GE PVD28BYNFS Manual de usuario

Marca: GE

Modelo: PVD28BYNFS

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

49-1000332 Rev. 0 08-19 GEA

REFRIGERADORES

Congelador Inferior

ESPAÑOL

Modelos PVD y GVE

MANUAL DEL

PROPIETARIO E

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..3

INSTRUCCIONES

DE FUNCIONAMIENTO

Funciones ..............................6

Controles ...............................9

Dispensador ............................11

Autollenado* ............................11

WiFi ..................................12

Filtro de Agua ..........................13

Opciones de Almacenamiento

del Refrigerador .......................15

Área Climática .........................16

Cajón Convertible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Freezer ................................ 17

Máquina de Hacer Hielo Automática ......18

CUIDADO Y LIMPIEZA ............19

Reemplazo de las Luces .................20

INSTRUCCIONES PARA

LA INSTALACIÓN

Preparación para Instalar el Refrigerador . . 21

Instalación del Refrigerador ..............24

Instalación del Suministro de Agua .......33

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..... 36

Condiciones de Funcionamiento Normal . . . 36

Consejos para la Solución de Problemas . . . 37

Verdad o Mito ..........................39

GARANTÍA LIMITADA ............... 41

SOPORTE AL CONSUMIDOR

Certificado Limitado del Dispositivo

del Cartucho del Filtro de Agua XWF .....42

Ficha Técnica de Rendimiento ............43

Soporte al Cliente ......................44

Escriba los números de modelo

y de serie aquí:

Nº de Modelo ____________

Nº de Serie ______________

Busque estos números en una etiqueta

del lado izquierdo, cerca de la parte

intermedia del compartimiento del

refrigerador.

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

*Modelos Selectos Únicamente

2 49-1000332 Rev. 0

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

49-1000332 Rev. 0 3

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas.

Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH

cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas

se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones

o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse

en pequeñas piezas en caso de rotura.

Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH

lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las

puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.

Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños

se encuentren en el área.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas,

ya que la piel se podrá adherir a estas superficies

extremadamente frías.

Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR

totalmente congeladas en forma previa.

Ŷ (QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR

automáticas, evite el contacto con las partes móviles del

mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su

refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU

adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de

Instalación antes de ser usado.

Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR

hacer una limpieza.

Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un

Profesional del Servicio Técnico calificado.

Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR

Ŷ 1RXVHXQSURORQJDGRU

Ŷ 0DQWHQJDFXDOTXLHUPDWHULDO\YDSRUHVLQIODPDEOHV

alejados del refrigerador.

Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV

de aerosoles con propelentes inflamables en este

electrodoméstico.

Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LDR

queden atrapados, retire las puertas de comidas frescas y

del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse

o dejar de usar el mismo.

Ŷ 3DUDHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHORVQLxRVQRVH

deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico.

Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD

sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y

conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si

son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre

un uso seguro y entienden los riesgos involucrados.

Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR

y para aplicaciones similares tales como: áreas de

personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios

laborales; casas de campo; por clientes en hoteles,

moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering

y aplicaciones no minoristas similares.

Ŷ Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para

el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827

kilopascales).

Ŷ 1RDSOLTXHOLPSLDGRUHViVSHURVVREUHHOUHIULJHUDGRU

Ciertos limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá

hacer que ciertas piezas tales como la puerta o las

manijas de las puertas se separen de forma inesperada.

Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de

Cuidado y Limpieza.

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una

explosión, incendio o la muerte.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

4 49-1000332 Rev. 0

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad

personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a

tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU

El refrigerador debería estar siempre conectado a un

enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al

que figura en su etiqueta de características técnicas.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión

a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes.

Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene

la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría

ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de

cables.

1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH

corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el

mismo hacia afuera para retirarlo.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de

FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH

un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o

extremos.

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado

de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3

cables.

1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD

1RXVHXQDGDSWDGRU

1RXVHXQSURORQJDGRU

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a

muerte, incendios o descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables

Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano,

también conocido como R600a, un gas natural con alto

nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo,

también es combustible. Siga las advertencias que

figuran a continuación, a fin de reducir el riesgo de

lesiones o daños sobre la propiedad.

1. Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá

tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.

2. El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal

autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio

autorizadas por el fabricante

3. 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV

Regulaciones Federales y Locales. El refrigerante

inflamable y el material aislante inflamable usados

requieren procedimientos de descarte especiales.

Comuníquese con las autoridades locales para descartar

su refrigerador de forma ambientalmente segura.

4. Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio

de protección del electrodoméstico o en la estructura

incorporada libres de obstrucción.

5. A fin de eliminar la escarcha, raspe con una espátula o

UDVSDGRUGHSOiVWLFRRPDGHUD1RXVHXQLQVWUXPHQWR

con pico de hielo, metal, o con forma puntiaguda, ya que

esto podrá perforar el revestimiento del freezer y luego la

tubería refrigerante inflamable detrás de éste.

6. 1RXVHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRGH

almacenamiento de comida del electrodoméstico.

7. 1RXVHQLQJ~QGLVSRVLWLYRHOpFWULFRSDUDGHVFRQJHODUVX

refrigerador.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

49-1000332 Rev. 0 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra

una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque

VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGH

su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin

de evitar accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Aparato:

Ŷ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer.

Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR

puedan trepar dentro con facilidad.

Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:

'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OPDWHULDODLVODQWHLQIODPDEOHXVDGR

requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico

de forma ambientalmente segura.

6 49-1000332 Rev. 0

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio

La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados

en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con

mayor uso.

Luz LED de exhibición

/DOX]/('HVWiSRVLFLRQDGDDWUDYpVGHOLQWHULRUSDUD

LOXPLQDUiUHDVGHOUHIULJHUDGRU'HEDMRGHODSXHUWDGH

FRPLGDVIUHVFDVVHHQFXHQWUDQXELFDGDVOXFHV/('SDUD

iluminar el cajón convertible, y debajo del cajón convertible

VHHQFXHQWUDQOXFHV/('SDUDLOXPLQDUHOFDMyQGHOIUHH]HU

Estante de QuickSpace

Funciona como un estante normal de tamaño completo

cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro

para guardar artículos altos en la parte inferior.

Estantes a prueba de derrames

'LVHxDGRVSDUDFDSWXUDUGHUUDPHV\SHUPLWLUXQDOLPSLH]D

más fácil.

Recipiente con puerta desmontable

Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la

apertura de la puerta.

Recipiente de Climate zone

Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios.

Filtro de agua

Filtra agua y hielo

Bandeja Giratoria (en algunos modelos)

Puede ser rotada para un fácil acceso.

Traba para Puerta en la Puerta (en algunos modelos)

Presione la traba desde el lado inferior de la manija para

abrir la puerta externa.

Cajón convertible

Seleccione la mejor temperatura para guardar su comida.

Modelos de Profile

49-1000332 Rev. 0 7

Funciones

Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio

La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados

en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con

mayor uso.

Luz LED de exhibición

/DOX]/('HVWiSRVLFLRQDGDDWUDYpVGHOLQWHULRUSDUD

LOXPLQDUiUHDVGHOUHIULJHUDGRU'HEDMRGHODSXHUWDGH

FRPLGDVIUHVFDVVHHQFXHQWUDQXELFDGDVOXFHV/('SDUD

iluminar el cajón convertible, y debajo del cajón convertible

VHHQFXHQWUDQOXFHV/('SDUDLOXPLQDUHOFDMyQGHOIUHH]HU

Estante de QuickSpace

Funciona como un estante normal de tamaño completo

cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro

para guardar artículos altos en la parte inferior.

Estantes a prueba de derrames

'LVHxDGRVSDUDFDSWXUDUGHUUDPHV\SHUPLWLUXQDOLPSLH]D

más fácil.

Recipiente con puerta desmontable

Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la

apertura de la puerta.

Recipiente de Climate zone

Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios.

Filtro de agua

Filtra agua y hielo

Cajón convertible

Seleccione la mejor temperatura para guardar su comida.

Modelos de GE

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

8 49-1000332 Rev. 0

Funciones

Recipiente de hielo en la puerta

1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas.

2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente.

3. Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera

para despejar los localizadores en la parte inferior del

recipiente.

4. Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes

de la guía y empuje hasta que la misma se ubique

correctamente.

5. Si la hielera no se puede reemplazar, gire la Horquilla de la

Hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj.

Hielo/ filtro de agua

Se certifica que reduce quistes resistentes al cloro, plomo,

ciertos productos farmacéuticos y más. Para un reemplazo

sencillo del filtro, ver la página 9.

Hielera

Traba

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

49-1000332 Rev. 0 9

CUATRO PUERTAS Y DOOR-IN-DOOR DE CUATRO PUERTAS

Actualizamos nuestro software de forma constante. Por favor, use como referencia el manual del propietario completo a

través de Internet para conocer las últimas funcionalidades en GEAppliances.com. En Canadá, visite GEAppliances.ca.

El refrigerador se envía con una película protectora que cubre los controles. Si la película no fue retirada durante la instalación,

retire la misma ahora.

Las configuraciones de temperatura recomendadas y la preconfiguración de fábrica son de 37°F (3°C) para el refrigerador y de

0°F (-18°C) para el freezer.

39'HVWLORGHFRQWURO$ GVE28, estilo de control B

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

Controles

Cómo Cambiar la Temperatura

Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador:

Presione el botón Settings (Configuraciones) ( KDVWDTXH³)ULGJH´5HIULJHUDGRUDSDUH]FDLOXPLQDGR3UHVLRQHORVERWRQHV

GHODVIOHFKDV8S$UULED\'RZQ$EDMRSDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODVFRQILJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD

Para Cambiar la Temperatura del Freezer:

Presione el botón Settings (Configuraciones) ( KDVWDTXH³)UHH]HU´)UHH]HUDSDUH]FDLOXPLQDGR3UHVLRQHORVERWRQHVGH

ODVIOHFKDV8S$UULED\'RZQ$EDMRSDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODVFRQILJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD

El sistema de refrigeración puede ser apag ado presionando el botón Settings (Configuraciones) ( KDVWDTXH³)ULGJH´

5HIULJHUDGRUR³)UHH]HU´)UHH]HUDSDUH]FDQLOXPLQDGRV0DQWHQJDSUHVLRQDGRVDPERVERWRQHVGHODVIOHFKDV8S$UULED

\'RZQ$EDMRGXUDQWHVHJXQGRV³´VHUiH[KLELGRFXDQGRHOVLVWHPDHVWpDSDJDGR$SDJDUHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ

detiene la refrigeración del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica. El sistema de refrigeración puede ser encendido

UHJUHVDQGRDODFRQILJXUDFLyQ³)ULGJH´5HIULJHUDGRUR³)UHH]HU´)UHH]HU\SUHVLRQDQGRHOERWyQ2Q(QFHQGLGR

10 49-1000332 Rev. 0

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

Símbolo de Configuraciones (Settings) ( ) – Presione este

símbolo para pasar a través de las funciones del refrigerador.

Ɣ%ORTXHR&RQWURO/RFN3UHVLRQHHVWDIXQFLyQSDUD

bloquear el dispensador de hielo y agua y todos

los botones de funciones y temperatura. Mantenga

SUHVLRQDGRHOERWyQ2II$SDJDGRGXUDQWHVHJXQGRV

para desactivarlo.

Ɣ5HIULJHUDGRU)ULGJH±3UHVLRQHHOERWyQ8S$UULEDR

'RZQ$EDMRSDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODWHPSHUDWXUD

desde 34°F (1°C) hasta 42°F (6°C).

Ɣ)UHH]HU)UHH]HU±3UHVLRQHHOERWyQ8S$UULEDR'RZQ

(Abajo) para incrementar o reducir la temperatura desde

-6°F (-21°C) hasta 5°F (-15°C).

Ɣ$ODUPDGHOD3XHUWD'RRU$ODUP±6XHQDXQDDOHUWD

cuando las puertas del freezer o del refrigerador se dejan

DELHUWDV'HVDFWLYHHVWDDOHUWDSUHVLRQDQGRFXDOTXLHU

WHFOD3UHVLRQH2Q(QFHQGLGRX2II$SDJDGRSDUD

DFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLyQ'RRU$ODUP$ODUPDGHOD

Puerta).

Ɣ0iTXLQDGH+LHOR,FHPDNHU3UHVLRQH2Q(QFHQGLGRX

2II$SDJDGRSDUDLQLFLDUGHWHQHUODPiTXLQDGHKLHOR

Ɣ:L)L3UHVLRQH2Q(QFHQGLGRX2II$SDJDGRSDUD

activar la función WiFi.(en algunos modelos).

/RVPRGHORV39''RRULQ'RRUGH*(3URILOH

cuentan con WiFi.

Los modelos GE Appliances GVE28 están Preparados

para Connect Plus.

Símbolo de Goteo de Agua (

) – Presione esta función para

seleccionar Ice (Hielo) o Water (Agua) a fin de dispensar los

mismos cuando se presione la paleta. .

Llenado Automático (AutoFill) – Presione esta función a

fin de iniciar el sensor automático para el llenado desde el

dispensador.

Símbolo de Cubos de Hielo (

) - Presione para seleccionar la

función de hielo picado o en cubos al presionar la paleta.

Símbolo de Lámpara de Luz (

) – Presione esta función

para iluminar el dispensador. Se producirá un sonido de

campanadas cada vez que presione.

Fahrenheit / Celsius:

La pantalla de temperatura se podrá mostrar en Fahrenheit o

Celsius. Presione el botón de Configuraciones (Settings) ( ) para

DFFHGHUD³)ULGJH´5HIULJHUDGRUR³)UHH]HU´)UHH]HU\OXHJR

mantenga presionados los botones Ice (Hielo) y Light (Luz) durante

tres segundos.

Control de Volumen:

(OYROXPHQGHDOHUWDSRGUiVHUDMXVWDGRGH+LJK$OWRD/RZ

%DMR\2II$SDJDGR3UHVLRQHHOERWyQGH&RQILJXUDFLRQHV

(Settings)

( )

SDUDDFFHGHUD³,FHPDNHU´0iTXLQDGH+LHOR

y luego mantenga presionados los botones Ice (Hielo) y Light

(Luz) durante tres segundos.

Modo Sabático:

'HIRUPDVLPXOWiQHDPDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV

Settings (Configuraciones)

( )

, Water (Agua) y Light (luz)

durante tres segundos para ingresar o salir del modo Sabbath

(Sabático).

CAJÓN CONVERTIBLE

La temperatura del Cajón Convertible es seleccionada

presionando el ítem de comida que se guardará en el cajón.

Las temperaturas correspondientes son:

Congelación Baja 23°F (-5°C)

Carne 29°F (-2°C)

Bebidas 33°F (1°C)

Aperitivos 37°F (3°C)

Vino 42°F (6°C)

La configuración de temperatura está bloqueada por omisión.

Se deberá presionar el botón durante 3 segundos para

desbloquear esta función.

49-1000332 Rev. 0 11

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 'LVSHQVDGRU

Acerca del

dispensador

(Consulte Controles)

ADVERTENCIA

RIESGO DE LACERACIÓN

Ŷ1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD

abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto

puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora

de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación.

Ŷ8VHXQYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGULRQR

resistente se podrá romper y ocasionar lesiones personales.

Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por

primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire.

Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco

minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y

para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas

en la tubería de agua, descarte los seis primeros vasos de

agua.

Dispensador

AUTOFILL* (Llenado Automático)

Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON

MANOS LIBRES:

 &HQWUHHOHQYDVHHQOD%DQGHMDGHO'LVSHQVDGRUFRQOD

'HSUHVLyQWDQDWUiVFRPRVHDSRVLEOHVLQDFWLYDUODSDOHWD\

retire la mano del envase.

• Presione AUTO FILL//(1$'2$8720È7,&2

Para Detener AUTO FILL (LLENADO

AUTOMÁTICO)

• 3UHVLRQH$872),///OHQDGR$XWRPiWLFRKDVWDTXHVH

detenga.

Factor Importante acerca del LLENADO

AUTOMÁTICO

• Para obtener resultados óptimos, use un envase uniforme

entre 10-20 cm (4 y 8”) de alto y entre 5-15 cm (2 y 6”) de

ancho. El envase ser tan alto como los sensores inferiores.

• El nivel y funcionalidad del llenado pueden variar en envases

más altos que 20 cm (8”) o más anchos que 15 cm (6”).

• Los volúmenes de los envases podrán variar; si aparece el

PHQVDMHGHHUURU(QYDVH1R(QFRQWUDGR´LQWHQWHXVDUXQ

envase diferente.

• El tiempo de AUTO FILL//(1$'2$8720È7,&2

concluirá.

• Las manijas, sorbete y decoraciones sobre el borde del

envase podrán ocasionar desbordes o variaciones en los

volúmenes de llenado.

• Se podrán producir salpicaduras dependiendo de la

ubicación del envase, el nivel de flujo del agua, la forma del

envase, y los cubos de hielo.

• Conserve los sensores limpios con una tela húmeda y

limpia, y no rocíe líquido ni limpiadores directamente sobre

los sensores.

• AUTO FILL//(1$'2$8720È7,&2IXQFLRQDPHMRUFRQXQD

presión de agua del hogar de 414 a 689 kPa (40 a 100 psi).

• El hielo en el envase puede afectar el volumen de llenado.

Si se experimentan problemas, use menos hielo

Hechos Importantes sobre Su Dispensador

Ŷ1RDJUHJXHKLHORGHEDQGHMDVREROVDVDODKLHOHUDGHOD

máquina de hacer hielo de la puerta. Es posible que no lo

pique o vierta correctamente.

Ŷ Evite llenar el vaso con hielo de forma excesiva y use

vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor

o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por

congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y

desbloquee el mismo con una cuchara de madera.

Ŷ Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de

forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo.

Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de

almacenamiento pueden hacer que la máquina de hacer

hielo o el taladro se bloqueen.

Ŷ Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso,

coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con,

la abertura del dispensador.

Ŷ Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea

GLVSHQVDGDLQFOXVRDXQTXHKD\DVHOHFFLRQDGR&8%('

ICE (Hielo en Cubos). Esto sucede ocasionalmente cuando

algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora.

Ŷ Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que

parte del agua gotee del vertedor.

Ŷ A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la

puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y

habitualmente sucede cuando se dispensó hielo picado en

forma repetida. La nieve finalmente se evaporará.

*Modelos selectos únicamente

12 49-1000332 Rev. 0

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: WiFi

WiFi* (

para clientes en Estados Unidos, sus territorios, y Canadá

)

Ŷ'HVFDUJXHOD$SOLFDFLyQGHCafé Appliances.

•'LVSRQLEOHSDUDL3KRQHDWUDYpVGH$SSOH6WRUHRGHO

enlace en GEAppliances.com.

•'LVSRQLEOHSDUD$QGURLGDWUDYpVGH*RRJOH3OD\RGHO

enlace en GEAppliances.com.

Ŷ Seleccione Create Account (Crear Cuenta) en la

aplicación.

• Ingrese la información y seleccione Register (Registro).

Un e-mail será generado.

• Se generará una verificación. Cuando reciba el e-mail,

seleccione Verify Account (Verificar Cuenta).

• Firme con sus credenciales y seleccione Authorize

(Autorizar) para permitir que la aplicación tenga

comunicación con su refrigerador.

Ŷ Configure la aplicación.

• Presionando el (+) en la parte inferior de la pantalla.

• Elija Fridge (Refrigerador) (Presione la Tapa).

• El botón de información mostrará una imagen de la

pantalla táctil en el electrodoméstico. Seleccione OK.

• Luego Next (Siguiente).

Ŷ Seleccione WiFi en la pantalla del refrigerador, presionando

el símbolo de Settings (Configuraciones).

• Seleccione ON (Encender); el símbolo de WiFi parpadeará

una vez por segundo.

Ŷ Encuentre la contraseña dentro de la refrigerador, en la

HWLTXHWDGH³,QIRUPDFLyQGHO(OHFWURGRPpVWLFR&RQHFWDGR´

• Ingrese la contraseña en la aplicación.

Ŷ Conecte el Módulo de WiFi del refrigerador en las

configuraciones de WiFi del teléfono, y luego regrese a la

aplicación Kitchen App y seleccione Next (Siguiente).

•(O:L)LWHQGUiHOIRUPDWR³*(B02'8/(B;;;;´(O

número de modelo también se podrá encontrar en la

etiqueta de Información del Electrodoméstico Conectado

dentro de la refrigerador.

• Realice la conexión a la red de WiFi del hogar y escriba la

contraseña de WiFi del hogar.

• Si aparecen todas las marcas de control y el usuario

accede a una pantalla que dice que el dispositivo

se encuentra conectado, entonces el dispositivo fue

conectado con éxito.

- Si la conexión de la aplicación falla, el usuario también

recibirá una pantalla de error en el refrigerador, donde el

/('SRGUiSDUSDGHDURTXHGDUSHUPDQHQWH

6HOHFFLRQHHOPRGR/('FRUUHFWRHQODSDQWDOODGH³£8\

Algo Salió Mal!”. Se le darán al usuario razones posibles

por las cuales la conexión falló, y la opción de intentar de

nuevo.

INFORMACIÓN REGULATORIA

Declaración de Cumplimiento con FCC/IC:

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHV

siguientes:

1. Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la

1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHSURGXFWRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH

%VHJ~QODSDUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQR

se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones

radiales. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca

interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo,

se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor.

3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHDOSURYHHGRUPLQRULVWDRDXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

Etiqueta: Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar el equipo.

Sólo el módulo ConnectPlus (o un módulo de comunicación similar)

Exposición a RF – Sólo se autoriza el uso de este dispositivo a través de una aplicación móvil. Se deberá mantener en todo

momento una distancia de separación mínima de 20 cm. entre el dispositivo ConnectPlus y el cuerpo del usuario.

*Modelos Selectos Únicamente **Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente

*Modelos selectos únicamente

49-1000332 Rev. 0 13

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: ;:):DWHU)LOWHU

Cartucho del Filtro de Agua - XWF

Cartucho del filtro de agua

El cartucho del filtro de agua se encuentra ubicado en la

puerta de refrigerador del lado izquierdo, detrás del panel de

acceso rectangular.

Cuándo Reemplazar el Cartucho del Filtro

El mensaje Reemplazar el Filtro de Agua en el panel de

control se iluminará cuando el cartucho del filtro de agua deba

ser reemplazado pronto. El mensaje Filtro de Agua Vencido

se iluminará cuando el cartucho del filtro de agua deba ser

reemplazado. El filtro de agua podrá ser reemplazado antes

si el flujo de agua hasta el dispensador o a la máquina de

hielo se reduce. Una vez que cualquiera de ambos mensajes

se encuentre iluminado, al dispensar agua se mostrará el

mensaje Confirme el Cambio de Filtro; no realice dicha

confirmación hasta que el filtro de agua sea reemplazado.

RETIRO DEL FILTRO

Si reemplazará el filtro, primero

retire el anterior tomando el mismo

de forma suave y lentamente

girándolo hacia la izquierda, dando

aproximadamente ¼ de giro. El

filtro deberá liberarse de forma

automática cuando lo haya rotado

lo suficiente hacia la izquierda. Es

posible que gotee una pequeña

cantidad de agua.

PRECAUCIÓN

Si quedó aire atrapado en el sistema, es posible que el

cartucho sea eyectado en el momento en que se retire. Retire

el mismo con cuidado.

TAPÓN DEL BYPASS DEL FILTRO:

A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a

SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO

filtro cuando no se disponga de un cartucho del filtro de

reemplazo. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón

del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass gratis,

llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344. El

dispensador y la máquina de hielo no funcionarán si el filtro o el

tapón del bypass del filtro no están instalados. El tapón del

bypass se instala del mismo modo que un cartucho del filtro.

INSTALACIÓN DEL FILTRO EN UN

REFRIGERADOR CON FREEZER INFERIOR

1. Abra el armazón del cartucho

del filtro empujando la puerta

para abrirla.

2. Alinee los puertos del filtro con

los puertos de la carcasa del

cartucho del filtro, e inserte el

filtro de forma suave.

3. Lentamente, gire el filtro

hacia la derecha hasta que se

GHWHQJD12/2$-867((1(;&(620LHQWUDVJLUDHO

filtro, el mismo se ajustará automáticamente en su posición.

(OILOWURGDUiDSUR[LPDGDPHQWHGHJLURRJUDGRV

hasta que no se pueda girar y la etiqueta mire hacia afuera.

4. Lentamente empuje el

filtro hacia arriba sobre los

sujetadores.

5. Cierre la carcasa del cartucho

del filtro presionando la puerta

cerrada de forma suave, hasta

que las lengüetas queden

bloqueadas en su posición.

'HMHFRUUHUXQDFDQWLGDG

de agua desde el dispensador de 2 galones o durante

aproximadamente 5 minutos para limpiar el sistema. Es

posible que el agua salga a chorros o se podrán visualizar

burbujas de aire durante este proceso. Si no fluye agua,

realice un control para asegurarse de que el filtro haya sido

girado completamente hacia la derecha.

7. Al dispensar agua, presione el botón que se encuentra

debajo del mensaje Confirmar el Cambio de Filtro.

Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua

Flujo de Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm)

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua 25-120 psi (172-827 kPa)

Temperatura del Agua 33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Capacidad 170 galones (643.5 litros)

Regístrese para RECORDATORIOS DE

TEXTO, enviando REPLACE (Reemplazar)

por mensaje de texto al 70543.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años

tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá ser

reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal.

Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE

Appliances únicamente. El uso de filtros de la marca GE Appliances en refrigeradores GE Appliances y Hotpoint® brinda un óptimo

IXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURV*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUHVHJXULGDG

y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la marca GE

Appliances que no estén calificados para su uso en refrigeradores GE Appliances y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros

que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y

confiabilidad.

Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en gewaterfilters.com, o

llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances), 877.959.8688.

Los clientes de Canadá deberán buscar el Centro de Servicio Técnico Camco en las páginas amarillas

14 49-1000332 Rev. 0

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR

Opciones de almacenamiento de comidas frescas

Cómo Reorganizar los Estantes

Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.

Para retirar:

Retire todos los artículos del estante.

Incline el estante hacia arriba en la parte frontal.

Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y

retire el mismo.

Para reemplazar:

Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho

superior en la parte trasera del estante en una ranura del

soporte.

Incline hacia abajo la parte frontal del estante, hasta que

la parte inferior del mismo quede bloqueada.

Estantes a Prueba de Derrames

Los estantes a prueba de derrames poseen extremos

especiales que ayudan a evitar derrames sobre estantes

inferiores.

Estante Quick Space*

Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí

mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo.

Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado (al

igual que los estantes a prueba de derrames).

NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable.

49-1000332 Rev. 0 15

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 2SFLRQHVGH$OPDFHQDPLHQWRGHO5HIULJHUDGRU

Opciones de almacenamiento de comidas frescas

Bandejas de la Puerta Izquierda

BANDEJA FIJA

Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y

luego empuje hacia afuera.

Las bandejas de la puerta de la máquina de hielo no son

intercambiables; observe la ubicación al retirar las mismas y

vuelva a colocar las mismas en sus ubicaciones correctas.

Bandejas de la Puerta Derecha

Las BANDEJAS FIJAS pueden ser llevadas fácilmente del

refrigerador al área de trabajo.

Para retirar: Levante la bandeja de forma recta y luego

empuje hacia afuera.

BANDEJA GIRATORIA:

Para retirar: Gire la bandeja hacia afuera y luego levante la

misma de forma recta. Para retirar la misma, coloque la mano

debajo de la base metálica y levante la misma.

Para retirar la Base Metálica: Coloque la mano debajo de la

base metálica y levante la misma.

Bandejas Fijas

Bandeja Fija

Retire la

Bandeja

Giratoria

Retire las Bandejas Fijas

Retire

la Base

Metálica

16 49-1000332 Rev. 0

Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón

Para retirar:

1. Empuje el cajón fuera de su posición final.

2. Retire la canasta del cajón convertible levantando la misma

mientras gira la canasta hacia arriba.

Para reemplazar:

1. Primero vuelva a colocar el cajón nuevamente y gire el

mismo del frente hacia abajo para que se apoye en el

deslizador.

2. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada.

La canasta del cajón convertible quedará floja si se vuelve a

instalar en la dirección contraria. Como ayuda para volver a

UHDOL]DUODLQVWDODFLyQREVHUYHHOHVWDPSDGR³)5217$/´

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:ÈUHD&OLPiWLFDCajón Convertible

Cómo Retirar y Reemplazar el Organizador del Cajón

Para retirar:

1. Empuje el cajón hacia afuera hasta la posición de detención.

'HIRUPDVXDYHOHYDQWHHORUJDQL]DGRU\OXHJRJLUHHO

mismo para su retiro.

Para reemplazar:

1. Coloque la parte trasera del divisor sobre la pared trasera

del cajón.

2. Gire el organizador hasta la posición deseada.

Cajón Convertible

Área Climática

Mantenga las frutas y verduras organizadas en

compartimientos separados para un fácil acceso.

El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior

de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar.

49-1000332 Rev. 0 17

USO DEL FREEZER: Cestos, Cajones y Cubos

Canasta y Cajón del Freezer

Canasta

Cajón

Recipiente Tipo Tolva en el Freezer

Para retirar:

Presione la lengüeta sobre el soporte lateral derecho para

retirar el estante de la puerta del freezer..

Para reemplazar:

'HVOLFHHOHVWDQWHHQODXELFDFLyQKDVWDTXHTXHGHEORTXHDGR.

Cestos, Cajones y Cubos

Retiro de la Cesto

Para retirar:

1. Empuje la canasta del cajón superior del freezer

hacia adelante hasta que esté fuera del carril en el

compartimiento del freezer. Levante, mientras gira la

canasta hacia arriba para su retiro.

2. Presione la lengüeta sobre el soporte lateral derecho para

retirar el estante de la puerta del freezer.

3. Levante suavemente la canasta del cajón inferior del freezer

hacia atrás, luego hacia arriba y afuera del cajón.

4. Retire los 2 tornillos a cada lado del marco con un

DGDSWDGRUGH´

5. Retire la puerta levantando los ganchos.

Para realizar el reemplazo, invierta los pasos de retiro.

18 49-1000332 Rev. 0

Hielera y Dispensador

• Abra la puerta de la caja de hielos

dentro de la puerta izquierda.

• Empuje hacia arriba y afuera

la hielera en la puerta del lado

izquierdo para retirar la misma del

compartimiento.

• Para reemplazar la hielera, ajuste la

misma a los soportes de la guía y

empuje hasta que la hielera se ubique correctamente.

• Si la hielera no se puede reemplazar, gire la horquilla de la

hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj.

USO DEL FREEZER: Hacer Hielo Automática

Hacer Hielo Automática

Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Máquina de Hacer Hielo Automática*

La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y

aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24

horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del

freezer, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se

abra la puerta y otras condiciones de uso.

La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfríe

y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas

que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones

de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a

un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de

que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el

agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer

hielo podrá ser encendida. Para más detalles, lea la tabla que

aparece más abajo.

Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina

de hacer hielo se llene de agua.

Para llenar la canasta hasta su capacidad máxima luego de la

instalación, suministre 3 o 4 cubos en 12 y 18 horas. Espere 2

o 3 días hasta que el balde se llene completamente de hielo.

'HVFDUWHODVSULPHUDVFDQWLGDGHVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXHHO

suministro de agua se despeje.

Asegúrese de que nada

interfiera con la extensión

del brazo indicador.

Cuando el cubo se llene

hasta el nivel del interruptor

de energía, la máquina

de hacer hielo dejará de

producir hielo. Es normal

que varios cubos queden

juntos.

Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos

se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá.

NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal,

es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina

de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad

de hielo.

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de

lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles

del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

3DUD(QFHQGHU$SDJDUODPiTXLQDGHKLHORXVHHO

botón Settings (Configuraciones) para navegar a través

de las selecciones de la misma. Consulte la sección de

&21752/(6HQODSiJLQD

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática. La presión del agua deberá

estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales).

49-1000332 Rev. 0 19

CUIDADO Y LIMPIEZA

Cuidado y Limpieza

Limpieza de la Parte Interior

Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de

sodio en los compartimientos del refrigerador y del freezer.

Desenchufe el refrigerador antes de limpiar.

Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad

para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los

interruptores, luces o controles.

Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie

interior entre las puertas.

Use agua caliente y solución de bicarbonato de sodio —

aproximadamente una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato

de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y

neutraliza los olores. Enjuague y seque.

Para limpiar el panel metálico interno*, abra la puerta externa

usando la Traba de Puerta en Puerta. Limpie el panel con un

GHWHUJHQWHVXDYH\OXHJRVHTXHFRQXQDWHODVXDYH1RXVH

ningún limpiador de acero inoxidable sobre el panel, ya que

estos podrán dañar el plástico circundante.

PRECAUCIÓN

1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDV

con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio

y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o

caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en

pequeñas piezas en caso de rotura.

1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOUHIULJHUDGRUHQODODYDGRUD

de platos.

Limpieza de la Parte Exterior

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres

Chiffon en microfibres

Linges abrasifs, essuie-tout, éponges à récurer (avec ou sans savon), tampons à

récurer ou en laine d’acier.

'pWHUJHQWGRX[GDQVHDXFKDXGH Poudres, liquides, ou vaporisateurs abrasifs.

Vaporisateurs pour fenêtres, ammoniac ou javel

1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV

1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH

1HWWR\DQWVSRXUOHIRXU

1HWWR\DQWVDOFDOLQV

1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOH

ACIER INOXYDABLE - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures

ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX EMPREINTES DIGITALES*, ACIER INOXYDABLE

NOIR, ARDOISE, ARDOISE FONÇÉE, SURFACE PINTE

Directives pour nettoyer les surfaces

extérieures, les poignées de porte et les garnitures

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en

laine d’acier.

'pWHUJHQWGRX[GDQVHDXFKDXGH

1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOHDSSURXYpVYLVLWH]ODERXWLTXH

de pièces GE Appliances pour des nettoyants pour acier

inoxydable approuvés : GEAppliances.com/parts o llamar 800.

GE.CARES.

2QSHXWXWLOLVHUGHVQHWWR\DQWVjEDVHG¶DFLGHR[DOLTXHWHOVTXH

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ pour éliminer la rouille de

surface, le ternissement et les petites taches sur les surfaces en

acier inoxydable seulement.

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.

Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.

1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV

1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH

1HWWR\DQWVSRXUOHIRXU

1HWWR\DQWVTXLFRQWLHQQHQWGHO¶DFpWRQHSURSDQRQH

7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17UHODWLIDXFRQWDFWGX

plastique.

REMARQUE : 1HODLVVH]3$6XQQHWWR\DQWSRXUDFLHULQR[\GDEOHYHQLUDXFRQWDFWGHSLqFHVHQSODVWLTXHWHOOHVTXHJDUQLWXUHV

quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient,

nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude.

N’utilisez PAS de nettoyants pour acier inoxydable sur les surfaces de porte.

IMPORTANT : L’utilisation de produits inappropriés peut endommager le fini extérieur de l’acier inoxydable résistant aux

empreintes digitales et de l’acier inoxydable noir. Veuillez suivre ces instructions et utiliser seulement les articles appropriés

ci-dessous pour nettoyer les surfaces de votre électroménager.

Ɣ$ILQGHSUpYHQLUOHXUGpWpULRUDWLRQQHWWR\H]OHVVXUIDFHVLQWpULHXUHH[WpULHXUHDYHFGHO¶HDXWLqGHXQVDYRQRXXQGpWHUJHQW

doux, et un linge doux ou en microfibres.

Ɣ$ILQGHSUpYHQLUOHVUD\XUHVHWOHVWDFKHVG¶HDXVpFKH]OHVVXUIDFHVGHO¶pOHFWURPpQDJHUHQOHVHVVX\DQWDYHFXQFKLIIRQGRX[

propre ou un linge en microfibres.

*Elimine fácilmente manchas y huellas dactilares.

20 49-1000332 Rev. 0

CUIDADO Y LIMPIEZA / EEMPLAZO DE LAS LUCES

Detrás del Refrigerador

Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquie

tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente

las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con

relieves.

Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal

interior del refrigerador.

Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese

el mismo a su posición empujándolo hacia adentro. Mover el

refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños

sobre la cobertura del piso o el refrigerador.

Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso.

ADVERTENCIA

RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA Al volver a empujar el

refrigerador, asegúrese de que no atraviese el cable de

corriente ni la tubería de suministro de agua.

Preparación para las vacaciones

Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado,

retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior

con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara

sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de

JDOyQOLWURGHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV

Si la temperatura puede llegar a estar por debajo de la

congelación, solicite a un técnico calificado que drene el

sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves

sobre la propiedad debido a una inundación.

1) Apague el refrigerador o desenchufe el refrigerador.

2) Vacíe la hielera

3) Cierre el suministro de agua

Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de

hacer hielo

Al regresar de sus vacaciones:

1) Reemplace el filtro de agua.

'HMHFRUUHUOLWURVJDORQHVGHDJXDDWUDYpVGHO

dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin

de eliminar el aire del sistema.

Preparación para la mudanza

Asegure todos los ítems tales como estantes y cajones,

pegando los mismos de forma segura en sus respectivos

lugares a fin de evitar daños.

Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje

que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el

carro manual. Esto podría dañar el refrigerador.

Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador.

Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición

erguida durante el movimiento.

Cuidado y Limpieza

Reemplazo de las luces

Luces del Refrigerador (LEDs)

El aspecto puede variar dependiendo del modelo.

+D\XQDOX]/('HQHOFRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRU\HQOD

parte inferior de las puertas de comidas frescas para iluminar

el compartimiento del freezer.*

Será necesario que un técnico autorizado reemplace las

OXFHV/('

Si es necesario reemplazar este ensamble, visite

*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFHROODPHDO*(&$5(6

(Q&DQDGiYLVLWH*($SSOLDQFHVFDVHUYLFHROODPHDO

800.561.3344.

/XFHV/('

49-1000332 Rev. 0 21

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PREPARACIÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN

ESPACIO INTERNO

Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puertas del

refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados.

• Para retirar la puertas del refrigerador, consulte la sección

Cómo Instalar el Refrigerador.

• Para retirar el cajón del freezer, consulte la sección Cómo

Retirar el Cajón del Freezer.

SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE

HACER HIELO Y EL DISPENSADOR

Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo,

deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit

de suministro de agua de GE Appliances (que contenga

tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está

disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando

QXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com/parts o llamar

888.959.8688 (en Canadá en GEAppliances.ca/parts) o

llamar 1.800.661.1616).

Instrucciones

de Instalación

Refrigerador

¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com

En Canadá, visite nuestro Sitio Web en: cafeappliances.ca

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente.

ADVERTENCIA

Riesgo de

Caída.

Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE,

GYS y PWE) son inestables, especialmente con las

puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados

con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia

adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones

graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su

totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras

embalado con su refrigerador.

•

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas gubernamentales. Conserve estas

instrucciones para uso del inspector local.

 1RWDSDUDHO,QVWDODGRU±$VHJ~UHVHGHTXHHO

Consumidor conserve estas instrucciones.

 1RWDSDUDHO&RPSUDGRU±&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

para referencia futura.

 1LYHOGHKDELOLGDG±/DLQVWDODFLyQGHHVWH

electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades

mecánicas.

• Tiempo de Instalación – La instalación del refrigerador

puede variar de acuerdo con la Instalación de la Tubería

de Agua en unos 30 minutos

• La correcta instalación del producto es responsabilidad

del instalador.

• Si se producen fallas en el producto debido a una

instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las

mismas.

HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR

Llave Ajustable

Tuerca de Compresión

GH'LiPHWUR([WHUQR\

Abrazadera de Refuerzo

(manga) de ¼”

'HVWRUQLOODGRUFRQ&DEH]D3KLOOLSV

7ULQTXHWH'HVWRUQLOODGRU

GH´

/ODYHV$OOHQGH´´

ó´\´

Lápiz

Broca y Taladro Eléctrico o

0DQXDOGH´

Cinta métrica

Llave de Tuercas de ¼”

Pinzas

1LYHO

'HVWRUQLOODGRUFRQFDEH]D

aplanada

Llave Torx T20, T25

22 49-1000332 Rev. 0

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DIMENSIONES

Instrucciones de Instalación

NOTA: Se recomienda que el piso esté protegido por una cobertura plástica a través del proceso de instalación.

NOTA: 1RUHFRPHQGDGRSDUDODLQVWDODFLyQHQSLVRVDOIRPEUDGRV

CBA

Modelos de profundidad

estándar

Altura Total hasta la Parte Superior de la Puerta (A)

70” (1775 mm)

Altura hasta la Parte Superior de la Tapa de la Bisagra (B)

´PP

Altura hasta la Parte Superior de la Carcasa (C) ´PP

3URIXQGLGDGGHOD&DMDVLQ3XHUWD' ´PP

Profundidad de la Carcasa con Puerta, menos la Manija de la Puerta (E) ´PP

Profundidad de la Carcasa con Puerta y Manija (F) ´PP

Profundidad con la Puerta de Comidas Frescas Abierta a 90° (G) ´PP

Ancho (H) ´PP

Profundidad con la Puerta Abierta a 90°, con la Manija (I) ´PP

$QFKRFRQODV3XHUWDV7RWDOPHQWH$ELHUWDV- ´PP

'LVWDQFLD0tQHQWUHOD&DUFDVD\OD3DUHGSDUD3HUPLWLUTXHODV3XHUWDVVH$EUDQ

Totalmente (K)

´PP

3URIXQGLGDGFRQOD3XHUWDGHO)UHH]HU&RPSOHWDPHQWH$ELHUWDFRQOD0DQLMD; ´PP

Profundidad con la Puerta del Freezer Completamente Abierta, sin la Manija (Y) ´PP

49-1000332 Rev. 0 23

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR

• Usando el siguiente cuadro, determine si el ancho de su pasillo es suficiente para la profundidad del refrigerador.

Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre el refrigerador antes de moverlo de forma segura hasta su

ubicación final.

• Si los pasillos son los suficientemente grandes como para ubicar el refrigerador sin retirar las manijas, continúe con el

3DVR'HMHODFLQWDODHQYROWXUD\WRGRHOHPEDODMHHQODVSXHUWDVKDVWDTXHHOUHIULJHUDGRUVHHQFXHQWUHHQODXELFDFLyQ

final.

• NOTA: Use un carro manual con almohadillas o correas móviles para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador

en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que dos personas realicen el

traslado y completen la instalación.

Instrucciones de Instalación

Si la abertura posee dimensiones inferiores a la siguientes, retire las piezas de

la puerta en orden, hasta que la dimensión sea inferior a la abertura.

Totalmente Ensamblado ´PP

Retire las Manijas ´PP

Retire las Puertas ´PP

Retire la Bisagra Central ´PP

24 49-1000332 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

REFRIGERATOR LOCATION

Ŷ'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUZKHUHWKH

WHPSHUDWXUHZLOOJREHORZ)&EHFDXVH

LWZLOOQRWUXQRIWHQHQRXJKWRPDLQWDLQSURSHU

temperatures.

Ŷ'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUZKHUHWKH

WHPSHUDWXUHZLOOJRDERYH)&EHFDXVH

LWZLOOQRWSHUIRUPSURSHUO\

Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDORFDWLRQH[SRVHG

WRZDWHUUDLQHWFRUGLUHFWVXQOLJKW

Ŷ Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Ŷ NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador posee una

profundidad de´PPLas puertas y

pasillos que conducen a la ubicación de la instalación

deberán tener por lo menos´PPde

ancho, a fin de poder dejar las puertas y manijas

adheridas al refrigerador mientras se lo transporta hasta

la ubicación de la instalación. Si los pasillos poseen

menos de´PPlas puertas y las manijas

del refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. La

tapa superior y las puertas podrán ser retiradas, a fin de

permitir que el refrigerador sea movido de forma segura

en áreas interiores. Si los pasillos poseen menos de

´PPcomience por el Paso 1.

Ŷ Si no es necesario retirar las puertas, continúe con el

3DVR'HMHODFLQWD\WRGRHOHPEDODMHHQODVSXHUWDV

hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación

final.

Ŷ NOTA: Use un carro manual para transportar el

refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro

manual, apoyando un costado contra este último.

5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXH'263(5621$6

realicen el traslado y completen la instalación.

RETIRE LAS MANIJAS DE LA

PUERTA DEL REFRIGERADOR

Y DEL FREEZER

(si es necesario)

El diseño del mango varía dependiendo de los modelos;

sin embargo, la instalación es igual.

$MXVWHDIORMHODPDQLMDKDFLDGHVGHODSXHUWDJLUDQGR

HOWRUQLOORFRQILJXUDGRFRQXQDOODYH$OOHQGH´

'HMHODSHOtFXODSURWHFWRUDHQODSXHUWDKDVWDTXHOD

instalación haya finalizado.

2. Si es necesario ajustar o retirar los tensores de montaje

GHODPDQLMDXVHXQDOODYH$OOHQGH´

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Tensores

de Montaje

Tensores

de Montaje

ESPACIO NECESARIO

'HMHHOVLJXLHQWHHVSDFLRSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQXQD

adecuada circulación de aire y plomería y conexiones

eléctricas.

&RVWDGRV´PP

Parte superior 1” (25 mm) 7DSDGHOD%LVDJUD*DELQHWH

Parte trasera 2” (50 mm)

49-1000332 Rev. 0 25

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRE LA PUERTA DEL LADO

IZQUIERDO (cont.)

NOTA: Para una instalación posterior adecuada,

siga el siguiente paso de forma cuidadosa.

Ŷ Remove the tape keeping the door as straight as possible,

then lift up to remove.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para

asegurar la puerta antes de levantar la misma.

RETIRE LA PUERTA DEL LADO

DERECHO

Ŷ5HWLUHODWDSDGHODELVDJUDGHUHFKD

Ŷ'HIRUPDVHJXUDHQFLQWHODSXHUWDFHUUDGDFRQFLQWDGH

mascarar o pídale a otra persona que sostenga la puerta.

Ŷ5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQODELVDJUDFRQXQ

DGDSWDGRUGH´/HYDQWHODELVDJUDGHOUHIULJHUDGRU\

de la puerta.

Para una instalación posterior adecuada, siga los

próximos pasos de forma cuidadosa:

Ŷ Retire la cinta manteniendo la puerta lo más derecha

posible, y luego levante la misma para retirarla.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para

asegurar la puerta antes de levantar la misma.

To reassemble doors, reverse removal steps.

RETIRE LA BISAGRA CENTRAL

(si es necesario)

Retire los tornillos que aseguran la bisagra al gabinete. Los

WRUQLOORVLQWHULRUHVQHFHVLWDQXQDGDSWDGRUGH´3DUDHO

tornillo exterior es necesaria una llave Phillips nº2..

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

RETIRE LA PUERTA DEL LADO

IZQUIERDO

ADVERTENCIA

Siga todos los pasos para

retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas

instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos

en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y

producir lesiones y daños sobre la propiedad.

Ŷ

Afloje la tubería de suministro de agua de la máquina de hielo.

Ɣ5HWLUHHOFXHOORQHJURGHOFRQHFWRUGHODWXEHUtDGH

suministro de agua en la parte trasera derecha del

refrigerador.

Ɣ3UHVLRQHODOHQJHWDEODQFDKDFLDDEDMR\VHSDUHOD

tubería del suministro de agua del conector.

Ɣ$IORMH\UHWLUHODDEUD]DGHUDGHODWXEHUtDGHODSDUWH

trasera del refrigerador y la tubería de suministro de

agua.

Ŷ5HWLUHORVWRUQLOORVGHODWDSDGHODELVDJUDFRQXQ

destornillador con cabeza Phillips. Retire la tapa de la

ELVDJUDL]TXLHUGD'HVFRQHFWHORVFRQHFWRUHVHOpFWULFRV

y empuje la manguera de agua de la máquina de hielo a

través de la carcasa.

Ŷ'HIRUPDVHJXUDHQFLQWHODSXHUWDFHUUDGDFRQFLQWDGH

mascarar o pídale a otra persona que sostenga la puerta.

ŶRetire el tornillos de conexión a tierra con un

destornillador de cabeza Phillips.

ŶRetire los tornillos que sostienen la bisagra con un

DGDSWDGRUGH´/HYDQWHODELVDJUDGHOUHIULJHUDGRU\

de la puerta.

Retire el tornillo

central

Afloje los tornillos

exteriores

Cuello

Conector

Tubería de Suministro

de Agua

Abrazadera de Tubería

Conexiones

Eléctricas

Tornillos de

Bisagra

Tornillos de

Conexión a

Tierra

26 49-1000332 Rev. 0

REINSTALACIÓN DE LAS

PUERTAS DEL LADO IZQUIERDO

Y DERECHO

ADVERTENCIA

Siga todos los pasos para

retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas

instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos

en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y

producir lesiones y daños sobre la propiedad.

1. Vuelva a instalar la bisagra central

primero y gire el tornillo de ¼” a

OLEUDVSRUSXOJDGD1P\

el tornillo pequeño a 25 libras por

SXOJDGD1P'iQGROHDO

WRUQLOORXQGHJLUROXHJRGHTXH

quede nivelado con la superficie de

contacto se lograrán realizar estos giros.

2. Baje la puerta del refrigerador sobre la bisagra central.

3. De forma segura encinte el cierre de la puerta

con cinta de mascarar o pida a otra persona que

sostenga la puerta.

4. Reinstallation is the reverse of the removal instructions.

5. Asegúrese de reinstalar el cable a tierra y el

amortiguador de refuerzo a la bisagra superior.

6. Vuelva a instalar la tapa de la bisagra.

NOTA: Asegúrese de que los cables no sufran cortes

ni queden debajo de tornillos antes de ajustar estos

últimos.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRO DEL CAJÓN

CONVERTIBLE

1. Retire la canasta del cajón convertible levantando la

misma mientras gira la canasta hacia arriba.

2. Retire los 2 tornillos a cada lado del marco con un

DGDSWDGRUGH´

'HVFRQHFWHODFRQH[LyQGHOFRQWUROGHOFDMyQ

convertible.

Ɣ8WLOL]DQGRXQWRUQLOORGHFDEH]DSODQDUHWLUHODWDSD

sobre los conectores eléctricos en la parte interior

derecha del marco del cajón. La tapa se engancha a

través del mar co del cajón hacia la parte interior del

refrigerador.

Ɣ3UHVLRQHODOHQJHWDHQHOFHQWURGHOFRQHFWRUSDUD

realizar la separación.

Ɣ5HWLUHODSXHUWDOHYDQWDQGRORVJDQFKRV

Control Connection Cover

49-1000332 Rev. 0 27

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRE EL CAJÓN DEL

FREEZER

1. Abra el cajón del freezer hasta su extensión completa.

2. Retire los dos tornillos a cada lado del marco con un

DGDSWDGRUGH´

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para

asegurar la puerta antes de levantar la misma.

3. Retire la puerta levantando los ganchos.

RETIRE LA CANASTA INFERIOR

DEL FREEZER

Ŷ(PSXMHODFDQDVWDGHOFDMyQVXSHULRUGHOIUHH]HU

hacia adelante hasta que esté fuera del carril en el

compartimiento del freezer. Levante, mientras gira la

canasta hacia arriba para su retiro.

Ŷ3UHVLRQHODOHQJHWDVREUHHOVRSRUWHODWHUDOGHUHFKR

para retirar el estante de la puerta del freezer.

Ŷ/HYDQWHODFDQDVWDGHOFDMyQGHOIUHH]HULQIHULRU

levemente hacia atrás, luego hacia arriba y afuera del

cajón.

ŶEmpuje la canasta inferior y deslice el mecanismo

hasta su extensión completa usando ambas manos.

ŶRetire el cajón superior del freezer, extendiendo

completamente el cajón y luego levantando hacia arriba

y afuera.

ŶRetire la canasta que se apoya sobre los deslizadores.

ŶVuelva a empujar los deslizadores de la canasta inferior

hasta que el mecanismo de deslizamiento se retraiga

automáticamente.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

28 49-1000332 Rev. 0

VUELVA A INSTALAR LA

BANDEJA DE PIZZA Y LA

CANASTA INFERIOR DEL

FREEZER

1. Vuelva a instalar la canasta inferior del freezer..

2. Controle que las canastas funcionen de forma correcta.

3. Vuelva a instalar el cajón del freezer, colocando las

ruedas del cajón sobre la parte superior del riel montado

sobre el lateral de las paredes del freezer. Las ruedas

del cajón del freezer deberán estar sobre los laterales

de la canasta inferior.

VUELVA A INSTALAR EL CAJÓN

CONVERTIBLE

Para volver a ensamblar las puertas, invierta los pasos de

retiro. La canasta del cajón convertible quedará floja si se

vuelve a instalar en la dirección contraria. Como ayuda

para volver a realizar la instalación, observe el estampado

³)5217´IURQWDO

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL

FREEZER

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para

asegurar la puerta antes de levantar la misma.

1. Empuje la canasta inferior y deslice el mecanismo

hasta su extensión completa usando ambas manos.

2. Levante la puerta del freezer y alinee los ganchos con

las ranuras sobre los mecanismos de deslizamiento.

NOTA: Coloque un lado primero, y luego alinee el otro

lado.

3. Reemplace los tornillos adheridos y ajuste los mismos

FRQJLURVGHWRUVLyQGHOLEUDVSXOJDGD1P

Gancho de la puerta

del freezer y ranura

del mecanismo de

deslizamiento

49-1000332 Rev. 0 29

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL

HOGAR

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielo automática. Si

no se cuenta con un suministro de agua fría, deberá

proveer uno. Consulte la sección sobre Cómo Instalar el

Suministro de Agua.

NOTAS:

• Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese

de que el cable de corriente del mismo no se encuentre

enchufado al tomacorriente.

• Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le

recomendamos que instale uno si el suministro de agua

posee arena o partículas que podrían atascar la rejilla

de la válvula de agua del refrigerador. Instale el mismo

en la tubería de agua más cercana al refrigerador.

Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de

SmartConnect™, necesitará una tubería adicional

:;;SDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQDOILOWUR1R

corte la tubería de plástico para instalar el filtro.

• Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue

la cañería del hogar durante por lo menos 2 minutos.

1. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de

compresión y una abrazadera de refuerzo (mango) en

el extremo de la tubería proveniente del suministro de

agua fría del hogar.

Si usará tuberías de SmartConnect™, las tuercas ya

están ensambladas en la tubería.

2. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la

tubería en la conexión del refrigerador, en la parte

trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al

sostener la tubería, ajuste la unión.

Si usará tuberías de SmartConnect™ , inserte el

extremo moldeado de la tubería en la conexión del

refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y

ajuste la tuerca de compresión hasta que quede

ajustada manualmente. Luego realice un ajuste

adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo

podrá ocasionar pérdidas.

3. Ajuste la tubería en la abrazadera provista para

sostener la misma en la posición correcta. Será

necesario que abra la abrazadera haciendo palanca.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

ADVERTENCIA

PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827

kilopascales).

Tubería de

SmartConnect

Conexión del

Refrigerador

Tuerca de Compresión de ¼”

Ferrule

(sleeve)

30 49-1000332 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

LEVEL THE REFRIGERATOR

DOORS

Rappelez-vous qu’il est nécessaire que le réfrigérateur

soit de niveau pour que les portes soient parfaitement de

niveau. Si vous avez besoin d’aide, consultez la section

précédente sur la mise à niveau du réfrigérateur.

A. Accédez aux vis de

charnière en ouvrant le tiroir

convertible.

B. Insérez une clé Allen d’¼ po

dans l’axe de la charnière

centrale.

C. Ajustez la hauteur en

tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre ou

dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

Lorsque vous tournez dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre, la porte se déplace vers le haut.

Lorsque la

porte de

gauche est

plus basse

que la porte

de droite.

Lorsque la

porte de

gauche est

plus haute

que la porte

de droite.

Point de

réglage

ABRA EL SUMINISTRO DE

AGUA

Abra el suministro

de agua usando la

válvula de cierre

(suministro de agua

hogareño) y controle

que no haya pérdidas.

ENCHUFE EN EL

REFRIGERADOR

Consulte la información de

conexión a tierra adjunta con

el cable de corriente.

NIVELACIÓN DEL

REFRIGERADOR

Las patas niveladoras poseen 2 propósitos:

1. Las patas niveladoras se ajustan de modo que el

refrigerador quede posicionado de manera firme

en el piso y no se tambalee.

2. Las patas niveladoras sirven como freno

estabilizador para sostener el refrigerador

de forma segura en su posición durante

el funcionamiento y la limpieza. Las patas

niveladoras también evitan la caída del

refrigerador.

ŶGire las patas niveladoras en dirección de las

agujas del reloj para levantar el refrigerador, en

contra de las agujas del reloj para bajarlo.

AVISO: A fin de evitar posibles daños sobre la

propiedad, las patas niveladoras deberán estar

tocando el piso de manera firme.

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

Raise

Flat-Head

6FUHZGULYHU

49-1000332 Rev. 0 31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

Coloque los recipientes en las puertas:

Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione

los ganchos del recipiente sobre el ubicador del

recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte

completamente.

Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se bloquee en

su posición.

Modelos de Cuatro Puertas

32 49-1000332 Rev. 0

Para colocar las bandejas ajustables

en la puerta:

Posicione las bandejas sobre los porta

bandejas y empuje hacia abajo hasta que se

ajusten en sus posiciones.

Para colocar la bandeja giratoria en la

puerta:

'HVOLFHHOHQVDPEOHGHODEDVHGHOD

bandeja en el soporte de la puerta.

'HVOLFHODEDQGHMDVREUHODEDVHGHOD

bandeja.

Bandeja

Porta bandejas

Bandeja

Base de la bandeja

Instale

la base

metálica

Modelos Profile de Cuatro Puertas Door-in-Door

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

49-1000332 Rev. 0 33

Instrucciones de Instalación

LO QUE NECESITARÁ

• Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o

SmartConnect™ de ¼” de diámetro externo para

conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará

cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería

hayan sido cortados de forma recta.

A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida

la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera

del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua.

Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para

permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared

luego de la instalación.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnecté™ están disponibles en las siguientes

longitudes:

¶P ±:;;

¶P ±:;;

¶P ±:;;

ANTES DE COMENZAR

Los kits de suministro de agua de cobre recomendados

VRQ:;;:;;R:;;GHSHQGLHQGRGHOD

cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro

de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para

5HIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFW:;;

:;;\:;;

Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por

Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación

aprobada es con el Kit GE Appliances RV. Con otros

sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las

recomendaciones del fabricante.

Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema

GH)LOWUDFLyQGH$JXDSRUÏVPRVLV,QYHUVD52<HO

refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el

tapón del bypass del filtro del refrigerador. Cómo usar

el tapón del bypass del filtro del Refrigerador. El uso del

cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con un

ILOWURGHDJXD52SRGUiSURGXFLUFXERVGHKLHORKXHFRV

Algunos modelos no están equipados con el tapón del

bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del

filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame

al 800.561-3344.

Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía

del fabricante del refrigerador o de la máquina de hacer

hielo. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de

minimizar el riesgo de daños caros sobre el agua.

Los golpes de ariete (agua que golpea las tubería) en

la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre

las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o

inundación. Llame a un plomero calificado para corregir

los golpes de ariete antes de instalar la tubería de

suministro de agua al refrigerador.

A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos,

no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua

caliente.

Si el refrigerador es utilizado antes de haber realizado la

conexión de agua a la máquina de hacer hielo,consulte

la sección de Controles en la página 9 para apagar la

máquina de hacer hielo.

1RLQVWDOHODWXEHUtDGHODPiTXLQDGHKDFHUKLHORHQ

áreas donde las temperaturas lleguen a estar bajo cero.

Al usar un dispositivo eléctrico (tal como un taladro

eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que

el dispositivo cuente con doble aislación o que esté

conectado a tierra de modo que se eviten riesgos de

descargas eléctricas, o que sea cargados a través del uso

de una batería.

Todas las instalaciones de deben realizar de acuerdo con

los requisitos indicados en el código local de plomería.

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827

kilopascales).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

34 49-1000332 Rev. 0

LO QUE NECESITARÁ (Cont.)

NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella

provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect

1RXVHQLQJ~QRWURVXPLQLVWURGHDJXD

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión

en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir

fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar

problemas con el agua en su hogar.

• Un kit de suministro de agua (el cual contiene tubería,

válvula de cierre y uniones que figuran en la lista

siguiente) está disponible por un costo adicional a través

de su vendedor minorista o cafeappliances.com/parts.

(En Canadá, cafeappliances.ca/parts).

• Un suministro de agua fría. La presión del agua deberá

estar entre 20 y 120 p.s.i. (barra 1.4-8.1).

• Taladro eléctrico.

´ROODYHDMXVWDEOH

'HVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDR3KLOOLSV

• 2 abrazaderas de compresión (mangas) y dos tuercas

de compresión de ¼” de diámetro externo – para

conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la

válvula de agua del refrigerador.

2

• Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect

, las uniones necesarias están

preensambladas a la tubería.

• Si su tubería de agua de cobre existente posee una

unión con avellanado en su extremo, necesitará un

adaptador (disponible en las tiendas de suministros)

SDUDFRQHFWDUODWXEHUtDGHDJXDDOUHIULJHUDGRU2SXHGH

cortar la unión con avellanado con un cortador de tubo

\OXHJRXVDUXQDXQLyQGHFRPSUHVLyQ1RFRUWHORV

extremos con forma de la tubería para refrigerador de

SmartConnect

• Cierre la válvula para conectar a la

tubería de agua fría. La válvula de

cierre debería tener una entrada de

agua con un diámetro interior mínimo

GH´HQHOSXQWRGHFRQH[LyQDOD78%(5Ë$'(

$*8$)5Ë$/DVYiOYXODVGHFLHUUHWLSRPRQWXUDHVWiQ

incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes

de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo

montura cumpla con los códigos de plomería locales.

CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Encienda la canilla más cercana que sea lo

suficientemente larga para despejar la tubería de agua.

ELIJA LA UBICACIÓN DE LA

VÁLVULA

Elija una ubicación para la válvula que

sea de fácil acceso. Es mejor conectar

la misma en el lateral de una tubería

de agua vertical. Cuando sea necesario

conectarla en una tubería de agua

horizontal, realice la conexión a la parte

superior o lateral, en vez de la parte

inferior, a fin de evitar el drenaje de

cualquier sedimento de la tubería de

agua.

TALADRE EL AGUJERO DE LA

VÁLVULA

Taladre un agujero de ¼” en la tubería de agua (incluso

si usará una válvula auto-perforante), usando una punta

afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber

taladrado el agujero en la tubería.

Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el

taladro.

Si no se taladra un agujero de ¼” se podrá ver reducida la

producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser más

pequeños.

Instrucciones de Instalación

Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de

uso frecuente más cercana.

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-1000332 Rev. 0 35

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

AJUSTE LA ABRAZADERA DE

LA TUBERÍA

Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela

de sellado comience a hincharse.

NOTA:1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUODWXEHUtD

Instrucciones de Instalación

Lavadora

Extremo de la

Entrada

Abrazadera de

la tubería

Tornillos con

Abrazadera

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

AJUSTE LA VÁLVULA DE

CIERRE

Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría

con la abrazadera de la tubería.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de

3ORPHUtDGHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWV

248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su

uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un

plomero matriculado.

CONECTE LA TUBERÍA A LA

VÁLVULA

Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de

refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el

extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de

cierre.

Asegúrese de que la tubería esté completamente

insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión de

forma segura.

Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías

para Refrigerador SmartConnectTM, inserte el extremo

moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste

la tuerca de compresión hasta que quede ajustada

manualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con

una llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería

GHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWV&05/DV

válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido

en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado.

ENRUTE LA TUBERÍA

Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el

refrigerador.

Enrute la tubería a través de un agujero perforado en la

pared o el piso (detrás del refrigerador o del gabinete con

base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible.

DESPEJE LA TUBERÍA

Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería

hasta que el agua esté limpia.

Cierre el agua usando la válvula de agua luego de haber

dejado correr aproximadamente un galón (1 litro), o 2

minutos, de agua a través de la tubería.

Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al

Paso 12 en Cómo Instalar el Refrigerador.

Abrazadera de la

tubería

Tubería de Agua

Fría Vertical

Válvula de Cierre

Tipo Montura

Válvula de Cierre

Tipo Montura

Tuerca de Compresión

Tuerca de

Embalaje

Válvula de Salida

Abrazadera de refuerzo

(manga)

Tubería de

SmartConnect

36 49-1000332 Rev. 0

COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO

Es posible que pasen hasta 24 horas para que las

temperaturas del refrigerador y del freezer igualen la

SDQWDOOD'XUDQWHGLFKRWLHPSRVHGHEHUtDQPLQLPL]DUODV

aperturas de las puertas del refrigerador y del freezer.

CONSEJOS

Ŷ (OIUHH]HUVHHQIUtDSULPHUR

Ŷ (OFRPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRUVHHQIUtDHQ~OWLPR

lugar; es posible que alcance el nivel de frío luego de

varias horas después que el freezer.

Ŷ $SDJDUODPiTXLQDGHKDFHUKLHORSHUPLWHTXHWDQWROD

comida fresca como la comida del freezer se enfríen con

mayor rapidez.

Condiciones de Funcionamiento Normal

El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.

Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva.

HUMMM...

WHOOSH...

Ŷ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad

funcione más rápido y por más tiempo que aquel de

su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un

zumbido o sonido de pulsación en un tono alto mientras

está funcionando.

Ŷ Es posible que escuche gorgoteos al cerrar la puerta.

Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del

refrigerador.

Es posible que escuche los ventiladores girar en altas

velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren

con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida

es agregada a los compartimientos del refrigerador o del

freezer. Los ventiladores están ayudando a mantener las

temperaturas correctas.

SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS

ROTURAS y CHASQUIDOS

Ŷ Es posible que escuche sonidos de roturas o estallidos

cuando se enchufe el refrigerador por primera vez.

Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la

temperatura correcta.

Ŷ El compresor puede causar un sonido de chasquido o

chirrido al intentar reiniciar (esto podría tomar hasta 5

minutos).

Ŷ  La expansión y contracción de las bobinas de

enfriamiento durante y después de la descongelación

pueden producir sonidos de roturas o estallidos.

Ŷ En los modelos con máquina de hielo, luego de un ciclo

de producción de hielo, es posible que escuche los

cubos de hielo caer al recipiente del hielo.

Ŷ En los modelos con máquina de hacer hielo, luego de

un ciclo de producción de hielo, es posible que escuche

los cubos de hielo caer al recipiente del hielo.

SONIDOS DEL AGUA

Ŷ  Es posible que el flujo de refrigerante a través de las

bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar a

agua hirviendo.

Ŷ – El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento

puede producir un chisporroteo, estallido o zumbido durante

el ciclo de descongelamiento.

Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el

ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite

desde el evaporador y fluye hasta la olla de drenaje.

Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo

debido a la igualación de la presión.

¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-1000332 Rev. 0 37

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas Posibles Qué Hacer

1RHVWiILOWUDQGR Bypass del filtro instalado Instale el filtro de agua correcto.

Reset Filter (Reiniciar Filtro) está

encendido

El filtro de agua está goteando o debe

ser reemplazado

Reemplace el filtro de agua, o instale el

bypass del filtro**

Mantenga presionado Reset Filter

(Reiniciar Filtro) durante 3 segundos para

UHLQLFLDUFRQWURO'~QLFDPHQWH

La luz del indicador del filtro de agua no

está iluminada

Esto es normal. Este indicador se

encenderá para indicarle que es

necesario reemplazar el filtro de forma

rápida.

Para más información, consulte Acerca del

Filtro de Agua.

/DPDQLMDHVWiIORMDODPDQLMDWLHQHXQ

espacio de separación.

Es necesario ajustar la manija Para acceder a instrucciones detalladas,

consulte las secciones Cómo Ajustar

la Manija de Comidas Frescas y Cómo

Ajustar la Manija del Freezer.

Pitido del refrigerador Se trata de la alarma de la puerta Apague o desactive la misma con la puerta

cerrada**. Si la puerta está abierta y la

alarma está sonando, sólo podrá detener

la alarma.

1RHQIUtD Consulte Acerca de los Controles. Consulte Acerca de los Controles

(ODJXDWLHQHPDOJXVWRRORU El dispensador de agua no fue usado

durante un tiempo prolongado

'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDHQ

el sistema sea repuesta.

El agua en el vaso está caliente* Es normal cuando el refrigerador es

usado por primera vez luego de su

instalación

Espere 24 horas hasta que el refrigerador

se enfríe completamente.

El dispensador de agua no fue usado

durante un tiempo prolongado

'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDHQ

el sistema sea repuesta.

El sistema de agua fue drenado Espere varias horas hasta que el

suministro repuesto se haya enfriado.

El dispensador de agua no funciona* El suministro de agua está apagado o

no está conectado

Consulte Cómo Instalar el Suministro de

Agua.

El filtro de agua está atascado o

HOHQFKXIHGHOILOWURE\SDVVQRIXH

instalado

Reemplace el cartucho del filtro o retire el

filtro e instale el tapón del bypass**.

Es posible que haya aire atrapado en el

sistema de agua

Presione el brazo dispensador durante por

lo menos 5 minutos.

El agua en la reserva está congelada

debido a que los controles están

configurados en una temperatura

demasiado fría

Configure el control del refrigerador en una

configuración más caliente y espere 24

horas. Si el agua no es dispensada luego

de 24 horas, comuníquese al servicio

técnico.

Chorrea agua del dispensador* El cartucho del filtro fue instalado en

forma reciente

'HMHFRUUHUDJXDGHOGLVSHQVDGRUGXUDQWH

5 minutos (aproximadamente 2 galones).

1RKD\SURGXFFLyQGHDJXDQLGHFXERV

de hielo*

La línea de suministro o la válvula de

cierre están atascadas

Llame a un plomero

El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire el

filtro e instale el tapón del bypass**.

El cartucho del filtro no está instalado

de forma apropiada

Retire y vuelva a instalar el cartucho del

filtro, asegurándose de que se puede

bloquear correctamente en su lugar.

La máquina de hacer hielo está

apagada

Controle que la máquina de hacer hielo

esté encendida. Consulte Acerca de la

Máquina de Hacer Hielo Automática.

Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES.

En Canadá, llame al 800.561-3344.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDU

UHSDUDFLRQHV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQR

necesite solicitar reparaciones.

38 49-1000332 Rev. 0

Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES.

En Canadá, llame al 800.561-3344.

Problema Causas Posibles Qué Hacer

Gotea agua desde el dispensador* Puede haber aire presente en

el sistema de entrada de agua,

haciendo que gotee agua luego de ser

dispensada

'LVSHQVHDJXDGXUDQWHSRUORPHQRV

minutos para eliminar el aire del sistema

AUTO FILL (LLENADO

AUTOMÁTICO) bajo llenado/ sin

llenado*

1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ

AUTO FILL (Llenado Automático)

Intente con un envase diferente

Mensaje de error Consulte la pág. 14

Sensor de limpieza. Consulte la pág. 14

AUTO FILL (Llenado Automático) se

desborda*

1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ

AUTO FILL (Llenado Automático)

Intente con un envase diferente

Enfriamiento del freezer, la comida

fresca no se enfría

Es normal, cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez o luego de un

corte de energía prolongado

Espere 24 horas para que la temperatura

en ambos compartimiento alcance las

temperaturas seleccionadas.

El dispensador de hielo se abre luego

de cerrar el cajón del freezer*

1RUPDO La puerta del dispensador de agua se podrá

abrir luego de cerrar la puerta del freezer

para permitir el acceso

La puerta de mi refrigerador hace un

chirrido

'LVPLQXFLyQGHOXEULFDQWHGHELGRDXQD

limpieza accidental del lubricante sobre

la bisagra

Es mejor ordenar la pieza del servicio de

lubricante de GEA número :5;

y aplicar el mismo sobre la bisagra en la

ubicación especificada

Es posible rociar un poco de lubricante

no tóxico tal como espráis de cocción no

adherente a base de silicona, vaselina o

lubricantes de grado alimenticio aprobados

SRU16)

IMPORTANTE: 1RXVH:'\DTXHHVWH

eliminará cualquier grasa restante en o

alrededor de la bisagra.

1LYHODFLyQLQDGHFXDGD Asegúrese de que la unidad esté nivelada.

Si las puertas fueron retiradas y

ensambladas nuevamente durante

el proceso de instalación, la línea de

flotación y el arnés debajo de la tapa

de la bisagra superior se podrán salir

de su posición y frotar contra la puerta

mientras la puerta gira.

Retire la tapa de la bisagra superior y

asegúrese de que la línea de flotación y

el arnés que pasa a través del perno de la

bisagra se hayan colocado apropiadamente y

no toquen ninguna de las partes de la puerta

durante la rotación.

También ayudará la aplicación de lubricante

de grado alimenticio alrededor del área del

buje en la puerta.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-1000332 Rev. 0 39

Verdad o Mito? Respuesta Explicación

Es posible que se requiera un cambio del filtro

de agua del refrigerador antes de los seis

meses.

9(5'$'(52

El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar

el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones

(643.52 litros) de agua (modelos selectos únicamente).

La calidad

del agua varía de una ciudad a otra; si el flujo del agua del dispensador

disminuye, o la producción de hielo decrece, el filtro de agua debería ser

reemplazado, incluso aunque el indicador del filtro no indique la necesidad

del reemplazo

La máquina de hacer hielo automática de

mi refrigerador produce hielo cuando el

refrigerador se encuentra enchufado a un

receptáculo de corriente.

0,72

El refrigerador debe ser conectado al agua, y la máquina de hacer hielo debe

ser encendida. Asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté encendida,

sólo después de que la cañería de agua esté conectada y que el agua esté

DELHUWD/DPiTXLQDGHKDFHUKLHORSXHGHVHUHQFHQGLGDDSDJDGDGHVGH

los controles y asegurar que la misma está encendida, como se indica en el

panel de control del refrigerador. Consulte

Acerca de las funciones de los

controles

Luego de que el refrigerador haya sido

enchufado y conectado al agua, tendré

inmediatamente agua fría disponible desde el

dispensador de agua.

0,72

El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador guarda

agua para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas para enfriarse

luego de la instalación. Las altas condiciones de uso no permitirán que haya

tiempo para que el agua se enfríe.

Luego de dispensar agua, es normal que

caigan unas pocas gotas de agua. .

9(5'$'(52 Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador, luego de

que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de minimizar los goteos, retire

el vidrio lentamente del dispensador.

1XQFDYHUpHVFDUFKDGHQWURGHO

compartimiento del freezer.

0,72

La escarcha dentro del freezer típicamente indica que la puerta no está

correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra escarcha, despeje

la misma utilizando una espátula de plástico y una toalla, luego asegúrese de

que no haya paquetes ni envases de comida que impidan que la puerta del

freezer se cierre. Controle el panel de control del refrigerador para asegurar

que la alarma de la puerta esté activada.

Cuando se instala el refrigerador, o luego de

reemplazar el filtro de agua, debo dispensar

agua por cinco minutos.

9(5'$'(52 Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire en

las cañerías de agua. Presione la paleta del dispensador y dispense agua

durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la cañería de agua y

despejar el filtro.

Para llenar la hielera hasta su capacidad

máxima, debería dispensar entre 12 y 18

horas después de la instalación.

9(5'$'(52 'LVSHQVDURFXERVHQWUH\KRUDVOXHJRGHODLQVWDODFLyQSHUPLWH

que el hielo se dispense dentro de la hielera, que a su vez requiere de la

máquina de hacer hielo para producir hielo adicional. Producción normal de

hielo = 100 cubos en 24 horas.

Puede usar el tapón del bypass del filtro de

agua para determinar si el filtro requiere un

reemplazo.

9(5'$'(52 Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en la

producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el filtro

de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto con el

refrigerador sur certains modèles*), y controle el flujo desde el dispensador.

Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación del tapón del

bypass, reemplace el filtro de agua.

La parte superior de las puertas del

refrigerador siempre estará alineada.

0,72

Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos frescos,

incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y la carga

de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos frescos no

están alineadas, u se una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta derecha o

izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado inferior derecho o

izquierdo de la puerta; abra la puerta del freezer para acceder al tornillo.

Las manijas de la puerta del refrigerador se

pueden ajustar fácilmente.

9(5'$'(52 Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación con la puerta,

VHSRGUiQDMXVWDUXVDQGRXQDOODYH$OOHQGH´VREUHORVWRUQLOORVXELFDGRV

en los extremos de las manijas.

Es posible que el hielo presente problemas

con su olor y sabor.

9(5'$'(52 Luego de iniciar la máquina de hacer hielo, deshágase de 24 horas de

producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor.

Puedo hacer ajustes finos sobre las puertas

de alimentos frescos para alinearlas.

9(5'$'(52 Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen

de ¼” para ajustar la puerta de la derecha. El tornillo de ajuste se encuentra

HQODSDUWHLQIHULRUGHODGHUHFKDL]TXLHUGDGHODSXHUWD$EUDODSXHUWDGHO

freezer para tener acceso.

Verdad o Mito

SERVICIO

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHV

páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO

40 49-1000332 Rev. 0

Verdad o Mito

SERVICIO

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHV

páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.

Verdad o Mito? Respuesta Explicación

Las manijas de la puerta siempre se deben retirar

para la instalación.

0,72

Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción.

Si las puertas se deben retirar, no retire las manijas, o si el

refrigerador cabe cómodamente a través de la abertura del

pasillo. Ajuste las manijas que estén flojas o que posean un

HVSDFLRDMXVWDQGRHOFRQMXQWRGHWRUQLOORVGH´HQFDGD

extremo de las manijas.

Siempre se requiere el retiro de la puerta para la

instalación.

0,72

Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción.

Las puertas sólo se deben retirar cuando sea necesario para

evitar daños en el pasillo o en el acceso hasta la ubicación

final.

Las puertas del refrigerador se cerrarán solas

si se las deja abiertas.

0,72 Las puertas del refrigerador deberán ser cerradas por

el usuario. Un rebote suave hacia atrás es una función

diseñada en algunos modelos que brinda una respuesta

positiva al usuario, de modo que pueda iniciar y

completar la acción del cierre de puertas.

Hay un ajuste a las ruedas traseras. 0,72

Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían

usar para equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se

usan para hacer el ajuste inicial de la puerta de alimentos

frescos.

Controle pérdidas una vez realizadas todas las

conexiones del agua.

9(5'$'(52 Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en

todas las conexiones de las cañerías de agua. Controle la

conexión con el suministro de agua del hogar en la parte

trasera del refrigerador, y en la conexión de la tubería de agua

de la puerta.

0LSDQWDOODGH/&'VLHPSUHHVWDUiHQFHQGLGD

cuando enchufe el cable de corriente en la

instalación.

0,72

Si el refrigerador se ubicó en un ambiente frío, es posible que la

SDQWDOODGH/&'HVWpOHQWDDOGDUODLPDJHQ'pDOUHIULJHUDGRU

suficiente tiempo para calentarse, y la pantalla funcionará bien.

Cualquier residuo del embalaje se podrá eliminar

del refrigerador con un limpiador.

0,72

1RXVHFHUDSXOLGRUEODQTXHDGRUXRWURVSURGXFWRVTXH

contengan cloro sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas

de puertas y componentes. Para acceder a detalles completos,

FRQWUROHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQ³/LPSLH]DGHOD3DUWH([WHULRU´

*Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES.

En Canadá, llame al 800.561-3344.

Verdad o Mito

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO

49-1000332 Rev. 0 41

GARANTÍA LIMITADA

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la

garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR

para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH

disyuntores.

Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH

la superficie, deslustres o manchas pequeñas no

informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega.

Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H

debido a la presión del agua que está fuera del rango

de funcionamiento específico o debido a exceso de

sedimentos en el suministro de agua.

Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO

cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de

lo detallado anteriormente.

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos de este producto.

Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH

no es GE Appliances.

Qué No Está Cubierto:

Por el período de GE Appliances reemplazará:

Un Año

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parteGHOUHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH

esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el

servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Treinta Días

(Filtro de Agua, si está

LQFOXLGR'HVGHODIHFKD

de la compra original del

refrigerador

Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la

IDEULFDFLyQ'XUDQWHOD garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo,

el reemplazo de un cartucho del filtro de agua.

Sólo Modelos GE PROFILE™

Cinco Años

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador

y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

'XUDQWHHVWDgarantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances

también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte

que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado.

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía limitada es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio

al Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800.

GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como

se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o

conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño

dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de

GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio

Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del

servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Para los clientes de Canadá : Esta garantía

limitada

se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de

SURGXFWRVFRPSUDGRVHQ&DQDGiSDUDXVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH&DQDGi(OVHUYLFLRDGRPLFLOLRZDUUDQWVHUiSURSRUFLRQDGRHQ

las áreas donde está disponible y que se considere razonable por Mabe para ofrecer.

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al

técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico,

y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea

que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE

Appliances en el momento del servicio.

42 49-1000332 Rev. 0

Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua XWF

Qué No Está Cubierto:

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para

enseñarle sobre cómo usar el producto.

Ŷ Instalación inadecuada.

Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso

para propósitos diferentes a l original o uso comercial

Ŷ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de

disyuntores.

Ŷ Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido

a la presión del agua que está fuera del rango de

funcionamiento específico o debido a exceso de

sedimentos en el suministro de agua

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos de este producto.

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño

dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas al servicio técnico desde su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

3DUD$GTXLVLFLRQHV5HDOL]DGDVHQ,RZD(VWHIRUPXODULRGHEHSRVHHUODILUPD\IHFKDGHOFRPSUDGRU\GHOYHQGHGRU

antes de la consumación de esta venta.

Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años.

Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo:

Treinta Días 'HVGH

la fecha de compra

original.

Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la

fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.*

Comuníquese con nosotros en cafeappliances.com

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS:

Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas,

incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al

período más corto permitido por la ley.

* Si su pieza de GE Appliances falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le

HQWUHJDUHPRVXQDSLH]DQXHYDRDVXHOHFFLyQXQDSLH]DUHFRQVWUXLGDVLQFDUJR'HYXHOYDODSLH]DGHIHFWXRVDDOSURYHHGRUGHSLH]DVDTXLHQ

OHUHDOL]yODFRPSUDMXQWRFRQXQDFRSLDGHOD³SUXHEDGHFRPSUD´GHODSLH]D6LODSLH]DHVGHIHFWXRVD\QRPXHVWUDVLJQRVGHDEXVRVHUi

cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas

GHIRUPDLQFRUUHFWD1RFXEUHHOFRVWRGHUHJUHVDUODSLH]DDOSURYHHGRUDTXLHQOHUHDOL]yODFRPSUDQLFXEUHHOFRVWRGHOWUDEDMRSDUDUHWLUDUR

LQVWDODUODPLVPDDILQGHGLDJQRVWLFDUODIDOOD1RFXEUHODVSLH]DVXVDGDVHQSURGXFWRVGHXVRFRPHUFLDOH[FHSWRHQHOFDVRGHHTXLSRV

acondicionadores de aire. En ningún caso GE Appliances será responsable por daños consecue ntes.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Vendedor:

1RPEUH

'RPLFLOLR

Ciudad Estado Código

Postal

Firma 'DWH

Comprador:

1RPEUH

'RPLFLOLR

Ciudad Estado Código

Postal

Firma Fecha

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la

garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

49-1000332 Rev. 0 43

Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: XWF

Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$30257FRQWUDORV(VWiQGDUHVGH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFD

de rendimiento y en iapmort.org.

Ŷ(OUHQGLPLHQWRUHDOSRGUiYDULDUHQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD

Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación,

mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican

te, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue

promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte

el Manual de Instalación.

Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua

Flujo de Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm)

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua 25-120 psi (172-827 kPa)

Temperatura del agua 33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Capacidad 170 galones (643.5 litros)

Sustancia Evalu ada

para la Reducción

Concentración del

peligro de intrusión

PJ/

Concentración de

aguas máximas

permitidas sobre el

SURGXFWRPJ/

Promedio

Reducción

*XVWR\2ORUD&ORUR PJ/ 1$ 96.9

*XVWR\2ORUD&ORUDPLQD PJ/ 0.5 96.9

Partícula, Clase I Por lo menos 10,000

SDUWtFXODVP/

1$ 91.4

Partícula, Clase I / 1$ >99.99

Plomo 0.15 0.01 98.85

Mercurio 0.006 0.002 96.3

Mercurio WRILEUDV/ 1$ >99

Toxa fe no  0.003 86.95

92&TXtPLFRVXVWLWXWRGHO

cloroformo)

0.300 0.015 99.7

Alacloro 0.050 0.001 > 98

Atrazina 0.100 0.003 > 97

Benceno 0.081 0.001 > 99

Carbofurano 0.190 0.001 > 99

Tetracloruro de carbono 0.078 0.0018 98

Clorobenceno 0.077 0.001 > 99

Cloropincrina 0.015 0.0002 99

' 0.110 0.0017 98

'LEURPRFORURSURSDQR'%&3 0.052 0.00002 > 99

R'LFORUREHQFHQR 0.08 0.001 > 99

3'LFORUREHQFHQR 0.040 0.001 > 98

1,2-dicloroetano 0.088 0.0048 95

1,2-dicloroetano 0.083 0.001 > 99

Cis-1,2-dicloroetileno 0.170 0.0005 > 99

Trans-1,2-dicloroetileno 0.086 0.001 > 99

1,2-dicloropropano 0.080 0.001 > 99

cis-1,3-dicloropropileno 0.079 0.001 > 99

'LQRVHE 0.170 0.0002 99

Endrina 0.053 0.00059 99

Etilbenceno 0.088 0.001 > 99

'LEURPXURGHHWLOHQR('% 0.044 0.00002 > 99

Bromocloroacetonitrilo 0.022 0.0005 98

'LEURPRDFHWRQLWULOR 0.024 0.0006 98

dichloroacetonitrile 0.0096 0.0002 98

'LFORURDFHWRQLWULOR 0.015 0.0003 98

1,2-dicloro-2-propanona 0.0072 0.0001 99

1,1,1-trichloro-2-propanona 0.0082 0.0003 96

Heptacloro (H-34, Heptox) 0.025 0.00001 >99

Epóxido de heptacloro 0.0107 0.0002 98

Hexaclorociclopentadieno 0.044 0.001 > 98

Hexaclorociclopentadieno 0.060 0.000002 > 99

Lindano 0.055 0.00001 > 99

Metoxicloro 0.050 0.0001 > 99

Pentaclorofenol 0.096 0.001 > 99

Simazina 0.120 0.004 > 97

Tetracloroetileno 0.150 0.0005 > 99

1,1,2,2-Tetracloroetileno 0.081 0.001 > 99

Tetracloroetileno 0.081 0.001 > 99

Tolueno 0.078 0.001 > 99

2,4,5-TP (silvex) 0.270 0.0016 99

ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 0.042 0.001 > 98

1,2,4-Triclorobenceno 0.160 0.0005 > 99

1,1,1-tricloroetano 0.084 0.0046 95

1,1,2-tricloroetano 0.150 0.0005 > 99

Tricloroetileno 0.180 0.0010 > 99

Bromoformo 0.300 0.015 95

Bromodiclorometano 0.300 0.015 95

clorodibromometano 0.300 0.015 95

;LOHQR 0.070 0.001 >99

Meprobamato  60 95.5

Atenolol  30 95.9

carbamazepina  200 98.6

'((7  200 98.6

Metolacloro  200 98.7

Trimetoprima  20 96.1

Linuron  20 96.6

TCEP  700 98.1

TCPP  700 98.1

Fenitoína  30 96

1DSUR[HQR  60 95.9

1DSUR[HQR  20 96.5

Estrona  20 97.1

Bisfenol A  300 99.1

1RQ\OSKHQRO  200 97.3

NOTA:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGH

acuerdo con condiciones estándares de laboratorio, el

desempeño puede variar Reemplazo del Cartucho: ;:)

Para conocer costos estimados de elementos de reemplazo,

visite nuestro sitio Web en geapplianceparts.com.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado

con la ingestión de contaminantes:

1RVHGHEHQXVDUFRQDJXDTXHQRVHD

microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin

una desinfección adecuada, antes o después, del sistema.

Los sistemas certificados para la reducción de quistes se

podrían usar en aguas desinfectadas que puedan contener

quistes filtrables.

AVISO

A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación,

y para asegurar un rendimiento óptimo del filtro:

• Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y

uso de este sistema.

/DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORV

códigos estatales y locales de plomería.

1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV

psi (827 kPa). Si la presión del agua es superior a los 80 psi

(552 kPa), deberá instalar una válvula limitadora de presión.

Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua,

comuníquese con un plomero profesional.

1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSH

de ariete. Si existen condiciones de golpe de arieted,e berá

instalar un suspensor de golpes de ariete.

• Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición,

comuníquese con un plomero profesional.

1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D

temperatura máxima de funcionamiento del agua para este

sistema de filtro es de 100°F (37.8°C).

3URWHMDHOILOWURGHKHODGDV'UHQHHOILOWURFXDQGRODV

temperaturas sean inferiores a 33ºF (0.6ºC).

• Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o

antes, si observa una reducción notoria en el promedio del

flujo de agua.

• Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en

intervalos recome-nda os, se podrá producir un rendimiento

inferior del filtro y quebraduras en el espacio de colocación

del filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación.

•

(VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,

53 y 401 para la reducción de las sustancias que figuran a

continuación. La concentración de las sustancias indicadas en

agua que ingresa al sistema fue reducida a una concentración

inferior o igual al límite permitido de agua que deja el sistema,

GHDFXHUGRFRQORHVSHFLILFDGRHQ16)$16,\

Sistema XWF certificado por IAPMO R&T

contra los Estándares 42,53 y 401 de NSF/

ANSI para la reducción de demandas

especificadas en la ficha técnica de rendimiento

en iapmort.org.

44 49-1000332 Rev. 0

Impreso en Estados Unidos

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV

24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y

aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

En EE.UU.: GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: GEAppliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe

su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service

o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún

estarán allí cuando su garantía caduque.

En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

Transcripción de documentos

REFRIGERADORES Congelador Inferior INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Autollenado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filtro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opciones de Almacenamiento del Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Área Climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cajón Convertible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Máquina de Hacer Hielo Automática . . . . . . 18 MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Modelos PVD y GVE ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . 19 Reemplazo de las Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Preparación para Instalar el Refrigerador . . 21 Instalación del Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 24 Instalación del Suministro de Agua . . . . . . . 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . 36 Condiciones de Funcionamiento Normal . . . 36 Consejos para la Solución de Problemas . . . 37 Verdad o Mito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . 41 SOPORTE AL CONSUMIDOR Certificado Limitado del Dispositivo del Cartucho del Filtro de Agua XWF . . . . . 42 Ficha Técnica de Rendimiento . . . . . . . . . . . . 43 Soporte al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 *Modelos Selectos Únicamente Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-1000332 Rev. 0 08-19 GEA GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 2 49-1000332 Rev. 0 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ ( VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ ' HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR hacer una limpieza. Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR Ŷ 1RXVHXQSURORQJDGRU Ŷ 0 DQWHQJDFXDOTXLHUPDWHULDO\YDSRUHVLQIODPDEOHV alejados del refrigerador. Ŷ 1 RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico. Ŷ $ ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LDR queden atrapados, retire las puertas de comidas frescas y del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo. Ŷ 3DUDHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHORVQLxRVQRVH deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico. PRECAUCIÓN Ŷ / RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. Ŷ ( VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR y para aplicaciones similares tales como: áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales; casas de campo; por clientes en hoteles, moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering y aplicaciones no minoristas similares. Ŷ Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). Ŷ 1 RDSOLTXHOLPSLDGRUHViVSHURVVREUHHOUHIULJHUDGRU Ciertos limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá hacer que ciertas piezas tales como la puerta o las manijas de las puertas se separen de forma inesperada. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Cuidado y Limpieza. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1 ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. Ŷ 1 RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas, ya que la piel se podrá adherir a estas superficies extremadamente frías. Ŷ 0 DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Ŷ ( QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. Ŷ 1 RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR totalmente congeladas en forma previa. ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-1000332 Rev. 0 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, también conocido como R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad. 1. Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante. 2. El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio autorizadas por el fabricante 3. 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV Regulaciones Federales y Locales. El refrigerante inflamable y el material aislante inflamable usados requieren procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su refrigerador de forma ambientalmente segura. 4. Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio de protección del electrodoméstico o en la estructura incorporada libres de obstrucción. 5. A fin de eliminar la escarcha, raspe con una espátula o UDVSDGRUGHSOiVWLFRRPDGHUD1RXVHXQLQVWUXPHQWR con pico de hielo, metal, o con forma puntiaguda, ya que esto podrá perforar el revestimiento del freezer y luego la tubería refrigerante inflamable detrás de éste. 6. 1RXVHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRGH almacenamiento de comida del electrodoméstico. 7. 1RXVHQLQJ~QGLVSRVLWLYRHOpFWULFRSDUDGHVFRQJHODUVX refrigerador. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. 1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD 1RXVHXQDGDSWDGRU 1RXVHXQSURORQJDGRU Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. 1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-1000332 Rev. 0 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGH su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Aparato: Ŷ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer. Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR puedan trepar dentro con facilidad. Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas: 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OPDWHULDODLVODQWHLQIODPDEOHXVDGR requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-1000332 Rev. 0 5 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Modelos de Profile Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Luz LED de exhibición /DOX]/('HVWiSRVLFLRQDGDDWUDYpVGHOLQWHULRUSDUD LOXPLQDUiUHDVGHOUHIULJHUDGRU'HEDMRGHODSXHUWDGH FRPLGDVIUHVFDVVHHQFXHQWUDQXELFDGDVOXFHV/('SDUD iluminar el cajón convertible, y debajo del cajón convertible VHHQFXHQWUDQOXFHV/('SDUDLOXPLQDUHOFDMyQGHOIUHH]HU Estante de QuickSpaceTM Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior. Estantes a prueba de derrames 'LVHxDGRVSDUDFDSWXUDUGHUUDPHV\SHUPLWLUXQDOLPSLH]D más fácil. 6 Recipiente con puerta desmontable Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la apertura de la puerta. Recipiente de Climate zone Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios. Filtro de agua Filtra agua y hielo Bandeja Giratoria (en algunos modelos) Puede ser rotada para un fácil acceso. Traba para Puerta en la Puerta (en algunos modelos) Presione la traba desde el lado inferior de la manija para abrir la puerta externa. Cajón convertible Seleccione la mejor temperatura para guardar su comida. 49-1000332 Rev. 0 Modelos de GE Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Luz LED de exhibición /DOX]/('HVWiSRVLFLRQDGDDWUDYpVGHOLQWHULRUSDUD LOXPLQDUiUHDVGHOUHIULJHUDGRU'HEDMRGHODSXHUWDGH FRPLGDVIUHVFDVVHHQFXHQWUDQXELFDGDVOXFHV/('SDUD iluminar el cajón convertible, y debajo del cajón convertible VHHQFXHQWUDQOXFHV/('SDUDLOXPLQDUHOFDMyQGHOIUHH]HU Recipiente con puerta desmontable Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la apertura de la puerta. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Recipiente de Climate zone Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios. Filtro de agua Filtra agua y hielo Cajón convertible Seleccione la mejor temperatura para guardar su comida. Estante de QuickSpaceTM Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior. Estantes a prueba de derrames 'LVHxDGRVSDUDFDSWXUDUGHUUDPHV\SHUPLWLUXQDOLPSLH]D más fácil. 49-1000332 Rev. 0 7 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones 8 Funciones Recipiente de hielo en la puerta 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. Traba 3. Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente. 4. Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la misma se ubique correctamente. Hielera 5. Si la hielera no se puede reemplazar, gire la Horquilla de la Hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj. Hielo/ filtro de agua Se certifica que reduce quistes resistentes al cloro, plomo, ciertos productos farmacéuticos y más. Para un reemplazo sencillo del filtro, ver la página 9. 49-1000332 Rev. 0 CUATRO PUERTAS Y DOOR-IN-DOOR DE CUATRO PUERTAS Actualizamos nuestro software de forma constante. Por favor, use como referencia el manual del propietario completo a través de Internet para conocer las últimas funcionalidades en GEAppliances.com. En Canadá, visite GEAppliances.ca. El refrigerador se envía con una película protectora que cubre los controles. Si la película no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. Las configuraciones de temperatura recomendadas y la preconfiguración de fábrica son de 37°F (3°C) para el refrigerador y de 0°F (-18°C) para el freezer. 39'HVWLORGHFRQWURO$ GVE28, estilo de control B Cómo Cambiar la Temperatura Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador: Presione el botón Settings (Configuraciones) ( KDVWDTXH³)ULGJH´ 5HIULJHUDGRU DSDUH]FDLOXPLQDGR3UHVLRQHORVERWRQHV GHODVIOHFKDV8S $UULED \'RZQ $EDMR SDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODVFRQILJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD Para Cambiar la Temperatura del Freezer: Presione el botón Settings (Configuraciones) ( KDVWDTXH³)UHH]HU´ )UHH]HU DSDUH]FDLOXPLQDGR3UHVLRQHORVERWRQHVGH ODVIOHFKDV8S $UULED \'RZQ $EDMR SDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODVFRQILJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD El sistema de refrigeración puede ser apag ado presionando el botón Settings (Configuraciones) ( KDVWDTXH³)ULGJH´ 5HIULJHUDGRU R³)UHH]HU´ )UHH]HU DSDUH]FDQLOXPLQDGRV0DQWHQJDSUHVLRQDGRVDPERVERWRQHVGHODVIOHFKDV8S $UULED \'RZQ $EDMR GXUDQWHVHJXQGRV³´VHUiH[KLELGRFXDQGRHOVLVWHPDHVWpDSDJDGR$SDJDUHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ detiene la refrigeración del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica. El sistema de refrigeración puede ser encendido UHJUHVDQGRDODFRQILJXUDFLyQ³)ULGJH´ 5HIULJHUDGRU R³)UHH]HU´ )UHH]HU \SUHVLRQDQGRHOERWyQ2Q (QFHQGLGR 49-1000332 Rev. 0 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles 9 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles Símbolo de Configuraciones (Settings) ( ) – Presione este símbolo para pasar a través de las funciones del refrigerador. Ɣ%ORTXHR &RQWURO/RFN 3UHVLRQHHVWDIXQFLyQSDUD bloquear el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura. Mantenga SUHVLRQDGRHOERWyQ2II $SDJDGR GXUDQWHVHJXQGRV para desactivarlo. Ɣ5HIULJHUDGRU )ULGJH ±3UHVLRQHHOERWyQ8S $UULED R 'RZQ $EDMR SDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODWHPSHUDWXUD desde 34°F (1°C) hasta 42°F (6°C). Ɣ)UHH]HU )UHH]HU ±3UHVLRQHHOERWyQ8S $UULED R'RZQ (Abajo) para incrementar o reducir la temperatura desde -6°F (-21°C) hasta 5°F (-15°C). Ɣ$ODUPDGHOD3XHUWD 'RRU$ODUP ±6XHQDXQDDOHUWD cuando las puertas del freezer o del refrigerador se dejan DELHUWDV'HVDFWLYHHVWDDOHUWDSUHVLRQDQGRFXDOTXLHU WHFOD3UHVLRQH2Q (QFHQGLGR X2II $SDJDGR SDUD DFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLyQ'RRU$ODUP $ODUPDGHOD Puerta). Ɣ0iTXLQDGH+LHOR ,FHPDNHU 3UHVLRQH2Q (QFHQGLGR X 2II $SDJDGR SDUDLQLFLDUGHWHQHUODPiTXLQDGHKLHOR Ɣ:L)L3UHVLRQH2Q (QFHQGLGR X2II $SDJDGR SDUD activar la función WiFi.(en algunos modelos). RVPRGHORV39''RRULQ'RRUGH*(3URILOH / cuentan con WiFi. Los modelos GE Appliances GVE28 están Preparados para Connect Plus. Símbolo de Goteo de Agua ( ) – Presione esta función para seleccionar Ice (Hielo) o Water (Agua) a fin de dispensar los mismos cuando se presione la paleta. . Llenado Automático (AutoFill) – Presione esta función a fin de iniciar el sensor automático para el llenado desde el dispensador. Símbolo de Cubos de Hielo ( ) - Presione para seleccionar la función de hielo picado o en cubos al presionar la paleta. Símbolo de Lámpara de Luz ( ) – Presione esta función para iluminar el dispensador. Se producirá un sonido de campanadas cada vez que presione. Fahrenheit / Celsius: La pantalla de temperatura se podrá mostrar en Fahrenheit o Celsius. Presione el botón de Configuraciones (Settings) ( ) para DFFHGHUD³)ULGJH´ 5HIULJHUDGRU R³)UHH]HU´ )UHH]HU \OXHJR mantenga presionados los botones Ice (Hielo) y Light (Luz) durante tres segundos. Control de Volumen: (OYROXPHQGHDOHUWDSRGUiVHUDMXVWDGRGH+LJK $OWR D/RZ %DMR \2II $SDJDGR 3UHVLRQHHOERWyQGH&RQILJXUDFLRQHV (Settings) ( )SDUDDFFHGHUD³,FHPDNHU´ 0iTXLQDGH+LHOR y luego mantenga presionados los botones Ice (Hielo) y Light (Luz) durante tres segundos. Modo Sabático: 'HIRUPDVLPXOWiQHDPDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV Settings (Configuraciones) ( ), Water (Agua) y Light (luz) durante tres segundos para ingresar o salir del modo Sabbath (Sabático). CAJÓN CONVERTIBLE La temperatura del Cajón Convertible es seleccionada presionando el ítem de comida que se guardará en el cajón. Las temperaturas correspondientes son: Congelación Baja 23°F (-5°C) Carne 29°F (-2°C) Bebidas 33°F (1°C) Aperitivos 37°F (3°C) Vino 42°F (6°C) La configuración de temperatura está bloqueada por omisión. Se deberá presionar el botón durante 3 segundos para desbloquear esta función. 10 49-1000332 Rev. 0 Acerca del dispensador (Consulte Controles) ADVERTENCIA RIESGO DE LACERACIÓN Ŷ1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación. Ŷ8VHXQYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGULRQR resistente se podrá romper y ocasionar lesiones personales. Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas en la tubería de agua, descarte los seis primeros vasos de agua. Hechos Importantes sobre Su Dispensador Ŷ 1RDJUHJXHKLHORGHEDQGHMDVREROVDVDODKLHOHUDGHOD máquina de hacer hielo de la puerta. Es posible que no lo pique o vierta correctamente. Ŷ Evite llenar el vaso con hielo de forma excesiva y use vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y desbloquee el mismo con una cuchara de madera. Ŷ Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo. Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de almacenamiento pueden hacer que la máquina de hacer hielo o el taladro se bloqueen. Ŷ Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso, coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con, la abertura del dispensador. Ŷ Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea GLVSHQVDGDLQFOXVRDXQTXHKD\DVHOHFFLRQDGR&8%(' ICE (Hielo en Cubos). Esto sucede ocasionalmente cuando algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora. Ŷ Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que parte del agua gotee del vertedor. Ŷ A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y habitualmente sucede cuando se dispensó hielo picado en forma repetida. La nieve finalmente se evaporará. AUTOFILL* (Llenado Automático) Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON MANOS LIBRES: &HQWUHHOHQYDVHHQOD%DQGHMDGHO'LVSHQVDGRUFRQOD 'HSUHVLyQWDQDWUiVFRPRVHDSRVLEOHVLQDFWLYDUODSDOHWD\ retire la mano del envase. • Presione AUTO FILL //(1$'2$8720È7,&2 Para Detener AUTO FILL (LLENADO AUTOMÁTICO) • 3UHVLRQH$872),// /OHQDGR$XWRPiWLFR KDVWDTXHVH detenga. • Las manijas, sorbete y decoraciones sobre el borde del envase podrán ocasionar desbordes o variaciones en los volúmenes de llenado. • Se podrán producir salpicaduras dependiendo de la ubicación del envase, el nivel de flujo del agua, la forma del envase, y los cubos de hielo. • Conserve los sensores limpios con una tela húmeda y limpia, y no rocíe líquido ni limpiadores directamente sobre los sensores. • AUTO FILL //(1$'2$8720È7,&2 IXQFLRQDPHMRUFRQXQD presión de agua del hogar de 414 a 689 kPa (40 a 100 psi). • El hielo en el envase puede afectar el volumen de llenado. Si se experimentan problemas, use menos hielo OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 'LVSHQVDGRU Dispensador Factor Importante acerca del LLENADO AUTOMÁTICO • Para obtener resultados óptimos, use un envase uniforme entre 10-20 cm (4 y 8”) de alto y entre 5-15 cm (2 y 6”) de ancho. El envase ser tan alto como los sensores inferiores. • El nivel y funcionalidad del llenado pueden variar en envases más altos que 20 cm (8”) o más anchos que 15 cm (6”). • Los volúmenes de los envases podrán variar; si aparece el PHQVDMHGHHUURU (QYDVH1R(QFRQWUDGR´LQWHQWHXVDUXQ envase diferente. • El tiempo de AUTO FILL //(1$'2$8720È7,&2 concluirá. *Modelos selectos únicamente 49-1000332 Rev. 0 11 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: WiFi WiFi* (para clientes en Estados Unidos, sus territorios, y Canadá) Ŷ 'HVFDUJXHOD$SOLFDFLyQGHCafé Appliances. •'LVSRQLEOHSDUDL3KRQHDWUDYpVGH$SSOH6WRUHRGHO enlace en GEAppliances.com. •'LVSRQLEOHSDUD$QGURLGDWUDYpVGH*RRJOH3OD\RGHO enlace en GEAppliances.com. Ŷ Seleccione Create Account (Crear Cuenta) en la aplicación. • Ingrese la información y seleccione Register (Registro). Un e-mail será generado. • Se generará una verificación. Cuando reciba el e-mail, seleccione Verify Account (Verificar Cuenta). • Firme con sus credenciales y seleccione Authorize (Autorizar) para permitir que la aplicación tenga comunicación con su refrigerador. Ŷ Configure la aplicación. • Presionando el (+) en la parte inferior de la pantalla. • Elija Fridge (Refrigerador) (Presione la Tapa). • El botón de información mostrará una imagen de la pantalla táctil en el electrodoméstico. Seleccione OK. • Luego Next (Siguiente). Ŷ Seleccione WiFi en la pantalla del refrigerador, presionando el símbolo de Settings (Configuraciones). • Seleccione ON (Encender); el símbolo de WiFi parpadeará una vez por segundo. Ŷ Encuentre la contraseña dentro de la refrigerador, en la HWLTXHWDGH³,QIRUPDFLyQGHO(OHFWURGRPpVWLFR&RQHFWDGR´ • Ingrese la contraseña en la aplicación. Ŷ Conecte el Módulo de WiFi del refrigerador en las configuraciones de WiFi del teléfono, y luego regrese a la aplicación Kitchen App y seleccione Next (Siguiente). •(O:L)LWHQGUiHOIRUPDWR³*(B02'8/(B;;;;´(O número de modelo también se podrá encontrar en la etiqueta de Información del Electrodoméstico Conectado dentro de la refrigerador. • Realice la conexión a la red de WiFi del hogar y escriba la contraseña de WiFi del hogar. • Si aparecen todas las marcas de control y el usuario accede a una pantalla que dice que el dispositivo se encuentra conectado, entonces el dispositivo fue conectado con éxito. - Si la conexión de la aplicación falla, el usuario también recibirá una pantalla de error en el refrigerador, donde el /('SRGUiSDUSDGHDURTXHGDUSHUPDQHQWH 6HOHFFLRQHHOPRGR/('FRUUHFWRHQODSDQWDOODGH³£8\ Algo Salió Mal!”. Se le darán al usuario razones posibles por las cuales la conexión falló, y la opción de intentar de nuevo. INFORMACIÓN REGULATORIA Declaración de Cumplimiento con FCC/IC: (VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHV siguientes: 1. Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la 1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHSURGXFWRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH %VHJ~QODSDUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQR se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor. 3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHDOSURYHHGRUPLQRULVWDRDXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79 Etiqueta: Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Sólo el módulo ConnectPlus (o un módulo de comunicación similar) Exposición a RF – Sólo se autoriza el uso de este dispositivo a través de una aplicación móvil. Se deberá mantener en todo momento una distancia de separación mínima de 20 cm. entre el dispositivo ConnectPlus y el cuerpo del usuario. *Modelos Selectos Únicamente **Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente *Modelos selectos únicamente 12 49-1000332 Rev. 0 Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua se encuentra ubicado en la puerta de refrigerador del lado izquierdo, detrás del panel de acceso rectangular. Cuándo Reemplazar el Cartucho del Filtro El mensaje Reemplazar el Filtro de Agua en el panel de control se iluminará cuando el cartucho del filtro de agua deba ser reemplazado pronto. El mensaje Filtro de Agua Vencido se iluminará cuando el cartucho del filtro de agua deba ser reemplazado. El filtro de agua podrá ser reemplazado antes si el flujo de agua hasta el dispensador o a la máquina de hielo se reduce. Una vez que cualquiera de ambos mensajes se encuentre iluminado, al dispensar agua se mostrará el mensaje Confirme el Cambio de Filtro; no realice dicha confirmación hasta que el filtro de agua sea reemplazado. RETIRO DEL FILTRO Si reemplazará el filtro, primero retire el anterior tomando el mismo de forma suave y lentamente girándolo hacia la izquierda, dando aproximadamente ¼ de giro. El filtro deberá liberarse de forma automática cuando lo haya rotado lo suficiente hacia la izquierda. Es posible que gotee una pequeña cantidad de agua. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: ;:):DWHU)LOWHU Cartucho del Filtro de Agua - XWF INSTALACIÓN DEL FILTRO EN UN REFRIGERADOR CON FREEZER INFERIOR 1. Abra el armazón del cartucho del filtro empujando la puerta para abrirla. 2. Alinee los puertos del filtro con los puertos de la carcasa del cartucho del filtro, e inserte el filtro de forma suave. 3. Lentamente, gire el filtro hacia la derecha hasta que se GHWHQJD12/2$-867((1(;&(620LHQWUDVJLUDHO filtro, el mismo se ajustará automáticamente en su posición. (OILOWURGDUiDSUR[LPDGDPHQWHGHJLURRJUDGRV hasta que no se pueda girar y la etiqueta mire hacia afuera. 4. Lentamente empuje el filtro hacia arriba sobre los sujetadores. 5. Cierre la carcasa del cartucho del filtro presionando la puerta cerrada de forma suave, hasta que las lengüetas queden bloqueadas en su posición. 'HMHFRUUHUXQDFDQWLGDG de agua desde el dispensador de 2 galones o durante aproximadamente 5 minutos para limpiar el sistema. Es posible que el agua salga a chorros o se podrán visualizar burbujas de aire durante este proceso. Si no fluye agua, realice un control para asegurarse de que el filtro haya sido girado completamente hacia la derecha. 7. Al dispensar agua, presione el botón que se encuentra debajo del mensaje Confirmar el Cambio de Filtro. Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua PRECAUCIÓN Si quedó aire atrapado en el sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el momento en que se retire. Retire el mismo con cuidado. TAPÓN DEL BYPASS DEL FILTRO: A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO filtro cuando no se disponga de un cartucho del filtro de reemplazo. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass gratis, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344. El dispensador y la máquina de hielo no funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que un cartucho del filtro. Flujo de Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm) Suministro de Agua Agua Potable Presión del Agua 25-120 psi (172-827 kPa) Temperatura del Agua 33°F-100°F (0.6°C-38°C) Capacidad 170 galones (643.5 litros) Regístrese para RECORDATORIOS DE TEXTO, enviando REPLACE (Reemplazar) por mensaje de texto al 70543. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE Appliances únicamente. El uso de filtros de la marca GE Appliances en refrigeradores GE Appliances y Hotpoint® brinda un óptimo IXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURV*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUHVHJXULGDG y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la marca GE Appliances que no estén calificados para su uso en refrigeradores GE Appliances y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en gewaterfilters.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances), 877.959.8688. Los clientes de Canadá deberán buscar el Centro de Servicio Técnico Camco en las páginas amarillas 49-1000332 Rev. 0 13 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR 14 Opciones de almacenamiento de comidas frescas Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y retire el mismo. Para reemplazar: Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte trasera del estante en una ranura del soporte. Incline hacia abajo la parte frontal del estante, hasta que la parte inferior del mismo quede bloqueada. Estantes a Prueba de Derrames Los estantes a prueba de derrames poseen extremos especiales que ayudan a evitar derrames sobre estantes inferiores. Estante Quick Space* Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo. Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado (al igual que los estantes a prueba de derrames). NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable. 49-1000332 Rev. 0 Bandejas de la Puerta Derecha Las BANDEJAS FIJAS pueden ser llevadas fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirar: Levante la bandeja de forma recta y luego empuje hacia afuera. BANDEJA GIRATORIA: Para retirar: Gire la bandeja hacia afuera y luego levante la misma de forma recta. Para retirar la misma, coloque la mano debajo de la base metálica y levante la misma. Para retirar la Base Metálica: Coloque la mano debajo de la base metálica y levante la misma. Retire la Bandeja Giratoria Bandejas Fijas Retire las Bandejas Fijas Retire la Base Metálica Bandejas de la Puerta Izquierda BANDEJA FIJA Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Las bandejas de la puerta de la máquina de hielo no son intercambiables; observe la ubicación al retirar las mismas y vuelva a colocar las mismas en sus ubicaciones correctas. Bandeja Fija 49-1000332 Rev. 0 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 2SFLRQHVGH$OPDFHQDPLHQWRGHO5HIULJHUDGRU Opciones de almacenamiento de comidas frescas 15 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:ÈUHD&OLPiWLFDCajón Convertible 16 Área Climática Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. Cajón Convertible Cómo Retirar y Reemplazar el Organizador del Cajón Para retirar: 1. Empuje el cajón hacia afuera hasta la posición de detención. 'HIRUPDVXDYHOHYDQWHHORUJDQL]DGRU\OXHJRJLUHHO mismo para su retiro. Para reemplazar: 1. Coloque la parte trasera del divisor sobre la pared trasera del cajón. 2. Gire el organizador hasta la posición deseada. Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Para retirar: 1. Empuje el cajón fuera de su posición final. 2. Retire la canasta del cajón convertible levantando la misma mientras gira la canasta hacia arriba. Para reemplazar: 1. Primero vuelva a colocar el cajón nuevamente y gire el mismo del frente hacia abajo para que se apoye en el deslizador. 2. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada. La canasta del cajón convertible quedará floja si se vuelve a instalar en la dirección contraria. Como ayuda para volver a UHDOL]DUODLQVWDODFLyQREVHUYHHOHVWDPSDGR³)5217$/´ 49-1000332 Rev. 0 USO DEL FREEZER: Cestos, Cajones y Cubos Cestos, Cajones y Cubos Canasta y Cajón del Freezer Canasta Cajón Recipiente Tipo Tolva en el Freezer Para retirar: Presione la lengüeta sobre el soporte lateral derecho para retirar el estante de la puerta del freezer.. Para reemplazar: 'HVOLFHHOHVWDQWHHQODXELFDFLyQKDVWDTXHTXHGHEORTXHDGR. Retiro de la Cesto Para retirar: 1. Empuje la canasta del cajón superior del freezer hacia adelante hasta que esté fuera del carril en el compartimiento del freezer. Levante, mientras gira la canasta hacia arriba para su retiro. 2. Presione la lengüeta sobre el soporte lateral derecho para 4. Retire los 2 tornillos a cada lado del marco con un DGDSWDGRUGH´ 5. Retire la puerta levantando los ganchos. retirar el estante de la puerta del freezer. 3. Levante suavemente la canasta del cajón inferior del freezer hacia atrás, luego hacia arriba y afuera del cajón. 49-1000332 Rev. 0 Para realizar el reemplazo, invierta los pasos de retiro. 17 USO DEL FREEZER: Hacer Hielo Automática Hacer Hielo Automática Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). Máquina de Hacer Hielo Automática* La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del freezer, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso. La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfríe y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer hielo podrá ser encendida. Para más detalles, lea la tabla que aparece más abajo. Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina de hacer hielo se llene de agua. Para llenar la canasta hasta su capacidad máxima luego de la instalación, suministre 3 o 4 cubos en 12 y 18 horas. Espere 2 o 3 días hasta que el balde se llene completamente de hielo. Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo indicador. Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de energía, la máquina de hacer hielo dejará de producir hielo. Es normal que varios cubos queden juntos. Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá. NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal, es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad de hielo. PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. 3DUD(QFHQGHU$SDJDUODPiTXLQDGHKLHORXVHHO botón Settings (Configuraciones) para navegar a través de las selecciones de la misma. Consulte la sección de &21752/(6HQODSiJLQD 'HVFDUWHODVSULPHUDVFDQWLGDGHVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXHHO suministro de agua se despeje. Hielera y Dispensador • Abra la puerta de la caja de hielos dentro de la puerta izquierda. • Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado izquierdo para retirar la misma del compartimiento. • Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique correctamente. • Si la hielera no se puede reemplazar, gire la horquilla de la hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj. 18 49-1000332 Rev. 0 Limpieza de la Parte Exterior ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX EMPREINTES DIGITALES*, ACIER INOXYDABLE NOIR, ARDOISE, ARDOISE FONÇÉE, SURFACE PINTE - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures N’utilisez PAS de nettoyants pour acier inoxydable sur les surfaces de porte. IMPORTANT : L’utilisation de produits inappropriés peut endommager le fini extérieur de l’acier inoxydable résistant aux empreintes digitales et de l’acier inoxydable noir. Veuillez suivre ces instructions et utiliser seulement les articles appropriés ci-dessous pour nettoyer les surfaces de votre électroménager. Ɣ$ILQGHSUpYHQLUOHXUGpWpULRUDWLRQQHWWR\H]OHVVXUIDFHVLQWpULHXUHH[WpULHXUHDYHFGHO¶HDXWLqGHXQVDYRQRXXQGpWHUJHQW doux, et un linge doux ou en microfibres. Ɣ$ILQGHSUpYHQLUOHVUD\XUHVHWOHVWDFKHVG¶HDXVpFKH]OHVVXUIDFHVGHO¶pOHFWURPpQDJHUHQOHVHVVX\DQWDYHFXQFKLIIRQGRX[ propre ou un linge en microfibres. UTILISER CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y Limpieza NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Chiffon en microfibres Linges abrasifs, essuie-tout, éponges à récurer (avec ou sans savon), tampons à récurer ou en laine d’acier. 'pWHUJHQWGRX[GDQVHDXFKDXGH Poudres, liquides, ou vaporisateurs abrasifs. Vaporisateurs pour fenêtres, ammoniac ou javel 1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV 1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH 1HWWR\DQWVSRXUOHIRXU 1HWWR\DQWVDOFDOLQV 1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOH *Elimine fácilmente manchas y huellas dactilares. ACIER INOXYDABLE - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures REMARQUE : 1HODLVVH]3$6XQQHWWR\DQWSRXUDFLHULQR[\GDEOHYHQLUDXFRQWDFWGHSLqFHVHQSODVWLTXHWHOOHVTXHJDUQLWXUHV quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient, nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude. UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine d’acier. 'pWHUJHQWGRX[GDQVHDXFKDXGH 1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOHDSSURXYpVYLVLWH]ODERXWLTXH de pièces GE Appliances pour des nettoyants pour acier inoxydable approuvés : GEAppliances.com/parts o llamar 800. GE.CARES. Poudres ou vaporisateurs abrasifs. Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac. 1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV 1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH 1HWWR\DQWVSRXUOHIRXU 1HWWR\DQWVTXLFRQWLHQQHQWGHO¶DFpWRQH SURSDQRQH 7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17UHODWLIDXFRQWDFWGX plastique. 2QSHXWXWLOLVHUGHVQHWWR\DQWVjEDVHG¶DFLGHR[DOLTXHWHOVTXH Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ pour éliminer la rouille de surface, le ternissement et les petites taches sur les surfaces en acier inoxydable seulement. Limpieza de la Parte Interior Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de sodio en los compartimientos del refrigerador y del freezer. Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie interior entre las puertas. Use agua caliente y solución de bicarbonato de sodio — aproximadamente una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque. 49-1000332 Rev. 0 Para limpiar el panel metálico interno*, abra la puerta externa usando la Traba de Puerta en Puerta. Limpie el panel con un GHWHUJHQWHVXDYH\OXHJRVHTXHFRQXQDWHODVXDYH1RXVH ningún limpiador de acero inoxidable sobre el panel, ya que estos podrán dañar el plástico circundante. PRECAUCIÓN 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDV con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. 1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOUHIULJHUDGRUHQODODYDGRUD de platos. 19 CUIDADO Y LIMPIEZA / EEMPLAZO DE LAS LUCES Cuidado y Limpieza Detrás del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquie tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con relieves. Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal interior del refrigerador. Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese el mismo a su posición empujándolo hacia adentro. Mover el refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños sobre la cobertura del piso o el refrigerador. Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Al volver a empujar el refrigerador, asegúrese de que no atraviese el cable de corriente ni la tubería de suministro de agua. Preparación para las vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de JDOyQ OLWUR GHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV Si la temperatura puede llegar a estar por debajo de la congelación, solicite a un técnico calificado que drene el sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves sobre la propiedad debido a una inundación. 1) Apague el refrigerador o desenchufe el refrigerador. 2) Vacíe la hielera 3) Cierre el suministro de agua Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer hielo Al regresar de sus vacaciones: 1) Reemplace el filtro de agua. 'HMHFRUUHUOLWURV JDORQHV GHDJXDDWUDYpVGHO dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. Preparación para la mudanza Asegure todos los ítems tales como estantes y cajones, pegando los mismos de forma segura en sus respectivos lugares a fin de evitar daños. Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el carro manual. Esto podría dañar el refrigerador. Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador. Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición erguida durante el movimiento. Reemplazo de las luces Luces del Refrigerador (LEDs) El aspecto puede variar dependiendo del modelo. +D\XQDOX]/('HQHOFRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRU\HQOD parte inferior de las puertas de comidas frescas para iluminar el compartimiento del freezer.* Será necesario que un técnico autorizado reemplace las OXFHV/(' Si es necesario reemplazar este ensamble, visite *($SSOLDQFHVFRPVHUYLFHROODPHDO*(&$5(6 (Q&DQDGiYLVLWH*($SSOLDQFHVFDVHUYLFHROODPHDO 800.561.3344. 20 /XFHV/(' 49-1000332 Rev. 0 Refrigerador ¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com En Canadá, visite nuestro Sitio Web en: cafeappliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO ADVERTENCIA Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puertas del refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados. Riesgo de Caída. Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE, GYS y PWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su refrigerador. • • • • IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. 1RWDSDUDHO,QVWDODGRU±$VHJ~UHVHGHTXHHO Consumidor conserve estas instrucciones. 1RWDSDUDHO&RPSUDGRU±&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV para referencia futura. 1LYHOGHKDELOLGDG±/DLQVWDODFLyQGHHVWH electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades mecánicas. Tiempo de Instalación – La instalación del refrigerador puede variar de acuerdo con la Instalación de la Tubería de Agua en unos 30 minutos La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas. • Para retirar la puertas del refrigerador, consulte la sección Cómo Instalar el Refrigerador. • Para retirar el cajón del freezer, consulte la sección Cómo Retirar el Cajón del Freezer. SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE HACER HIELO Y EL DISPENSADOR Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo, deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit de suministro de agua de GE Appliances (que contenga tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando QXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com/parts o llamar 888.959.8688 (en Canadá en GEAppliances.ca/parts) o llamar 1.800.661.1616). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Llave Ajustable 7ULQTXHWH'HVWRUQLOODGRU GH´ /ODYHV$OOHQGH´´ ó´\´ Lápiz Llave de Tuercas de ¼” Cinta métrica Broca y Taladro Eléctrico o 0DQXDOGH´ Tuerca de Compresión GH'LiPHWUR([WHUQR\ Abrazadera de Refuerzo (manga) de ¼” Pinzas 1LYHO 49-1000332 Rev. 0 'HVWRUQLOODGRUFRQ&DEH]D3KLOOLSV 'HVWRUQLOODGRUFRQFDEH]D aplanada Llave Torx T20, T25 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación DIMENSIONES NOTA: Se recomienda que el piso esté protegido por una cobertura plástica a través del proceso de instalación. NOTA: 1RUHFRPHQGDGRSDUDODLQVWDODFLyQHQSLVRVDOIRPEUDGRV F E D H K A B C G X I J Y Modelos de profundidad estándar 22 Altura Total hasta la Parte Superior de la Puerta (A) 70” (1775 mm) Altura hasta la Parte Superior de la Tapa de la Bisagra (B) ´ PP Altura hasta la Parte Superior de la Carcasa (C) ´ PP 3URIXQGLGDGGHOD&DMDVLQ3XHUWD ' ´ PP Profundidad de la Carcasa con Puerta, menos la Manija de la Puerta (E) ´ PP Profundidad de la Carcasa con Puerta y Manija (F) ´ PP Profundidad con la Puerta de Comidas Frescas Abierta a 90° (G) ´ PP Ancho (H) ´ PP Profundidad con la Puerta Abierta a 90°, con la Manija (I) ´ PP $QFKRFRQODV3XHUWDV7RWDOPHQWH$ELHUWDV - ´ PP 'LVWDQFLD0tQHQWUHOD&DUFDVD\OD3DUHGSDUD3HUPLWLUTXHODV3XHUWDVVH$EUDQ Totalmente (K) ´ PP 3URIXQGLGDGFRQOD3XHUWDGHO)UHH]HU&RPSOHWDPHQWH$ELHUWDFRQOD0DQLMD ; ´ PP Profundidad con la Puerta del Freezer Completamente Abierta, sin la Manija (Y) ´ PP 49-1000332 Rev. 0 CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR • Usando el siguiente cuadro, determine si el ancho de su pasillo es suficiente para la profundidad del refrigerador. Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre el refrigerador antes de moverlo de forma segura hasta su ubicación final. • Si los pasillos son los suficientemente grandes como para ubicar el refrigerador sin retirar las manijas, continúe con el 3DVR'HMHODFLQWDODHQYROWXUD\WRGRHOHPEDODMHHQODVSXHUWDVKDVWDTXHHOUHIULJHUDGRUVHHQFXHQWUHHQODXELFDFLyQ final. • NOTA: Use un carro manual con almohadillas o correas móviles para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que dos personas realicen el traslado y completen la instalación. Si la abertura posee dimensiones inferiores a la siguientes, retire las piezas de la puerta en orden, hasta que la dimensión sea inferior a la abertura. 49-1000332 Rev. 0 Totalmente Ensamblado ´ PP Retire las Manijas ´ PP Retire las Puertas ´ PP Retire la Bisagra Central ´ PP INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR REFRIGERATOR LOCATION Ŷ'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUZKHUHWKH WHPSHUDWXUHZLOOJREHORZ) & EHFDXVH LWZLOOQRWUXQRIWHQHQRXJKWRPDLQWDLQSURSHU temperatures. Ŷ'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUZKHUHWKH WHPSHUDWXUHZLOOJRDERYH) & EHFDXVH LWZLOOQRWSHUIRUPSURSHUO\ Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDORFDWLRQH[SRVHG WRZDWHU UDLQHWF RUGLUHFWVXQOLJKW Ŷ Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. ESPACIO NECESARIO 1 RETIRE LAS MANIJAS DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Y DEL FREEZER (si es necesario) El diseño del mango varía dependiendo de los modelos; sin embargo, la instalación es igual. $MXVWHDIORMHODPDQLMDKDFLDGHVGHODSXHUWDJLUDQGR HOWRUQLOORFRQILJXUDGRFRQXQDOODYH$OOHQGH´ 'HMHODSHOtFXODSURWHFWRUDHQODSXHUWDKDVWDTXHOD instalación haya finalizado. 2. Si es necesario ajustar o retirar los tensores de montaje GHODPDQLMDXVHXQDOODYH$OOHQGH´ Tensores de Montaje 'HMHHOVLJXLHQWHHVSDFLRSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQXQD adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas. &RVWDGRV´ PP Parte superior 1” (25 mm) 7DSDGHOD%LVDJUD*DELQHWH Parte trasera 2” (50 mm) CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Ŷ NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador posee una profundidad de´ PP Las puertas y pasillos que conducen a la ubicación de la instalación deberán tener por lo menos´ PP de ancho, a fin de poder dejar las puertas y manijas adheridas al refrigerador mientras se lo transporta hasta la ubicación de la instalación. Si los pasillos poseen menos de´ PP las puertas y las manijas del refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. La tapa superior y las puertas podrán ser retiradas, a fin de permitir que el refrigerador sea movido de forma segura en áreas interiores. Si los pasillos poseen menos de ´ PP comience por el Paso 1. Tensores de Montaje Ŷ Si no es necesario retirar las puertas, continúe con el 3DVR'HMHODFLQWD\WRGRHOHPEDODMHHQODVSXHUWDV hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación final. Ŷ NOTA: Use un carro manual para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. 5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXH'263(5621$6 realicen el traslado y completen la instalación. 24 49-1000332 Rev. 0 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 2 RETIRE LA PUERTA DEL LADO IZQUIERDO ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. ŶAfloje la tubería de suministro de agua de la máquina de hielo. 2 RETIRE LA PUERTA DEL LADO IZQUIERDO (cont.) NOTA: Para una instalación posterior adecuada, siga el siguiente paso de forma cuidadosa. Ŷ Remove the tape keeping the door as straight as possible, then lift up to remove. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. 3 RETIRE LA PUERTA DEL LADO Abrazadera de Tubería Tubería de Suministro de Agua Cuello Conector Ɣ5HWLUHHOFXHOORQHJURGHOFRQHFWRUGHODWXEHUtDGH suministro de agua en la parte trasera derecha del refrigerador. Ɣ3UHVLRQHODOHQJHWDEODQFDKDFLDDEDMR\VHSDUHOD tubería del suministro de agua del conector. Ɣ$IORMH\UHWLUHODDEUD]DGHUDGHODWXEHUtDGHODSDUWH trasera del refrigerador y la tubería de suministro de agua. Ŷ5HWLUHORVWRUQLOORVGHODWDSDGHODELVDJUDFRQXQ destornillador con cabeza Phillips. Retire la tapa de la ELVDJUDL]TXLHUGD'HVFRQHFWHORVFRQHFWRUHVHOpFWULFRV y empuje la manguera de agua de la máquina de hielo a través de la carcasa. Conexiones Eléctricas DERECHO Ŷ5HWLUHODWDSDGHODELVDJUDGHUHFKD Ŷ'HIRUPDVHJXUDHQFLQWHODSXHUWDFHUUDGDFRQFLQWDGH mascarar o pídale a otra persona que sostenga la puerta. Ŷ5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQODELVDJUDFRQXQ DGDSWDGRUGH´/HYDQWHODELVDJUDGHOUHIULJHUDGRU\ de la puerta. Para una instalación posterior adecuada, siga los próximos pasos de forma cuidadosa: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Ŷ Retire la cinta manteniendo la puerta lo más derecha posible, y luego levante la misma para retirarla. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. To reassemble doors, reverse removal steps. 4 RETIRE LA BISAGRA CENTRAL (si es necesario) Retire los tornillos que aseguran la bisagra al gabinete. Los WRUQLOORVLQWHULRUHVQHFHVLWDQXQDGDSWDGRUGH´3DUDHO tornillo exterior es necesaria una llave Phillips nº2.. Tornillos de Bisagra Tornillos de Conexión a Tierra Ŷ'HIRUPDVHJXUDHQFLQWHODSXHUWDFHUUDGDFRQFLQWDGH mascarar o pídale a otra persona que sostenga la puerta. ŶRetire el tornillos de conexión a tierra con un destornillador de cabeza Phillips. Retire el tornillo central Afloje los tornillos exteriores ŶRetire los tornillos que sostienen la bisagra con un DGDSWDGRUGH´/HYDQWHODELVDJUDGHOUHIULJHUDGRU\ de la puerta. 49-1000332 Rev. 0 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 5 REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL LADO IZQUIERDO Y DERECHO ADVERTENCIA CONVERTIBLE 1. Retire la canasta del cajón convertible levantando la misma mientras gira la canasta hacia arriba. Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. 1. Vuelva a instalar la bisagra central primero y gire el tornillo de ¼” a OLEUDVSRUSXOJDGD 1P \ el tornillo pequeño a 25 libras por SXOJDGD 1P 'iQGROHDO WRUQLOORXQGHJLUROXHJRGHTXH quede nivelado con la superficie de contacto se lograrán realizar estos giros. 2. Baje la puerta del refrigerador sobre la bisagra central. 3. De forma segura encinte el cierre de la puerta con cinta de mascarar o pida a otra persona que sostenga la puerta. 2. Retire los 2 tornillos a cada lado del marco con un DGDSWDGRUGH´ 'HVFRQHFWHODFRQH[LyQGHOFRQWUROGHOFDMyQ convertible. 4. Reinstallation is the reverse of the removal instructions. 5. Asegúrese de reinstalar el cable a tierra y el amortiguador de refuerzo a la bisagra superior. 6. Vuelva a instalar la tapa de la bisagra. NOTA: Asegúrese de que los cables no sufran cortes ni queden debajo de tornillos antes de ajustar estos últimos. 26 6 RETIRO DEL CAJÓN Control Connection Cover Ɣ8WLOL]DQGRXQWRUQLOORGHFDEH]DSODQDUHWLUHODWDSD sobre los conectores eléctricos en la parte interior derecha del marco del cajón. La tapa se engancha a través del mar co del cajón hacia la parte interior del refrigerador. Ɣ3UHVLRQHODOHQJHWDHQHOFHQWURGHOFRQHFWRUSDUD realizar la separación. Ɣ5HWLUHODSXHUWDOHYDQWDQGRORVJDQFKRV 49-1000332 Rev. 0 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 7 RETIRE LA CANASTA INFERIOR DEL FREEZER Ŷ(PSXMHODFDQDVWDGHOFDMyQVXSHULRUGHOIUHH]HU hacia adelante hasta que esté fuera del carril en el compartimiento del freezer. Levante, mientras gira la canasta hacia arriba para su retiro. 8 RETIRE EL CAJÓN DEL FREEZER 1. Abra el cajón del freezer hasta su extensión completa. 2. Retire los dos tornillos a cada lado del marco con un DGDSWDGRUGH´ Ŷ3UHVLRQHODOHQJHWDVREUHHOVRSRUWHODWHUDOGHUHFKR para retirar el estante de la puerta del freezer. Ŷ/HYDQWHODFDQDVWDGHOFDMyQGHOIUHH]HULQIHULRU levemente hacia atrás, luego hacia arriba y afuera del cajón. PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. 3. Retire la puerta levantando los ganchos. ŶE mpuje la canasta inferior y deslice el mecanismo hasta su extensión completa usando ambas manos. ŶR etire el cajón superior del freezer, extendiendo completamente el cajón y luego levantando hacia arriba y afuera. ŶR etire la canasta que se apoya sobre los deslizadores. ŶV uelva a empujar los deslizadores de la canasta inferior hasta que el mecanismo de deslizamiento se retraiga automáticamente. 49-1000332 Rev. 0 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 9 VUELVA A INSTALAR EL CAJÓN CONVERTIBLE Para volver a ensamblar las puertas, invierta los pasos de retiro. La canasta del cajón convertible quedará floja si se vuelve a instalar en la dirección contraria. Como ayuda para volver a realizar la instalación, observe el estampado ³)5217´ IURQWDO 10 REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL FREEZER 11 VUELVA A INSTALAR LA BANDEJA DE PIZZA Y LA CANASTA INFERIOR DEL FREEZER 1. Vuelva a instalar la canasta inferior del freezer.. 2. Controle que las canastas funcionen de forma correcta. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. 1. Empuje la canasta inferior y deslice el mecanismo hasta su extensión completa usando ambas manos. 3. Vuelva a instalar el cajón del freezer, colocando las ruedas del cajón sobre la parte superior del riel montado sobre el lateral de las paredes del freezer. Las ruedas del cajón del freezer deberán estar sobre los laterales de la canasta inferior. 2. Levante la puerta del freezer y alinee los ganchos con las ranuras sobre los mecanismos de deslizamiento. Gancho de la puerta del freezer y ranura del mecanismo de deslizamiento NOTA: Coloque un lado primero, y luego alinee el otro lado. 3. Reemplace los tornillos adheridos y ajuste los mismos FRQJLURVGHWRUVLyQGHOLEUDVSXOJDGD 1P 28 49-1000332 Rev. 0 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 12 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la sección sobre Cómo Instalar el Suministro de Agua. NOTAS: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al tomacorriente. • Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee arena o partículas que podrían atascar la rejilla de la válvula de agua del refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de SmartConnect™, necesitará una tubería adicional :;; SDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQDOILOWUR1R corte la tubería de plástico para instalar el filtro. • Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la cañería del hogar durante por lo menos 2 minutos. 1. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de compresión y una abrazadera de refuerzo (mango) en el extremo de la tubería proveniente del suministro de agua fría del hogar. Si usará tuberías de SmartConnect™, las tuercas ya están ensambladas en la tubería. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU 49-1000332 Rev. 0 2. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al sostener la tubería, ajuste la unión. Si usará tuberías de SmartConnect™ , inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente. Luego realice un ajuste adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas. 3. Ajuste la tubería en la abrazadera provista para sostener la misma en la posición correcta. Será necesario que abra la abrazadera haciendo palanca. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Tuerca de Compresión de ¼” Ferrule (sleeve) Conexión del Refrigerador Tubería de SmartConnectTM 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 13 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA 16 LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pérdidas. Rappelez-vous qu’il est nécessaire que le réfrigérateur soit de niveau pour que les portes soient parfaitement de niveau. Si vous avez besoin d’aide, consultez la section précédente sur la mise à niveau du réfrigérateur. 14 ENCHUFE EN EL REFRIGERADOR Lorsque la porte de gauche est plus basse que la porte de droite. Lorsque la porte de gauche est plus haute que la porte de droite. Consulte la información de conexión a tierra adjunta con el cable de corriente. 15 NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Las patas niveladoras poseen 2 propósitos: 1. Las patas niveladoras se ajustan de modo que el refrigerador quede posicionado de manera firme en el piso y no se tambalee. 2. Las patas niveladoras sirven como freno estabilizador para sostener el refrigerador de forma segura en su posición durante el funcionamiento y la limpieza. Las patas niveladoras también evitan la caída del refrigerador. ŶGire las patas niveladoras en dirección de las agujas del reloj para levantar el refrigerador, en contra de las agujas del reloj para bajarlo. A. Accédez aux vis de charnière en ouvrant le tiroir convertible. B. Insérez une clé Allen d’¼ po Point de dans l’axe de la charnière réglage centrale. C. Ajustez la hauteur en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lorsque vous tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la porte se déplace vers le haut. Raise Flat-Head 6FUHZGULYHU AVISO: A fin de evitar posibles daños sobre la propiedad, las patas niveladoras deberán estar tocando el piso de manera firme. 30 49-1000332 Rev. 0 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Modelos de Cuatro Puertas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente. Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se bloquee en su posición. 49-1000332 Rev. 0 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Modelos Profile de Cuatro Puertas Door-in-Door Para colocar las bandejas ajustables en la puerta: Posicione las bandejas sobre los porta bandejas y empuje hacia abajo hasta que se ajusten en sus posiciones. Instale la base metálica Para colocar la bandeja giratoria en la puerta: Bandeja 'HVOLFHHOHQVDPEOHGHODEDVHGHOD bandeja en el soporte de la puerta. 'HVOLFHODEDQGHMDVREUHODEDVHGHOD bandeja. Base de la bandeja Bandeja Porta bandejas 32 49-1000332 Rev. 0 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR Los kits de suministro de agua de cobre recomendados VRQ:;;:;;R:;;GHSHQGLHQGRGHOD cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para 5HIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFW :;; :;;\:;; Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación aprobada es con el Kit GE Appliances RV. Con otros sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las recomendaciones del fabricante. Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema GH)LOWUDFLyQGH$JXDSRUÏVPRVLV,QYHUVD 52 <HO refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el tapón del bypass del filtro del refrigerador. Cómo usar el tapón del bypass del filtro del Refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con un ILOWURGHDJXD52SRGUiSURGXFLUFXERVGHKLHORKXHFRV Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561-3344. Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía del fabricante del refrigerador o de la máquina de hacer hielo. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de minimizar el riesgo de daños caros sobre el agua. Los golpes de ariete (agua que golpea las tubería) en la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro de agua al refrigerador. A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos, no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente. LO QUE NECESITARÁ • Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o SmartConnect™ de ¼” de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería hayan sido cortados de forma recta. A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua. Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared luego de la instalación. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnecté™ están disponibles en las siguientes longitudes: ¶ P ±:;; ¶ P ±:;; ¶ P ±:;; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). Si el refrigerador es utilizado antes de haber realizado la conexión de agua a la máquina de hacer hielo,consulte la sección de Controles en la página 9 para apagar la máquina de hacer hielo. 1RLQVWDOHODWXEHUtDGHODPiTXLQDGHKDFHUKLHORHQ áreas donde las temperaturas lleguen a estar bajo cero. Al usar un dispositivo eléctrico (tal como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el dispositivo cuente con doble aislación o que esté conectado a tierra de modo que se eviten riesgos de descargas eléctricas, o que sea cargados a través del uso de una batería. Todas las instalaciones de deben realizar de acuerdo con los requisitos indicados en el código local de plomería. 49-1000332 Rev. 0 33 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) LO QUE NECESITARÁ (Cont.) NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM1RXVHQLQJ~QRWURVXPLQLVWURGHDJXD plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • Un kit de suministro de agua (el cual contiene tubería, válvula de cierre y uniones que figuran en la lista siguiente) está disponible por un costo adicional a través de su vendedor minorista o cafeappliances.com/parts. (En Canadá, cafeappliances.ca/parts). • Un suministro de agua fría. La presión del agua deberá estar entre 20 y 120 p.s.i. (barra 1.4-8.1). • Taladro eléctrico. ´ROODYHDMXVWDEOH 'HVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDR3KLOOLSV • 2 abrazaderas de compresión (mangas) y dos tuercas de compresión de ¼” de diámetro externo – para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador. 2 • Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM, las uniones necesarias están preensambladas a la tubería. Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de uso frecuente más cercana. 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Encienda la canilla más cercana que sea lo suficientemente larga para despejar la tubería de agua. 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario conectarla en una tubería de agua horizontal, realice la conexión a la parte superior o lateral, en vez de la parte inferior, a fin de evitar el drenaje de cualquier sedimento de la tubería de agua. 3 TALADRE EL AGUJERO DE LA VÁLVULA Taladre un agujero de ¼” en la tubería de agua (incluso si usará una válvula auto-perforante), usando una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber taladrado el agujero en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el taladro. • Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión con avellanado en su extremo, necesitará un adaptador (disponible en las tiendas de suministros) SDUDFRQHFWDUODWXEHUtDGHDJXDDOUHIULJHUDGRU2SXHGH cortar la unión con avellanado con un cortador de tubo \OXHJRXVDUXQDXQLyQGHFRPSUHVLyQ1RFRUWHORV extremos con forma de la tubería para refrigerador de SmartConnectTM. • Cierre la válvula para conectar a la tubería de agua fría. La válvula de cierre debería tener una entrada de agua con un diámetro interior mínimo GH´HQHOSXQWRGHFRQH[LyQDOD78%(5Ë$'( $*8$)5Ë$/DVYiOYXODVGHFLHUUHWLSRPRQWXUDHVWiQ incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. 34 Si no se taladra un agujero de ¼” se podrá ver reducida la producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser más pequeños. 49-1000332 Rev. 0 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE CIERRE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la abrazadera de la tubería. Abrazadera de la tubería Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión de forma segura. Válvula de Cierre Tipo Montura Tubería de Agua Fría Vertical NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de 3ORPHUtDGHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWV 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. 5 AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA:1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUODWXEHUtD Lavadora Abrazadera de la tubería Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías para Refrigerador SmartConnectTM, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con una llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas. Válvula de Cierre Tipo Montura Tuerca de Compresión Tubería de SmartConnectTM Tuerca de Embalaje Abrazadera de refuerzo Válvula de Salida (manga) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería GHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWV&05/DV válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. Extremo de la Entrada Tornillos con Abrazadera 8 DESPEJE LA TUBERÍA Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería hasta que el agua esté limpia. Cierre el agua usando la válvula de agua luego de haber dejado correr aproximadamente un galón (1 litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería. 6 ENRUTE LA TUBERÍA Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador. Enrute la tubería a través de un agujero perforado en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible. Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al Paso 12 en Cómo Instalar el Refrigerador. 49-1000332 Rev. 0 35 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Condiciones de Funcionamiento Normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales. HUMMM... WHOOSH... Ŷ E s posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un zumbido o sonido de pulsación en un tono alto mientras está funcionando. Ŷ Es posible que escuche gorgoteos al cerrar la puerta. Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del refrigerador. SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS ROTURAS y CHASQUIDOS Ŷ E s posible que escuche sonidos de roturas o estallidos cuando se enchufe el refrigerador por primera vez. Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. Ŷ El compresor puede causar un sonido de chasquido o chirrido al intentar reiniciar (esto podría tomar hasta 5 minutos). Ŷ La expansión y contracción de las bobinas de enfriamiento durante y después de la descongelación pueden producir sonidos de roturas o estallidos. Ŷ En los modelos con máquina de hielo, luego de un ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los cubos de hielo caer al recipiente del hielo. Ŷ En los modelos con máquina de hacer hielo, luego de un ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los cubos de hielo caer al recipiente del hielo. Ŷ Es posible que escuche los ventiladores girar en altas velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida es agregada a los compartimientos del refrigerador o del freezer. Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. SONIDOS DEL AGUA Ŷ Es posible que el flujo de refrigerante a través de las bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar a agua hirviendo. Ŷ – El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento puede producir un chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento. Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite desde el evaporador y fluye hasta la olla de drenaje. Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo debido a la igualación de la presión. COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO Es posible que pasen hasta 24 horas para que las temperaturas del refrigerador y del freezer igualen la SDQWDOOD'XUDQWHGLFKRWLHPSRVHGHEHUtDQPLQLPL]DUODV aperturas de las puertas del refrigerador y del freezer. CONSEJOS Ŷ ( OIUHH]HUVHHQIUtDSULPHUR Ŷ ( OFRPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRUVHHQIUtDHQ~OWLPR lugar; es posible que alcance el nivel de frío luego de varias horas después que el freezer. Ŷ $ SDJDUODPiTXLQDGHKDFHUKLHORSHUPLWHTXHWDQWROD comida fresca como la comida del freezer se enfríen con mayor rapidez. 36 49-1000332 Rev. 0 £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDU UHSDUDFLRQHV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQR necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer 1RHVWiILOWUDQGR Bypass del filtro instalado Instale el filtro de agua correcto. Reset Filter (Reiniciar Filtro) está encendido El filtro de agua está goteando o debe ser reemplazado Reemplace el filtro de agua, o instale el bypass del filtro** Mantenga presionado Reset Filter (Reiniciar Filtro) durante 3 segundos para UHLQLFLDU FRQWURO'~QLFDPHQWH La luz del indicador del filtro de agua no está iluminada Esto es normal. Este indicador se encenderá para indicarle que es necesario reemplazar el filtro de forma rápida. Es necesario ajustar la manija Para más información, consulte Acerca del Filtro de Agua. /DPDQLMDHVWiIORMDODPDQLMDWLHQHXQ espacio de separación. Pitido del refrigerador Se trata de la alarma de la puerta 1RHQIUtD (ODJXDWLHQHPDOJXVWRRORU Consulte Acerca de los Controles. El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado Es normal cuando el refrigerador es usado por primera vez luego de su instalación El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado El sistema de agua fue drenado El agua en el vaso está caliente* El dispensador de agua no funciona* El suministro de agua está apagado o no está conectado Para acceder a instrucciones detalladas, consulte las secciones Cómo Ajustar la Manija de Comidas Frescas y Cómo Ajustar la Manija del Freezer. Apague o desactive la misma con la puerta cerrada**. Si la puerta está abierta y la alarma está sonando, sólo podrá detener la alarma. Consulte Acerca de los Controles 'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDHQ el sistema sea repuesta. Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente. 'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDHQ el sistema sea repuesta. Espere varias horas hasta que el suministro repuesto se haya enfriado. Consulte Cómo Instalar el Suministro de Agua. El filtro de agua está atascado o HOHQFKXIHGHOILOWURE\SDVVQRIXH instalado Es posible que haya aire atrapado en el sistema de agua Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro e instale el tapón del bypass**. El agua en la reserva está congelada debido a que los controles están configurados en una temperatura demasiado fría Configure el control del refrigerador en una configuración más caliente y espere 24 horas. Si el agua no es dispensada luego de 24 horas, comuníquese al servicio técnico. 'HMHFRUUHUDJXDGHOGLVSHQVDGRUGXUDQWH 5 minutos (aproximadamente 2 galones). Presione el brazo dispensador durante por lo menos 5 minutos. Chorrea agua del dispensador* El cartucho del filtro fue instalado en forma reciente 1RKD\SURGXFFLyQGHDJXDQLGHFXERV de hielo* La línea de suministro o la válvula de cierre están atascadas Llame a un plomero El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro e instale el tapón del bypass**. El cartucho del filtro no está instalado de forma apropiada Retire y vuelva a instalar el cartucho del filtro, asegurándose de que se puede bloquear correctamente en su lugar. La máquina de hacer hielo está apagada Controle que la máquina de hacer hielo esté encendida. Consulte Acerca de la Máquina de Hacer Hielo Automática. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561-3344. 49-1000332 Rev. 0 37 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué Hacer Gotea agua desde el dispensador* Puede haber aire presente en el sistema de entrada de agua, haciendo que gotee agua luego de ser dispensada 'LVSHQVHDJXDGXUDQWHSRUORPHQRV minutos para eliminar el aire del sistema AUTO FILL (LLENADO AUTOMÁTICO) bajo llenado/ sin llenado* 1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ AUTO FILL (Llenado Automático) Intente con un envase diferente Mensaje de error Consulte la pág. 14 Sensor de limpieza. Consulte la pág. 14 AUTO FILL (Llenado Automático) se desborda* 1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ AUTO FILL (Llenado Automático) Intente con un envase diferente Enfriamiento del freezer, la comida fresca no se enfría Es normal, cuando el refrigerador se enchufa por primera vez o luego de un corte de energía prolongado Espere 24 horas para que la temperatura en ambos compartimiento alcance las temperaturas seleccionadas. El dispensador de hielo se abre luego de cerrar el cajón del freezer* 1RUPDO La puerta del dispensador de agua se podrá abrir luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el acceso La puerta de mi refrigerador hace un chirrido 'LVPLQXFLyQGHOXEULFDQWHGHELGRDXQD Es mejor ordenar la pieza del servicio de limpieza accidental del lubricante sobre lubricante de GEA número :5; la bisagra y aplicar el mismo sobre la bisagra en la ubicación especificada Es posible rociar un poco de lubricante no tóxico tal como espráis de cocción no adherente a base de silicona, vaselina o lubricantes de grado alimenticio aprobados SRU16) IMPORTANTE: 1RXVH:'\DTXHHVWH eliminará cualquier grasa restante en o alrededor de la bisagra. 1LYHODFLyQLQDGHFXDGD Asegúrese de que la unidad esté nivelada. Si las puertas fueron retiradas y ensambladas nuevamente durante el proceso de instalación, la línea de flotación y el arnés debajo de la tapa de la bisagra superior se podrán salir de su posición y frotar contra la puerta mientras la puerta gira. Retire la tapa de la bisagra superior y asegúrese de que la línea de flotación y el arnés que pasa a través del perno de la bisagra se hayan colocado apropiadamente y no toquen ninguna de las partes de la puerta durante la rotación. También ayudará la aplicación de lubricante de grado alimenticio alrededor del área del buje en la puerta. Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561-3344. 38 49-1000332 Rev. 0 SERVICIO £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHV páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta Explicación Es posible que se requiera un cambio del filtro de agua del refrigerador antes de los seis meses. 9(5'$'(52 El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones (643.52 litros) de agua (modelos selectos únicamente). La calidad del agua varía de una ciudad a otra; si el flujo del agua del dispensador disminuye, o la producción de hielo decrece, el filtro de agua debería ser reemplazado, incluso aunque el indicador del filtro no indique la necesidad del reemplazo La máquina de hacer hielo automática de mi refrigerador produce hielo cuando el refrigerador se encuentra enchufado a un receptáculo de corriente. 0,72 El refrigerador debe ser conectado al agua, y la máquina de hacer hielo debe ser encendida. Asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté encendida, sólo después de que la cañería de agua esté conectada y que el agua esté DELHUWD/DPiTXLQDGHKDFHUKLHORSXHGHVHUHQFHQGLGDDSDJDGDGHVGH los controles y asegurar que la misma está encendida, como se indica en el panel de control del refrigerador. Consulte Acerca de las funciones de los controles. Luego de que el refrigerador haya sido enchufado y conectado al agua, tendré inmediatamente agua fría disponible desde el dispensador de agua. 0,72 El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador guarda agua para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas para enfriarse luego de la instalación. Las altas condiciones de uso no permitirán que haya tiempo para que el agua se enfríe. Luego de dispensar agua, es normal que caigan unas pocas gotas de agua. . 9(5'$'(52 Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador, luego de que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de minimizar los goteos, retire el vidrio lentamente del dispensador. 1XQFDYHUpHVFDUFKDGHQWURGHO compartimiento del freezer. 0,72 La escarcha dentro del freezer típicamente indica que la puerta no está correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra escarcha, despeje la misma utilizando una espátula de plástico y una toalla, luego asegúrese de que no haya paquetes ni envases de comida que impidan que la puerta del freezer se cierre. Controle el panel de control del refrigerador para asegurar que la alarma de la puerta esté activada. Cuando se instala el refrigerador, o luego de reemplazar el filtro de agua, debo dispensar agua por cinco minutos. 9(5'$'(52 Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire en las cañerías de agua. Presione la paleta del dispensador y dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la cañería de agua y despejar el filtro. Para llenar la hielera hasta su capacidad máxima, debería dispensar entre 12 y 18 horas después de la instalación. 9(5'$'(52 'LVSHQVDURFXERVHQWUH\KRUDVOXHJRGHODLQVWDODFLyQSHUPLWH que el hielo se dispense dentro de la hielera, que a su vez requiere de la máquina de hacer hielo para producir hielo adicional. Producción normal de hielo = 100 cubos en 24 horas. Puede usar el tapón del bypass del filtro de agua para determinar si el filtro requiere un reemplazo. 9(5'$'(52 Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en la producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el filtro de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto con el refrigerador sur certains modèles*), y controle el flujo desde el dispensador. Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación del tapón del bypass, reemplace el filtro de agua. La parte superior de las puertas del refrigerador siempre estará alineada. 0,72 Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos frescos, incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y la carga de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos frescos no están alineadas, u se una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta derecha o izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado inferior derecho o izquierdo de la puerta; abra la puerta del freezer para acceder al tornillo. Las manijas de la puerta del refrigerador se pueden ajustar fácilmente. 9(5'$'(52 Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación con la puerta, VHSRGUiQDMXVWDUXVDQGRXQDOODYH$OOHQGH´VREUHORVWRUQLOORVXELFDGRV en los extremos de las manijas. Es posible que el hielo presente problemas con su olor y sabor. 9(5'$'(52 Luego de iniciar la máquina de hacer hielo, deshágase de 24 horas de producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor. Puedo hacer ajustes finos sobre las puertas de alimentos frescos para alinearlas. 9(5'$'(52 Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta de la derecha. El tornillo de ajuste se encuentra HQODSDUWHLQIHULRUGHODGHUHFKDL]TXLHUGDGHODSXHUWD$EUDODSXHUWDGHO freezer para tener acceso. 49-1000332 Rev. 0 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO Verdad o Mito 39 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO 40 Verdad o Mito SERVICIO £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHV páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta Explicación Las manijas de la puerta siempre se deben retirar para la instalación. 0,72 Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Si las puertas se deben retirar, no retire las manijas, o si el refrigerador cabe cómodamente a través de la abertura del pasillo. Ajuste las manijas que estén flojas o que posean un HVSDFLRDMXVWDQGRHOFRQMXQWRGHWRUQLOORVGH´HQFDGD extremo de las manijas. Siempre se requiere el retiro de la puerta para la instalación. 0,72 Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Las puertas sólo se deben retirar cuando sea necesario para evitar daños en el pasillo o en el acceso hasta la ubicación final. Las puertas del refrigerador se cerrarán solas si se las deja abiertas. 0,72 Las puertas del refrigerador deberán ser cerradas por el usuario. Un rebote suave hacia atrás es una función diseñada en algunos modelos que brinda una respuesta positiva al usuario, de modo que pueda iniciar y completar la acción del cierre de puertas. Hay un ajuste a las ruedas traseras. 0,72 Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar para equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste inicial de la puerta de alimentos frescos. Controle pérdidas una vez realizadas todas las conexiones del agua. 9(5'$'(52 Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas las conexiones de las cañerías de agua. Controle la conexión con el suministro de agua del hogar en la parte trasera del refrigerador, y en la conexión de la tubería de agua de la puerta. 0LSDQWDOODGH/&'VLHPSUHHVWDUiHQFHQGLGD cuando enchufe el cable de corriente en la instalación. 0,72 Si el refrigerador se ubicó en un ambiente frío, es posible que la SDQWDOODGH/&'HVWpOHQWDDOGDUODLPDJHQ'pDOUHIULJHUDGRU suficiente tiempo para calentarse, y la pantalla funcionará bien. Cualquier residuo del embalaje se podrá eliminar del refrigerador con un limpiador. 0,72 1RXVHFHUDSXOLGRUEODQTXHDGRUXRWURVSURGXFWRVTXH contengan cloro sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas de puertas y componentes. Para acceder a detalles completos, FRQWUROHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQ³/LPSLH]DGHOD3DUWH([WHULRU´ *Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561-3344. 49-1000332 Rev. 0 GEAppliances.com Todo el servicio de garantía limitada es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio. Por el período de GE Appliances reemplazará: Un Año 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parteGHOUHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Treinta Días (Filtro de Agua, si está LQFOXLGR 'HVGHODIHFKD de la compra original del refrigerador Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la IDEULFDFLyQ'XUDQWHOD garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua. GARANTÍA LIMITADA GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador Sólo Modelos GE PROFILE™ Cinco Años 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. 'XUDQWHHVWDgarantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado. Qué No Está Cubierto: Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado anteriormente. Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU posibles defectos de este producto. Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH no es GE Appliances. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH disyuntores. Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. Para los clientes de Canadá : Esta garantía limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de SURGXFWRVFRPSUDGRVHQ&DQDGiSDUDXVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH&DQDGi(OVHUYLFLRDGRPLFLOLRZDUUDQWVHUiSURSRUFLRQDGRHQ las áreas donde está disponible y que se considere razonable por Mabe para ofrecer. Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6 49-1000332 Rev. 0 41 Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua XWF Comuníquese con nosotros en cafeappliances.com Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días 'HVGH Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la la fecha de compra fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* original. Qué No Está Cubierto: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ Instalación inadecuada. Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes a l original o uso comercial Ŷ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. Ŷ Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU posibles defectos de este producto. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas al servicio técnico desde su hogar. Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. 42 3DUD$GTXLVLFLRQHV5HDOL]DGDVHQ,RZD(VWHIRUPXODULRGHEHSRVHHUODILUPD\IHFKDGHOFRPSUDGRU\GHOYHQGHGRU antes de la consumación de esta venta. Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años. Comprador: Vendedor: 1RPEUH 1RPEUH 'RPLFLOLR 'RPLFLOLR Ciudad Estado Firma Fecha Código Postal Ciudad Estado Firma 'DWH Código Postal * Si su pieza de GE Appliances falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le HQWUHJDUHPRVXQDSLH]DQXHYDRDVXHOHFFLyQXQDSLH]DUHFRQVWUXLGDVLQFDUJR'HYXHOYDODSLH]DGHIHFWXRVDDOSURYHHGRUGHSLH]DVDTXLHQ OHUHDOL]yODFRPSUDMXQWRFRQXQDFRSLDGHOD³SUXHEDGHFRPSUD´GHODSLH]D6LODSLH]DHVGHIHFWXRVD\QRPXHVWUDVLJQRVGHDEXVRVHUi cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas GHIRUPDLQFRUUHFWD1RFXEUHHOFRVWRGHUHJUHVDUODSLH]DDOSURYHHGRUDTXLHQOHUHDOL]yODFRPSUDQLFXEUHHOFRVWRGHOWUDEDMRSDUDUHWLUDUR LQVWDODUODPLVPDDILQGHGLDJQRVWLFDUODIDOOD1RFXEUHODVSLH]DVXVDGDVHQSURGXFWRVGHXVRFRPHUFLDOH[FHSWRHQHOFDVRGHHTXLSRV acondicionadores de aire. En ningún caso GE Appliances será responsable por daños consecue ntes. Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 49-1000332 Rev. 0 Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: XWF Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$3025 7FRQWUDORV(VWiQGDUHVGH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFD de rendimiento y en iapmort.org. Ŷ(OUHQGLPLHQWRUHDOSRGUiYDULDUHQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD Sustancia Evalu ada para la Reducción *XVWR\2ORUD&ORUR *XVWR\2ORUD&ORUDPLQD Partícula, Clase I Partícula, Clase I Plomo Mercurio Mercurio Toxafeno 92& TXtPLFRVXVWLWXWRGHO cloroformo) Alacloro Atrazina Benceno Carbofurano Tetracloruro de carbono Clorobenceno Cloropincrina ' 'LEURPRFORURSURSDQR '%&3 R'LFORUREHQFHQR 3'LFORUREHQFHQR 1,2-dicloroetano 1,2-dicloroetano Cis-1,2-dicloroetileno Trans-1,2-dicloroetileno 1,2-dicloropropano cis-1,3-dicloropropileno 'LQRVHE Endrina Etilbenceno 'LEURPXURGHHWLOHQR ('% Bromocloroacetonitrilo 'LEURPRDFHWRQLWULOR dichloroacetonitrile 'LFORURDFHWRQLWULOR 1,2-dicloro-2-propanona 1,1,1-trichloro-2-propanona Heptacloro (H-34, Heptox) Epóxido de heptacloro Hexaclorociclopentadieno Hexaclorociclopentadieno Lindano Metoxicloro Pentaclorofenol Simazina Tetracloroetileno 1,1,2,2-Tetracloroetileno Tetracloroetileno Tolueno 2,4,5-TP (silvex) ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 1,2,4-Triclorobenceno 1,1,1-tricloroetano 1,1,2-tricloroetano Tricloroetileno Bromoformo Bromodiclorometano clorodibromometano ;LOHQR Meprobamato Atenolol carbamazepina '((7 Metolacloro Trimetoprima Linuron TCEP TCPP Fenitoína 1DSUR[HQR 1DSUR[HQR Estrona Bisfenol A 1RQ\OSKHQRO 49-1000332 Rev. 0 Concentración del peligro de intrusión PJ/ PJ/ PJ/ Por lo menos 10,000 SDUWtFXODVP/ / 0.15 0.006 WRILEUDV/ 0.300 0.050 0.100 0.081 0.190 0.078 0.077 0.015 0.110 0.052 0.08 0.040 0.088 0.083 0.170 0.086 0.080 0.079 0.170 0.053 0.088 0.044 0.022 0.024 0.0096 0.015 0.0072 0.0082 0.025 0.0107 0.044 0.060 0.055 0.050 0.096 0.120 0.150 0.081 0.081 0.078 0.270 0.042 0.160 0.084 0.150 0.180 0.300 0.300 0.300 0.070 Concentración de aguas máximas permitidas sobre el SURGXFWR PJ/ % Promedio de Reducción 1$ 0.5 1$ 96.9 96.9 91.4 1$ 0.01 0.002 1$ 0.003 0.015 >99.99 98.85 96.3 >99 86.95 99.7 0.001 0.003 0.001 0.001 0.0018 0.001 0.0002 0.0017 0.00002 0.001 0.001 0.0048 0.001 0.0005 0.001 0.001 0.001 0.0002 0.00059 0.001 0.00002 0.0005 0.0006 0.0002 0.0003 0.0001 0.0003 0.00001 0.0002 0.001 0.000002 0.00001 0.0001 0.001 0.004 0.0005 0.001 0.001 0.001 0.0016 0.001 0.0005 0.0046 0.0005 0.0010 0.015 0.015 0.015 0.001 60 30 200 200 200 20 20 700 700 30 60 20 20 300 200 > 98 > 97 > 99 > 99 98 > 99 99 98 > 99 > 99 > 98 95 > 99 > 99 > 99 > 99 > 99 99 99 > 99 > 99 98 98 98 98 99 96 >99 98 > 98 > 99 > 99 > 99 > 99 > 97 > 99 > 99 > 99 > 99 99 > 98 > 99 95 > 99 > 99 95 95 95 >99 95.5 95.9 98.6 98.6 98.7 96.1 96.6 98.1 98.1 96 95.9 96.5 97.1 99.1 97.3 Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua Flujo de Servicio Suministro de Agua Presión del Agua Temperatura del agua Capacidad 0.5 gpm (1.89 lpm) Agua Potable 25-120 psi (172-827 kPa) 33°F-100°F (0.6°C-38°C) 170 galones (643.5 litros) Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. NOTA:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGH acuerdo con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar Reemplazo del Cartucho: ;:) Para conocer costos estimados de elementos de reemplazo, visite nuestro sitio Web en geapplianceparts.com. fin de reducir el riesgo asociado ADVERTENCIA A con la ingestión de contaminantes: 1RVHGHEHQXVDUFRQDJXDTXHQRVHD microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. AVISO A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y para asegurar un rendimiento óptimo del filtro: • Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. /DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORV códigos estatales y locales de plomería. 1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV psi (827 kPa). Si la presión del agua es superior a los 80 psi (552 kPa), deberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. 1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSH de ariete. Si existen condiciones de golpe de arieted,e berá instalar un suspensor de golpes de ariete. • Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un plomero profesional. 1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D temperatura máxima de funcionamiento del agua para este sistema de filtro es de 100°F (37.8°C). 3URWHMDHOILOWURGHKHODGDV'UHQHHOILOWURFXDQGRODV temperaturas sean inferiores a 33ºF (0.6ºC). • Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o antes, si observa una reducción notoria en el promedio del flujo de agua. • Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en intervalos recome-nda os, se podrá producir un rendimiento inferior del filtro y quebraduras en el espacio de colocación del filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación. • (VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16, 53 y 401 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al límite permitido de agua que deja el sistema, GHDFXHUGRFRQORHVSHFLILFDGRHQ16)$16,\ Sistema XWF certificado por IAPMO R&T contra los Estándares 42,53 y 401 de NSF/ ANSI para la reducción de demandas especificadas en la ficha técnica de rendimiento en iapmort.org. 43 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial. Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque. En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial. Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU 2UGHQHKR\DWUDYpVGH Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact Impreso en Estados Unidos 44 49-1000332 Rev. 0