Transcripción de documentos

FEATURES / OPERATION REPLACEABLE FUSE If your (2.5 Amp/5 Amp Max, 125 Volt) replaceable fuse blows, please order a new fuse at 1-877-777-8065. Follow the below instructions to replace the fuse on the plug. PUNTOS IMPORTANTES Figure 3 Fuse Fuse cover USER SERVICING INSTRUCTIONS 1. Unplug your fan. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. 2. Open fuse cover, located on the top of the plug, by using Metal ends your thumb or a flathead screwdriver to slide the cover down towards the prongs. NOTE: Ensure that fuse cover is completely open before attempting to remove fuse. 3. Remove fuse carefully by using a small screwdriver to pry the fuse out of the compartment by the metal ends of the fuse. (see Figure 3) 4. Place plug on a solid, flat surface. Insert new 2.5 Amp (5 Amp Max), 125 Volt fuse into fuse compartment and use a small screwdriver to secure the metal ends of the fuse into the compartment. CAUTION: Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 Amp (5 Amp Max), 125 Volt fuse. 5. Slide fuse cover closed completely. If fuse cover is difficult to close, make sure fuse is secured in place completely by pressing down on metal ends of the fuse. 6. Risk of fire. Do not replace attachment plug. It contains a safety device (fuse) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged. CLEANING / MAINTENANCE FAN CLEANING • • • • Always unplug the fan before cleaning. Do not allow water to drip on or enter into fan housing. Be sure to use a soft cloth moistened with a mild soap solution. Do not use gasoline, paint thinner or benzene as a cleaner. You may also lightly run a vacuum cleaner nozzle over the front grill to remove any dust or dirt. Clean the fan grill and housing base with a soft, damp cloth. Please use caution around the motor housing area. Do not allow the motor or other electrical components to be exposed to water. FAN BLADES CLEANING To clean the fan blades, remove the front grill by unscrewing the six screws located around the perimeter. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE FAN BLADES. Clean with a soft, damp cloth. Ensure that the front grill is securely fastened to the fan prior to beginning operation. FAN STORAGE When storing your fan in the off season, it is important to keep it in a safe dry location. It is important to protect the fan head from dust. We strongly recommend using the original box from purchase. PUNTOS IMPORTANTES CARACTERISTICA / FUNCIONAMIENTO tomacorriente. Reemplace el fusible de acuerdo a las instrucciones de mantenimiento (hágalo de acuerdo a la marca del producto para obtener la clasificación apropiada del fusible). Si se quema el fusible de reemplazo, debe haber un corto circuito y el producto debería desecharse o llevarse a un centro de servicio técnico autorizado para que lo revisen o reparen. LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESTE PRODUCTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una hoja es más ancha que la otra). A fin de disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para insertarse en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aun así no entra, llame a un electricista calificado para instalar un tomacorriente apropiado. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE NI ANULE ESTA FUNCION DE SEGURIDAD DE NINGUNA MANERA. CARACTERISTICA / FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE ARMADO 1. Introduzca en la carcasa del ventilador los dos pies que están en la caja hasta que las pestañas de sujeción se inserten de manera segura en sus correspondientes trabas. Consulte la Figura 1. 2. Inserte el extremo del enchufe en la parte posterior del ventilador, tal como se muestra en la figura 2. Tenga en cuenta la orientación del extremo del enchufe respecto de la apertura en la parte posterior del ventilador. NOTA: Los pies se han diseñado para que se pueda enroscar el cordón alrededor. INSTRUCCIONES DE USO 1. 2. 3. 4. Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. 2. Sólo utilice el ventilador para el propósito descrito en este manual. 3. Para evitar los riesgos de choque eléctrico, no sumerja la unidad, el enchufe ni el cordón en agua ni les rocíe líquidos. Enchufe el artefacto directamente a un tomacorriente de 120 V de CA. 4. Se necesita supervisión estrecha cuando los niños usen cualquier artefacto o se usen cerca de ellos. 5. Siempre desenchufe el ventilador cuando no esté en uso, antes de moverlo a otro lugar, instalarle o quitarle piezas o limpiarlo. 6. Evite el contacto con las piezas movibles. 7. NO opere esta unidad en presencia de gases o vapores explosivos y/o inflamables. 8. Para evitar el riesgo de incendio NUNCA coloque el cordón debajo de alfombras ni parte alguna cerca de llamas abiertas, hornillas ni otros artefactos que generen calor. 9. NO opere artefacto alguno con el cordón o el enchufe dañados, después de haber funcionado mal, de haberse caído o dañado de cualquier forma. Deseche o devuelva el ventilador a un centro de servicio autorizado para revisión y/o llame al siguiente número de asistencia al cliente para coordinar una posible reparación del producto: 1-877-777-8065. 10. NO extienda el cable debajo de la alfombra. No cubra el cable con tapetes, alfombras de camino o cubiertas similares. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde nadie se vaya a tropezar. 11. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados o vendidos por el fabricante puede generar riesgos. 12. NO permita que el cordón cuelgue de la mesa o mostrador, que haga contacto con superficies calientes, ni lo deje expuesto en áreas de mucho tránsito. 13. NO lo utilice en exteriores. 14. Para desenchufar el ventilador, jale del enchufe, nunca del cordón. 15. Siempre colocarlo sobre una superficie seca y nivelada. 16. NO opere el ventilador hasta que esté totalmente ensamblado y con todas sus piezas instaladas adecuadamente en su lugar. 17. Este artefacto sólo es para uso doméstico y no PARA USO COMERCIAL ni industrial. 18. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de lesiones, no lo utilice en las ventanas. 19. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no use este ventilador con ningún otro dispositivo con control de velocidad de estado sólido. 20. Este producto utiliza una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica que hubo una situación de sobrecarga o un corto circuito. Si se quema un fusible, desenchufe el producto del Figura 1 Coloque la base del ventilador en una superficie seca y nivelada. Asegúrese de que el control de velocidad se encuentre en la posición Off (0 ). Enchufe el cable en cualquier tomacorriente de 120 voltios de CA. La velocidad se regula al girar el control de velocidad ubicado en la parte posterior del ventilador hasta la velocidad deseada. 3: VELOCIDAD alta 2: VELOCIDAD media 1: VELOCIDAD baja 0: APAGADO Traba de pestaña Pestaña de sujeción Figura 2 FUSIBLE REEMPLAZABLE Si el fusible de repuesto (2.5 amperios/ Máximo de 5 amperios, 125 voltios) se daña, ordene uno nuevo al 1-877-777-8065. Siga las siguientes instrucciones para reemplazar el fusible en la clavija. Figura 3 Cubierta del fusible Fusible INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 1. Desconecte el ventilador. Sujete el enchufe y retírelo del receptáculo o cualquier otro dispositivo de toma eléctrica. Extremos Nunca desconecte jalando el cable. metales 2. Abra la cobertura del fusible, ubicada en la parte superior del enchufe, utilizando su pulgar o un destornillador plano para deslizar la cubierta hacia abajo en dirección de las puntas. NOTA: asegúrese que la cubierta del fusible esté completamente abierta antes de intentar retirar el fusible. 3. Retire el fusible con cuidado utilizando un destornillador pequeño para hacer palanca en los extremos metálicos del fusible y sacarlo del compartimiento. (ver Figura 3) 4. Coloque el enchufe en una superficie plana y sólida. Inserte un fusible nuevo de 2.5 amperios (Máximo de 5 amperios) y 125 voltios en el compartimiento del fusible y utilice un destornillador para asegurar los extremos metálicos del fusible en el compartimiento. ADVERTENCIA: riesgo de fuego. Reemplace el fusible con otro de 2.5 amperios (Máximo de 5 amperios) y 125 voltios solamente. 5. Deslice la cubierta del fusible de nuevo hasta cerrarla completamente. Si se presenta alguna dificultad al cerrar la cubierta, asegúrese de que el fusible esté puesto en su lugar correctamente, haciendo presión en los extremos metálicos del fusible. 6. Peligro de incendio. No reemplace el enchufe de conexión. Cuenta con un dispositivo de seguridad (fusible) que no debería quitarse. Deseche el producto si el enchufe de conexión está dañado. LIMPIEZA / MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL VENTILADOR • • • • Siempre debe desconectar el ventilador antes de limpiarlo. No deje que caiga ni ingrese agua en la carcasa. Asegúrese de usar un paño suave humedecido con una solución jabonosa suave. No utilice gasolina, disolvente ni benceno como limpiador. También puede pasar suavemente la boquilla de la aspiradora sobre el enrejado frontal para eliminar polvo o suciedad. Limpie el enrejado y la base de la carcasa del ventilador con un paño suave y húmedo. Tenga cuidado cuando limpie cerca de la zona de la carcasa del motor. No deje que el motor ni ningún otro componente eléctrico quede expuesto al agua. LIMPIEZA DE LAS PALETAS DEL VENTILADOR Para limpiar las paletas del ventilador, retire el enrejado frontal tras desenroscar las seis tuercas que se encuentran alrededor del perímetro. NO INTENTE RETIRAR LAS PALETAS DEL VENTILADOR. Limpie con un paño suave y húmedo. Asegúrese de fijar con seguridad el enrejado frontal al ventilador antes de ponerlo en funcionamiento. ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR Cuando guarde el ventilador al terminar la temporada de uso, es importante que lo haga en un lugar seco y seguro. Es importante que proteja el cabezal del ventilador del polvo. Le recomendamos el uso de las cajas originales.