Mr Handsfree GENIUS IPHONE El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
M_Genius_GB_2.pmd 21.03.2005, 11:5310
ÍNDICE
QUÉ CONTIENE EL MR HANDSFREE GENIUS?....................2
INSTALACIÓN..........................................................................2
FUNCIONAMIENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS..............7
RESOLVER PROBLEMAS........................................................8
MANTENIMIENTO...................................................................9
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:221
2
Español
Querido propietario del mr Handsfree Genius
¡Felicidades! ¡Viene de adquerir uno de los car kits más sofisticados y fácilmente
manejables! Este modelo le ofrece la calidad superior en materia de full-
duplex voice communication. Ahora puede telefonear desde su coche en toda
seguridad y sin incomodidades.
QUÉ CONTIENE EL MR HANDSFREE GENIUS?
1. Unidad principal con altavoz incorporado.
2. Indicación LED para la reproducción del modo TALK.
3. Teclas para desenganchar la unidad principal del soporte.
4. Soporte para el teléfono móvil.
5. Tecla para soltar los brazos del soporte.
6. Soporte de la unidad principal.
7. Conexión del micrófono.
8. Adaptador de corriente para mechero.
8.1. Cordón espiral.
8.2. Fusible reemplazable.
9. Indicador LED del adaptador de corriente.
10. Anillo de fijación.
11. Tornillos largos (15 mm) para fijar el soporte de la unidad principal al tablero
de instrumentos de su coche.
12. Micrófono.
13. Tecla para la sensibilidad del micrófono.
14. Clips para la conducción del cable de micrófono.
15. Adaptador para la conexión con el suministro de corriente del coche y el
hilo Mute de la radio del coche.
16. Clips de contacto para la conexión de los hilos.
17. Conectador para conectar el teléfono móvil a la unidad principal (no incluído).
18. Destornillador.
INSTALACIÓN
EL MONTAJE DEL MR HANDSFREE GENIUS
• Determine el lugar donde quiere instalar la unidad principal del Genius.
Este lugar tiene que estar al alcance de la mano, claramente visible para el
display del teléfono y bastante seguro en caso de un accidente y para el
funcionamiento de airbags. El aparato no puede en ningún caso impedir al
conductor de controlar o manejar el coche.
• El montaje de la unidad principal del Genius (esto es también el soporte
del teléfono) se hace lo mejor mediante un anillo de fijación. Se tiene que
expulsar la unidad principal del Genius del soporte. Este soporte ya está
atornillado al anillo de fijación.
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:222
3
Español
INSTALACIÓN
Montaje de la unidad principal del Genius
La unidad principal del Genius puede montarse de dos maneras :
A . Puede montar el anillo de fijación universal mediante los tornillos
suministrados; o
B. • Quite el anillo de fijación universal del soporte de la unidad principal
desatornillando los 6 tornillos.
• Atornille el soporte de la unidad principal en el tablero de instrumentos o
en un anillo concebido para su tipo de coche.
Cómo colocar el anillo de fijación universal?
En la mayoría de los vehículos, el anillo de fijación universal está colocado en la
parte derecha de la palanca de cambios. Asegúrese que el anillo de fijación no
bloqueé ningún airbag!
1. Busque un sitio en su vehículo (cerca de la palanca de cambios) donde
encaje el anillo de fijación y sea confortable para su uso.
2. Asegúrese que el sitio donde quiera instalar su Mr. Handsfree Genius esté
libre de polvo y suciedad. Retire la cubierta protectora del adhesivo del
anillo de fijación.
3. Ponga la parte superior del anillo de fijación, con la parte adhesiva sobre el
borde de la consola. Ponga la parte inferior del anillo de fijación, con el
ángulo, bajo el borde de la consola.
4. Presione ambas partes del anillo de fijación a la vez hasta que que la parte
inferior esté en posición horizontal. Inserte el tornillo en el correspondiente
agujero. Apriete el tornillo. Coloque el embellecedor adjunto para tapar el
agujero.
5. Ahora ha instalado con éxito el anillo de fijación universal.
?
!
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:223
4
Español
La conexión de los hilos eléctricos para la función de corriente y la función
Mute
A . Si quiere utilizar el mechero con el cordón espiral, tiene que introducir
esta clavija en el enchufe del mechero.
B. Puede intercambiar el cordón esprial del mechero por el cordón liso.
De esta manera puede fácilmente ocultar los cables y utilizar las
funciones Mute de su radio del coche. Esta función Mute tiene que
corresponder al estandarte :
• Desatornille los 4 tornillos en el soporte de la unidad principal.
• Desenganche el cordón espiral e introduzca el cordón liso en el
enchufe.
• Atornille la placa de fijación de nuevo en el soporte de la unidad
principal.
• Conecte los cables del cordón con la radio mediante los
conectadoresde cables suministrados.
Observación : Le aconsejamos conectar el cable+ con el
suministro de corriente continuo. Esto lo hace posible utilizar su
car-kit también cuando el motor de su vehículo está desconectado.
Para prevenir que a batería de su coche se vuelve baja, le
aconsejamos tomar su teléfono móvil de su kit manos-libres cuando
quita su coche.
• Todos los hilos tienen un color. Los encuentra en la tabla 1 más
abajo. Cada hilo tendría que conectarse al ítem correspondiente de la
columna B.
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:224
5
Español
Tabla 1.
AB
Hilo rojo El voltaje+ del suministro de corriente del coche.
Hilo negro La conexión GND negativa.
Hilo marrón Se utiliza para la función Mute de su radio del coche y
se conecta a la radio del coche.
Aviso: Conecte solamente con un sistema de electricidad negativa y un
sistema de corriente de +12 Volt.
CONEXIÓN DEL MICRÓFONO
• Para un funcionamiento óptimo, tiene que instalar el micrófono a una
distancia de al menos 75 cm de la unidad principal del Genius y a ca 40-50
cm de la boca del conductor. Tiene que cerciorarse de que el micrófono
está dirigido hacia el conductor y no hacia la unidad principal del Genius.
• Ponga el micrófono en el lugar correcto mediante el Velcro.
• Utilice los clips suministrados para conducir el cable de micrófono.
• Introduzca la clavija del micrófono en el enchufe del soporte de la unidad
principal del Genius.
• Normalmente la tecla del micrófono está en posición ‘OUT’ (no empujada).
Sólo para algunos tipos de teléfonos es necesario poner esta tecla en
posición ‘ON’.
ADAPTAR EL SOPORTE DE TELÉFONO
• Gire el tornillo largo al centro de la unidad principal hacia la izquierda para
posibilitar movimientos.
• Ponga el soporte de la unidad principal en la posición deseada.
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:225
6
Español
• Gire el tornillo largo hacia la derecha para fijar el soporte de la unidad
principal en la posición deseada.
Aviso: No mueva la unidad principal sin desatornillar el largo tornillo. Esto
dañará el caucho de fijación al interior.
UNIR UN CONECTADOR A LA UNIDAD PRINCIPAL DEL GENIUS
• Saque la unidad principal del Genius del soporte.
• Une el conectador del Genius con la unidad principal del Genius.
• Reponga la unidad principal del Genius en el soporte.
¿CÓMO UTILIZAR EL SOPORTE UNIVERSAL?
• Suelte los brazos del soporte de la unidad principal del Genius empujando
la tecla entre los brazos.
• Ponga su teléfono entre los brazos.
• Cierre los brazos de manera que sujetan su teléfono y que éste no puede
caer.
• Tome el teléfono del soporte sin desenganchar los brazos, empujando el
teléfono hacia arriba.
• Para reponer el teléfono entre los brazos del Genius, lo empuja de nuevo
entre estos a partir de la parte de arriba.
• Sólo tiene que ajustar los brazos 1 vez al tamaño de su teléfono.
CONECTAR EL TELÉFONO AL CABLE DEL CONECTADOR
• Active el suministro de corriente hacia el Genius encendiendo el motor y
conectando la clavija del mechero (si de aplicación).
• Une el conectador del Genius con su teléfono móvil después de activar el
suministro de corriente.
• La función de la carga ahora está activa (si de aplicación).
Importante :
Durante la instalación, tiene que encargarse de que el cable
de corriente está en el enchufe del mechero y que hay corriente
antes de conectar su teléfono móvil. La conexión de su
teléfono móvil SIEMPRE tiene que ser el ÚLTIMO paso de la
instalación completa del mr Handsfree.
¿CÓMO UTILIZAR EL SISTEMA ANTIRROBO?
La unidad principal del Genius puede desengancharse del soporte. Cuando
pulsa las dos teclas simultáneamente, puede tomar la unidad principal del
Genius del soporte. De esta manera puede tomar consigo toda la electrónica
importante y evitar el robo.
¡IMPORTANTE!
• Siempre lea atentamente el capítulo ‘RESOLVER PROBLEMAS’.
• Puede encargar el conectador especial para su mr Handsfree por correo
o directamente a su suminstrador local.
• Gracias a su conectador especial, que puede encargarse separadamente
para todo tipo de teléfono móvil (Nokia, Ericsson etc), su mr Handsfree
está apropiado a todo tipo de teléfono móvil.
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:226
7
Español
FUNCIONAMIENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS
¿
CÓMO ENCENDER EL GENIUS AL USO DEL MECHERO?
• Introduzca el cable de corriente del mr Handsfree en el enchufe del mechero
de su coche para encender su mr Handsfree. Para diferentes marcas de
coches tiene que arrancar el motor del coche para que se active el mechero.
• El indicador LED del mechero se ilumina.
• Para apagar, sólo tiene que tomar el cable de corriente del mechero.
Cuando se utiliza el cable incorporado, y está conectado al corriente continuo,
el Genius siempre está encendido.
RESPONDER A UNA LLAMADA
• Responda a las llamadas entrantes como lo hace normalmente con su
teléfono móvil. Para algunos teléfonos es posible activar la función ‘auto
answer’. En este caso su teléfono responde automáticamente a las
llamadas.
• Ahora puede empezar la conversación hablando por el micrófono.
• Adapte la intensidad sonora mediante el tablero de mando en su teléfono
móvil.
TELEFONEAR
• Forme un número de teléfono como lo hace normalmente con su teléfono
móvil.
• Cuando hay conexión, puede empezar la comunicación hablando en la
dirección del micrófono.
TERMINAR UNA CONVERSACIÓN
Al final de una conversación, se corta la comunicación como se lo hace
normalmente con su teléfono móvil.
¿
CÓMO UTILIZAR ‘VOICE DIALING’?
Si su teléfono soporta la función de ‘Voice Dialing’, puede, después de activar
esta función, decir el nombre de la persona que quiere llamar.
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:227
8
Español
RESOLVER PROBLEMAS
El aparato no
carga, Ud. no
entiende la
persona que le
llama, la persona
que le llama no le
entiende y la
función « Mute »
no funciona.
A veces, se oye un
ruido de alta
frecuencia en la
radio del coche.
El mr Handsfree
Genius no fun-
ciona. El indicador
LED verde del
enchufe de
mechero no está
encendido.
El mr Handsfree
Genius no funciona.
Es conectado a la
radio del coche
con el adaptador
suplementario.
La radio del coche
si funciona.
Hay una mala conexión
entre la unidad principal y
su soporte.
Es posible que la protec-
ción de la radio de su
coche contra las distor-
siones de radiofrecuencia
no sea suficiente.
• El enchufe para el
mechero es dañado.
• No hay contacto entre el
adaptador de corriente y
el enchufe del mechero.
• El fusible de 1,5A en el
adaptador de corriente se
ha quemado.
• El adaptador de corriente
está dañado.
• No hay contacto entre los
hilos.
• Los hilos de la radio del
coche están más
estrechos que necesario
(con diámetro inferior a
0,75 mm²).
• El fusible de 1,5A en el
adaptador de corriente
se ha quemado.
Quita la unidad principal de
su soporte y conectela
de nuevo. Si la conexión
se hace de manera cor-
recta, Ud. entiende un “clic”.
Tiene que instalar el mr Hands-
free Genius a una distancia
de al menos 20 cm de la
radio de su coche.
• Verifique si el mechero
funciona normalmente.
• Limpie el contacto del
enchufe del mechero y del
adaptador de corriente.
• Reemplace el fusible.
Primero tiene que empujar el
tapón del soporte de fusible
hacia abajo antes de girar. El
imagen (p. 9) muestra
la dirección en la que tiene
que girarse el tapón del
soporte a la instalación.
• Si estas soluciones no
resuelven el problema, es
mejor de ponerse en
contacto con un centro de
servicio.
• Controle los contactos de
las conexiones.
• Utilice para la conexión los
clips de contacto que
corresponden al estan-
darte de su vehículo o un
otro tipo utilizado de
conexión.
• Reemplace el fusible.
Problema Causa Solución
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:228
9
Español
MANTENIMIENTO
Sírvase tomarse a pecho los CONSEJOS siguientes para mantener su mr
Handsfree en condición óptima:
• No exponga el equipo a la humedad.
• Siempre desconecte el cable de corriente cuando no utiliza su car-kit.
¡mr Handsfree le desea un viaje agradable en toda seguridad!
La persona que
le llama, no le
entiende.
Su teléfono móvil
está conectado al
mr Handsfree Ge-
nius, pero no
funciona.
El mr Handsfree
Genius está
conectado a la ra-
dio del coche,
pero la función
Mute no funciona
mientras la
llamada.
• El micrófono ya no está
conectado.
• El cordón del micrófono
está dañado.
Los contactos del teléfono
o del conectador están
sucios.
Se tienen que activar
reajustes suplementarios
para la función Mute de la ra-
dio del coche.
• Verifique la conexión del
micrófono y la conexión de
micrófono del soporte de la
unidad principal.
• Póngase en contacto con
su centro de servicio.
Limpie los contactos del
teléfono y del conecta-
dor.
Lea el manual de su ra-
dio del coche y active los
reajustes necesarios.
M_Genius_E.pmd 17.03.2005, 12:229
GARANTIA
Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV.
La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que mr
Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de tres (3) años a
partir de la fecha de compra original del producto.
Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía son las siguientes:
• Esta garantía está limitada al comprador original del producto y no es transferible a ningún comprador posterior / usuario
final.
• Durante el periodo de garantía, la única responsabilidad de mr Handsfree estará limitada a reparar o cambiar, a su elección,
cualquier pieza defectuosa del producto si esto es necesario debido al mal funcionamiento o al fallo con un uso y condiciones
normales. No se cobrará nada al cliente por las piezas y / o mano de obra de la reparación.
• El producto se tiene que enviar a un centro de reparación autorizado en su paquete original y completo, con cargos de trasporte
prepagados. Mr Handsfree no asumirá ninguna responsabilidad por pérdida o daños durante el transporte.
• Para conseguir la reparación o el cambio dentro de los términos de esta garantía, el cliente tiene que proporcionar (a) una
prueba de compra (p. ej. La factura de compra con la fecha); (b) una especificación por escrito del defecto(s); (c) una dirección
de devolución y un número de teléfono.
• Esta garantía no cubre y no es válida con respecto a lo siguiente: (a) Productos que se han sometido a una instalación
inadecuada, reparación no autorizada, mantenimiento inadecuado, modificaciones no autorizadas u otras acciones que no son
fallos de mr Handsfree; (b) Productos que se han sometido a un uso inadecuado, abuso, negligencia, manipulación y almacenaje
inadecuados, un accidente o daño físico; (c) Productos que han estado sometidos al fuego, agua, humedad excesiva, arena,
suciedad, cambios de temperatura extremos u otras condiciones que están más allá del control de mr Handsfree; (d) Productos
que se han utilizado con accesorios que no están aprobados por mr Handsfree; (e) Productos que tienen el número de serie
alterado, borrado o quitado; (f) Productos que se han abierto, alterado, reparado o modificado por parte de cualquier centro de
reparaciones no autorizado.
• Están excluidos de cualquier garantía los artículos consumibles que haya que cambiar debido al uso y desgaste normal, como
baterías, almohadillas de los auriculares, piezas decorativas y otros accesorios.
• Esta garantía le da unos derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un país a otro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
