado y rojo Violeta Rojo ES Podrá ajustar la sensibilidad del sensor de contaminación. 400/300 Buena Moderado Ajustar la sensibilidad del sensor 400S/300S 1 Mantenga pulsados los siguientes botones. 2 Seleccione la sensibilidad del sensor. · 400S/400: Botón [Luz] + · 300S/300: Botón [Luz] + Botón [Modo/velocidad del aire] ·4  00S/400: Pulse una de las opciones de velocidad del aire para seleccionar la sensibilidad que desee. ·3  00S/300: Pulse el botón [Modo/velocidad del aire] varias veces hasta seleccionar la sensibilidad del aire. 300S/300 3 Sensible Normal Menos sensible Mantenga pulsados los siguientes botones. · 400S/400: Botón [Luz] + · 300S/300: Botón [Luz] + Botón [Modo/velocidad del aire] ·E  scuchará un sonido al guardar la configuración. 23  05 MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro y limpieza de los componentes Limpie los prefiltros y cada uno de los componentes de la unidad principal, y reemplace los filtros Max2 con regularidad para garantizar el rendimiento óptimo del producto. Las siguientes tablas muestran el ciclo de mantenimiento recomendado para los filtros y el ciclo de limpieza de cada componente. Mantenimiento del filtro Ciclo de mantenimiento Filtros Max2* Reemplazar los filtros cada vez que el indicador se encienda*** Prefiltros* Limpiar los filtros cada vez que el indicador se encienda** * Luego de limpiar o reemplazar los filtros, asegúrese de restablecer el indicador correspondiente en el panel de control. (Pág. 25 Pág. 26) ** 400S/300S: Aproximadamente 2 semanas (suponiendo un uso de 8 horas por día a máxima velocidad) El ciclo de limpieza del filtro se puede ajustar en la aplicación del teléfono inteligente. 400/300: Aproximadamente 2 semanas (suponiendo un uso de 8 horas por día a máxima velocidad) *** Aproximadamente 12 meses (suponiendo un uso de 8 horas por día a máxima velocidad) La vida útil del filtro puede variar en función del tiempo de operación de la unidad y la velocidad del ventilador. Las cifras que figuran más arriba fueron evaluadas según criterios generales. Limpieza de los componentes Ciclo de limpieza Salida de aire Cada 2 meses (recomendado) Cubierta frontal, izquierda y derecha Sensor de contaminación PRECAUCIÓN • Asegúrese de apagar el producto y desconectar el enchufe antes de limpiar los componentes o reemplazar los filtros Max2. • No utilice detergentes con solventes, blanqueadores, cloro o abrasivos. • Si usa agua para limpiar el prefiltro, deje secar este a la sombra antes de volver a instalarlo. NOTA • Si está utilizando el producto en un entorno contaminado, limpie los componentes o reemplace los filtros Max2 con mayor frecuencia que el ciclo recomendado. • Para garantizar un rendimiento óptimo, se recomienda el uso de filtros Airmega originales. • Los filtros Max2 no son reutilizables. No intente limpiarlos con agua. Siempre reemplácelos por filtros nuevos. • Al desechar los filtros Max2 usados, siga las normativas locales. Exterior Limpie la parte exterior del producto con un paño suave y seco. Si el exterior está sucio, utilice un paño húmedo. 24  05 05 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Mantenimiento filtro y limpieza de de loslos componentes Mantenimientodel del filtro y limpieza componentes Prefiltro Cuando se encienda el indicador de [Prelavado], lave los prefiltros de ambos lados. Siga las instrucciones que figuran a continuación para limpiar los filtros. Prefiltro Cubierta 1 Retire las cubiertas y los prefiltros de ambos lados. 2 Elimine el polvo con agua o una aspiradora. Oprima las dos lengüetas que se encuentran en la parte superior de los prefiltros y tire de ellos hacia afuera para retirarlos del producto. Si la aspiradora no es suficiente para limpiar los prefiltros, lávelos suavemente con agua. ES PRECAUCIÓN Si limpia el prefiltro con agua, séquelo a la sombra antes de volver a colocarlo. Prefiltro Cubierta 3 4 Vuelva a colocar los prefiltros y las cubiertas de ambos lados. NOTA Si no coloca las cubiertas derecha e izquierda correctamente, el producto no se encenderá. Mantenga pulsado el botón [Prelavado] en el panel de control para restablecer el indicador del filtro. NOTA Luego de limpiar los prefiltros, deberá restablecer el ciclo de limpieza con el botón [Prelavado]. 25  Cómo reemplazar el filtro Max2 Cuando se encienda el indicador de [Cambiar Max2], reemplace los filtros Max2 de ambos lados. Siga las instrucciones que figuran a continuación para reemplazar los filtros. 2 1 Prefiltro Cubierta Retire las cubiertas y los filtros de ambos lados en el siguiente orden. 2 Retire el envoltorio plástico de los nuevos filtros Max2 y deséchelo. Cubiertas ▶ Prefiltros ▶ Filtros Max2 Deseche los filtros Max2 usados. Los filtros no son reutilizables. FR ON T/전 면/ 前 FR ON T/전 면/ 前 Filtro Max2 1 • • Filtro Max2 Prefiltro Cubierta 3 1 Filtros Max2 ▶ Prefiltros ▶ Cubiertas 2 • 26 No permita que los niños jueguen con el envoltorio plástico. Vuelva a coloca los filtros y las cubiertas de ambos lados en el orden inverso del primer paso. • 4 PRECAUCIÓN Asegúrese de no dañar la superficie de los filtros al retirarlos del envoltorio plástico. NOTA Coloque los filtros Max2 en la carcasa con el lado verde apuntando hacia el producto. Si coloca el filtro al revés, podría afectar su tiempo de vida útil. Si no coloca las cubiertas derecha e izquierda correctamente, el producto no se encenderá. Mantenga pulsado el botón [Cambiar Max2] en el panel de control para restablecer el indicador del filtro. NOTA Luego de reemplazar los filtros Max2, deberá restablecer el ciclo de reemplazo de filtros con el botón [Cambiar Max2].  05 MANTENIMIENTO Mantenimiento delfiltro filtroy ylimpieza limpieza componentes Mantenimiento del dede loslos componentes Cubierta frontal, derecha e izquierda Limpie las cubiertas frontal, derecha e izquierda con frecuencia para garantizar un rendimiento óptimo. Siga las instrucciones que figuran a continuación para limpiar las cubiertas. 1 Retire las cubiertas frontal, derecha e izquierda. ·L  evante la parte superior de la cubierta frontal y tire de ella para retirarla. ·T  ire de la parte superior de las cubiertas derecha e izquierda para retirarlas. 2 1 2 Retire el polvo con un paño suave y seco o con un cepillo. ES 3 1 2 Conecte la cubierta con las muescas de la parte inferior del producto, y ejerza presión hasta que quede fija en su lugar. NOTA Si no coloca las cubiertas derecha e izquierda correctamente, el producto no se encenderá. 27  Salida de aire Limpie la salida de aire con frecuencia para garantizar un rendimiento óptimo. Siga las instrucciones que figuran a continuación para limpiar la salida de aire. 2 1 Gire la cubierta de la salida de aire hacia la izquierda y levántela. 2 Retire el polvo o los objetos extraños de la salida de aire. 1 PRECAUCIÓN NT NE CE O Tenga cuidado de impedir que ingresen materias extrañas o líquidos en el purificador de agua. 3 3 2 Haga coincidir la marca ● de la cubierta con la marca ○ de la unidad principal, y gire la cubierta hacia la marca ● de la unidad principal. Cuando la cubierta esté bien cerrada, escuchará un clic. 1 • • 28 PRECAUCIÓN No coloque objetos sobre el producto. Asegúrese de no dejar caer nada dentro de la cubierta de la salida de aire.  05 MANTENIMIENTO Mantenimiento delfiltro filtroy ylimpieza limpieza componentes Mantenimiento del dede loslos componentes Sensor de contaminación Limpie el sensor de contaminación aproximadamente cada 2 meses para garantizar un rendimiento óptimo. Siga las instrucciones que figuran a continuación para limpiar la salida de aire. 2 1 Levante la parte superior de la cubierta frontal y tire de ella para retirarla. 1 Tome la parte superior del sensor de contaminación y retírelo. 3 Limpie la lente, la entrada de polvo y la salida de polvo con un hisopo seco. ES 2 Entrada de polvo Lente PRECAUCIÓN No utilice agua. Si la utiliza por accidente, asegúrese de eliminar completamente la humedad. Salida de polvo 4 5 Oprima la cubierta del sensor de contaminación hasta escuchar el clic. Conecte la cubierta frontal con las muescas de la parte inferior del producto, y ejerza presión hasta que quede fija en su lugar. 29  06 APÉNDICE Solución de problemas Antes de comunicarse con el centro de atención al cliente, intente las siguientes soluciones. Las demás tareas de mantenimiento deberán ser realizadas por un centro de servicio autorizado de Airmega. No sale aire del producto. Comprobación ¿Está conectado el enchufe? Comprobación ¿Todos los indicadores están apagados? Solución Solución Comprobación Solución Conecte el enchufe en una toma eléctrica de corriente alterna (120 V, 60 Hz). Pulse el botón [Encendido] para encender el producto. ¿Se ha producido un corte de electricidad? Espere hasta que se restablezca la electricidad, y luego intente utilizar el producto. La velocidad del aire que sale del producto es muy baja. Comprobación Solución ¿Han pasado los ciclos de limpieza y reemplazo del filtro? Confirme el ciclo de limpieza y reemplazo del filtro, y luego limpie o reemplace el filtro en caso de ser necesario. (Pág. 24) El nivel de contaminación no cambia. Comprobación ¿La lente del sensor de contaminación está contaminada? Comprobación 1 ¿El nivel de contaminación se mantiene como “Muy insalubre” luego de que el purificador de aire ha estado funcionando durante más de dos horas? Solución Comprobación 2 Solución Limpie el sensor de contaminación. (Pág. 29) ¿El nivel de contaminación se mantiene como “Bueno” durante más de una hora al encender el purificador de aire en un entorno contaminado? Ajuste la sensibilidad del sensor de contaminación. (Pág. 23) La salida del producto despide mal olor. Comprobación Solución ¿Han pasado los ciclos de limpieza y reemplazo del filtro? Confirme el ciclo de limpieza y reemplazo del filtro, y luego limpie o reemplace el filtro en caso de ser necesario. (Pág. 24) * Para obtener más información sobre la solución de problemas de la aplicación Airmega, visite www.airmega.com. 30  06 APÉNDICE Especificación La especificación se encuentra sujeta a cambios menores para mejorar el rendimiento del dispositivo. Elemento Especificación Área de cobertura 1.560 ples2 (145 m2)* 780 ples2 (72 m2)** Modelo Filtro Voltaje nominal Alimentación Modo Características especiales Peso 400 (AP-2015F) 300S (AP-1515G) 1.256 ples2 (117 m2)* 628 ples2 (58 m2)** 300 (AP-1515H) Prefiltro lavable + set de filtros Max2 (Carbono activado + Green True HEPA) 120 V, 60 Hz 66 W 57 W Modo inteligente (Automático, Suspensión, Ecológico), Velocidad (1, 2, 3) Control de calidad del aire en interiores, Indicador de vida útil del filtro 24,7 libras (11,2 kg) 21,4 libras (9,7 kg) 22,8 x 14,8 x 14,8 pulgadas (58,0 x 37,6 x 37,6 cm) 21,2 x 13,6 x 13,6 pulgadas (53,8 x 34,5 x 34,5 cm) El área de cobertura del purificador de aire se basa en un área en la cual el purificador puede hacer dos cambios por hora (ACPH). Un cambio por hora hace referencia a la cantidad de veces que un purificador de aire puede limpiar un área, asumiendo un techo de 8 pies de altura. Por lo tanto, * designa dos cambios por hora y significa que el purificador puede limpiar el área una vez cada 30 minutos. Y ** designa cambios por hora y significa que el purificador puede limpiar el área una vez cada 15 minutos. ES Tamaño (Altura x Ancho x Profundidad) 400S (AP-2015E) Avisos legales Declaración sobre exposición a radiación de acuerdo con la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación impuestos por la FCC para los ambientes no controlados. Este equipo deberá instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Cualquier cambio o modificación que no se encuentre expresamente aprobada por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de IC RSS-102 establecidos para ambientes no controlados. Este equipo deberá instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Cualquier cambio o modificación que no se encuentre expresamente aprobada por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con los estándares de RSS para dispositivos exentos de licencia de Industry Canada. La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo podría no provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, inclusive interferencia que pueda provocar errores de funcionamiento. El aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003. 31  Garantía limitada GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Garantía limitada del fabricante por 5 años De acuerdo con los términos y condiciones de la presente garantía limitada, “Coway”, garantiza que el motor y los componentes electrónicos del producto estarán libres de defectos de fábrica durante un período de 5 años a partir de la fecha de la compra minorista original. ¿Cuánto tiempo dura la cobertura? La garantía tiene un plazo de 5 años a partir de la fecha de la compra minorista original. Esta garantía no es transferible, y el plazo de cobertura finalizará si se vende o se trasfiere el producto de cualquier otro modo. ¿Qué hará el fabricante? Si se demuestra que el motor o los componentes electrónicos del producto poseen un defecto de fábrica dentro del plazo de la garantía, siempre y cuando se haya utilizado el producto según el uso indicado, Coway podrá, según su criterio: reparar el motor o el componente electrónico defectuoso; o bien reemplazar el motor o el componente electrónico defectuoso sin cargo. El motor o componente reparado o reemplazado tendrá cobertura durante el período restante de la garantía original. ¿Qué es lo que la garantía no cubre? La presente garantía limitada excluye cualquiera y todas las piezas de repuesto del filtro, así como también cualquier problema o daño que resulte de (a) un abuso, mal uso, negligencia o accidente; (b) modificación del producto o cualquiera de sus componentes; (c) problemas de envío; (d) errores de instalación, operación o mantenimiento; (e) uso de cualquier componente de otro fabricante; o (f) problemas o daños debidos a desastres naturales, causas de fuerza mayor o casos fortuitos. Anulación de la garantía La garantía quedará anulada si el número de serie o la fecha de compra es ilegible, o si los reclamos correspondientes no se realizan en tiempo y forma. EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. 32 En la medida en que lo permita la ley vigente, Coway no será responsable, bajo ningún tipo de teoría jurídica, por cualquier daño indirecto, accidental, especial o consecuente, o cualquier daño similar que se produzca, inclusive la pérdida de ganancias, daños físicos o materiales, pérdida de uso o inconvenientes. El único remedio estará limitado a la reparación o el reemplazo del producto, según el criterio de Coway. ¿Cómo se presenta un reclamo? Para poder ser elegible para recibir un servicio de acuerdo con la presente garantía, entro del plazo de 45 días luego de descubrir un defecto de fábrica que entre dentro del período de garantía, llame al 1-800-285-0982, de lunes a viernes entre las [08:00 a.m. y las 05:00 p.m. hora del pacífico], para hablar con un representante autorizado de Coway. Se abrirá un archivo de reclamo, y se le comunicará a dónde deberá enviar el documento que acredite la compra y el producto defectuoso. Las devoluciones deberán ser enviadas con un número de seguimiento verificable (FedEx, UPS o USPS Priority) al lugar que le indique el representante autorizado del Coway. Dentro del plazo de 45 días luego de recibido el documento que acredite la compra y el producto defectuoso, Coway le enviará el producto reparado o un producto de repuesto, o le informará que el reclamo de la garantía ha sido rechazado y le devolverá el producto original. LAS DEVOLUCIONES QUE SE RECIBAN DENTRO DE LOS 30 DÍAS O MÁS LUEGO DE EFECTUADO EL RECLAMO PODRÁN SER RECHAZADAS Y DEVUELTAS AL USUARIO, QUIEN DEBERÁ HACERSE CARGO DE LOS COSTOS DE ENVÍO CORRESPONDIENTES. Términos y condiciones adicionales Cualquier producto defectuoso deberá ser devuelto en el empaque original con los materiales de empaque originales, incluyendo todos los accesorios. Usted deberá abonar todos los costos de envío, manipulación y procesamiento del producto defectuoso. Sus derechos bajo la ley estatal La presente garantía le otorga derechos legales especiales, y usted también podrá contar con otros derechos según su estado de residencia. Contáctenos Coway recibe todos los comentarios de nuestros clientes. Si tiene alguna pregunta, inquietud o comentario, comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente sin cargo llamando al 1-800-285-0982. O envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected].