Transcripción de documentos

Núm. de artículo 205107848, 205107691 Núm. de modelo 268-67-63-Y, 268-67-70M-Y GUÍA DE USO Y CUIDADO CHIMENEA ELÉCTRICA DE MEDIOS INFRARROJOS MONTERO ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Home Decorators Collection de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1-800-986-3460 HOMEDEPOT.COM/HDC GRACIAS Agradecemos la confianza que ha puesto en Home Decorators Collection a través de la compra de esta chimenea. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Home Decorators Collection! 20-10-200 REV. 3/2014  Tabla de contenido Pre-instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tabla de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lo que está cubierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lo que no está cubierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANTE: Lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. No seguir estas instrucciones puede resultar en un posible choque eléctrico, lesiones a las personas, peligro de incendio y anulará la garantía. Lea las Instrucciones de instalación y operación antes de usar este dispositivo. PRECAUCIÓN PUEDEN OCURRIR DAÑOS AL PRODUCTO. Nunca intente desmontar o alterar el producto en ninguna manera que no la indique este manual. 2  Garantía GARANTÍA DE 1 AÑO LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica está libre de defectos de fabricación y materiales por un periodo de un año a partir de la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones. Las variaciones en el color real de la madera y los acabados que pueden resultar de las características naturales de la madera, como patrones de grano, marcas minerales y cosas semejantes, no son considerados defectos. A medida la madera envejece, puede notar estas ligeras diferencias en color, incluso en partes diferentes de cualquier unidad individual. Los nudos en buen estado y las grietas ligeras de la superficie son la verdadera personalidad de una pieza de calidad de muebles de madera. Esta chimenea eléctrica debe ser instalada y operada en todo momento de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto. Cualquier alteración, abuso intencionado, accidente o mal uso del producto anulará esta garantía. Esta garantía es intransferible y es hecha al propietario original, siempre que la compra haya sido hecha mediante un proveedor autorizado del fabricante. Esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo de pieza(s) que se encuentre(n) defectuosa(s) en materiales o mano de obra, siempre que tal(es) pieza(s) haya(n) estado sujeta(s) a condiciones normales de uso y servicio, luego de que dicho defecto sea confirmado por la inspección del fabricante. El fabricante puede, a su discreción, liberarse de todas las obligaciones, con respecto a esta garantía mediante el reembolso del precio al por mayor de la(s) pieza(s) defectuosa(s). LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Cualquier costo/gasto de instalación, trabajo, construcción, transporte u otros costos/gastos relacionados que surjan de pieza(s) defectuosa(s), reparación, reemplazo o de otra manera relativa a los mismos, no serán cubiertos por esta garantía, y tampoco el fabricante asumirá responsabilidad por lo mismo. Además, el fabricante no será responsable de ningún daño incidental, indirecto o consecuente, excepto como lo establezca la ley. Todas las otras garantías, expresas o implícitas, con respecto al producto, sus componentes y accesorios, o cualquier obligación/ responsabilidad civil sobre la pieza del fabricante, por la presente se excluyen expresamente. El fabricante tampoco asume, ni autoriza a ninguna tercera parte a asumir, en su nombre, cualquier otra responsabilidad civil con respecto a la venta de este producto. Las garantías como están descritas dentro de este documento, no aplican a accesorios que no son del fabricante usados junto con la instalación de este producto. Esta garantía no tiene validez si: la chimenea ha sido operado en atmósferas contaminadas por cloro, flúor u otros productos químicos perjudiciales; la chimenea está sujeta a periodos prolongados de humedad o condensación; la chimenea es alterada, maltratada intencionalmente, dañada por accidente o usada incorrectamente en cualquier manera. Si se necesita servicio de garantía, póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-800-986-3460 de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este o visite www.homedepot.com/hdc. Asegúrese de tener su garantía, su recibo de venta y el número de modelo/serie de su producto. NO INTENTE HACER TRABAJO DE SERVICIO USTED MISMO. 3 HOMEDEPOT.COM/HDC Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para recibir más ayuda.  Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con la lista de contenido del paquete y herraje incluido. Si hace falta alguna pieza o se encuentra dañada, no intente ensamblar el producto. Tiempo estimado de ensamblado: 30 minutos HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador Phillips HERRAJE INCLUIDO AA Pieza Descripción BB CC DD Cantidad AA Perno 10 BB Arandela 10 CC Espiga 10 DD Pasador de repisa 8 4  Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE C A D G E M F J K H N L R S P Pieza A Descripcion Cantidad Panel superior 1 B Panel Superior Izquierdo 1 C Panel Superior Derecho 1 D Panel Superior Trasero 2 E Soporte Panel Superior Trasero 1 F Repisa Ajustable 2 G Repisa Multimedia 1 H Panel Inferior Izquierdo 1 J Panel Inferior Derecho 1 K Panel Interior Izquierdo 1 L Panel Interior Derecho 1 M Riel Delantero 1 N Panel Inferior Trasero 2 P Base 1 R Puerta Izquierda 1 S Puerta Derecha 1 5 HOMEDEPOT.COM/HDC Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para recibir más ayuda.  Instalación Instalación de los paneles laterales 2 Colocación de los paneles laterales 1 exteriores interiores □□ Inserte dos tacos (CC) en los huecos pre-perforados en la base (P) como se muestra. Deslice el panel exterior izquierdo (H) sobre los tacos (CC) hasta que ajuste. Asegúrelo mediante tornillos (AA) y arandelas (BB). Repita la operación con el panel exterior derecho (J). AA □□ Coloque la base (P) sobre una superficie plana y uniforme. Inserte cuatro tacos (CC) en los huecos pre-perforados en la base (P) como se muestra. Deslice el panel interior izquierdo (K) y el panel interior derecho (L) sobre los tacos (CC) hasta que ajusten. Inserte dos tacos (CC) en los huecos pre-perforados en los bordes superiores izquierdo y derecho de los paneles interiores izquierdo y derecho (K & L) como se muestra. Separe lo suficiente los paneles interiores para deslizar el riel delantero (M) sobre los tacos (CC) que se extienden desde los paneles interiores. Asegure los paneles interiores izquierdo y derecho (K & L) mediante tornillos (AA) y arandelas (BB). AA CC K M BB H BB CC CC J L P 4 Colocación de los paneles traseros 3 Colocación de la repisa multimedia inferiores □□ Inserte ocho tacos (CC) en los huecos pre-perforados en los bordes superiores del ensamble del gabinete. Asegúrelo mediante tornillos (AA) y arandelas (BB) insertados por debajo de los bloques de goma como se muestra. □□ Colocando de cara a usted la parte posterior del ensamble de gabinete, acople mediante tornillos (EE) cada uno de los paneles traseros inferiores (N) a cada lado del ensamble del gabinete. CC EE G BB N N AA 6  Instalación (continuación) 5 Instalación de las puertas Colocación de los paneles laterales 6 y del soporte □□ Coloque boca abajo las puertas izquierda y derecha (R & S) sobre una superficie lisa y limpia. Acople las bisagras (FF) mediante los tornillos incluidos con las bisagras (FF). Comenzando con la puerta izquierda (R), inserte los extremos macho de las bisagras instaladas, dentro de los extremos hembra en el interior del ensamble del gabinete izquierdo como se muestra. Nivele la puerta (R) mediante el tornillo de nivelación; luego, apriete el tornillo de fijación como se muestra. Acople una manija (GG) mediante el tornillo incluido con dicha manija (GG). Repita la operación con la puerta derecha (S), las bisagras restantes (FF) y la manija (GG). □□ Inserte seis tacos (CC) en los huecos pre-perforados en la parte superior del gabinete de la base (G). Deslice el panel lateral izquierdo (B) sobre los tacos del lado izquierdo del gabinete de la base (G) y asegúrelo mediante tornillos (AA) que se insertan a través de arandelas (BB). Repita la operación en el lado derecho con el panel lateral derecho (C). Deslice el soporte del panel trasero (E) sobre los tacos restantes hasta que ajuste. AA BB B E CC FF CC C G GG R S 8 Fijación del panel superior 7 Colocación del panel superior □□ Apriete el tornillo (AA) insertado a través de la arandela (BB) y del hueco pre-perforado en la parte posterior del soporte. Asegure otro tornillo (AA) insertado a través de una arandela (BB) por debajo del panel superior del gabinete de la base (G) como se muestra. □□ Inserte cuatro tacos (CC) en los huecos pre-perforados en los bordes superiores del ensamble. Deslice el panel superior (A) sobre los tacos y asegúrelo por debajo del panel mediante tornillos (AA) insertados a través de arandelas (BB) como se muestra. A BB CC BB AA AA G 7 HOMEDEPOT.COM/HDC Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para recibir más ayuda.  Instalación (continuación) 9 Colocación de los paneles traseros 10 Colocación de las repisas □□ Inserte pines de repisa (DD) dentro de los cuatro huecos pre-perforados correspondientes en cada lado del gabinete, en la posición deseada. Coloque las repisas ajustables (F) en posición, sobre los pines de repisa (DD). □□ Coloque un panel superior trasero (D) en posición, en la parte posterior del gabinete, mediante los imanes acoplados. Repita la operación con el panel superior trasero restante (D). D F DD 8 F  Piezas de servicio B A D C E G M F J K H N L R S P 9 HOMEDEPOT.COM/HDC Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para recibir más ayuda.  Service Parts Pieza Descripcion Numero de Pieza Mahogany 268-67-70M-Y Numero de Pieza Aged Cherry 268-67-63-Y A Panel superior 20-12-453 20-12-510 B Panel Superior Izquierdo 20-12-454 20-12-511 C Panel Superior Derecho 20-12-455 20-12-512 D Panel Superior Trasero 20-12-456 20-12-513 E Soporte del Panel Trasero 20-12-457 20-12-514 F Repisa Ajustable 20-12-458 20-12-515 G Repisa Multimedia 20-12-540 20-12-517 H Panel Inferior Izquierdo 20-12-541 20-12-518 J Panel Inferior Derecho 20-12-542 20-12-519 K Panel Interior Izquierdo 20-12-543 20-12-520 L Panel Interior Derecho 20-12-544 20-12-521 M Riel Delantero 20-12-545 20-12-522 N Panel Inferior Trasero 20-12-546 20-12-523 P Base 20-12-547 20-12-524 R Puerta Izquierda 20-12-548 20-12-525 S Puerta Derecha 20-12-549 20-12-526 Paquete de Herraje 20-09-514 20-09-514 n/a 10  ¿Tiene Questions, preguntas,problems, problemas,missing o faltanparts? piezas? Antesreturning de regresar a la tienda, Before to the store, llamecall a Servicio al Cliente de Home Decorators Home Decorators Collection Customer Collection Service de lunes a viernes de p.m., 8 a.m.EST, a 6 Monday-Friday p.m., hora local del Este 8 a.m.-6 1-800-986-3460 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM HOMEDEPOT.COM/HDC Retaineste thismanual manualpara for future use. Conserve uso futuro. Manufactured Group, • 6440 W. Howard • Niles, IL 60714-3302 Fabricado por: by: GHPGHP Group, Inc.Inc. • 6440 W. Howard St. St. • Niles, IL 60714-3302 16 Impreso en in China Printed China