Transcripción de documentos

Il montaggio su una parete con capacità di carico insufficiente costituisce un pericolo per l’utente! Non incollare il prodotto su calcestruzzo, cartongesso, carta da parati, legno impiallacciato o qualsiasi altra superficie rivestita. Pulire prima del montaggio.................... Figura E • E1-E5. Pulizia: Assicurarsi di aver rimosso eventuali depositi di calcare e sporcizia pulendo la superficie di montaggio. Si raccomanda di utilizzare il seguente metodo di pulizia: E1. Utilizzare una spugna abrasiva dotata di superficie in carta vetrata (80). Pulire la superficie di montaggio utilizzando la spugna e un detergente (PH 5-9) adatto alla superficie stessa. Assicurarsi che la superficie sia completamente priva di residui di calcare e sporcizia. NB Testare prima la spugna abrasiva e il detergente su un’area meno visibile, assicurandosi di non graffiare la superficie. E2. Pulire e asciugare la superficie. E3. Pulire la superficie con il panno umido in dotazione per rimuovere i residui di detergente (utilizzare il panno di pulizia impregnato con alcool solo per l’uso al quale è destinato. Per un uso adeguato, aprire solo poco prima dell’utilizzo). E4. Pulire la superficie con un panno pulito e che non lasci pelucchi. E5. A  ttendere finché la superficie non sia completamente asciutta e abbia avuto il tempo di adattarsi alla temperatura dell’ambiente. In caso di dubbio, attendere 15 minuti. Potrebbero rendersi necessari altri metodi di pulizia per fare in modo che la superficie di montaggio sia pulita. Montaggio Flex 30.......................................................Figura F Flex 60......................................................Figura G L’effetto adesivo della colla non può essere garantito se la superficie di montaggio non è stata completamente pulita. Etac Flex deve essere montata su una superficie asciutta. F/G 1. P osizionare le piastre adesive nella maniglia con la pellicola protettiva rivolta verso l’esterno. F/G 2. Rimuovere la pellicola protettiva. F/G 3. P remere le piastre adesive contro la parete nel punto in cui la maniglia deve essere posizionata. F/G 4. Rimuovere delicatamente la maniglia. F/G 5. P remere le piastre adesive in posizione per garantire che il nastro aderisca perfettamente alla parete. F/G 6. Inserire il tubo di colla nel foro grande e spremere la colla finché non esce dal foro più piccolo. Non premere sulla piastra adesiva dopo che è stata riempita di colla. F/G 7. R imuovere la colla in eccesso. Non utilizzare altri adesivi oltre a quelli forniti con il prodotto. F/G 8. A  vvitare le maniglie in posizione. Usare le viti più lunghe per i punti di fissaggio standard (60 cm). Non usare cacciaviti! Usare la chiave a brugola in dotazione. F/G 9. Quando il prodotto è pronto all’uso, riportare la data e l’ora sulla targhetta di installazione acclusa e appenderla al prodotto.  on esporre il prodotto a carichi o N umidità per un periodo di 24 ore dopo il montaggio. Questa attesa darà alla colla il tempo di indurire. Rimozione della colla..............................Figura H H1. Ruotare la piastra adesiva dalla parete utilizzando una pinza a pappagallo. H2. I residui di colla possono essere rimossi utilizzando un raschietto. H3. P er togliere i residui di colla è possibile utilizzare un prodotto per rimuovere il silicone. es Español Gracias por elegir un producto Etac. Para evitar lesiones durante la instalación, el manejo y el uso del producto, asegúrese de leer este manual, así como de conservarlo para futuras referencias. El manual también está disponible en www.etac.com junto con otra documentación, como recomendaciones de profesionales sanitarios. Uso previsto Etac Flex es un raíl de agarre de montaje en pared, diseñado para ayudar a las personas con movilidad reducida a mantenerse de pie y desplazarse. Etac Flex está concebido para utilizarse en entornos domésticos e instituciones, como hospitales o residencias. Etac Flex no está concebido para ponerse de pie o sentarse sobre él ni para usos o entornos distintos a los indicados anteriormente. El raíl Etac Flex se ha sometido a pruebas y cumple los requisitos establecidos en las normas EN ISO 10993-1 y SS EN 12182. Etac Flex cuenta con el marcado CE que se estipula en la Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE. Este manual se aplica al montaje de Etac Flex con pegamento. Para montarlo con tornillos, consulte el manual en www.etac.com. Contenido de la entrega.........................Figura A Datos técnicos.......................................... Figura B Este producto debe reciclarse de acuerdo con las normativas nacionales. Consulte las especificaciones de los materiales para su separación (figura B). Mantenimiento y seguridad................... Figura C C1. Limpie/desinfecte el producto con un detergente de uso general no abrasivo con un pH entre 5 y 9, o bien con una solución de desinfectante al 70 %. Enjuague y seque. El producto no necesita más mantenimiento. C2. El producto puede limpiarse de forma segura en una lavadora desinfectadora a 85 °C durante 3 minutos. C3. Peso máximo del usuario: 100 kg. (Si se instala correctamente en una superficie estable, el producto cumple con los requisitos para un peso del usuario de 100 kg. Sin embargo, los raíles de agarre no están diseñados para soportar el peso total de una persona, sino más bien para darle estabilidad y ayuda.) C4. No se deben utilizar productos defectuosos o montados incorrectamente. En caso de fallo, póngase en contacto con su profesional sanitario o vendedor. C5. Si el producto se calienta puede provocar quemaduras. Los componentes son resistentes a la corrosión. Los componentes son resistentes a los desinfectantes más habituales (esta afirmación es válida cuando el pegamento empleado para la instalación se ha secado, 24 h después de su aplicación). Garantía, vida útil Garantía de 5 años por defectos de materiales y fabricación. Consulte las condiciones en www.etac.com. 10 años de vida útil. Para obtener más información sobre la vida útil del producto, consulte www.etac.com. La vida útil de almacenamiento mínima del pegamento se indica en el tubo de pegamento, en el formato DDMMAA. Si aun así el pegamento se ha secado dentro del tubo, póngase en contacto con su distribuidor para obtener un tubo de recambio. No utilice los tubos cuyo pegamento se haya secado. Colocación, uso........................................Figura D Es posible montar Etac Flex en diferentes posiciones. El raíl de agarre adicional puede montarse en ángulos de 22,5º entre 0 y 90º. Etac Flex puede ampliarse con un 13 Etac / Flex / www.etac.com número ilimitado de raíles de agarre adicionales. Opciones de montaje Etac Flex ha sido diseñado para soportar un peso máximo de 100 kg y únicamente debe instalarse en paredes con capacidad de carga suficiente. Pegamento: el pegamento incluido puede utilizarse para montar el raíl de agarre sobre paredes con azulejos, cristal, piedra o metal. Inspeccione la superficie para asegurarse de que está totalmente plana en todos los puntos de fijación. El raíl de agarre no debe moverse y no debe haber huecos entre la base y la pared. Si tiene alguna duda sobre la capacidad de carga de la pared o la idoneidad de la superficie de montaje para la aplicación de pegamento, solicite a una persona cualificada que evalúe la situación. El montaje en paredes con una capacidad de carga insuficiente supone un peligro para el usuario. No utilice el pegamento para fijar el producto sobre hormigón, yeso, papel, contrachapado ni ningún otro tipo de superficie cubierta. Limpieza previa al montaje..................... Figura E • E1-E5. Limpieza: Asegúrese de que los depósitos de cal y otra suciedad se eliminan limpiando las superficies de montaje. Se recomienda el método de limpieza siguiente: E1. Utilice una esponja de lija con superficie de papel de lija (80). Limpie la superficie de montaje con la esponja y un detergente (pH 5-9) apto para la superficie. Asegúrese de que la superficie no tiene ningún residuo de cal ni de suciedad. NOTA: empiece probando la esponja de lija con detergente en una zona menos visible para asegurarse de que la superficie no se raya. E2. Pase un paño y seque la superficie. E3. Limpie la superficie con el paño húmedo suministrado para eliminar cualquier residuo de detergente (el paño de limpieza con alcohol solamente se ha de utilizar para su fin previsto. Solo funcionará adecuadamente si se abre justo antes de su uso). E4. P ase un paño limpio y sin pelusas por la superficie. E5. E spere hasta que la superficie esté seca por completo y haya tenido tiempo de adaptarse a la temperatura ambiente. Si no está seguro, espere 15 minutos. Es posible que sean necesarios otros métodos de limpieza para garantizar que la superficie de montaje esté limpia. Montaje Flex 30.......................................................Figura F Flex 60......................................................Figura G El efecto adhesivo del pegamento no se puede garantizar si la superficie de montaje no se ha limpiado totalmente. Etac Flex debe montarse sobre una superficie seca. F/G 1. P onga la(s) placa(s) con pegamento en el asa con la cinta protectora hacia fuera. F/G 2. Retire la cinta protectora. F/G 3. P resione la(s) placa(s) con pegamento contra la pared, para fijarla(s) en el sitio en el que vaya a ponerse el asa. F/G 4. Retire la(s) placa(s) con cuidado. F/G 5. P resione las placas con pegamento para fijar firmemente el adhesivo a la pared. F/G 6. Inserte el tubo de pegamento en el orificio grande y apriételo hasta que salga pegamento por el orificio pequeño. No presione ninguna placa después de que esté llena de pegamento. F/G 7. L impie el exceso de pegamento. No utilice un adhesivo que no sea el suministrado con el producto.