Transcripción de documentos

A. Descripción del Producto M1 es un altavoz multimedia Bluetooth que puede conectarse en forma inalámbrica a un teléfono móvil Bluetooth, a una PDA o a un ordenador compatible con Bluetooth. Una vez conectado, usted podrá enviar música estéreo desde su teléfono o desde su PC/Ordenador Portátil a su M1. Además, el M1 puede conectarse a dispositivos que se usan para escuchar música que requiere de un cable o de una conexión. Enchufe su reproductor de música MP3 a la entrada estéreo en la parte trasera del M1. M1 supera a su competencia ya que puede usarse en forma fácil y cómoda tanto en espacios interiores como al aire libre! Escuche su música favorita de su dispositivo por medio del M1 y disfrute de la mejor calidad de sonido, claridad y un potente bajo! 36 B. Vista general del producto 1 2 Altavoces Botón de Reproducción / Pausa 3 Botón de Rebobinado / Hacia Atrás 4 Control de Volumen 5 Indicador de Bajos 6 Botón de Bajo 7 Botón de Avance / Avance Rápido 8 Indicador Bluetooth / Indicador de batería baja 9 Botón Encendido/Apagado 10 Puerto de carga 11 Indicador de carga 12 Entrada Estéreo  Cuando la batería está baja, el Indicador Bluetooth / Indicador de batería baja (8) se encenderá de color rojo. D. Carga 1. Conecte el cargador al Puerto de Carga (10) del M1. Conecte el cargador a una fuente de poder externa. 2. El Indicador de Carga (11) se encenderá de color naranjo mientras carga. Cuando la carga se haya completado, el Indicador de Carga (11) se volverá de color verde. E. Encendido y Apagado Encendido: Pulse y mantenga apretado el Botón Encendido/Apagado (9) durante un segundo. El Indicador Bluetooth (8) se encenderá de color azul intermitente. Apagado: Pulse y mantenga apretado el Botón Encendido/Apagado (9) durante 5 segundos hasta que el Indicador Bluetooth (8) emita una luz roja para luego apagarse. F. Sincronización con un Teléfono Móvil Bluetooth o PC/Ordenador Portátil Sincronice el M1 con su teléfono móvil Bluetooth o con su PC/Ordenador Portátil compatible con Bluetooth para crear enlace o conexión de audio entre ambos. La sincronización debe realizarse el principio de la conexión a un teléfono o PC/Ordenador Portátil. ES C. Batería Baja Sincronización con un Teléfono Móvil Bluetooth: Importante: Antes de comenzar, asegúrese que su Teléfono Móvil Bluetooth es compatible con el perfil A2DP* (Advanced Audio Distribution Profile). * A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) es una tecnología que permite el envío de música estéreo desde una fuente de audio (teléfono, PC u Ordenador Portátil) a un altavoz estéreo o auriculares mediante Bluetooth. Se requiereque ambos dispositivos soporten este perfil. 37  1. Desde la posición OFF, mantenga presionado el Botón Encendido/Apagado (9) durante 5 segundos. El Indicador Bluetooth (8) se cambia a un color rojo/ azul intermitente indicando que el M1 está listo para ser sincronizado. 2. Mientras el M1 está en modo sincronización, acceda al menú Bluetooth de su teléfono. Encienda su función Bluetooth y luego ejecute una búsqueda Bluetooth para encontrar el M1. (ver el manual de su teléfono). 3. Cuando el teléfono muestra la lista de dispositivos Bluetooth, selecciones M1. 4. Cuando el teléfono solicite la contraseña/código pin, ingrese 0000 y presione OK. 5. La sincronización se habrá realizado con éxito si la luz intermitente roja/azul del Indicador Bluetooth (8) cambia a un azul parpadeante (modo hibernación o “standby”). 38 El M1 está ahora listo por ser usado con su teléfono. Nota: algunos teléfonos (tales como el Samsung SGH U700) no pueden sincronizarse con una búsqueda estándar Bluetooth. En este caso, en la etapa 2, encienda el reproductor de música, seleccione opciones, elija ‘reproducir por’, seleccione auriculares estéreo Bluetooth o auriculares A/V y luego buscar dispositivos. Sincronización con un PC/Ordenador Portátil compatible con Bluetooth: Nota Importante: Antes de comenzar, asegúrese de que su PC u Ordenador Portátil dispone de un adaptador Bluetooth compatible con el perfil A2DP y de un software de aplicación Bluetooth compatible A2DP instalado. 1. Desde la posición OFF, mantenga presionado el Botón Encendido/Apagado (9) durante 5 segundos. El Indicador Bluetooth (8) se vuelve rojo/azul intermitente indicando que el M1 está listo para ser sincronizado. 2. Mientras el M1 está en modo sincronización, ingrese al programa Bluetooth de su PC. Refiérase al manual del  3. La sincronización se habrá realizado con éxito cuando la luz intermitente azul del Indicador Bluetooth (8) cambie a un azul parpadeante (modo hibernación o “standby”) y cuando esté conectado, el Indicador Bluetooth (8) presentará un color azul estable. Dependiendo del adaptador/PC/Ordenador Portátil utilizado, la conexión Bluetooth se realizará automáticamente o deberá hacerse manualmente mediante el menú del ordenador (refiérase al manual de su ordenador). El M1 ya está listo por ser usado con su PC. G. Operaciones Básicas IMPORTANTE: Antes de usar las siguientes funciones observe lo siguiente: f El M1 necesita primero estar ‘sincronizado’ con su teléfono móvil Bluetooth o su PC u Ordenador Portátil compatible con Bluetooth. Refiérase a Sincronización con un Teléfono Móvil Bluetooth o PC/Ordenador Portátil en la Sección F. f Verifique si su Teléfono Móvil Bluetooth y el adaptador Bluetooth de su PC son compatibles con el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). ES software Bluetooth para consultar cómo sincronizar y conectar el dispositivo. Cuando el teléfono solicite la contraseña/código pin, ingrese 0000. Transmitir Música desde Teléfono Móvil Bluetooth A2DP: Si su teléfono es compatible con el perfil A2DP, usted puede transmitir música desde su teléfono al M1. 1. Diríjase al reproductor de música de su teléfono y reproduzca una pista. Si el M1 está conectado, la música se escuchará directamente en el altavoz. Refiérase al manual de su teléfono si es necesario. 39  2. En algunos teléfonos, el audio se escuchará en el M1 mientras que en otros teléfonos requieren que se seleccione un dispositivo de salida de su audio. En este caso, seleccione M1 de la lista de la lista “escuchar por” disponible en su teléfono o en el menú “reproducir por”. 3. El audio se escucha ahora en el M1. En este punto, el Indicador Bluetooth (8) se volverá de color azul estable indicando que el teléfono está conectado con el M1 Cuando esté conectado, usted podrá seleccionar la música con los botones del M1. f Mientras escucha música en el M1, usted puede recibir y responder llamadas en su teléfono. Al recibir una llamada, la música no se escuchará en el M1. Usted puede responder la llamada en su teléfono. La música se reanuda cuando la llamada termina o se abandona. Sin embargo, para reanudar la música en el M1, en algunos teléfonos se debe pulsar el Botón de Reproducción/Pausa (2) durante 1 segundo o 40 transferir el audio al M1 manualmente con las opciones de su teléfono. Nota: Dependiendo de su teléfono móvil, la canción que se detuvo se reanudará o bien comenzará desde el principio. Transmitir Música desde su PC/ Ordenador Portátil compatible Bluetooth: Si el adaptador Bluetooth de su PC y el software de aplicación Bluetooth son compatibles con el perfil A2DP, usted puede transmitir música desde su PC al M1. f Reproduzca una pista en el reproductor de música de su PC/Ordenador Portátil. Si el M1 está conectado, el audio se escuchará en el altavoz. Refiérase al manual de su ordenador si es necesario. El audio se escucha en el M1 y el Indicador Bluetooth (8) se vuelve azul estable, lo que significa que el ordenador está conectado al M1. Cuando está conectado, usted  Conectar reproductores de música directamente al M1 En la parte trasera del M1 se encuentra la Entrada Estéreo (12), la cual se usa para conectar directamente reproductores de música. 1. Conecte el cable de audio mediante la Entrada Estéreo (12) ubicada en la parte trasera del M1 y el otro extremo del cable a la salida de su reproductor de música. 2. Pulse el botón Play de su reproductor de música para reproducir música mediante el M1. 3. Cuando se selecciona la Entrada Estéreo (12), usted no puede controlar el reproductor de música con los botones del M1. Por favor use directamente los botones de su reproductor de música. Sin embargo, usted puede ajustar el volumen, los bajos y encender/ apagar el M1 usando los respectivos botones. Botón de Funciones M1 ES podrá seleccionar la música usando los botones en el M1. Nota: algunos ordenadores pueden requerir la configuración del dispositivo de salida de audio. En este caso, configure el dispositivo de salida de audio manualmente usando las opciones de su ordenador. (solo conexiones Bluetooth): Las siguientes funciones pueden ser utilizadas con los botones del M1. Para esto, su teléfono debe ser compatible con el perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), tecnología que permite controlar las funciones directamente desde el M1. f Para detener una pista, pulse el Botón Encendido/ Apagado (9) durante 1 segundo. f Para pausar una pista, pulse el Botón de Reproducción/Pausa (2) durante 1 segundo. 41  f Para saltar a la siguiente pista, pulse el Botón de Avance / Avance Rápido (7) durante 1 segundo. f Para volver a la pista anterior, pulse el boton de rebobinado / hacia atras (3) durante un segundo f Para avanzar rápido hasta un punto específico de un pista, mantenga apretado el Botón de Avance / Avance Rápido (7) y suéltelo para reanudar la reproducción. Nota: En algunos teléfonos esta operación no es posible. f Para rebobinar hasta un punto específico de un pista, mantenga apretado el Botón de Rebobinado / Hacia Atrás (3) y suéltelo para reanudar la reproducción. Nota: En algunos teléfonos esta operación no es posible. 42 Ajuste de Bajos: Pulse el Botón de Bajo (6) para encender/apagar la función de refuerzo de bajos. Cuando la función de refuerzo de bajos esté encendida, el Indicador de Bajos (5) se iluminará (rojo estable). Nota: la función de bajos es menos efectiva con salidas de alta potencia. Desconexión del Teléfono/Ordenador del M1: Mantenga apretado el Botón Encendido/Apagado (9) por 2 segundos. El Indicador Bluetooth (8) se volverá de color azul intermitente. Ajuste de Volumen: Transferencia de Audio: Ajuste el volumen con el Control de Volumen (4). Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en el sentido contrario para bajar el volumen. Cuando se transmite la música, usted puede transferir el audio desde: Altavoces a Teléfono/Ordenador: Apague el M1 o desconecte su teléfono/ordenador del M1. El audio será transferido a su teléfono o ordenador.  f Desde la posición OFF, mantenga apretado el Botón Encendido/Apagado (9) durante 1 segundo o encienda el M1. El audio será transferido al M1. Dependiendo de su teléfono/ordenador tendrá que transferir el audio mediante el menú de su teléfono/ ordenador, o pulsando el Botón de Reproducción/Pausa (2). f Cuando está desconectado, mantenga apretado el Botón de Reproducción/Pausa (2) durante 1 segundo. El audio será transferido al M1. Nota: en algunos teléfonos u ordenadores la transferencia de audio al M1 no es posible. Deberá transferir el audio al M1 manualmente con las opciones de su teléfono u ordenador. H. Funciones avanzadash Sincronización Múltiple / Cambio de Conexiones entre Teléfonos: El M1 puede sincronizarse con hasta 8 teléfonos Bluetooth u ordenadores. Una sincronización adicional borrará automáticamente el teléfono u ordenador que no ha sido usado por más tiempo. De esta forma, mantiene 8 teléfonos u ordenadores en su memoria. Puede cambiar fácilmente a cualquiera de los teléfonos u ordenadores sincronizados de la siguiente forma: ES Teléfono/Ordenador a Altavoces: 1. Desconectando el teléfono u ordenador actualmente en “Dispositivos Activos” dentro del menú Bluetooth o en el programa Bluetooth del teléfono u ordenador que se desea desconectar. 2. Conectar al teléfono u ordenador deseado usando “Dispositivos Sincronizados” del menú Bluetooth o en el programa Bluetooth del teléfono u ordenador deseado. Modo DEMO Antes de iniciar la demo, compruebe que el M1 está apagado 43  • Pulse y mantenga los botones “On/Off” y “Bajos” simultáneamente hasta que el indicador Bluetooth (8) se encienda intermitentemente en color violeta. La Demo se ejecutará en el M1 • Pulse una vez los botones “Play”, “Siguiente” o “Anterior” para volver a reproducir la demo • Pulse y mantenga el botón “On/Off” hasta que el indicador Bluetooth (8) se encienda en color rojo para detener el modo demo. M1 Especificaciones Compatiblidad Bluetooth: Bluetooth versión 2.0 especificaciones Perfiles Bluetooth Admitidos: A2DP Advanced Audio Distribution Profile / SBC Stereo streaming / AVRCP Audio/Video Remote Control Profile Rango de Operación: 10 metros (estándar Bluetooth) 44 Frecuencia: 2.4 GHZ Tiempo de reproducción de música: 3 a 4 horas (volumen alto); 10 horas (volumen medio) Tiempo en modo hibernación (“Stand-by”): Hasta 1500 horas Tiempo de carga de batería: 3 horas Tipo de Batería: NI MH Power pack Características del Audio: f Sistema de altavoces de 2.1 canales f Altavoz de alta potencia Bluetooth para teléfonos móviles y ordenadores (A2DP) o cualquier dispositivo Bluetooth estéreo f Play / Previous / Next / Pause / Stop (estándar AVRCP) f Altavoz de alta potencia para ordenadores non Bluetooth / teléfonos móviles/ reproductores MP3 conectados por cable a la entrada Jack 3.5mm estéreo f Amplificador de potencia interno Subwoofer 12 watts RMS (real)  Características Especiales: f Indicador Bluetooth rojo/azul f Nivel de Batería / Indicador de Carga Led ES f Amplificador de potencia de audio interno Izquierda Derecha: 2x 8 watts RMS (real) f Altavoz Subwoofer con el sistema de alta fidelidad Neodyne f Altavoz de rango completo Izquierda Derecha con membrana parabólica f Todos los altavoces disponen de protección magnética Accesorios: Cargador de pared tipo, cable Jack 3.5mm estéreo, funda Dimensiones (mm): 310 x 89 x 65 Peso: 1.14 kg 45  Español Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico usado) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de los residuos). La presencia de este logotipo en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse junto a otros residuos comerciales. English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC Français Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Español Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/5/CE Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 15.105(b) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 47