Toro Back-Up Alarm Kit, RT600 Trencher Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
Back-Up Alarm Kit, RT600 Trencher
Tipo
Guía de instalación
FormNo.3394-794RevA
Kitdealarmaderetroceso
ZanjadoraRT600
Nºdemodelo25428
Nºdemodelo25428E
Instruccionesdeinstalación
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparelamáquina.
Arnésdecables1
Tornillo(#10"x1")
1
Arandela1
Relé1
2
Contratuerca(#10)
1
Instaleelarnésdecables.
Placademontaje1
Placadeacoplamiento1
Interruptordeproximidad2
Perno(3/8x1-1/4")
2
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
2
3
Soportedesensor
1
Instaleelinterruptordeproximidad.
Alarmaderetroceso1
Tuerca(M6)
2
Contratuerca(M8)
1
Soporteparaalarma
1
Perno(M6)
2
4
Perno(M8)
1
Instalelaalarma.
Abrazadera2
5
Brida6
Enrutadodelarnésdecables.
6
Nosenecesitanpiezas
–
Inspeccionelaalarma.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3394-794*A
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.
2.Pongaelfrenodeestacionamientoybajelosaccesorios
alsuelo.
3.Apaguelamáquinayretirelallave.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptorde
encendido,alguienpodríaarrancarelmotor
accidentalmenteycausarlesionesgravesa
ustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendido
antesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento.
4.Retireelpanellateralderechodelamáquina.Consulte
elManualdeloperador.
5.Desconectelabateríaalapagarelinterruptorde
desconexiónmaestro.ConsulteelManualdeloperador.
2
Instalacióndelarnésdecables
Piezasnecesariasenestepaso:
1Arnésdecables
1
Tornillo(#10"x1")
1Arandela
1Relé
1
Contratuerca(#10)
Instalacióndelrelé
1.Retirelos4pernosquesujetanelpanelinferiordel
bastidoryelpanelinferior(Figura1).
Figura1
1.Panelinferior
2.Instaleelrelé,elarnésdecables,laarandela,eltornillo
(#10"x1")ylacontratuerca(#10)eneloriciodela
consolafrentealpedaldecontroldetracción(Figura2).
Figura2
1.Tornillo(#10"x1")
4.Relé
2.Arandela
5.Contratuerca(#10)
3.Arnésdecables
2
Instalacióndelarnésdecablesenel
motor
1.Retireelpanellateralderechoyelpanelfrontal.
ConsulteelManualdeloperador.
2.Enruteelarnésdecablesatravésdeloricioquese
muestraenFigura3.
Figura3
1.Relé3.Enruteatravésdeeste
oricio.
2.Arnésdecables
3.Detrásdelinterruptordedesconexióndelabatería
enelladoderechodelamáquina,retireunacubierta
aislantedelterminalpositivo(Figura4).
Figura4
1.Capuchónaislante
3.Terminalpositivo
2.Terminaldeanillo4.Interruptordedesconexión
delabatería
4.Instaleelterminaldeanillodelcablerojoylacubierta
aislante(Figura4).
5.Retirelatuercasujetaalbornedetierradelmotory
úselaparasujetarelterminaldeanillodelcablenegro
albornedetierradelmotor(Figura5).
Figura5
1.Tuerca3.Bornedetierradelmotor
2.Terminaldeanillo
3
Instalacióndelos
interruptoresdeproximidad
Piezasnecesariasenestepaso:
1Placademontaje
1Placadeacoplamiento
2Interruptordeproximidad
2
Perno(3/8x1-1/4")
2
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
1
Soportedesensor
Instalacióndelinterruptorde
proximidadbajolamáquina
1.Bajoelladoizquierdodelamáquina,retire2pernos,
2arandelasy2tuercasexistentesdelmecanismode
centradoconimpulsodetracción(Figura6).
Nota:Desechelasjaciones.
3
Figura6
1.Retirelasjaciones
existentesdeaquí.
5.Tuercahexagonal
2.Tuercaconarandela
prensada(3/8")
6.Arandela
3.Soporteparamontajede
sensor
7.Interruptordeproximidad
4.Perno(3/8x1-1/4")
2.Uselas2tuercashexagonalesylas2arandelasen
elinterruptordeproximidadparainstalardicho
interruptorenelsoporteparamontajedesensor
(Figura6).
Nota:Asegúresedequeelextremodelinterruptorde
proximidadseextiendaenaproximadamente3.43cm
(1.35")sobrepasandoelsoporteparamontajedesensor
(Figura7).
Figura7
Vistadesdeabajo
1.Pivotecampana4.Elinterruptorde
proximidadseextiende
en3.43cm(1.35")
sobrepasandoelsoporte
paramontajedesensor.
2.Interruptordeproximidad
5.Espacio:0.38cm(0.15")
3.Soporteparamontajede
sensor
3.Instaleelsoporteparamontajedesensorenlamáquina
(Figura6).
Nota:Asegúresedequehayaunespaciode0.38cm
(0.15")entreelinterruptordeproximidadyelpivote
campana(Figura7).
Instalacióndelinterruptorde
proximidadenelmontajedeasiento
1.Retirelos2pernosdelensambledelapalancade
controldetransmisiónhidrostáticaylastuercasylos
pernosenUdeadentrodelmontajedeasiento(Figura
8).
Nota:Conservelasjaciones.
4
Figura8
1.Perno3.Tuerca
2.Ensambledepalancade
controldetransmisión
hidrostática
4.PernoenU
2.Bajeelensambledecontroldetransmisiónhidrostática
haciaabajodelmontajedeasiento(Figura8).
3.Retirelos2pernosexistentesylasarandelasdel
ensambledecontroldetransmisiónhidrostáticaFigura
9.
Figura9
1.Palancadecontrolde
transmisiónhidrostática
5.Interruptordeproximidad
2.Pernoexistente6.Tuercahexagonal
3.Arandelaexistente7.Arandela
4.Placademontaje
4.Apliqueelbloqueadorderoscaalospernoseinstale
laplacademontajeenelensambledepalancaconel
usodepernosyarandelas(Figura9).
5.Uselas2tuercashexagonalesylas2arandelasen
elinterruptordeproximidadparainstalardicho
interruptorenlaplacademontaje(Figura9).
Nota:Asegúresedequeelextremodelinterruptor
deproximidadseextiendaen1.78cm(0.70")
sobrepasandolaplacademontaje(Figura10).
Figura10
Vistadesdeabajo
1.Placadeacoplamiento4.Elinterruptorde
proximidadseextiende
en1.78cm(0.70")
sobrepasandolaplaca
demontaje.
2.Placademontaje
5.Espacio:0.38cm(0.15")
3.Interruptordeproximidad
6.Retirelos2pernossegúnsemuestraenFigura11.
Figura11
1.Interruptordeproximidad3.Perno
2.Placadeacoplamiento
7.Apliqueelbloqueadorderoscaalospernosyúselos
parainstalarlaplacadeacoplamiento(Figura11).
Nota:Asegúresedequehayaunespaciode0.38cm
(0.15")entrelaplacadeacoplamientoyelinterruptor
deproximidad(Figura10).
8.Instaleelensambledecontroldetransmisión
hidrostáticaenelmontajedeasiento(Figura8).
5
9.Sujeteelensambledecontroldetransmisión
hidrostáticaconelusodepernosenUy2pernos
retiradosanteriormente(Figura8).
10.Girelospernosa65N·m(48pies-libra)
4
Instalacióndelaalarma
Piezasnecesariasenestepaso:
1Alarmaderetroceso
2
Tuerca(M6)
1
Contratuerca(M8)
1
Soporteparaalarma
2
Perno(M6)
1
Perno(M8)
Procedimiento
1.Enlaparteposteriorizquierdadelamáquina,retireel
pernoylacontratuercaexistentes.
Nota:Conservelasjaciones.
2.InstalelaalarmasegúnsemuestraenFigura12.
Figura12
1.Contratuercaexistente5.Soporteparaalarma
2.Tuerca(M6)
6.Pernoexistente
3.Contratuerca(M8)7.Perno(M6)
4.Alarmaderetroceso
8.Perno(M8)
5
Enrutadodelarnésdecables
Piezasnecesariasenestepaso:
2Abrazadera
6Brida
Procedimiento
1.Bajolaparteposteriordelasiento,retireelperno
existenteyúseloparainstalarunaabrazadera(Figura
13).
2.Eneltabiqueposterior,retireelpernoexistenteyúselo
parainstalarlaotraabrazadera(Figura13).
Figura13
1.Perno3.Parteposteriordelasiento
2.Abrazadera4.Tabiqueposterior
3.Empezandodesdeelrelé,enruteelarnésdecablesalo
largodelbastidordelamáquina(Figura14).
6
Figura14
1.Relé
4.Conectorparael
interruptordeproximidad
enelmontajedeasiento
2.Conectorparael
interruptordeproximidad
bajolamáquina
5.Abrazaderaeneltabique
posterior
3.Alarmaderetroceso6.Abrazaderabajoelasiento
4.Conecteelprimerconectorquesedividedesdeelarnés
decableshastaelinterruptordeproximidadbajola
máquina(Figura14).
5.Enruteelextremoojodelarnésdecablesconlos
terminalesdeanillobajoelsoporteparaROPS(Figura
15).
Figura15
1.Arnésdecables3.T erminalnegativoycable
negro
2.Terminalpositivoycable
gris
6.Conecteelterminaldeanillodelcablegrisalborne
positivo(superior)delaalarmaderetrocesoyconecte
elterminaldeanillodelcablenegroalbornenegativo
(inferior)(Figura15).
7.Enruteelextremoojorestanteentreelsoportepara
ROPSyeltabiqueposterior,atravésdelasabrazaderas
eneltabiqueposterior,yluegopordebajodelasiento
(Figura15).
8.Instaleelconectorenelinterruptordeproximidaden
elmontajedeasiento(Figura14).
9.Sujeteelarnésdecablesalaunidaddetraccióncon
lasbridas.
Nota:Asegúresedequeelarnésdecablesnopueda
estorbarningunapiezamóvil,nientrarencontacto
conloscomponentesdelamáquinaquevayana
recalentarse.
10.Instaleelpaneldeprotección(Figura1).
11.Instaleelpanellateralderecho.ConsulteelManual
deloperador.
6
Inspeccióndelaalarma
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Controlelaalarmatodaslasvecesantesdeutilizarla
máquina.
7
1.GirelallavedecontactoalaposicióndeCONECTADO,
peronoarranquelamáquina.
2.EmpujeelpedaldetracciónalaposicióndeMARCHA
ATRÁS.
3.Muevalapalancademandodetracciónendirección
MARCHAATRÁSyconrmequelaalarmaemitasonido.
4.Regreseelpedaldetracciónalaposiciónneutraly
conrmequelaalarmanoemitasonido.
5.Repitalospasos3y4paraconrmarquelaalarma
funcione.
Nota:Silaalarmanofuncionacorrectamente,
asegúresedequelosconectoresdelarnésestén
correctamenteconectados.
8
Notas:
9
Notas:
10
Notas:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Back-Up Alarm Kit, RT600 Trencher Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
Back-Up Alarm Kit, RT600 Trencher
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados