Transcripción de documentos

INSTALLATION ET CONNEXIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE IMPORTANT: Employer un électricien qualifie pour l’installation de ce luminaire. G E A F C B H D INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. Éteignez le courant de la boîte à fusibles principale. 2. Serrez la pièce centrale (H) au moyeu. 3. Installez l’assemblage complet de la barre transversale avec le raccord et la boucle de la chaîne de la coupelle à la boîte de raccordement comme un assemblage complet. 4. Enlevez l’anneau de la boucle (B) de la boucle de la coupelle (C). Faites glissez la coupelle (D) à travers la boucle (C) et fixez-la en serrant l’anneau de la boucle (A) contre la barre transversale (E). 5. Elevez l’anneau de la boucle (B) et la coupelle (D) du plafond. 6. Assemblez le lustre comme indiqué sur la photo mais ne tissez pas encore le fil à travers les maillons de la chaîne. 7. Soutenez le lustre contre la boucle de la coupelle (C) avec la chaîne et ajustez-le à la hauteur désirée. Enlevez la chaîne qui dépasse. 8. Avant de serrez la chaîne contre la boucle de la coupelle (C), tissez le fil du lustre un maillon sur deux. 9. Laissez glisser l’anneau de la boucle de la coupelle (B) jusqu’au bas de la chaîne. Répétez cette étape pour la coupelle (D). 10. Fixez la chaîne contre la boucle de la coupelle (C). 11. Tissez le fil à travers la boucle de la coupelle et dans la boîte de raccordement. 12. Branchez ensemble les deux fils de terre, celui de la coupelle (F) et celui du lustre (G), et puis branchez-les au fil de terre de la boîte de raccordement (en utilisant les connecteurs de fils inclus). 13. Branchez le fil noir du courant électrique à la partie lisse du fil (cordon flexible) du lustre et branchez le fil blanc du courant électrique à la partie rugueuse du fil du lustre. REMARQUE : Utilisez toujours des connecteurs ou des marrettes (inclus) pour branchez les fils et faites rentrer le fil et les connections qui dépassent dans la boîte de raccordement 14. Soulevez la coupelle vers le plafond pour couvrir la boîte de raccordement et fixez-la en utilisant l’anneau de la boucle de la coupelle. INSTALLATION DE L’ABAT-JOUR ET DE L’AMPOULE 1. Installez l’abat-jour par dessus la douille et fixez-le en utilisant l’anneau de la douille. 2. Installez des ampoules de type B10 de 60W Max. dans les douilles (non incluses). REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT LUMINAIRE HAMPTON BAY™ INSTALACIÓN Y CONEXIÓNES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO IMPORTANTE: Use un electricista certificado para la propio ensambla mentó é instalación. INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1. Desconecte la energía en la caja de fusibles principal. 2. Apriete la pieza central (H) en el cubo central. 3. Instale el ensamble de la barra transversal completa con el niple y la extensión de cadena del canope con la caja de conexiones como una sola unidad. 4. Retire la argolla de la extensión (B) de la extensión del canope (C). Deslice el canope (D) por la extensión (C) y asegúrelo afianzando la argolla de la extensión (B). Ajuste la altura del niple para que el canope se asiente niveladamente contra el techo y apriete la contratuerca (A) contra la barra transversal (E). 5. Retire la argolla de la extensión (B) y el canope (D) del techo. 6. Ensamble el candelabro de la forma en que aparece en la fotografía pero aún no entrelace el cable en los eslabones de la cadena. 7. Sostenga hacia arriba el candelabro contra la extensión del canope (C) con la cadena y ajústelo a la altura deseada. Retire el resto de la cadena. 8. Antes de apretar la cadena en la extensión del canope (C), entrelace el cable del candelabro cada dos eslabones. 9. Deje que la argolla de la extensión del canope (B) se deslice hacia la parte inferior de la cadena. Repita este paso para el canope (D). 10. Asegure la cadena en la argolla de la extensión del canope (C). 11. Entrelace el cable a través de la extensión del canope y en la caja de conexiones. 12. Conecte ambos cables de tierra juntos, uno del canope (F) y uno del aditamento (G) y después conéctelos al cable de tierra de la caja de conexiones (usando los conectores de cable que se incluyen). 13. Conecte el cable negro de suministro de energía al lado liso del cable (cordón flexible) del candelabro y conecte el cable blanco de suministro de energía al lado estriado del cable del candelabro. NOTA: Siempre utilice marettes o conectores de cable (se proporcionan) para conectar los cables y empuje todo el exceso de cable y las conexiones de nuevo en la caja de conexiones. 14. Levante el canope hasta el techo para cubrir la caja de conexiones y asegúrelo utilizando la argolla de la extensión del canope. INSTALACIÓN DE LA PANTALLA Y BOMBILLA 1. Inserte la pantalla sobre el enchufe roscado y asegure apretando el anillo del enchufe. 2. Instale bombillas tipo B10 de 60W máximo en los enchufes (no incluidas). ENCIDENDA LA LUZ DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION HAMPTON BAY™