Transcripción de documentos

Usando el Teclado LCD5511 ADVERTENCIA: Por favor refiérase al Manual de Instrucciones del Sistema para informarse acerca de las limitaciones relacionadas al uso y funcionamiento del producto y de las limitaciones de responsabilidad del fabricante. 2. Luces del sistema 1. Pantalla Luz Listo (Rojo) 2. Luces del Sistema Si la luz Listo está ENCENDIDA, el sistema está listo para ser armado. El sistema no puede ser armado a menos que la luz Listo esté ENCENDIDA. 3. Teclado numérico Si la luz Armado está ENCENDIDA, el sistema ha sido armado exitosamente. Luz Armado (Verde) 3. Teclado numérico Use el teclado numérico para ingresar su código y para acceder a las funciones del sistema. Para abandonar una función y retornar al estado Listo, presione . Para seleccionar una función presione . 4. Teclas de emergencia El LCD5511 muestra el estado de su sistema de seguridad utilizando una pantalla tipo LCD, la cual incluye símbolos y números fijos. Esta hoja de instrucciones describe las características básicas del teclado. Si necesita información más detallada acerca de su sistema de seguridad y operación del mismo, por favor lea el Manual de Instrucciones de su sistema. Pruebe el sistema semanalmente y haga que su instalador de alarma corrija cualquier condición de falla que se presente. 1. Pantalla Presione y mantena pulsadas ambas teclas simultáneamente durante 2 segundos para enviar un aviso de: Incendio Auxilio Pánico NOTE:*(Todos los teclados) Las teclas Incendio, Auxilio y Pánico NO funcionarán excepto que hayan sido programadas por el instalador. Si estas teclas están en servicio y el instalador ha habilitado la confirmación audible, manteniendo pulsada la tecla por dos segundos hará que el zumbador del teclado emita un sonido indicando que la orden ha sido aceptada y enviada. 5. Teclas de función ( CA conectada Zona(s) abiertas Alarma(s) en memoria Zona(s) en exclusión Alarma(s) de incendio en memoria Falla de sistema Sistema armado en modo noche Campanilla de puerta Sistema armado en modo Ausente Programación en progreso Sistema armado en modo Presente Falla en pantalla ) Si su instalador las ha habilitado, Ud. puede usar las teclas de función para acceder a las funciones armar Presente, armar Ausente, Campanilla de Puerta (su instalador podría programar otras funciones para estas teclas). Presione y mantenga la tecla apropiada durante dos segundos. Remítase a su Manual de Instalacion para más información sobre estas características. Usando el teclado LCD5511 El LCD5511 funciona de forma similar a otros teclados descriptos en el Manual de Instrucciones de su sistema. Para mayor información acerca de cada función vea el Manual de Instrucciones de su sistema. Visualización de Zonas abiertas Antes de que Ud. pueda armar su sistema, todas las zonas deben estar cerradas. Si algunas zonas estuvieran actualmente abiertas, el teclado mostrará , y la luz Listo estará apagada. Para poder visualizar los números de zonas abiertas, presione . Antes de intentar armar su sistema, diríjase hacia las zonas abiertas y cierre todas las puertas y ventanas, y asegúrese de que nadie se encuentre en las zonas con detectores de movimiento. Visualización de Zonas en alarma Para realizar esto: Si existe una alarma en su sistema el teclado mostrará y presentará secuencialmente los números de zonas afectadas. Para visión zonas en memoria del alarmar, presione . Funciones del sistema - Guía rápida La siguiente tabla presenta las funciones básicas de su sistema y las teclas que se deben presionar para cada función. NOTE: Algunas funciones pueden no estar disponibles en su sistema. Consulte a su instalador para más información. Presione esto: [Código de acceso], salir por puerta de entrada/ Armar sistema (Ausente): salida O presione durante 2 segundos (si está habilitado) Armar sistema (Rápido): (en estado Listo) [Código de acceso], sin salir de la propiedad O pre- Armar sistema (Presente): Armar sistema (Sin demora de entrada): sione durante 2 segundos (si está habilitado) [Código de acceso] Excluir zonas: [número(s) de zona de dos dígitos)], para terminar Desarmar sistema: [Código de acceso] # Salir con sistema armado: Restablecer detectores de humo: Programar códigos de acceso: Enviar aviso de Incendio: Remitirse a “Programación de Códigos de Acceso” en el Manual de Intrucciones (presione y mantena pulsadas ambas teclas simultáneamente durante 2 segundos) Enviar aviso de Auxilio: (presione y mantena pulsadas ambas teclas simultáneamente durante 2 segundos) Enviar aviso de Pánico: (presione y mantena pulsadas ambas teclas simultáneamente durante 2 segundos) Para realizar esto: Presione esto: Programar hora y fecha del sistema: [Código Maestro] , ingresar hora actual (formato 24 hs. : 00:00-23:59) y fecha (mes/ día/año) con 10 dígitos: [hh:mm MMDDYY] Silenciar alarma: [Código de acceso] Encender/apagar auto-armar: Encender/apagar campanilla de puerta: [código maestro] para activar/desactivar o presione durante 2 segundos (si está habilitado) Activar zonas excluidas (si está armado Presente): Ver memoria de alarma: Ver fallas: (Las fallas se indican con números de 1-8 en la parte superior de la pantalla del teclado. Ver ‘Visualizando Condiciones de Falla’ en el Manual de Instrucciones para el listado de definiciones de fallas). Garantía Limitada Digital Security Controls Ltd. garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses desde la fecha de compra, el producto está libre de defectos en materiales y hechura en uso normal. Durante el periodo de la garantía, Digital Security Controls Ltd., decide sí o no, reparará o reemplazará cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su fábrica, sin costo por labor y materiales. Cualquier repuesto o pieza reparada está garantizada por: el resto de la garantía original o noventa (90) días, cualquiera de las dos opciones de mayor tiempo. El propietario original debe notificar puntualmente a Digital Security Controls Ltd. por escrito que hay un defecto en material o hechura, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la expiración del periodo de la garantía. No hay absolutamente ningún tipo de garantía sobre software y todos los productos de software son vendidos como una licencia de usuario bajo los términos del contrato de licencia del software incluido con el producto. El comprador asume toda responsabilidad por la apropiada selección, instalación, operación y mantenimiento de cualquier producto comprado a DSC. La garantía de los productos hechos a medida alcanzan solamente a aquellos productos que no funcionen al momento de la entrega. En tales casos, DSC puede reemplazarlos o acreditarlos, a opción de DSC. Garantía Internacional La garantía para los clientes internacionales es la misma que para cualquier cliente de Canadá y los Estados Unidos, con la excepción que Digital Security Controls Ltd. no será responsable por cualquier costo aduanero, impuestos o VAT que puedan ser aplicados. Procedimiento de la Garantía Para obtener el servicio con esta garantía, por favor devuelva el(los) artículo(s) en cuestión, al punto de compra. Todos los distribuidores autorizados tienen un programa de garantía. Cualquiera que devuelva los artículos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obtener un número de autorización. Digital Security Controls Ltd., no aceptará ningún cargamento de devolución sin que haya obtenido primero el número de autorización. Condiciones para Cancelar la Garantía Esta garantía se aplica solamente a defectos en partes y en hechura concerniente al uso normal. Esta no cubre: • daños incurridos en el manejo de envío o cargamento • daños causados por desastres tales como incendio, inundación, vientos, terremotos o rayos eléctricos. • daños debido a causas más allá del control de Digital Security Controls Ltd., tales como excesivo voltaje, choque mecánico o daño por agua. • daños causados por acoplamientos no autorizados, alteraciones, modificaciones u objetos extraños. • daños causados por periféricos (al menos que los periféricos fueron suministrados por Digital Security Controls Ltd.); • defectos causados por falla en al suministro un ambiente apropiado para la instalación de los productos; • daños causados por el uso de productos, para propósitos diferentes, para los cuales fueron designados; • daño por mantenimiento no apropiado; • daño ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicación no apropiada de los productos. Items no cubiertos por la Garantía Además de los ítems que cancelan la Garantía, los siguientes ítems no serán cubiertos por la Garantía: (i) costo de flete hasta el centro de reparación; (ii) los productos que no sean identificados con la etiqueta de producto de DSC y su número de lote o número de serie; (iii) los productos que hayan sido desensamblados o reparados de manera tal que afecten adversamente el funcionamiento o no permitan la adecuada inspección o pruebas para verificar cualquier reclamo de garantía. Las tarjetas o etiquetas de acceso devueltas para su reemplazo bajo la garantía, serán acreditadas o reemplazadas a opción de DSC. Los productos no cubiertos por la presente garantía, o de otra manera fuera de la garantía debido al transcurso del tiempo, mal uso o daño, serán evaluados y se proveerá una estimación para la reparación. No se realizará ningún trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por el Cliente sea recibida y un número de Autorización de Mercadería Devuelta (RMA) sea emitido por el Servicio al Cliente de DSC. La responsabilidad de Digital Security Controls Ltd., en la falla para reparar el producto bajo esta garantía después de un número razonable de intentos será limitada a un reemplazo del producto, como el remedio exclusivo para el rompimiento de la garantía. Bajo ninguna circunstancias Digital Security Controls Ltd., debe ser responsable por cualquier daño especial, incidental o consiguiente basado en el rompimiento de la garantía, rompimiento de contrato, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal. Tales daños deben incluir, pero no ser limitados a, perdida de ganancias, perdida de productos o cualquier equipo asociado, costo de capital, costo de substitutos o reemplazo de equipo, facilidades o servicios, tiempo de inactividad, tiempo del comprador, los reclamos de terceras partes, incluyendo clientes, y perjuicio a la propiedad. Las leyes de algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de daños consecuentes. Si las leyes de dicha jurisdicción son aplicables sobre cualquier reclamo por o en contra de DSC, las limitaciones y renuncias aquí contenidas serán las de mayor alcance permitidas por la ley. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, en tal caso lo arriba mencionado puede no ser aplicable a Ud. Renuncia de Garantías Esta garantía contiene la garantía total y debe prevalecer sobre cualquiera otra garantía y todas las otras garantías, ya sea expresada o implicada (incluyendo todas las garantías implicadas en la mercancía o fijada para un propósito en particular) Y todas las otras obligaciones o responsabilidades por parte de Digital Security Controls Ltd. Digital Security Controls Ltd., no asume o autoriza a cualquier otra persona para que actué en su representación, para modificar o cambiar esta garantía, ni para asumir cualquier otra garantía o responsabilidad concerniente a este producto. Esta renuncia de garantía y garantía limitada son regidas por el gobierno y las leyes de la provincia de Ontario, Canadá. ADVERTENCIA: Digital Security Controls Ltd., recomienda que todo el sistema sea completamente probado en forma regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, pero no limitado a, sabotaje criminal o interrupción eléctrica, es posible que este producto falle en trabajar como es esperado. Cierre del Instalador Cualquier producto regresado a DSC con la opción de Cierre del Instalador habilitada y ninguna otra falla aparente estará sujeto a cargos por servicio. Reparaciones Fuera de la Garantía Digital Security Controls Ltd., en su opción reemplazará o reparará los productos por fuera de la garantía que sean devueltos a su fábrica de acuerdo a las siguientes condiciones. Cualquiera que esté regresando los productos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obtener un número de autorización. Digital Security Controls Ltd., no aceptará ningún cargamento sin un número de autorización primero. Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine que son reparables serán reparados y regresados. Un cargo fijo que Digital Security Controls Ltd., ha predeterminado y el cual será revisado de tiempo en tiempo, se exige por cada unidad reparada. Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine que no son reparables serán reemplazados por el producto más equivalente disponible en ese momento. El precio actual en el mercado del producto de reemplazo se cobrará por cada unidad que se reemplace.