Zebra CRD-TC7X-CVCD1-01 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El Zebra CRD-TC7X-CVCD1-01 es una base para vehículos que mantiene firmemente en su lugar un equipo táctil TC75, suministra alimentación para su uso y recarga su batería. Está diseñada para montarse en una superficie plana o en un sistema de montaje RAM. Se conecta a la alimentación del vehículo mediante un CLA o cables, y cuenta con indicadores LED para mostrar el estado de la carga. La base es compatible con sistemas eléctricos de 12 o 24 V y suministra una corriente máxima de 3 A.
El Zebra CRD-TC7X-CVCD1-01 es una base para vehículos que mantiene firmemente en su lugar un equipo táctil TC75, suministra alimentación para su uso y recarga su batería. Está diseñada para montarse en una superficie plana o en un sistema de montaje RAM. Se conecta a la alimentación del vehículo mediante un CLA o cables, y cuenta con indicadores LED para mostrar el estado de la carga. La base es compatible con sistemas eléctricos de 12 o 24 V y suministra una corriente máxima de 3 A.
BASE PARA VEHÍCULOS
CRD-TC7X-CVCD1-01
GUÍA DE INSTALACIÓN
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 1
2 Base para vehículos CRD-TC7X-CVCD1-01
Zebra se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto con el fin
de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento.
Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación
con la aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en
este documento.
No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por implicación o de algún otro
modo, bajo ningún derecho de patente ni patente que cubra o esté relacionada
con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material, método o
proceso en que pudieran utilizarse nuestros productos. Solo existe licencia
implícita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos
Zebra.
Garantía
Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos
de hardware de Zebra en: http://www.zebra.com/warranty.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 2
Guía de instalación 3
Introducción
Esta guía describe la instalación y el uso de la base para vehículos
CRD-TC7X-CVCD1-01 con un equipo táctil TC75.
Instale la base en el vehículo. Una vez instalada, la base:
• mantiene el TC75 firmemente en su lugar;
• suministra la alimentación para utilizar el TC75;
• recarga la batería del TC75.
La base recibe la alimentación del sistema eléctrico del vehículo de 12 o 24 V.
El intervalo de voltaje es de 9 a 32 V y suministra una corriente máxima de 3 A.
Requisitos
Para el montaje en una superficie plana:
• cuatro tornillos M3 (incluidos);
• cuatro anclajes de pared (no incluidos).
Para el montaje en un sistema de montaje RAM
®
:
• sistema de montaje RAM (se vende por separado);
• cuatro tornillos M4, arandelas de bloqueo y arandelas planas (incluidos).
Para la conexión de alimentación del CLA:
• CLA (no incluido), n.º pieza CHG-AUTO-CLA1-01.
Para la conexión de alimentación con cables:
• cable de alimentación (no incluido), n.º pieza CHG-AUTO-HWIRE1-01;
• fusible de línea con certificación UL para 250 V, 5 A (no incluido); debe usarse
si no se conecta al panel de fusibles del vehículo;
• soporte de fusible en línea (no incluido); debe usarse si no se conecta al panel
de fusibles del vehículo.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 3
4 Base para vehículos CRD-TC7X-CVCD1-01
Componentes
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
Tornillos de montaje
Placa de montaje
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 4
Guía de instalación 5
Montaje de la base en una superficie plana
1. Seleccione una ubicación para colocar la base. Debe ser plana y proporcionar
el soporte adecuado a la base.
2. Prepare la superficie de montaje usando la plantilla de montaje que aparece a
continuación, con anclajes de pared que sostengan el peso de la base y del
dispositivo. Los anclajes deben ser compatibles con cuatro tornillos M3.
PRECAUCIÓN
SEGURIDAD EN LA CARRETERA: no utilice el TC75
mientras conduce. Primero detenga el vehículo.
Asegúrese de que el TC75 está bien insertado en la
base. No lo coloque en el asiento o donde pueda
soltarse en caso de una colisión o de un frenazo.
Si no coloca el dispositivo correctamente en la base
podría provocar daños a las personas o a los equipos.
Zebra no acepta responsabilidad alguna por pérdidas
resultantes del uso de estos productos mientras se
conduce. Recuerde: seguridad ante todo.
PRECAUCIÓN
Coloque la base para vehículos únicamente en
posición vertical. Nunca coloque la base para vehículos
apoyada sobre un lateral, boca abajo o en una pared
que pueda sufrir un impacto o a una colisión superior a
10 Gs, de acuerdo con SAE J1455, sección 4.10.3.5.
38,1 mm
(1,5 pulg.)
30,18 mm
(1,12 pulg.)
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 5
6 Base para vehículos CRD-TC7X-CVCD1-01
3. Afloje el tornillo que fija la placa de montaje a la base.
4. Deslice la placa de montaje hacia abajo y, a continuación, extraiga la placa de
montaje de la base.
5. Coloque la placa de montaje sobre la superficie de montaje.
6. Fije la placa de montaje con cuatro tornillos M3 (incluidos).
7. Alinee la base con la placa de montaje.
8. Deslice la base hacia abajo.
PRECAUCIÓN
No instale la base para vehículos sobre o cerca de la
cubierta de un air bag o cerca de una zona aeróbica.
Tampoco la instale en una ubicación que afecte la
seguridad del vehículo o la capacidad de conducción.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 6
Guía de instalación 7
9. Apriete el tornillo para fijar la base a la placa de montaje.
Montaje de la base a un sistema de montaje
RAM
Para montar la base sobre un sistema de montaje RAM:
1. Siga las instrucciones que se proporcionan con el sistema de montaje RAM.
2. Afloje el tornillo que fija la placa de montaje a la base.
PRECAUCIÓN
Coloque la base para vehículos únicamente en
posición vertical. Nunca coloque la base para vehículos
apoyada sobre un lateral, boca abajo o en una pared
que pueda sufrir un impacto o a una colisión superior a
10 Gs, de acuerdo con SAE J1455, sección 4.10.3.5.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 7
8 Base para vehículos CRD-TC7X-CVCD1-01
3. Deslice la placa de montaje hacia abajo y, a continuación, extraiga la placa de
montaje de la base.
4. Alinee la placa de montaje con la base esférica del sistema de montaje RAM.
5. Fije la placa de montaje a la base esférica con tornillos M4, arandelas de
bloqueo y arandelas planas (incluidos).
6. Fije el soporte RAM en el vehículo en función del tipo de sistema de montaje
RAM. Consulte las instrucciones que se proporcionan con el sistema de
montaje RAM.
7. Alinee la base con la placa de montaje.
8. Deslice la base hacia abajo.
PRECAUCIÓN
No instale la base para vehículos sobre o cerca de la
cubierta de un air bag o cerca de una zona aeróbica.
Tampoco la instale en una ubicación que afecte la
seguridad del vehículo o la capacidad de conducción.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 8
Guía de instalación 9
9. Apriete el tornillo para fijar la base a la placa de montaje.
10.Ajuste el sistema de montaje RAM según las instrucciones correspondientes.
Conexión de alimentación del CLA
Para conectar el CLA a la base:
1. Conecte el cable de alimentación del CLA a la entrada de alimentación de la
base para vehículos.
2. Conecte el CLA a una toma de alimentación (receptáculo del encendedor).
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 9
10 Base para vehículos CRD-TC7X-CVCD1-01
Conexión de alimentación con cables
Lea todas las instrucciones antes de comenzar.
Para conectar la base a la alimentación:
1. Encuentre la fuente de alimentación del vehículo.
2. Dirija el cable de alimentación del puerto de la base al punto de conexión de la
fuente de alimentación del vehículo.
ADVERTENCIA
La conexión a la corriente deberá llevarla a cabo un
técnico cualificado. Si la conexión no es la adecuada, el
vehículo, la base o el equipo móvil pueden resultar
dañados. Consulte las instrucciones para desconectar
la corriente en el Manual del propietario del vehículo.
PRECAUCIÓN
Cuando prepare la conexión de esta base, utilice solo
el cable de alimentación incluido.
NOTA
La ubicación ideal para conectar el cable de alimentación de la
base para vehículo sería una salida adicional en el panel de
fusibles. La base para vehículo debe añadirse a un circuito con
una capacidad de carga máxima para la base y el circuito original.
Consulte el Manual del propietario del vehículo, para poder
identificar este circuito.
Si no está disponible una salida con fusible, la base para vehículo
deberá instalarse con el soporte de fusible en línea incluido y un
fusible para 5 A con certificación UL. El fusible protege al vehículo
de un cortocircuito en la conexión a la base. Para usar la base
para cargar el TC75, conéctela cuando el vehículo esté apagado.
NOTA
La forma en que dirige y asegura el cable de alimentación desde la
base hasta la fuente de alimentación del vehículo es sumamente
importante. Las consecuencias de un cableado inadecuado
pueden ser graves. Para evitar el contacto accidental entre los
cables y cualquier borde afilado, coloque abrazaderas y cojinetes
adecuados cuando lo haga pasar por aberturas. Si el cable se
coloca sobre superficies con bordes afilados y vibración excesiva
del motor, el aislamiento del cableado puede desgastarse y
provocar un cortocircuito entre el cable sin protección y el chasis.
Esto podría causar un incendio. Para evitarlo, todo el cableado
debe colocarse alejado de las partes móviles, las áreas con altas
temperaturas y cualquier contaminante.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 10
Guía de instalación 11
3. Cuando utilice el soporte de fusible en línea incluido (que debe usarse si no se
conecta al panel de fusibles del vehículo):
a. Asegúrese de que el soporte del fusible contenga un fusible lento para 5 A
con certificación UL.
b. Empalme el soporte del fusible al extremo del cable rojo V+, como se
muestra a continuación. Asegúrese de que la distancia del fusible al punto
de conexión sea lo más corta posible.
4. Prepare el extremo del cable.
a. Cable rojo: conéctese a una fuente de alimentación del vehículo de +12/24 V.
Cable blindado
(cable sin protección)
Cable de
tierra (negro)
Alimentación V+ (rojo)
Fusible de 5 A y soporte de
fusible en línea (opcional)
Cable de alimentación
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 11
12 Base para vehículos CRD-TC7X-CVCD1-01
b. Cable negro y cable blindado: conéctese al cable de tierra del vehículo o a
la tierra del chasis.
5. Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación de la base.
Para ver si la base tiene corriente, inserte el TC75. El indicador de carga de la
batería del TC75 parpadeará lentamente en color ámbar para indicar que se está
cargando y permanecerá en verde cuando la batería esté completamente
cargada. Consulte Indicadores LED en la página 14 para ver más indicaciones.
NOTA
La terminación del cable depende del vehículo. Si el vehículo
tiene un conector de salida de alimentación, debe colocar un
conector compatible al extremo del cable de alimentación.
Es posible que pueda conectarse a un panel de fusibles con un
enchufe sencillo o un conector comercial. Consulte el Manual
del propietario del vehículo para saber cómo acceder al
suministro eléctrico.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 12
Guía de instalación 13
Inserción y extracción del TC75
Para asegurarse de que el TC75 se ha insertado correctamente, espere a oír el
clic que significa que el mecanismo de cierre se ha activado y que el TC75 está
fijo en su sitio.
Para retirar el TC75 de la base, sujételo y tire de él hacia fuera de la base.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el TC75 está perfectamente
insertado en la base. Si no coloca el dispositivo
correctamente en la base podría provocar daños a las
personas o a los equipos. Zebra Technologies
Corporation no acepta responsabilidad alguna por
pérdidas resultantes del uso de estos productos
mientras se conduce.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 13
14 Base para vehículos CRD-TC7X-CVCD1-01
Carga de la batería del TC75
Asegúrese de que la base está conectada a una fuente de alimentación. Consulte
Conexión de alimentación del CLA en la página 9 o Conexión de alimentación con
cables en la página 10.
Inserte el TC75 en la base. El TC75 comienza a cargarse a través de la base tan
pronto como se inserta en ella. Esto no afecta significativamente a la batería del
vehículo. La batería tarda en cargarse alrededor de cuatro horas. Consulte
Indicadores LED en la página 14 para todas las indicaciones de carga.
Nota de carga
La temperatura de funcionamiento de la base para vehículos es de -40 °C a
+85 °C. Cuando el TC75 se encuentra en el soporte, solo cargará en el rango de
temperatura entre 0 °C y +40 °C.
Indicadores LED
Cuidados y limpieza
Evite que la base se ensucie con aceite, grasa o gasolina y no permita que se
acumulen restos en el fondo de la ranura de la base. Cuando sea necesario,
limpie la base con un detergente suave. Si no está seguro de si debe usar o no un
limpiador en particular, póngase en contacto con Zebra para que le aconsejen.
LED Indicación
Batería del TC75 en carga (LED del TC75)
Apagado El MCTC75 no está en la base, no está colocado
correctamente o la base no recibe electricidad.
Parpadeo rápido en rojo
(dos veces por segundo)
Error de carga (la temperatura de carga no es
correcta o se ha cargado durante demasiado tiempo
sin finalizar la carga). Compruebe la colocación del
TC75.
Parpadeo lento en color
ámbar (una vez cada dos
segundos)
El TC75 está en carga.
Verde fijo La carga está completa.
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 14
Guía de instalación 15
Solución de problemas
Síntoma Posible causa Acción
El LED de carga
del TC75 no se
enciende.
La base no recibe
electricidad.
Asegúrese de que el cable de
alimentación está bien conectado al
puerto de alimentación de la base.
La batería del
TC75 no se está
cargando.
El TC75 se ha
retirado de la base
antes de tiempo.
Vuelva a colocar el TC75 en la base; tal
vez lo haya retirado antes de que se
cargara por completo. Si la batería del
TC75 se descarga por completo, puede
tardar hasta seis horas en volver a
cargarse totalmente.
La batería está
defectuosa.
Cambie la batería.
El TC75 no se
ha colocado
correctamente en la
base.
Retire el TC75 de la base y vuelva a
insertarlo correctamente. Si aun así la
batería no se carga, póngase en
contacto con el departamento de
asistencia al cliente.
El LED de carga de la batería del TC75
parpadea lentamente en color ámbar
cuando está bien colocado y se está
cargando.
La temperatura
ambiente es
demasiado alta o
demasiado baja.
Puede que la temperatura ambiente del
interior del vehículo sea demasiado alta
o baja. La carga comenzará cuando la
temperatura del interior del vehículo se
encuentra dentro del rango de
temperatura de carga del TC75
(de 0 °C a 40 °C).
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 15
Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el
departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún
problema con el equipo, este departamento se encargará de comunicárselo al
servicio de asistencia de Zebra en: http://www.zebra.com/support.
Para consultar la versión más reciente de esta guía, visite:
http://www.zebra.com/support.
Información sobre asistencia
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, EE. UU.
http://www.zebra.com
ZEBRA y la cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de Zebra
Technologies Corporation registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
©2019 Zebra Technologies Corporation o sus filiales. Todos los derechos
reservados.
MN001830A02ES Revisión A, diciembre de 2019
MN001830A02ESa_crd-tc7x-cvcd1-01-vehicle-cradle-ig-esla.fm Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Zebra CRD-TC7X-CVCD1-01 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El Zebra CRD-TC7X-CVCD1-01 es una base para vehículos que mantiene firmemente en su lugar un equipo táctil TC75, suministra alimentación para su uso y recarga su batería. Está diseñada para montarse en una superficie plana o en un sistema de montaje RAM. Se conecta a la alimentación del vehículo mediante un CLA o cables, y cuenta con indicadores LED para mostrar el estado de la carga. La base es compatible con sistemas eléctricos de 12 o 24 V y suministra una corriente máxima de 3 A.