Mio Link Complete User Manual

Marca: Mio

Modelo: Link

Tipo: Complete User Manual

Complete User Guide

Table of Contents

Welcome

03 Getting Started

04 Your Mio LINK

04 Activating Mio LINK

04 Wearing Your Mio LINK

Using Mio LINK

05 Getting Your Heart Rate

06 Heart Rate Zones

07 Customizing Heart Rate Zones

08 Using Mio LINK With Devices And Apps

Maintaining Your Mio LINK

10 Charging The Battery

11 Using Mio LINK In Water

11 Caring For Your Mio LINK

12 Mio LINK Specifications

Warranty And Regulations

12 Warranty & Service

14 Exclusions And Limitations Of Liability; Disclaimers

14 Copyright And Trademarks

15 Regulations And Conformity

Have any questions about your Mio LINK?

We’re ready to help!

Your complete satisfaction is our goal, so

your feedback is crucial.

If you have any thoughts, questions, or

concerns, just contact our knowledgeable

support team at:

1.877.770.1116

support@mioglobal.com

facebook.com/mioglobal

twitter.com/mioglobal

Welcome

Congratulations on your purchase of Mio LINK, the performance level, strapless, continuous heart rate

monitor that you can wear on your wrist. LINK uses ANT+™ and Bluetooth® Smart technology to

transmit your heart rate data to smartphones and other compatible devices. Download the Mio GO app

for a fully personalized, interactive workout, or take advantage of hundreds of other fitness apps.

Remember to register your Mio LINK online at mioglobal.com/register for full warranty service.

Getting Started

What’s Included

1. Mio LINK

2. USB Dongle

3. Quick Start Guide

Important Safety Information

Consult your doctor before beginning a new exercise program.

Mio LINK provides very accurate heart rate measurements. However, it is not a medical device. The LINK

and USB dongle contain strong magnets. If you use a pacemaker, defibrillator, or other implanted

electronic devices, consult your doctor before using a Mio LINK.

See Charging The Battery for important battery care and battery safety information.

Your Mio LINK

Activating Mio LINK

1. Remove Mio LINK from the packaging.

2. Fasten the LINK onto your wrist.

3. Press and hold the button to activate your LINK. The LED will light up.

4. After a few seconds, the LED light will turn off.

5. Your LINK is now activated and in standby mode.

Wearing Your Mio LINK

To accurately monitor your heart rate:

 Fasten Mio LINK snugly on your wrist. The optical sensor on the back should make good contact

with your skin.

 You should wear the LINK above, and not directly on top, of your wrist bone

 If you have a smaller wrist, wear the LINK higher on your forearm.

 If you use the LINK for biking, wear the LINK higher on your forearm, since the bending of the

wrist will affect the heart rate reading.

 If you often have cold hands or poor circulation, try exercising for a few minutes to increase

blood flow before you begin to track your heart rate.

Using Mio LINK

Getting Your Heart Rate

You can get your real-time heart rate when you put Mio LINK in Heart Rate (HR) Mode. You must be

wearing the LINK to obtain an accurate heart rate reading. The heart rate may take a few seconds to

Button

LED

Optical Sensor

USB Connector

Charging Pins

stabilize while your body is adjusting to the physical activity; we recommend activating Heart Rate Mode

during the warm up stage of your workout.

Turning On HR Mode

1. Press and hold the Button until the LED lights up. The colour of this LED is an indicator of the

battery level. (See Charging The Battery for more information).

2. Mio LINK will immediately begin searching for your HR, indicated by the pulsing LED light.

3. Hold your arm still until the LED blinks in a distinctively slower pattern. This means the LINK has

found your heart rate. The LED colour at this point is an indicator of the HR zone. For more

details, please refer to Heart Rate Zones.

If no valid heart rate signal is found within the initial 2 minutes, the LED will light up in red for 2 seconds,

then the LINK will automatically leave Heart Rate Mode and turn off. Please refer to Troubleshooting.

During your workout, if you see a red LED flashing in a steady pattern (ON for 1 second, OFF for 1

second), the LINK has lost connection to your heart rate. Please refer to Troubleshooting.

Turning Off HR Mode

Press and hold the Button until the LED lights up for 2 seconds. 1. The colour of this LED indicates the

battery level. (See Charging The Battery for more information).

Troubleshooting

 Minimize wrist movement when Mio LINK is searching for your initial heart rate.

 You may need to tighten the strap.

 Try wearing the LINK higher on your forearm.

 On colder days, activate the heart rate reading before heading outdoors.

 If you are still having trouble, try wearing the LINK on your other wrist.

Heart Rate Zones

Your target heart rate (HR) zone consists of your upper HR limit and your lower HR limit. These limits are

usually a percentage of your maximal heart rate (MHR).

If you do not know your MHR or upper and lower HR limits, you can check with your doctor, or use this

following MHR calculation method as a guidance:

   

Using Heart Rate Zone Alerts

Training Zone Mode (5-Zone)

The LED light will blink slowly to indicate your current HR zone. You can customize the upper and lower

boundaries of each HR zone through the Mio GO app. Please see Customizing Heart Rate Zones for

more details.

COLOUR

DESCRIPTION

LOWER HR LIMIT

UPPER HR LIMIT

Cyan

●

Resting

0% of MHR

< 50% of MHR

Blue

●

Warm Up / Recovery

50% of MHR

< 60% of MHR

Green

●

Fat Burn & Endurance

60% of MHR

< 70% of MHR

Yellow

●

Aerobic Fitness

70% of MHR

< 80% of MHR

Magenta

●

Anaerobic Intensive

80% of MHR

< 90% of MHR

Red

●

Peak Performance

90% of MHR

220 BPM

Note: This table is only a suggested ranger.

Zone Alert Mode (3-Zone)

Training Zone Mode is the factory default on Mio LINK. To switch to Zone Alert Mode, or to customize

the upper and lower boundaries of each HR zone, please refer to Customizing Heart Rate Zones.

In Zone Alert Mode, the LED will blink slowly to indicate whether you are below, within, or above the

target HR zone. A double LED flash indicates your heart rate is outside of the target HR zone by 10 BPM

or more.

COLOUR

DESCRIPTION

LOWER HR LIMIT

UPPER HR LIMIT

Blue

●

Below Target HR Zone

0% of MHR

< 65% of MHR

Green

●

Within Target HR Zone

65% of MHR

< 85% of MHR

Red

●

Above Target HR Zone

85% of MHR

100% of MHR

Note: This table is only a suggested ranger.

Customizing Heart Rate Zones

To achieve the full potential of training with Mio LINK, you should configure your LINK through the Mio

GO app. Mio GO allows you to:

 Switch between Training Zone Mode and Zone Alert Mode

 Customize your upper and lower limits of each HR zone

Mio GO is available for download in the Apple App Store and Google Play store.

Note: Currently, the Android version of Mio GO will be for setup only. Full features coming soon!

Configuring Your Mio LINK

1. Turn on the Heart Rate Mode of your Mio LINK.

2. Open the Mio GO app on your smartphone or tablet. If you are opening the app for the first

time, you will be asked to register and connect your LINK, as well as set up a user profile. For

instructions on pairing your LINK with Mio GO, please see Using Mio LINK With Devices And

Apps.

3. Tap the Connect icon to see all your previously connected devices.

4. Select your LINK from the list of connected devices. When your LINK has successfully connected

to Mio GO, a Setup Mio LINK button will appear.

5. Tap Setup Mio LINK to access the configuration settings of your LINK.

6. The screen will clearly indicate whether your LINK is currently in Training Zone Mode or Zone

Alert Mode.

7. Select Zone Alert Mode or Training Zone Mode.

8. Within the Zone Alert Mode settings, you can tap the Set Zone Alert Mode button to put your

LINK into Zone Alert Mode.

Within the Training Zone Mode settings, you can tap the Set Training Zone Mode button to put

your LINK into Training Zone Mode.

9. Choose to customize your lower and upper HR limits by either % Max HR or BPM.

10. Tap each zone to change the lower and upper boundaries. Tap Done to save.

11. Your LINK is now configured and ready to support your workout!

For more information or for assistance with configuring your Mio LINK, please visit

mioglobal.com/support.

Using Mio LINK With Devices And Apps

Mio LINK can be used as a stand-alone heart rate monitor with heart rate (HR) zone indicator. You can

also transmit your real-time HR data, using ANT+™ or Bluetooth® Smart technology, to any compatible

smartphones and exercise equipment computers. Connect your LINK to a compatible device to take

advantage of the wide range of fitness apps available. For a complete list of compatible devices, please

visit mioglobal.com/apps.

Compatible devices will only capture LINK’s HR data in real-time. This requires you to have the device

with you while you are tracking your heart rate.

Working With A Receiving Device

 If needed, purchase an ANT+™ dongle when you purchase your Mio LINK heart rate band.

 Once you turn on Heart Rate Mode, the LINK will be discoverable from your devices. Once the

LINK is connected to your device, it will begin transmitting your HR data through Bluetooth®

Smart and ANT+™ wireless technology simultaneously.

 Wear the receiving device on your arm, in your front pocket, or in front of you on a belt or bike

handlebar. Do not position the device behind you (e.g. in a back pocket or backpack).

 Heart rate calculation of the LINK is not based on instant R-R interval, and will not work for apps

that require heart rate variability (HRV) data.

Tip: The first time you use your LINK with a receiving device or app, you must pair the LINK to the device

or app. Pairing can prevent signal interference when other sensors and devices are in the area.

Tips For Pairing

 Mio LINK must be in Heart Rate Mode.

 Position the receiving device within 3 meters (9 feet) of your LINK.

 Stay 10 meters (30 feet) away from other ANT+™ or Bluetooth® sensors and devices.

Pairing With Apps

1. If you want to pair through ANT+™, plug in the ANT+™ dongle.

2. If you want to pair through Bluetooth® Smart technology, turn on the Bluetooth® function of

your device.

3. Turn on Heart Rate Mode on your Mio LINK.

4. Open the app that you would like to pair with. Instructions vary for each app, but typically, you

can add or scan for a heart rate sensor within the app’s settings.

5. Repeat the above pairing process for each app. After pairing is complete, your LINK will

automatically be recognized each time you use the app.

Note: To pair with an Android app through Bluetooth® Smart, all of the following requirements must

be met:

o Your device must be running an Android 4.3 or newer operating system.

o Your device must be Bluetooth® Smart Ready.

o The app must support Bluetooth® Smart technology.

Pairing With Receiving Devices Such As Bike Computers

Instructions vary for each device. Follow the instructions for receiving heart rate data from a chest strap;

your device will register the Mio LINK heart rate band.

Maintaining Your Mio LINK

Charging The Battery

Mio LINK contains a rechargeable lithium polymer battery. Follow these instructions and guidelines to

maintain the battery lifespan.

If you do not follow these guidelines, the battery life could be shortened and there is the risk of damage

to your LINK, risk of fire, risk of electrolyte leaks and chemical burns, and risk of injury.

Battery Status

There are two ways to see the battery level of your Mio LINK:

1. The LED light will light up and indicate the battery level every time you turn on or turn off Heart

Rate Mode.

COLOUR

BATTERY POWER

Cyan

●

Battery is charged

Yellow

●

Battery level is below 30%

Red (flash twice)

●

Battery level is low and unable to provide heart rate measurement

2. On the display screen of the Mio GO app.

Note: Your LINK must be connected to Mio GO to use this option

Battery Life

Every full charge of Mio LINK will provide 6 to 8 hours of battery life in Heart Rate Mode.

Charging Your Mio LINK

1. Make sure the 4 charging pins on the back of the Mio LINK are dry. If not, dry them with a towel.

2. Plug the USB connector of the USB dongle into the USB port of your computer.

3. Attach the 4 charging pins on the back of the LINK to the 4 charging pins on the USB dongle. The

magnets in the charging pins will help the two pieces lock into place.

The LED light will fade in and out slowly in a cyan color ● to indicate that the battery is charging. When

the battery is fully charged, the LED light will turn off.

Battery Care Guidelines

 Recharge the battery at least once every 6 months.

 Do not expose Mio LINK to high temperatures.

 Use your LINK in the temperature range of 5°C to 45°C (41°F to 113°F).

 Store the LINK in the temperature range of 0°C to 25°C (32°F to 77°F).

 Do not disassemble, puncture, or incinerate the LINK strap or battery.

 If the band casing breaks and the battery is exposed, keep the battery away from children.

Battery Replacement

 The battery lifetime is approximately 300 charge cycles. If the battery is charged on a weekly

basis, the battery should last for 5 years.

 When the battery charge length is noticeably shorter than before, visit mioglobal.com/support

to find out how to replace the battery.

 Contact your local recycling authority for information about disposing of the band or battery.

Using Your Mio LINK In Water

 Mio LINK is water-resistant and can be worn while swimming.

 Important: Do not press the Button under water.

 The accuracy of the heart rate monitor might be reduced in cold water or if you are using large

arm movements.

 Do not wear your LINK while diving.

 RF transmission does not work under water.

 After swimming, remove the LINK strap from the main unit. Rinse both with tap water and dry

with a soft cloth.

Caring For Your Mio LINK

Cleaning Your Mio LINK

 Wipe the optical sensor area and charging pins with a damp cloth as needed. Use mild soap to

remove oil or dirt. If you use Mio LINK regularly, weekly cleaning is recommended.

 Avoid scratching the optical sensor area to protect your LINK from damage.

 Do not expose the LINK to strong chemicals such as gasoline, cleaning solvents, acetone, alcohol,

or insect repellents. Chemicals can damage the seal, case, and finish.

 After swimming, remove the strap from the main unit. Rinse both with tap water and dry with a

soft cloth.

Other Care Tips

 Do not attempt to disassemble or service your Mio LINK.

 Protect your LINK from impact shocks, extreme heat, and extended exposure to direct sunlight.

 The LINK is water-resistant only if the buttons and casing remain intact.

Mio LINK Specifications

Maximum Readable Heart Rate: 220 BPM

Minimum Readable Heart Rate: 30 BPM

Operating Temp: 5°C to 45°C (41°F to 113°F)

Case: ABS

Caseback: PC+GF

Caseback Charging Pins: SUS316

Strap: Silicon

Water Resistance: 30M

Battery: 60mAh Lithium Polymer

Expected Battery Life: Up to 5 Years

Magnets: Neodymium – iron – boron (NdFeB)

Radio Frequency/Protocol: 2.4 GHz ANT+™ and Bluetooth® Smart Wireless Technology

Warranty And Regulations

Warranty & Service

Be sure to visit our Product Support pages to find online help, FAQs, Videos, and Manuals for your

product: mioglobal.com/support

Mio Limited Warranty Information

This product is warranted to the original purchaser to be free from defects of quality, materials or

workmanship at the time of delivery for the Limited Warranty Period (see below), During the Limited

Warranty Period, Physical Enterprises Inc. will, at its sole discretion, remedy such defects free of charge

either by a) repairing, or b) replacing, or c) refunding the original purchase price (excluding taxes,

shipping, handling, duties, and similar amounts), subject to the terms and conditions of this Limited

Warranty. Processing of all warranty claims will be handled by the distributor of the product for the

geographic area where the original purchase was made. To obtain warranty service, contact the

store/dealer where the product was purchased to make a warranty claim.

Warranty Period

The “Limited Warranty Period” starts on the date of purchase and lasts for one year, ending on the first

anniversary of the date of purchase. Your store/dealer (or its importer or distributor) may have offered

you a longer warranty period as part of the sale; Physical Enterprises Inc. is not responsible for such

longer warranty period so please contact your store/dealer for more information. The Limited Warranty

Period will automatically expire without notice, and this Limited Warranty is not enforceable, if (as

determined at the sole discretion of Physical Enterprises Inc.):

1. the product has been opened or otherwise tampered with (except where permitted by the

relevant documentation, such as to properly replace batteries as instructed);

2. the product has been serviced by a person other than an authorized Mio service centre or

Physical Enterprises Inc. (please contact Physical Enterprises Inc. to obtain a list of

authorized service centres);

3. the serial number has been removed, altered or made illegible in any way; or

4. the product was not purchased from an authorized reseller of Physical Enterprises Inc.

(please contact Physical Enterprises Inc. to obtain a list of authorized resellers).

Please refer to mioglobal.com/support for country-specific warranty information.

Exclusions And Limitations

This Limited Warranty does not cover, and customers will not be entitled to any claim under this Limited

Warranty or otherwise for:

1. problems arising from normal wear and tear;

2. problems arising from abuse or rough, careless, or improper handling (and without limiting

the foregoing, damage resulting from bending or dropping the product will be deemed the

result of abuse or improper use);

3. problems arising from misuse contrary to intended or recommended use;

4. problems arising from alteration of the Mio product, such as moisture or water damage

sufficient to affect the proper function of the product, and damage to the product case or

visible cracking of the face;

5. problems arising from the use of the Mio product with any product, accessory, software

and/or service not manufactured or supplied by Physical Enterprises Inc.; or

6. replaceable batteries, or user manuals or any third-party items;

in each case as determined at the sole discretion of Physical Enterprises Inc.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY; DISCLAIMERS

THIS LIMITED WARRANTY IS ONLY VALID AND ENFORCEABLE IN THE COUNTRY OF PURCHASE. TO THE

MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE, MANDATORY LAWS:

1. THIS LIMITED WARRANTY IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS, GUARANTEES OR CONDITIONS, WHETHER

EXPRESSED OR IMPLIED;

2. NEITHER THIS LIMITED WARRANTY, NOR ANY OTHER WARRANTY, GUARANTEE,

REPRESENTATION OR CONDITION, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY AND CONDITION

(WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR

OTHERWISE), WILL EXTEND BEYOND THE LIMITED WARRANTY PERIOD;

3. PHYSICAL ENTERPRISES INC., OR ANY OF ITS AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES,

OFFICERS, DIRECTORS, REPRESENTATIVES AND AGENTS (COLLECTIVELY, THE “PHYSICAL

ENTITIES”), SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED

BENEFITS, LOSS OF DATA, LOSS OF USE, COST OF CAPITAL, COST OF ANY SUBSTITUTE

EQUIPMENT OR FACILITIES, CLAIMS OF THIRD PARTIES, DAMAGE TO PROPERTY RESULTING

FROM THE PURCHASE OR USE OF THE ITEM OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY,

BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT TORT, OR ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY,

EVEN IF PHYSICAL ENTERPRISES INC. KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES;

4. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE PHYSICAL ENTITIES DO NOT WARRANT THAT THE

OPERATION OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, OR THAT THE

PRODUCT WILL WORK WITH ANY HARDWARE OR SOFTWARE PROVIDED BY A THIRD PARTY,

AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY DAMAGES RESULTING FROM INACCURACY OR

MATHEMATICAL INACCURACY OF THE PRODUCT OR THE LOSS OF STORED DATA; AND

5. THE PHYSICAL ENTITIES SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING WARRANTY

SERVICE.

SOME PROVINCES, STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE LENGTH OF

IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

CERTAIN TYPES OF DAMAGES, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR DEATH OR

PERSONAL INJURY CAUSED BY THAT PARTY’S NEGLIGENCE. IF THAT IS TRUE OF THE ORIGINAL

PURCHASER’S PROVINCE, STATE OR JURISDICTION, THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS SHALL

NOT APPLY EXCEPT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY SUCH APPLICABLE LAW. YOU HAVE

SPECIFIC RIGHTS UNDER THIS LIMITED WARRANTY. HOWEVER, YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS

WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION AND NOTHING IN THIS LIMITED WARRANTY WILL

APPLY TO REDUCE OR ELIMINATE ANY OF YOUR MANDATORY, STATUTORY RIGHTS.

Contacting Physical Enterprises

For all matters related to this Limited Warranty, please contact Physical Enterprises Inc.:

By Telephone:

US/Canada: 1-877-770-1116

Mon–Fri, 6 AM – 4 PM (Pacific Time)

Global Telephone Numbers (Distributors, Importers, Dealers, etc.):

UK: 0-808-189-0088

France: 0805-080238

Germany: +49-32221092412

Italy: +39-199241485

Netherlands: +31-858880285

Spain: +34-518880398

Australia: 1-800-921-563

By Email: support@mioglobal.com

Enterprises Inc. registered in the U.S. and other countries.

MIO® is a registered trademark of Physical Enterprises Inc.

iPhone® is a registered trademark of Apple Inc.

Android™ is a trademark of Google Inc.

ANT+™ is a trademark of Dynastream Innovations Inc.

Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Physical Enterprises Inc. or Mio is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Regulations And Conformity

The LINK Regulatory Sheet is available for download at mioglobal.com/support.

EU RESIDENTS: Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It is your responsibility to

return this product to your local recycling service.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY Physical Enterprises Inc. declares this heart rate band (Mio LINK) in

compliance with EMC directive 2004/108/EC. A copy of the Declaration of Conformity is available on

request from our MIO Watch Service line.

If there are electrostatic disturbances in the environment, the product may malfunction or display an

error. In this case, reset the product or relocate to an area without such disturbances.

Model # 56P

Made in China

MODEL NUMBERS

56P

Regulatory Information - Canada

FRANÇAIS

Mio n’a approue aucune modiﬁcation apportee

a l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la

nature. Tout changement ou toute modiﬁ cation

peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil

par l’utilisateur.

Industrie Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR-210

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

ENGLISH

Mio has not approved any changes or

modiﬁcations to this device by the user. Any

change or modiﬁcation could void the user’s

authority to operate the equipment.

Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada

License-exempt RSS-210. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device

may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

MODEL NUMBERS

56P

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of

the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This product emits radio frequency energy,

but the radiated output power of this device is

far below the FCC radio frequency exposure

limits. This equipment complies with FCC RF

radiation exposure limits forth for an uncontrolled

environment. Nevertheless, the device should

be used in such a manner that the potential for

human contact with the antenna during normal

operation is minimized.

ESPAÑOL

Mio no ha aprobado que el usuario haga ningún

cambio o modiﬁcación a este dispositivo.

Cualquier cambio o modiﬁcación podría invalidar

la facultad del usuario para operar el equipo.

Regulatory Information - USA

ENGLISH

Mio has not approved any changes or

modiﬁcations to this device by the user. Any

change or modiﬁcation could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC Regulatory Information

This device complies with part 15 of the FCC

rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the

Información normativa de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de

las normas de la FCC. La operación está

sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

Este dispositivo no puede causar interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo

aquellas interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

Nota: Las pruebas realizadas con este equipo

ponen de maniﬁesto su adecuación a los límites

estipulados para un dispositivo digital de clase

B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC.

Estos límites se han establecido para ofrecer

un grado de protección razonable contra

interferencias perjudiciales en instalaciones

residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede

emitir energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se utiliza según las instrucciones que

le acompañan, puede ocasionar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de

radio Sin embargo, no hay garantía de que

las interferencias no ocurrirán en ciertas

instalaciones.

Si este equipo produce interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede detectar activando

y desactivando el equipo, el usuario puede

tratar de corregirlas mediante algunas de las

siguientes medidas:

1. Reorientar o cambiar la ubicación de la

antena receptora.

2. Aumentando la separación entre el equipo

y el receptor.

3. Conectando el equipo a un tomacorriente de

un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

4. Consultando al proveedor o a un técnico

experimentado de radio/TV, para obtener

ayuda.

Este producto emite energía de radiofrecuencia,

pero la salida de potencia radiada de este

dispositivo se encuentra muy por debajo de

los límites de exposición a la radiofrecuencia

de la FCC. Este equipo cumple con los límites

de exposición a la radiación de RF de la FCC

establecidos para un entorno no controlado. Sin

embargo, el dispositivo se debe usar de forma

que se minimice la posibilidad de contacto del

humano con la antena durante el funcionamiento

normal.

Regulatory Information - USA

WARRANTY & REGULATIONS

WARRANTY

ENGLISH .......................................................................................................4

FRANÇAIS ....................................................................................................7

DEUTSCH ...................................................................................................10

NEDERLANDS.............................................................................................13

ESPAÑOL ....................................................................................................16

ITALIANO .................................................................................................... 19

PORTUGUÊS .............................................................................................. 22

SVENSKA ...................................................................................................25

TÜRKÇE ......................................................................................................28

中文(繁體) ...............................................................................................31

中文(简体) .............................................................................................. 34

日本語 ......................................................................................................37

한국의 ....................................................................................................... 40

REGULATIONS

EUROPEAN UNION ..................................................................................... 43

USA ........................................................................................................... 46

CANADA .................................................................................................... 48

AUSTRALIA & NEW ZEALAND ....................................................................49

TAIWAN ..................................................................................................... 50

WARRANTY & SERVICE

Be sure to visit our Product Support pages to

ﬁnd online help, FAQs, Videos, and Manuals for

your product: mioglobal.com/support

Mio Limited Warranty Information

This product is warranted to the original

purchaser to be free from defects of quality,

materials or workmanship at the time of

delivery for the Limited Warranty Period (see

below). During the Limited Warranty Period,

Physical Enterprises Inc. (Mio Global) will, at

its sole discretion, remedy such defects free of

charge either by a) repairing, or b) replacing,

or c) refunding the original purchase price

(excluding taxes, shipping, handling, duties,

and similar amounts), subject to the terms and

conditions of this Limited Warranty. Processing

of all warranty claims will be handled by the

distributor of the product for the geographic

area where the original purchase was made. To

obtain warranty service, contact the store/dealer

where the product was purchased to make a

warranty claim.

Warranty Period

The “Limited Warranty Period” starts on the date

of purchase and lasts for one year, ending on

the ﬁrst anniversary of the date of purchase.

Your store/dealer (or its importer or distributor)

may have offered you a longer warranty period

as part of the sale; Mio Global is not responsible

for such longer warranty period so please

contact your store/dealer for more information.

The Limited Warranty Period will automatically

expire without notice, and this Limited Warranty

is not enforceable, if (as determined at the sole

discretion of Mio Global):

1. the product has been opened or otherwise

tampered with (except where permitted by the

relevant documentation, such as to properly

replace batteries as instructed);

2. the product has been serviced by a person

other than Mio Global;

3. the serial number has been removed, altered

or made illegible in any way; or

4. the product was not purchased from an

authorized reseller of Mio Global (please

contact Mio Global to obtain a list of autho-

rized resellers).

Please refer to mioglobal.com/support for

country-speciﬁc warranty information.

Exclusions and Limitations

This Limited Warranty does not cover, and

customers will not be entitled to any claim under

this Limited Warranty or otherwise for:

1. problems arising from abuse or rough,

careless, or improper handling (and without

limiting the foregoing, damage resulting

from bending or dropping the product will be

deemed the result of abuse or improper use);

WARRANTY – ENGLISH

2. problems arising from misuse contrary to

intended or recommended use;

3. problems arising from alteration of the Mio

product, such as moisture or water damage

sufﬁcient to affect the proper function of the

product, and damage to the product case or

visible cracking of the face;

4. problems arising from the use of the Mio

product with any product, accessory, software

and/or service not manufactured or supplied

by Mio Global; or

5. replaceable batteries, or user manuals or any

third-party items;

in each case as determined at the sole discretion

of Mio Global.

Exclusions and limitations of liability;

disclaimers

This limited warranty is only valid and

enforceable in the country of purchase. To

the maximum extent permitted by applicable,

mandatory laws:

1. This limited warranty is your sole and

exclusive remedy and is in lieu of all other

warranties, representations, guarantees or

conditions, whether expressed or implied;

2. Neither this limited warranty, nor any other

warranty, guarantee, representation or condi-

tion, including any implied warranty and con-

dition (whether for merchantability or ﬁtness

for a particular purpose, or otherwise), will

extend beyond the limited warranty period;

3. Mio global, or any of its afﬁliates or their

respective employees, ofﬁcers, directors,

representatives and agents (collectively,

the “physical entities”), shall not be liable

for special, incidental, punitive, indirect or

consequential damages, including but not

limited to loss of anticipated beneﬁts, loss of

data, loss of use, cost of capital, cost of any

substitute equipment or facilities, claims of

third parties, damage to property resulting

from the purchase or use of the item or

arising from breach of the warranty, breach of

contract, negligence, strict tort, or any legal

or equitable theory, even if mio global knew of

the likelihood of such damages;

4. Without limiting the foregoing, the physical

entities do not warrant that the operation

of the product will be uninterrupted or error

free, or that the product will work with any

hardware or software provided by a third

party, and expressly disclaim any damages

resulting from inaccuracy or mathematical

inaccuracy of the product or the loss of stored

data; and

5. The physical entities shall not be liable for

delay in rendering warranty service.

Some provinces, states or other jurisdictions

do not allow limitations on the length of implied

warranties or conditions, or do not allow the

exclusion or limitation of certain types of

damages, or the exclusion or limitation of liability

for death or personal injury caused by that

WARRANTY – ENGLISH

party’s negligence. If that is true of the original

purchaser’s province, state or jurisdiction, the

above limitations or exclusions shall not apply

except to the maximum extent permitted by such

applicable law. You have speciﬁc rights under

this limited warranty. However, you may also

have other rights which vary from jurisdiction to

jurisdiction and nothing in this limited warranty

will apply to reduce or eliminate any of your

mandatory, statutory rights.

Contacting Mio Global

For all matters related to this Limited Warranty,

please contact Mio Global:

By Telephone: 1-877-770-1116

By Email: [email protected]

REFUNDS & REPLACEMENTS

Purchases from Retailers

If you purchased a Mio product from a retailer,

you must contact that retailer for your exchange

or refund.

Purchases from our Website

Products sold on mioglobal.com come with a

thirty (30) day full refund period. If for any reason

you are not entirely satisﬁed with your purchase

from our website, contact us for assistance

in processing a return. Your product must be

returned in original packaging and unused

condition to receive full product credit; your

shipping costs will not be refunded.

All returns must be pre-authorized by Mio Global.

For service and inquiries related to returns

please contact: [email protected]

For full warranty service, please register your

Mio product online at: mioglobal.com/register

WARRANTY – ENGLISH

GARANTIE ET SERVICE

Pensez à vous rendre sur nos pages Aide

produit pour consulter l’aide en ligne, la

FAQ et les manuels pour votre produit.

mioglobal.com/support

Informations relatives à la garantie

limitée de Mio

Ce produit est assorti d’une garantie pour son

premier acheteur contre les défauts de qualité,

de matériau ou de fabrication à la date de

livraison pour la période de validité de la garantie

limitée (voir ci-dessous). Pendant cette période,

Physical Enterprises Inc. (Mio Global) réparera, à

sa seule discrétion, lesdits défauts gratuitement

en (a) réparant le produit, ou en (b) le remplaçant

ou en c) remboursement le prix d’achat initial

(hors taxes, frais d’envoi, de manutention, droits

et montants similaires), conformément aux

conditions de cette garantie limitée. Toutes les

réclamations déposées au titre de la garantie

seront traitées par le distributeur du produit pour

la zone géographique dans laquelle l’achat a été

effectué. Pour obtenir un service après-vente

dans le cadre de la garantie, nous invitons à

prendre contact avec le magasin/revendeur

auquel le produit a été acheté pour déposer une

réclamation.

Période de garantie

La « Période de garantie limitée » démarre à

la date d’achat et se termine dans les douze

mois qui suivent cette date, prenant ﬁn au

premier anniversaire de la date d’achat. Votre

magasin/revendeur (ou son importateur ou

distributeur) vous a peut-être proposé une

période de garantie plus longue lors de la

vente. Mio Global décline toute responsabilité

concernant cette période, nous vous invitons à

contacter votre magasin/revendeur pour obtenir

plus d’informations. La garantie limitée expirera

automatiquement sans préavis. La présente

garantie limitée sera nulle et non avenue (si Mio

Global en a jugé ainsi à sa seule discrétion) :

1. Le produit a été ouvert ou a été manipulé

(sauf respect des consignes ﬁgurant dans

la documentation correspondante, changer

par exemple les piles en accord avec les

instructions) ;

2. Le produit a été réparé par une autre

personne que Mio Global ;

3. Le numéro de série a été effacé, dégradé

ou rendu illisible de quelque manière que

ce soit ;

4. Le produit n’a pas été acheté auprès d’un

revendeur agréé de Mio Global (veuillez

contacter Mio Global pour obtenir la liste des

revendeurs agréés).

Veuillez vous rendre sur

mioglobal.com/support pour trouver des

informations sur la garantie correspondant à

votre pays.

Exclusions et limitations

Cette garantie limitée ne couvre pas les

circonstances suivantes et les clients ne

GARANTIE – FRANÇAIS

pourront déposer de réclamation au titre de cette

garantie limitée pour :

1. Les problèmes résultant d’une utilisation abu-

sive ou d’une manipulation sans précaution

ou inappropriée (et sous réserve de ce qui

précède, les dommages résultant de la ﬂexion

ou d’une chute du produit seront considérés

comme étant la conséquence d’une utilisation

abusive ou inappropriée) ;

2. Les problèmes résultant d’une utilisation con-

traire à l’utilisation prévue ou recommandée ;

3. Les problèmes résultant de la dégradation

du produit Mio, telle que des dommages

provoqués par de l’humidité ou de l’eau

sufﬁsants pour altérer le bon fonctionnement

du produit et des dommages inﬂigés à la

coque du produit ou des ﬁssures apparentes

sur la partie avant ;

4. Des problèmes résultant de l’utilisation du

produit Mio avec un autre produit, accessoire,

logiciel et/ou service non fabriqué ou fourni

par Mio Global ;

5. Les piles jetables, ou les manuels de

l’utilisateur ou les articles d’un

tiers, le cas échéant, ainsi qu’en aura décidé

Mio Global.

Exclusions et limitations de

responsabilité, mentions légales

Cette garantie limitée n’est valide et applicable

que dans le pays d’achat. Dans la limite du

maximum autorisé par les lois en vigueur :

1. Cette garantie limitée répresente votre seul

et unique recours et remplace toutes les

autres garanties, engagements, afﬁrmations

ou conditions, qu’ils soient implicites ou

explicites ;

2. Ni cette garantie limitée, ni une autre garan-

tie, afﬁrmation, engagement ou condition,

qu’elle soit implicite ou non (concernant la

valeur marchande ou l’adéquation a une ﬁn

particulière ou autre) ne sera valable au-delà

de la période de la garantie limitée.

3. Mio global, ou ses ﬁliales ou leurs employés,

cadres dirigeants, administrateurs, répresent-

ants et agents (collectivement désignés

« entités physiques »), ne peut être tenus

responsables des dommages et préjudices

particuliers, directs ou indirects, dont le

manque a gagner, la perte de données,

l’impossibilité d’utiliser le produit, le coût du

capital, le coût de tout appareil ou installation

de remplacement, les réclamations de tiers,

les dommages aux biens résultant de l’achat

ou de l’utilisation de l’article ou résultant du

non-respect des clauses de la garantie, du

non-respect des clauses du contrat, une né-

gligence, un préjudice grave ou autre, quand

bien même si mio global avait connaissance

desdits dommages ;

4. Sous réserve de ce qui précède, les entités

physiques ne sauraient garantir que le

fonctionnement du produit sera ininterrompu

ou sans erreur ou que le produit fonctionnera

avec un matériel ou un logiciel fourni par un

GARANTIE – FRANÇAIS

tiers, et décline toute responsabilité pour les

dommages résultant de l’imprécision ou de

l’inexactitude mathématique du produit ou de

la perte des données stockées ;

5. Les entités physiques déclinent toute

responsabilité pour les retards dans la

prestation des services fournis dans le cadre

de la garantie.

Certaines provinces, états ou autres juridictions

proscrivent les limitations imposées sur la durée

des garanties ou des conditions implicites,

ou proscrivent l’exclusion ou la limitation de

certains types de dommages ou l’exclusion ou

la limitation de responsabilité pour le décès ou

les blessures provoquées par une négligence

de cette partie. Si c’est le cas de la province,

l’état ou la juridiction du premier acheteur, les

limitations ou exclusions ci-dessus ne sont pas

applicables sauf dans la mesure où la loi en

vigueur le permet. Cette garantie limitée vous

confère des droits spéciﬁques. Toutefois, il se

peut que vous ayez d’autres droits qui varient

d’une juridiction a une autre et rien dans cette

garantie limitée n’est de nature à limiter ou

révoquer vos droits légaux inaliénables.

Contacter Mio Global

Pour toute question concernant cette garantie

limitée, veuillez contacter Mio Global :

Tél. : 1-877-770-1116

E-mail : [email protected]

REMBOURSEMENTS ET

REMPLACEMENTS

Achats auprès des revendeurs

Si vous avez acheté un produit Mio auprès

d’un revendeur, nous vous invitons à le

contacter directement pour un échange ou un

remboursement.

Achats réalisés sur notre site Web

Les produits vendus sur mioglobal.com sont

assortis d’une période de remboursement

intégral de trente jours. Si pour quelque raison

que ce soit, vous n’êtes entièrement satisfait

de votre achat sur notre site Web, nous vous

prions de nous contacter pour en savoir plus

sur la procédure de retour. Votre produit doit

nous être retourné dans son emballage d’origine

et ne pas avoir été utilisé pour bénéﬁcier du

remboursement intégral du prix d’achat. Vos

frais d’envoi ne seront pas remboursés.

Tous les retours doivent faire l’objet d’une

autorisation préalable de Mio Global.

Pour toute demande concernant un

retour, veuillez nous écrire à l’adresse :

[email protected]

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT

Pour bénéﬁcier pleinement de la garantie,

veuillez enregistrer votre produit en ligne sur :

mioglobal.com/register

GARANTIE – FRANÇAIS

GARANTIE & SERVICE

Online-Hilfe, Antworten auf häuﬁg gestellte

Fragen, Videos und Handbücher zu Ihrem Produkt

ﬁnden Sie unter: mioglobal.com/support

Eingeschränkte Garantie von Mio

Physical Enterprises Inc. (Mio Global) übernimmt

für dieses Produkt gegenüber dem Erstkäufer ab

Lieferung für den Zeitraum der eingeschränkten

Garantie (siehe unten) die Garantie für Qualitäts-,

Material- und Verarbeitungsfehler. Während

des Garantiezeitraums behält sich Physical

Enterprises Inc. (Mio Global) das Recht vor,

solche Fehler im Rahmen der vorliegenden

Garantiebestimmungen nach eigenem Ermessen

kostenfrei a) zu reparieren oder b) das Produkt

zu ersetzen oder c) den Originalkaufpreis

zu erstatten (ohne Steuern, Versandkosten,

Abfertigungskosten, Zölle und ähnliche

Kosten). Verantwortlich für die Abwicklung

der Garantieansprüche ist der für das Gebiet

zuständige Vertriebspartner, in dem das Produkt

gekauft wurde. Bitte wenden Sie sich im

Garantiefall an den Händler, bei dem Sie das

Produkt erworben haben.

Garantiezeitraum

Der Zeitraum der eingeschränkten Garantie

beginnt mit dem Kaufdatum und endet 12

Monate später erneut mit dem Kaufdatum.

Der Händler (oder Importunternehmer oder

Vertriebspartner) kann diesen Garantiezeitraum

im Rahmen des Verkaufsvorgangs verlängern.

Mio Global übernimmt jedoch für diesen

GARANTIE – DEUTSCH

längeren Garantiezeitraum keine Verantwortung.

Wenn Sie hierfür weitere Informationen

brauchen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Der Garantiezeitraum endet ohne weitere

Benachrichtigung. In folgenden Fällen ﬁndet die

eingeschränkte Garantie keine Anwendung (nach

Ermessen von Mio Global):

1. Das Produkt wurde geöffnet oder auf

andere Weise manipuliert (mit Ausnahme

von in der entsprechenden Dokumentation

beschriebenen Anweisungen, beispielsweise

das korrekte Austauschen von Batterien);

2. Das Produkt wurde von Personen gewartet,

die keine Zulassung von Mio Global besitzen;

3. Die Seriennummer wurde entfernt, geändert

oder unleserlich gemacht;

4. Das Produkt wurde nicht bei einem

autorisierten Mio Global-Händler gekauft (eine

Liste der autorisierten Händler erhalten Sie

bei Mio Global).

Informationen zu länderspeziﬁschen

Garantieinformationen erhalten Sie unter

mioglobal.com/support.

Ausschlüsse und Einschränkungen

In folgenden Fällen gilt die eingeschränkte

Garantie nicht und Kunden haben keinen

Garantieanspruch:

1. Missbrauch oder grober, fahrlässiger oder

unsachgemäßer Gebrauch (ohne Einschrän-

kung des Vorstehenden gelten Schäden durch

Biegen oder Fallenlassen des Produkts als

Missbrauch oder unsachgemäßer Gebrauch);

2. unsachgemäße Verwendung entgegen dem

Verwendungszweck oder der empfohlenen

Verwendung;

3. Änderungen am Mio-Produkt, beispielsweise

Schäden durch Wasser oder Feuchtigkeit, die

die Funktion des Produkts beeinträchtigen,

bzw. Schäden am Gehäuse oder sichtbare

Sprünge am Glas;

4. Probleme, die durch die Verwendung des

Mio-Produkts mit anderen Produkten,

Zubehörkomponenten, Softwareprogrammen

und/oder Wartungsvorgängen entstehen,

die nicht von Mio Global hergestellt oder

genehmigt wurden;

5. Ersatzbatterien, Benutzerhandbücher oder

Drittanbieterkomponenten, die Einzelfälle

liegen im Ermessen von Mio Global.

Haftungsausschlüsse Und

-Beschränkungen

Diese eingeschränkte garantie gilt nur in dem

land, in dem das produkt gekauft wurde, und

kann nur dort eingefordert werden. Im vollen,

durch das anwendbare recht gestatteten

umfang:

1. Diese eingeschränkte garantie stellt ihren

einzigen und ausschliesslichen rechtsbehelf

dar und ersetzt alle anderen ausdrücklichen

oder implizierten garantien, bedingungen,

gewährleistungen oder bestimmungen;

2. Weder diese eingeschränkte garantie noch

jegliche andere ausdrückliche oder implizierte

garantie, gewährleistung, bedingung oder

bestimmung (marktgängigkeit oder eignung

für einen bestimmten zweck oder andere)

geht über den zeitraum dieser eingeschränk-

ten garantie hinaus;

3. Mio global, seine tochtergesellschaften,

mitarbeiter, führungskräfte, direktoren,

vertreter und agenten (im weiteren juristische

personen) sind nicht haftbar für besondere

schäden, nebenschäden, schadenersatz,

indirekte schäden oder folgeschäden,

einschliesslich aber nicht beschränkt auf

verlust von erwartetem gewinn, verlust von

daten, gebrauchsunfähigkeit, kapitalverlust,

kosten für ersatzgeräte oder -einrichtungen,

ansprüche dritter, eigentumsschäden durch

den erwerb oder die verwendung des

produkts oder durch garantieverletzung,

vertragsverletzung, fahrlässigkeit, gefähr-

dungshaftung oder anderen rechtlichen oder

gesetzlichen umständen, selbst wenn mio

global über die wahrscheinlichkeit solcher

schäden informiert war;

4. Ohne einschränkung des vorstehenden

übernehmen die juristischen personen keine

garantie für den unterbrechungs- oder

fehlerfreien betrieb des produkts oder dass

das produkt mit drittanbieterhardware/-

software funktioniert. Ausdrücklich wird

keine haftung übernommen für schäden,

die aus ungenauigkeit oder mathematischer

GARANTIE – DEUTSCH

ungenauigkeit des produkts oder durch den

verlust gespeicherter daten entstehen;

5. Die juristischen personen sind nicht haftbar

für verzögerungen bei der erbringung der

garantieleistungen.

In einigen regionen, staaten oder

gerichtsbarkeiten gelten keine einschränkungen

für den zeitraum implizierter garantien

oder bedingungen. Auch ausschlüsse oder

einschränkungen für bestimmte schäden oder

haftungsausschluss/-beschränkung bei tot oder

verletzung durch fahrlässigkeit der partei sind

unter umständen nicht zulässig. Gilt dies für

die region, den staat oder die gerichtsbarkeit

des erstkäufers, so ﬁnden die oben genannten

einschränkungen oder ausschlüsse nur

in dem umfang anwendung, wie er unter

geltendem recht zulässig ist. Im rahmen dieser

eingeschränkten garantie haben sie gesonderte

rechte. Allerdings haben sie auch andere rechte,

die je nach gerichtsbarkeit abweichen können.

Diese eingeschränkte garantie verringert oder

beschränkt ihre obligatorischen, juristischen

rechte in keiner weise.

Kontaktinformationen

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur

eingeschränkten Garantie an Mio Global:

Telefon: 1-877-770-1116

E-Mail: [email protected]

ERSTATTUNG & ERSATZ

Kauf über Händler

Wenn Sie Ihr Mio-Produkt über einen Händler

erworben haben, müssen Sie sich wegen

Erstattung oder Ersatz an diesen Händler

wenden.

Kauf über unsere Website

Produkte, die über mioglobal.com erworben

wurden, können innerhalb von dreißig (30)

Tagen zurückgegeben werden. Wenn Sie aus

irgendeinem Grund nicht mit dem Kauf über

unsere Website zufrieden sind, wenden Sie sich

an uns. Wir sind Ihnen bei der Rückgabe des

Produkts behilﬂich. Das Produkt muss ungenutzt

und in der Originalverpackung zurückgesendet

werden, um den vollen Kaufpreis zu erstatten.

Versandkosten werden nicht erstattet.

Die Rückgabe muss im Vorfeld von Mio Global

genehmigt werden.

Bei Fragen zu Wartung, Reparatur oder

Produktrückgabe wenden Sie sich bitte an:

[email protected]

PRODUKTREGISTRIERUNG

Um unsere Garantieleistungen umfassend nutzen

zu können, müssen Sie Ihr Mio-Produkt online

registrieren: mioglobal.com/register

GARANTIE – DEUTSCH

GARANTIE & DIENSTVERLENING

Surf naar onze productondersteuningspagina’s

voor online help, veel gestelde vragen,

video’s en handleidingen voor uw product:

mioglobal.com/support

Informatie over de Beperkte Garantie

voor Mio

Dit product wordt aan de oorspronkelijke

koper gegarandeerd vrij te zijn van defecten

van kwaliteit, materiaal of fabricagefouten op

het moment van levering voor de looptijd van

de Beperkte Garantie (zie hieronder). Tijdens

deze garantieperiode zal Physical Enterprises

Inc. (Mio Global) naar eigen goeddunken deze

gebreken kosteloos verhelpen door a) reparatie

of b) vervanging of c) terugbetaling van de

oorspronkelijke aankoopprijs (exclusief btw,

verzendkosten, belastingen en gelijkaardige

kosten) onder de voorwaarden en bepalingen van

deze Beperkte Garantie. De verwerking van alle

garantievorderingen wordt uitgevoerd door de

distributeur van het product die is toegekend aan

de geograﬁsche zone waarin de oorspronkelijke

aankoop plaatsvond. Om aanspraak te kunnen

maken op de garantie dient contact opgenomen

te worden met de winkel of dealer waar het

product werd gekocht.

Looptijd van de garantie

De “Looptijd van de Beperkte Garantie” begint

op de datum van aankoop, geldt voor één jaar

en eindigt op de eerste verjaardag van de datum

van aankoop. Het is mogelijk dat uw winkel/

verkoper (of de importeur of de distributeur)

u een langere looptijd heeft aangeboden als

onderdeel van de verkoop. Mio Global is echter

niet verantwoordelijk voor deze langere looptijd.

Neem daarom contact op met uw winkel/

verkoper voor meer informatie. De Looptijd

van de Beperkte Garantie loopt automatisch af

zonder aankondiging en deze Beperkte Garantie

is niet afdwingbaar, indien (zoals bepaald naar

eigen goeddunken van Mio Global):

1. het product werd geopend of gemanipuleerd

(behalve waar dit is toegestaan zoals be-

schreven in de desbetreffende documentatie,

zoals bijvoorbeeld het correct aanbrengen van

de batterijen);

2. het product een onderhoud heeft gekregen,

uitgevoerd door iemand die niet gerelateerd is

aan Mio Global;

3. het serienummer is verwijderd, gewijzigd of

onleesbaar is gemaakt; of

4. het product niet is aangekocht bij een

erkende verkoper van Mio Global (neem

contact op met Mio Global voor de lijst van

erkende verkopers).

Raadpleeg mioglobal.com/support voor

informatie over landspeciﬁeke garantie.

Uitsluitingen en beperkingen

Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing en

klanten zullen geen vordering kunnen indienen

in het kader van deze beperkte Garantie of

anderszins, voor:

GARANTIE – NEDERLANDS

1. problemen die ontstaan door foutief gebruik of

ruw, onzorgvuldig of onoordeelkundig gebruik

(en zonder beperking van het voorgaande,

schade ten gevolge van buigen of laten vallen

van het product wordt geacht het gevolg te zijn

van misbruik of oneigenlijk gebruik);

2. problemen die ontstaan door foutief gebruik in

tegenstelling tot aanbevolen gebruik, of gebruik

waarvoor het product is bedoeld;

3. problemen die ontstaan door aanpassingen

aan het product van Mio, zoals vocht of

waterschade die afbreuk doen aan de goede

werking van het product, en schade aan

de behuizing van het product of zichtbare

scheuren aan de voorkant;

4. problemen die ontstaan door het gebruik van

het product van Mio met gelijk welk ander

product, toebehoren, software en/of dienst die

of dat niet werd vervaardigd of geleverd door

Mio Global; of

5. vervangbare batterijen of gebruikershandle-

idingen noch voor items van een derde partij;

in elk geval bepaald naar eigen goeddunken

van Mio Global.

Uitsluitingen En Beperkingen Van

Aansprakelijkheid; Disclaimers

Deze beperkte garantie is slechts geldig en

afdwingbaar in het land van aankoop. Voor zover

maximaal toegestaan op grond van toepasselijke,

verplichte wettelijke bepalingen:

GARANTIE – NEDERLANDS

1. Deze beperkte garantie is het enige en

exclusieve rechtsmiddel en komt in de plaats

van alle andere garanties, verklaringen,

garantiebepalingen of voorwaarden, uitdruk-

kelijk of impliciet;

2. Deze beperkte garantie, noch enige andere

garantie, garantiebepaling, vertegenwoordiging

of toestand, met inbegrip van alle impliciete

garantie en toestanden (of voor verkoopbaar-

heid of geschiktheid voor een bepaald doel,

of anderszins) zal nooit verder reiken dan de

looptijd van de beperkte garantie.

3. Mio global of een van haar dochteronderne-

mingen en hun respectievelijke werknemers,

functionarissen, directeuren, vertegenwoor-

digers en agenten (gezamenlijk, de “fysieke

entiteiten” ) kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor speciale, incidentele, punitieve of

indirecte schade noch voor gevolgschade, met

inbegrip van, maar niet beperkt tot verlies van

verwachte voordelen, verlies van gegevens,

verlies van gebruik, kosten van kapitaal, kosten

van eventuele vervangende apparatuur of

voorzieningen, vorderingen van derden, schade

aan eigendommen als gevolg van de aankoop

of het gebruik van het item of als gevolg van

inbreuk op de garantie, verbreking van het

contract, nalatigheid, onrechtmatige daad of

een juridische of billijk theorie zelfs als mio

global wist van de kans op dergelijke schade.

4. Zonder beperking van het voorgaande

garanderen de fysieke entiteiten niet dat de

werking van het product ononderbroken of

foutloos zal zijn of dat het product werkt met

hardware of software die door een derde partij

werd geleverd en wijzen zij nadrukkelijk gelijk

welke aansprakelijkheid af voor de schade die

voortvloeit uit onjuistheden of wiskundige on-

nauwkeurigheid van het product of het verloren

gaan van opgeslagen gegevens; en

5. De fysieke entiteiten zijn niet aansprakelijk

voor vertraging bij het uitvoeren van de dienst-

verlening in het kader van de garantie.

In een aantal provincies, regio’s of andere

rechtsgebieden is het niet toegestaan de duur van

impliciete garanties of toestanden te beperken, of

is het niet toegestaan bepaalde soorten schade,

uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor

overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door

nalatigheid te beperken of uit te sluiten. Indien

dit van toepassing is in de provincie, staat of

het rechtsgebied van de oorspronkelijke koper,

dan zullen de bovenstaande beperkingen en

uitsluitingen niet van toepassing zijn behalve voor

zover toegestaan door het toepasselijk recht. Het

is mogelijk dat u speciﬁeke rechten geniet onder

deze beperkte garantie. U kunt echter ook andere

rechten hebben die per rechtsgebied kunnen

verschillen en niets in deze beperkte garantie zal

resulteren in een beperking of ophefﬁng van de

verplichte, wettelijke rechten.

Contact opnemen met Mio Global

Voor alle vragen over deze Beperkte Garantie

neemt u contact op met Mio Global:

Per telefoon: 1-877-770-1116

Per e-mail: [email protected]

TERUGBETALINGEN EN

VERVANGINGEN

Aankopen in de winkel

Indien u een product van Mio aankocht in een

winkel dan dient u contact op te nemen met de

winkelier voor een terugbetaling of vervanging.

Aankopen in de webshop

Voor producten aangekocht op mioglobal.com

geldt een volledige terugbetalingsperiode van

dertig (30) dagen. Indien u om welke reden

dan ook niet helemaal tevreden bent over uw

aankoop in onze webshop, neem dan contact

met ons op voor hulp bij het retourneren. Uw

product dient te worden geretourneerd in de

originele verpakking en in ongebruikte staat te

zijn om te kunnen genieten van een volledige

terugbetaling. Uw verzendkosten worden niet

vergoed.

Alle retourzendingen dienen vooraf te worden

goedgekeurd door Mio Global.

Voor dienstverlening en vragen over

retourzendingen kunt u contact opnemen met:

[email protected]

REGISTREER UW PRODUCT

Om te kunnen genieten van de volledige garantie

raden wij aan om uw product van Mio online te

registreren op: mioglobal.com/register

GARANTIE – NEDERLANDS

GARANTÍA Y SERVICIO

Visite nuestras páginas de Soporte del Producto

para encontrar ayuda en línea, Preguntas

Frencuentes, Vídeos y Manuales para su

producto: mioglobal.com/support

Información sobre Garantía

limitada de Mio

El comprador original tiene la garantía de que

este producto no contiene defectos de calidad,

materiales o de fabricación en el momento de la

entrega y que está asegurado durante el periodo

de garantía limitada (véase más adelante).

Durante este periodo, Physical Enterprises Inc.

(Mio Global) solucionará, según considere, tales

defectos sin coste adicional alguno mediante

a) reparación, b) cambio o d) devolución del

precio de compra original (impuestos, envío,

manipulación, derechos y cantidades similares

no incluidas), de acuerdo con los términos y

condiciones de la presente garantía limitada. El

distribuidor del producto de la zona geográﬁca

en la que fue adquirido el producto se encargará

de tramitar las reclamaciones de garantía. Para

acogerse al servicio de garantía, póngase en

contacto con el vendedor/ tienda en la que

fue adquirido el producto para interponer una

reclamación.

Periodo de garantía

El “Periodo de garantía limitada” comienza en

la fecha de compra y tiene una duración de un

año; su vencimiento tendrá lugar en la fecha

en la que la compra cumpla un año. Puede

que el vendedor/ tienda (o su importador o

distribuidor) le hayan ofrecido un periodo de

garantía superior como parte de la venta. Mio

Global no será responsable de dicho periodo

ampliado, por lo que deberá ponerse en contacto

con el vendedor/ tienda para más información.

El Periodo de garantía limitada vencerá

automáticamente sin preaviso, y la garantía

limitada no se aplicará si (en caso de que así lo

considere Mio Global):

1. el producto está abierto o ha sido manipulado

indebidamente (salvo en los casos permitidos

por la documentación correspondiente, como

por ejemplo cómo cambiar correctamente las

baterías según las instrucciones);

2. el producto ha sido suministrado por personal

ajeno a Mio Global;

3. si el número de serie se ha eliminado,

modiﬁcado o resulta ilegible; o

4. el producto no se ha adquirido en una

tienda autorizada de Mio Global (póngase en

contacto con Mio Global para obtener una

lista de tiendas autorizadas).

Consulte mioglobal.com/support para obtener

información acerca de la garantía por países.

Exclusiones y limitaciones

La presente garantía limitada no cubrirá, y los

usuarios no podrán realizar reclamación alguna

en virtud de esta garantía limitada u otra por:

1. problemas derivados del mal uso o de

una manipulación brusca, descuidada o

GARANTÍA – ESPAÑOL

inadecuada (y sin perjuicio de lo anterior, los

daños procedentes de torsiones o caídas del

producto se considerarán consecuencia del

mal uso o de un uso inadecuado);

2. problemas derivados de un uso inadecuado,

contrario al uso recomendado o al que está

destinado;

3. problemas derivados de la modiﬁcación del

producto Mio, como daños causados por la

humedad o el agua en un grado suﬁciente

para impedir el correcto funcionamiento del

producto, y daños producidos en la caja del

producto o grietas visibles en la pantalla;

4. problemas derivados del uso del producto

Mio con un producto, accesorio, software

o servicio que no ha sido fabricado o suminis-

trado por Mio Global; o

5. baterías recambiables o manuales de usuario

o artículos de terceros; en cada caso según

considere Mio Global.

Exclusiones y limitación de

responsabilidad; aviso legal

La presente garantía limitada será válida y

aplicable en el país en el que se haya realizado

la compra. En la medida permitida por la

legislación aplicable y obligatoria:

1. La presente garantía limitada será su único

recurso y sustituirá todas las garantías,

declaraciones o condiciones, explícitas o

implícitas;

2. Esta garantía limitada, así como cualesquiera

garantías, declaraciones o condiciones,

incluidas garantías y condiciones implícitas

(ya sean para comercialización o adecuación

a un ﬁn concreto, u otro) no tendrán una

duración superior al periodo de garantía

limitada estipulado;

3. Mio global, o cualquiera de sus ﬁliales o

de sus empleados, directivos, consejeros,

representantes y agentes correspondientes

(denominados en conjunto, las “entidades

físicas”), no serán responsables de los daños

y perjuicios especiales, fortuitos, punitivos, in-

directos o emergentes, incluidos, entre otros,

pérdida de beneﬁcios previstos, pérdida de

datos, pérdida de uso, coste de capital, coste

de equipos o instalaciones de sustitución,

reclamaciones de terceros, daños causados

a bienes derivados de la compra o uso del

producto o del incumplimiento de la garantía,

incumplimiento del contrato, negligencia,

responsabilidad objetiva extracontractual, o

cualesquiera teorías legales o equitativas,

incluso en el caso en el que mio global

estuviere al corriente de la posibilidad de

tales daños y perjuicios;

4. Sin perjuicio de lo anterior, las entidades

físicas no garantizarán que el producto

funcione de manera ininiterrumpida o sin er-

rores, o que funcione con cualquier hardware

o software suministrado por un tercero, y

rechazan expresamente cualesquiera daños

GARANTÍA – ESPAÑOL

y perjuicios derivados de la inexactitud o de

la inexactitud matemática del producto o la

pérdida de datos almacenados; y

5. Las entidades físicas no serán responsables

de los retrasos en la prestación del servicio

de garantía.

Algunas provincias, estados u otros territorios

no permiten establecer limitaciones a las

garantías o condiciones implícitas, o no aceptan

la exclusión o limitación de algunos tipos de

daños y perjuicios, o la exclusión o limitación de

responsabilidad por motivo de muerte o lesiones

físicas con motivo de la negligencia de la parte

en cuestión. Si este fuere el caso en la provincia,

estado o territorio del comprador original, las

anteriores limitaciones o exclusiones no serán

aplicables, salvo en los casos contemplados por

las legislaciones correspondientes. Disfruta de

derechos especíﬁcos en virtud de la presente

garantía limitada. No obstante, también gozará

de otros derechos, que variarán de territorio

en territorio y nada de lo establecido en esta

garantía se aplicará con el ﬁn de disminuir o

eliminar cualesquiera de sus derechos legales

y obligatorios.

Cómo ponerse en contacto con

Mio Global

Para todas las cuestiones relacionadas con la

presente garantía limitada, póngase en contacto

con Mio Global:

Por teléfono: 1-877-770-1116

Por correo electrónico: [email protected]

GARANTÍA – ESPAÑOL

REEMBOLSOS Y CAMBIOS

Compra realizada en tienda

Si adquirió el producto Mio en una tienda, para

realizar el cambio o reembolso deberá ponerse

en contacto con esta.

Compras realizadas en la web

Los productos adquiridos en mioglobal.com

disponen de un periodo de devolución de

treinta (30) días. Si por cualesquiera motivos no

estuviere totalmente satisfecho con la compra

realizada en nuestra web, póngase en contacto

con nosotros para que le ayudemos a organizar

la devolución. Para recuperar el importe

íntegro, el producto deberá devolverse en su

caja original y sin usar; no se reembolsarán los

gastos de envío.

Mio Global deberá autorizar previamente las

devoluciones.

Para servicios y preguntas relacionados con

las devoluciones, póngase en contacto con:

[email protected]

REGISTRE SU PRODUCTO

Para disfrutar de un servicio de garantía

completo, registre su producto Mio en línea en:

mioglobal.com/register

GARANZIA E ASSISTENZA

Per consigli, domande frequenti, video e manuali,

visitare le nostre pagine online “Assistenza sul

prodotto”: mioglobal.com/support

Garanzia limitata Mio

L’acquirente originale ha la garanzia che, al

momento della consegna, il presente prodotto

non presenta difetti di qualità, materiale o

manodopera; per tutta la durata del Periodo

di garanzia limitata (vedere sotto), nonché

Durante il periodo di garanzia limitata, Physical

Enterprises Inc. (Mio Global) porrà gratuitamente

rimedio, a propria discrezione, a eventuali difetti

di materiale o manodopera mediante interventi

di riparazione (a) o sostituzione (b) o rimborso

del prezzo di acquisto originale (escludendo

eventuali tasse e imposte, nonché oneri di

spedizione, costi di gestione, dazi e simili),

in ossequio ai termini e alle condizioni della

presente Garanzia limitata. La valutazione di

qualsivoglia reclamo in garanzia verrà gestita

dal distributore del prodotto dell’area geograﬁca

dove è stato effettuato l’acquisto. Per richiedere

assistenza e inoltrare un reclamo in garanzia,

contattare il distributore/punto vendita presso il

quale è avvenuto l’acquisto.

Periodo di garanzia

Il “Periodo di garanzia limitata” inizia il giorno

dell’acquisto e copre un anno esatto (terminando

alla stessa data). Il punto vendita/rivenditore

(o importatore o distributore) di ﬁducia può

aver offerto un periodo di garanzia più lungo

come parte della vendita; Mio Global non è

responsabile per suddetta estensione del

periodo di garanzia; per maggiori informazioni,

pertanto, contattare il punto vendita/rivenditore

di ﬁducia. Il Periodo di garanzia limitata scadrà

automaticamente senza preavviso; la presente

Garanzia limitata, inoltre, non è applicabile se

(alla sola discrezione di Mio Global):

1. il prodotto è stato aperto o altrimenti ma-

nomesso (ad eccezione di dove previsto dalla

relativa documentazione, come nel caso, ad

esempio, della sostituzione delle batterie);

2. il prodotto ha subito un intervento di

riparazione da parte di una persona che non

appartiene allo staff di Mio Global;

3. il numero seriale è stato rimosso, alterato o

reso illeggibile in qualunque modo; o

4. il prodotto non è stato acquistato da un

rivenditore autorizzato di Mio Global (contat-

tare Mio Global per ottenere un elenco di

rivenditori autorizzati).

Consultare la pagina mioglobal.com/support

per informazioni sulle garanzie dei diversi paesi.

Esclusioni e limitazioni

La presente Garanzia limitata non copre

(e i clienti non avranno il diritto di inoltrare

qualsivoglia reclamo ai sensi della presente

Garanzia limitata o altro) i casi seguenti:

1. problemi connessi all’abuso o alla gestione

indelicata, sconsiderata o impropria (in via

non limitativa di quanto previsto nelle clausole

GARANZIA – ITALIANO

che precedono, i danni eventualmente frutto

del piegamento o della caduta del prodotto

saranno considerati il risultato di un utilizzo

improprio o indebito);

2. problemi connessi all’uso indebito e contrario

all’uso consigliato o preposto;

3. problemi causati da un’alterazione del

prodotto MIO, come danni provocati da

umidità o acqua tali da alterare il corretto

funzionamento del prodotto, nonché danni

alla cassa del prodotto o rotture visibili sulla

superﬁcie;

4. problemi causati dall’uso del prodotto Mio

con qualsivoglia altro prodotto, accessorio,

software e/o servizio non realizzato o fornito

da Mio Global; o

5. batterie sostituibili, oppure manuali utenti o

articoli di terze parti; in ogni caso la decisione

sarà presa alla sola discrezione di Mio Global.

Esclusioni e limitazioni di responsabilità;

esclusioni di responsabilità

La presente garanzia è valida e applicabile solo

nel paese di acquisto. Nella misura massima

consentita dalle normative vincolanti applicabili:

1. La presente garanzia limitata è l’unica e la

sola soluzione e sostituisce qualsivoglia altra

garanzia, dichiarazione o condizione, sia essa

implicita o esplicita;

2. Né la presente garanzia limitata, né

qualsivoglia altra garanzia, dichiarazione o

condizione, inclusa qualsivoglia garanzia

e condizione implicita (sia essa di com-

merciabilità o idoneità per un particolare

scopo o altro), si estenderà oltre il periodo di

garnzia limitata;

3. Mio global, o qualsivoglia ﬁliale o

rispettivo dipendente, funzionario, direttore,

rappresentante e agente (collettivamente, le

“persone ﬁsiche”), non sarà responsabile per

danni speciali, incidentali, punitivi, indiretti o

conseguenti, inclusi, ma non in via limitativa,

perdita di vantaggi previsti, perdita di dati,

perdita d’uso, costo di capitale, costi di

qualsivoglia attrezzatura o struttura sostitu-

tiva, reclami di terze parti, danni a proprietà

derivanti dall’acquisto o dall’uso dell’articolo

o dalla violazione della garanzia, del contratto,

da negligenza, atto illecito, o qualsivoglia

altra teoria equa o legale, anche qualora mio

global fosse a conoscenza della possibilità di

suddetti danni;

4. In via non limitativa rispetto a quanto previsto

nelle clausole che precedono, le persone

ﬁsiche non garantiscono che il funzionamento

del prodotto sia continuo e scevro di errori

oppure che il prodotto funzionerà con qual-

sivoglia hardware o software eventualmente

fornito da una terza parte, e declinano

espressamente qualsivoglia danno eventual-

mente frutto di imprecisione o inaccuratezza

matematica del prodotto o perdita di dati

memorizzati; e

GARANZIA – ITALIANO

5. Le persone ﬁsiche non devono essere

considerate responsabili per eventuali ritardi

nell’erogazione di un sevizio in garanzia.

Alcune province, stati o altre giurisdizioni non

permettono limitazioni circa la durata delle

garanzie o delle condizioni implicite, oppure

non consentono l’esclusione o la limitazione di

determinati tipi di danni, oppure l’esclusione o la

limitazione di responsabilità per morte o lesione

personale causata dalla negligenza di quella

terza parte. Qualora fosse questo il caso della

provincia, stato o giurisdizione dell’acquirente

originale, le limitazioni o le esclusioni di cui sopra

non saranno applicabili fatti salvi i limiti massimi

consentiti da suddetta normativa applicabile.

L’utente ha speciﬁci diritti ai sensi della presente

garanzia limitata. Tuttavia, l’utente potrebbe

godere di altri diritti che variano da giurisdizione

a giurisdizione e nulla nella presente garanzia

limitata potrà limitare o eliminare qualsivoglia

diritto legale per legge.

Contattare Mio Global

Per tutte le questioni relative alla presente

Garanzia limitata, contattare Mio Global:

Telefono: 1-877-770-1116

E-mail: [email protected]

RIMBORSI E SOSTITUZIONI

Acquisti da dettaglianti

Qualora l’utente avesse acquistato un prodotto

Mio da un dettagliante, contattarlo per uno

scambio o un rimborso.

Acquisti dal nostro sito web

I prodotti venduti su mioglobal.com prevedono

un periodo di rimborso totale di trenta (30)

giorni. Se, per qualsivoglia ragione, l’utente non

dovesse essere completamente soddisfatto

dell’acquisto dal nostro sito web, contattarci

per ottenere assistenza nell’organizzazione di

una restituzione. Per poter ottenere un rimbolso

totale, il prodotto deve essere restituito nella

confezione originale e non deve essere stato

utilizzato; i costi di spedizione non verranno

rimborsati.

Tutti i resi devono essere prima autorizzati da

Mio Global.

Per assistenza e domande inerenti ai resi,

contattare: [email protected]

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

Per un’assistenza in garanzia totale, procedere

alla registrazione online del prodotto Mio

acquistato: mioglobal.com/register

GARANZIA – ITALIANO

GARANTIA E ASSISTÊNCIA

Certiﬁque-se de que visita as nossas páginas

de Assistência a produtos para encontrar

ajuda online, Perguntas frequentes, Vídeos

e Manuais relativamente ao seu produto:

mioglobal.com/support

Informações sobre a Garantia

limitada Mio

Garante-se que este produto é fornecido

ao comprador original isento de defeitos de

qualidade, material ou mão-de-obra aquando

da entrega durante o Período de garantia

limitada (consulte abaixo). Durante o Período

de garantia limitada, a Physical Enterprises

Inc. (Mio Global) irá solucionar, de acordo com

o que considerar correto, os referidos defeitos

sem qualquer custo através de a) reparação,

ou b) substituição, ou c) reembolso do preço

de compra original (excluindo impostos, custos

de expedição, manuseamento, direitos e

quantias semelhantes), em conformidade com

os termos e condições desta Garantia limitada.

O processamento de todas as reclamações ao

abrigo da garantia será tratado pelo distribuidor

do produto correspondente à área geográﬁca

onde foi efetuada a compra original. Para obter

assistência ao abrigo da garantia, contacte a

loja/o revendedor onde o produto foi comprado

para proceder à reclamação ao abrigo da

garantia.

Período de garantia

O “Período de garantia limitada” tem início na

GARANTIA – PORTUGUÊS

data de compra e tem a duração de um ano,

terminando exatamente um ano depois da data

de compra. A loja/o revendedor (ou importador

ou distribuidor) pode ter-lhe oferecido um

período de garantia mais longo no âmbito da

venda; a Mio Global não é responsável pelo

referido período da garantia prolongado, assim,

contacte a loja/o revendedor para obter mais

informações. O Período de garantia limitada

expira automaticamente sem aviso, sendo

que esta Garantia limitada não é aplicável, se

(conforme determinado pela Mio Global):

1. o produto tiver sido aberto ou sofrido algum

tipo de intrusão (exceto quando permitido

através da documentação relevante, como

por exemplo para substituir corretamente as

baterias conforme as instruções);

2. o produto tiver recebido assistência prestada

por alguém que não a Mio Global;

3. o número de série tiver sido removido,

alterado ou tornado ilegível de alguma

forma; ou

4. o produto não tiver sido comprado a um

revendedor autorizado da Mio Global

(contacte a Mio Global para obter uma lista

de revendedores autorizados).

Consulte mioglobal.com/support para obter

informações sobre a garantia especíﬁcas para

determinado país.

Exclusões e limitações

Esta Garantia limitada não cobre, e os clientes

não terão direito a apresentar uma reclamação

ao abrigo desta Garantia limitada devido a:

1. problemas derivados de abuso ou

manuseamento irregular, inadequado ou

incorreto (e sem limitar o referido, danos

resultantes de dobras ou quedas do produto

serão considerados resultantes de abuso ou

utilização incorreta);

2. problemas derivados de utilização contrária à

utilização correta ou recomendada;

3. problemas derivados de alterações do

produto Mio, tais como danos provocados por

humidade ou água suﬁcientes para afetar o

funcionamento correto do produto, e danos

ao invólucro do produto ou fendas visíveis na

parte frontal;

4. problemas derivados da utilização do produto

Mio com qualquer produto, acessório, soft-

ware e/ou serviço não fabricado ou fornecido

pela Mio Global; ou

5. baterias substituíveis, ou manuais do

utilizador ou itens de terceiros; conforme

determinado pela Mio Global.

Exclusões e limitações de

responsabilidade; exoneração de

responsabilidade

Esta garantia limitada apenas é válida e vigente

no país em que a compra foi efetuada. Até à

extensão máxima permitida pela legislação

aplicável em vigor:

1. Esta garantia limitada é única e exclusiva e

substitui todas as outras garantias, represen-

tações ou condições, explícitas ou implícitas;

2. Nem esta garantia limitada, nem qualquer

outra garantia, representação ou condição,

incluindo qualquer garantia e condição

implícita (para comercialização ou adequa-

bilidade a um efeito em particular, ou outro),

serão prolongadas para além do período de

garantia limitada;

3. A mio global, ou qualquer uma das suas ﬁliais

ou respetivos funcionários, responsáveis,

diretores, representantes e agentes

(coletivamente denominados “entidades

físicas”), não podem ser responsabilizados

por danos especiais, acidentais, punitivos,

indiretos ou consequenciais, incluindo, entre

outros, a perda de benefícios antecipados,

perda de dados, perda de utilização, custo

de capital, custo de qualquer equipamento

ou instalação de substituição, reclamações

de terceiros, danos a propriedade resultantes

da compra ou utilização do item ou derivados

da quebra da garantia, quebra do contrato,

negligência, ato ilícito ou qualquer teoria

legal ou equitativa, mesmo que a mio global

tivesse conhecimento da probabilidade de

tais danos;

4. Sem limitar o referido, as entidades físicas

não garantem que o funcionamento do

produto será ininterrupto ou isento de erros,

ou que o produto trabalhará com qualquer

GARANTIA – PORTUGUÊS

hardware ou software fornecido por terceiros

e exoneram expressamente a responsabili-

dade relativa a quaisquer danos resultantes

da inadequação ou inadequação matemática

do produto ou perda de dados guardados; e

5. As entidades físicas não podem ser respon-

sabilizadas pelo atraso no fornecimento de

assistência ao abrigo da garantia.

Algumas regiões, estados ou outras jurisdições

não permitem limitações relativas à extensão

de garantias ou condições implícitas, ou

não permitem a exclusão ou limitação de

determinados tipos de danos, ou a exclusão

ou limitação de responsabilidade para morte

ou ferimentos causados pela negligência da

parte em causa. Se esse for o caso na região,

estado ou jurisdição do comprador original, as

limitações ou exclusões acima indicadas não

devem ser aplicadas, exceto até à extensão

máxima permitida pela legislação aplicável.

Dispõe de direitos especíﬁcos ao abrigo desta

garantia limitada. No entanto, também pode

dispor de outros direitos que variam consoante

a jurisdição e nada nesta garantia limitada será

aplicado para reduzir ou eliminar qualquer um

dos seus direitos estatutários e obrigatórios.

Contactar a Mio Global

Para todas as questões relacionadas com esta

Garantia limitada, contacte a Mio Global:

Por telefone: 1-877-770-1116

Por e-mail: [email protected]

REEMBOLSOS E

SUBSTITUIÇÕES

Compras a revendedores

Se adquiriu um produto Mio a um revendedor,

tem de contactá-lo para efeitos de troca ou

reembolso.

Compras através do nosso website

Os produtos vendidos no website mioglobal.com

estão associados a um período de reembolso

total de trinta (30) dias. Se, por algum motivo,

não estiver totalmente satisfeito com a compra

através do nosso website, contacte-nos

para obter apoio no processamento de uma

devolução. O produto tem de ser devolvido

na embalagem original e sem nunca ter sido

utilizado para que lhe possa ser atribuído o

reembolso total; os custos de expedição não são

reembolsados.

Todas as devoluções têm de ser previamente

autorizadas pela Mio Global.

Para obter assistência e apresentar

questões relativas a devoluções, contacte:

[email protected]

REGISTE O SEU PRODUTO

Para obter assistência total ao abrigo da

garantia, registe o seu produto Mio online em:

mioglobal.com/register

GARANTIA – PORTUGUÊS

GARANTI OCH SERVICE

Kom ihåg att besöka våra produktsupportsidor

för att hitta onlinehjälp, vanliga frågor och

svar, videor och handböcker för din produkt:

mioglobal.com/support

Mio – information om begränsad

garanti

Den första köparen garanteras att detta

produkt är fri från defekter i kvalitet, material

och utförande vid leveranstillfället under den

begränsade garantiperioden (se nedan). Under

garantiperioden kommer Physical Enterprises

Inc. (Mio Global), enligt eget gottﬁnnande, att

kostnadsfritt åtgärda sådana defekter genom

att antingen a) reparera eller b) byta ut eller c)

återbetala inköpspriset (exklusive skatter, frakt,

hantering, tullavgifter och liknande belopp),

i enlighet med villkoren i denna begränsade

garanti. Alla reklamationer kommer att hanteras

av produktens distributör inom det geograﬁska

område där produkten köptes. För att få

garantiservice, kontakta butiken/återförsäljaren

där produkten köptes för att göra en reklamation.

Garantiperiod

Den begränsade garantiperiodenbörjar löpa

på inköpsdatumet och begränsas till ett år.

Din butik/återförsäljare (eller dess importör

eller distributör) kan ha erbjudit dig en längre

garantiperid som en del av försäljningen. Mio

Global är inte ansvarig för en sådan längre

garantiperiod. Kontakta din butik/återförsäljare

för mer information. Den begränsade

garantiperioden kommer automatiskt att upphöra

utan föregående meddelande, och denna

begränsade garanti är inte verkställbar, om (enligt

Mio Globals eget gottﬁnnande)

1. produkten har öppnas eller på annat sätt har

manipulerats (utom där det tillåts av relevant

dokumentation, till exempel utbyte av batterier

enligt anvisningarna),

2. produkten har reparerats av någon annan än

Mio Global,

3. serienumret har avlägsnats, ändrats eller

gjorts oläsligt på något sätt, eller

4. produkten INTE köptes från en auktoriserad

Mio Global-återförsäljare (kontakta Mio

Global för att få en lista över auktoriserade

återförsäljare).

Se mioglobal.com/support angående

landsspeciﬁk garantiinformation.

Undantag och begränsningar

Denna begränsade garanti täcker inte, och

kunderna kommer inte att ha rätt till anspråk

enligt denna begränsade garanti eller på annat

sätt för

1. problem som uppstår på grund av missbruk

eller grov, vårdslös eller felaktig hantering (och

utan att begränsa det föregående, kommer

skador till följd av att produkten böjs eller

tappas anses vara en följd av missbruk eller

felaktig användning),

2. problem som uppstår vid felaktig användning i

strid mot avsett eller rekommenderat bruk,

GARANTI – SVENSKA

3. problem som uppstår vid ändring av Mio-

produkten, exempelvis fukt- eller vattenskador

som är tillräckliga för att påverka produktens

funktion, samt skadorpå produkthöljet eller

synliga sprickor på framsidan,

4. problem orsakade av användningen av

Mio-produkten med någon annan produkt,

tillbehör, programvara och/eller tjänst som

inte tillverkats eller tillhandahållits av Mio

Global, eller

5. utbytbara batterier, användarhandböcker eller

tredjepartsartiklar; varje enskilt fall avgörs

enligt Mio Global egna gottﬁnnande.

Undantag och ansvarsbegränsningar;

friskrivningar

Denna garanti är endast giltig och verkställbar

i inköpslandet, i den utsträckning som tillåts av

tillämpliga, obligatoriska lagar:

1. Denna begränsade garanti är din enda

gottgörelse och ersätter alla andra garantier,

utfästelser, garantier eller villkor, uttryckta

eller underförstådda,

2. Varken denna begränsade garanti eller någon

annan garanti, utfästelse eller villkor, inklusive

eventuell underförstådd garanti och villkor

(vare sig för säljbarhet eller lämplighet för ett

visst ändamål eller annat), gäller utöver den

begränsade garantiperioden,

3. Mio global, eller dess dotterbolag eller deras

respektive anställda, tjänstemän, direktörer,

representanter och agenter (tillsammans

kalladefysiska enheter), ansvarar inte för

särskilda, oförutsedda, straffbelagda, indirekta

skador eller följdskador, inklusive men inte

begränsat till förlust av förväntade fördelar,

förlust av data, förlust av användning, kapi-

talkostnader, kostnad för ersättningsutrust-

ning eller -anläggningar, anspråk från tredje

part, skador på egendom i samband med

inköp eller användning av produkten eller

som resultat av brott mot garantiåtaganden,

kontraktsbrott, vårdslöshet, skadeståndsans-

var eller en juridisk eller sedvanerättslig teori,

även om mio global kände till sannolikheten

av sådana skador,

4. Utan att begränsa det föregående, garanterar

de fysiska enheterna inte att användningen av

produkten kan ske utan avbrott eller fel, eller

att produkten fungerar med all maskin- eller

programvara som tillhandahålls av tredje

part, och frånskriver sig uttryckligen ansvaret

för skador till följd av felaktigheter eller

matematiska felaktigheter hos produkten eller

dataförlust, och

5. De fysiska enheterna ansvarar inte för försen-

ingar vid utförandet av garantiservice.

Vissa provinser, stater eller andra jurisdiktioner

tillåter inte tidsbegränsningar av underförstådda

garantier eller villkor, eller tillåter inte undantag

eller begränsning av vissa typer av skador

eller undantag eller begränsning av ansvar

för dödsfall eller personskador orsakade av

den partens vårdslöshet. Om detta gäller

GARANTI – SVENSKA

den ursprungliga köparens provins, stat eller

jurisdiktion ska ovanstående begränsningar inte

gälla förutom i den utsträckning det är tillåtet

enligt gällande lag. Du har särskilda rättigheter

enligt denna garanti. Du kan emellertid också

ha andra rättigheter som varierar mellan olika

länder och ingenting i denna garanti inskränker

eller utesluter någon av dina obligatoriska

lagstadgade rättigheter.

Kontakta Mio Global

För alla frågor i samband med denna

begränsade garanti, kontakta Mio Global:

Per telefon: 1-877-770-1116

Via e-post: [email protected]

ÅTERBETALNINGAR OCH

UTBYTEN

Köp från detaljhandlare

Om du köpte en MIO-produkt från en

detaljhandel, måste du kontakta detaljhandeln

för byte eller återbetalning.

Köp från vår webbplats

För produkter som säljs via mioglobal.com

ges full återbetalning under trettio (30) dagar.

Kontakta oss om du av någon orsak inte är

helt nöjd med ditt köp från vår webbplats för få

hjälp med behandlingen av returer. Produkten

måste returneras i sin originalförpackning och i

oanvänt skick för att du ska få full återbetalning.

Fraktkostnader återbetalas inte.

Alla returer måste förhandsgodkännas av

Mio Global.

För service och förfrågningar i samband med

returer, kontakta [email protected]

REGISTRERA PRODUKTEN

För fullständig garantiservice ska du

registrera din Mio-produkt online på:

mioglobal.com/register

GARANTI – SVENSKA

GARANTİ VE SERVİS

Ürününüze ait çevrimiçi yardım, SSS’lar,

Videolar ve Kılavuzları bulmak için Ürün

Destek sayfalarımızı ziyaret ettiğinizden emin

olun: mioglobal.com/support

Mio Sınırlı Garanti Bilgileri

Bu üründe, Sınırlı Garanti Dönemi (aşağıya

bakın) için teslimat zamanında kalite,

malzeme veya işçilik kusurları bulunmayacağı

orijinal satın alana garanti edilir. Physical

Enterprises Inc. (Mio Global), Sınırlı Garanti

Dönemi esnasında, tamamen kendi seçimine

bağlı olarak, bu tür kusurları işbu Sınırlı

Garanti hüküm ve şartlarına göre a) tamir

etmek veya b) değiştirmek veya c) orijinal

satın alma ücretini (vergiler, nakliye, elleçleme,

gümrük vergileri ve benzeri tutarlar hariç) geri

ödemek suretiyle ücretsiz olarak gidereceğini

garanti eder. Tüm garanti taleplerine orijinal

satın alma işleminin yapıldığı coğra bölgeye

ait ürün distribütörü tarafından işlem

yapılacaktır. Garanti hizmeti almak için,

garanti talebinde bulunmak üzere ürünün

satın alındığı yerdeki mağaza/satıcı ile

irtibata geçin.

Garanti Dönemi

“Sınırlı Garanti Dönemi” satın alma tarihinde

başlar ve bir yıl sürer, satın alma tarihinin

birinci yıldönümünde sona erer. Mağazanız/

satıcınız (veya ithalatçı ya da distribütör)

satışın parçası olarak size daha uzun bir

garanti dönemi sunabilir; Mio Global, bu tür

daha uzun garanti döneminden sorumlu

olmadığından lütfen daha fazla bilgi için

mağazanızla/satıcınızla irtibata geçin. Sınırlı

Garanti Dönemi bilgi verilmeden otomatik

olarak sona erecektir ve bu Sınırlı Garanti

aşağıdaki durumlarda uygulanmaz (Mio

Global’in kendi seçimiyle belirlenmiştir):

1. ürün açılmış veya kurcalanmışsa (pil-

lerin doğru şekilde değiştirilmesi gibi ilgili

belgelerde talimatla izin verildiği durumlar

haricinde);

2. ürüne Mio Global dışında birisi tarafından

servis hizmeti verildiyse;

3. seri numarası çıkarılmış, değiştirilmiş

ve herhangi bir şekilde okunmaz hale

gelmişse; ya da

4. ürün yetkili bir Mio Global bayisinden satın

alınmadıysa (yetkili bayilerin listesini almak

için lütfen Mio Global ile irtibata geçin).

Lütfen ülkeye özel garanti bilgileri için

mioglobal.com/support sayfasına bakın.

İstisnalar ve Sınırlamalar

Aşağıdaki koşulları bu Sınırlı Garanti

kapsamaz ve müşteriler bu Sınırlı Garanti

kapsamında herhangi bir talepte bulunma

hakkına sahip olmayacaktır:

1. suistimal veya kötü, dikkatsiz ya da hatalı

kullanımdan kaynaklanan sorunlar (ve

önceki bahsedilenleri sınırlamadan, ürünün

bükülmesi veya düşürülmesinden kaynakla-

GARANTİ – TÜRKÇE

nan hasarlar suistimal veya hatalı kullanım

sonucu olarak değerlendirilecektir);

2. tasarlanan veya önerilen kullanımın dışında

yanlış kullanımdan kaynaklanan sorunlar;

3. ürünün düzgün çalışmasını etkileyen nem

veya su hasarı ve ürün muhafazasında

hasar ya da yüzeyde gözle görülür kırık

gibi Mio ürünün tadilatından kaynaklanan

sorunlar;

4. Mio ürününün Mio Global tarafından

üretilmeyen ya da sağlanmayan herhangi

bir ürün, aksesuar, yazılımla ve/veya servis

ile kullanılmasından kaynaklanan sorunlar;

veya

5. değiştirilebilir piller veya kullanıcı el

kitapları veya üçüncü taraf öğeler; her

durumda Mio Global’in kendi seçimiyle

belirlenir.

Sorumluluk istisnalari ve

sinirlamalari; sorumluluk reddi

Bu sinirli garanti yalnizca satin alinan ülkede

geçerli ve yürürlüktedir. Yürürlükteki zorunlu

yasalar tarandan izin verilen maksimum

kapsam:

1. Bu sinirli garanti tek başina ve özel hukuki

yolunuzdur ve açik ya da zimni tüm diğer

garantilerin, beyanlarin, teminatlarin veya

koşullarin yerine geçer;

2. Ne bu sinirli garanti ne de zimni garanti

ve koşul içeren diğer bir garanti, teminat,

beyan veya koşul (pazarlanabilirlik ya da

belirli bir amaca uygunluk veya diğer) sinirli

garanti dönemini geçmeyecektir;

3. Mio global veya yan kuruluşlari ya da

ilgili çalişanlari, personeli, yöneticileri,

temsilcileri ve acentalari (topluca, “ziksel

varliklar”), bunlarla sinirli olmamakla birlikte

mio global bu tür hasarlarin olabileceğini

bilse bile öngörülen faydalarin kaybi, veri

kaybi, kullanim kaybi, sermaye kaybi, ikame

ekipman veya tesis kaybi, üçüncü taraflarin

talepleri, ürünün satin alinmasi veya kul-

lanilmasindan ya da garantinin ihlali,

sözleşmenin ihlali, kusur, kesin haksiz il

ya da yasal veya eşit teoriden kaynaklanan

mülk hasari dahil olmak üzere özel, arizi,

cezai, dolayli veya nihai hasarlardan

sorumlu olmayacaktir;

4. Yukaridakilerle sinirli olmaksizin, ziksel

varliklar ürünün kesintisiz veya hatasiz

çalişacağini ya da ürünün üçüncü taraflar-

ca sağlanan donanim veya yazilimlarla

çalişacağini garanti etmez ve ürünün hatasi

veya matematiksel olarak hatasindan veya

depolanan verilerin kaybindan kaynaklanan

hasarlarin sorumluluğunu açikça red-

deder; ve

5. Fiziksel varliklar garanti hizmetinin

sunulmasindaki gecikmeden sorumlu

olmayacaktir.

Bazi bölgeler, devletler veya diğer yetki

alanlarinda zimni garanti veya koşullarin

GARANTİ – TÜRKÇE

uzunluğunda sinirlamalara veya belirli hasar

türlerinin istisnasi ya da sinirlandirilmasina

veya taran ihmalinin neden olduğu ölüm veya

yaralanma istisnasi ya da sinirlandirmasina

izin verilmez. Orijinal satin alanin bölgesi,

devleti veya yetki alanindaysa, yukaridaki

sinirlamalar veya istisnalar bu tür yürürlükteki

yasalar tarandan izin verilen maksimum

kapsam haricinde uygulanmaz. Bu sinirli

garanti kapsaminda özel haklara sahipsiniz.

Ancak, yetki alanina göre farkli olabilecek

başka haklara da sahip olabilirsiniz ve bu

sinirli garantideki hiçbir şey zorunlu, meşru

haklarinizin herhangi birini azaltmak veya yok

etmek için uygulanmayacaktir.

Mio Global ile İrtibata Geçme

Bu Sınırlı Garanti ile ilgili tüm sorunlar için,

lütfen Mio Global ile irtibata geçin:

Telefonla: 1-877-770-1116

E-postayla: [email protected]

PARA İADELERİ VE

DEĞİŞTİRMELER

Bayilerden Satın Alımlar

Mio ürününü bir bayiden satın aldıysanız,

değişim veya para iadesi için o bayiyle irtibata

geçmelisiniz.

Web Sitemizden Satın Alımlar

mioglobal.com sitemizde satılan ürünler

otuz (30) günlük tam para iadesi dönemiyle

birlikte gelir. Herhangi bir nedenden dolayı

web sitemizde satın alma işleminizden hiçbir

şekilde memnun kalmazsanız, geri iade

işleminde yardım için bizimle irtibata geçin.

Tam ürün ödemesi almak için ürününüzün

orijinal paketinde ve kullanılmamış

durumda iade edilmesi gerekir; gönderim

için harcadığınız ücretler tarafımızdan

karşılanmaz.

Tüm iadeler Mio Global tarafından önceden

onaylanmalıdır.

İadelerle ilgili hizmet ve bilgi edinme

için lütfen şu adres ile irtibata geçin:

[email protected]

ÜRÜNÜNÜZÜ KAYDETME

Tam garanti hizmeti için, lütfen Mio ürününüzü

şu adresten çevrimiçi olarak kaydedin:

mioglobal.com/register

GARANTİ – TÜRKÇE

保固及售後服務

請務必瀏覽我們的產品支援網頁

mioglobal.com/support 檢視線上說明、常

見問題集、視訊及產品手冊。

Mio

有限保固資訊

特此向原購買者保證，本產品自交付時

起在有限保固期（見下文）內不存在質

量、材料或工藝缺陷。Physical Enterprises

Inc. (Mio Global) 將在有限保固期內根據本

有限保固的條款及條件，全權酌情決定

採取以下措施，免費補救此類缺陷：a)

修理，或 b) 更換，或 c) 原價退款（稅

費、運費、手續費、關稅及類似費用除

外）。所有保固申請均將由原購買地區

的分銷商處理。如欲獲取保固服務，

請聯絡您購買產品的商店／經銷商提出

保固申請。

保固期

本「有限保固期」自購買當日起持續一

年，於購買屆滿一年之日結束。作為銷

售的一部分，您的店舖／經銷商（或其

進口商或分銷商）可能會向您提供更長

的保固期；Mio Global 不就此類延長保固

期負責，因此，如需瞭解更多資訊，請

與您的店舖／經銷商聯絡。本有限保固

期將自動屆滿，無另行通知，如存在以

下情況（由 Mio Global 全權酌情決定）

，本有限保固將不可執行：

1. 使用者自行打開產品或擅自改動其中

的零件（相關文件允許的除外，如按

照指示妥善更換電池）；

2. 產品經 Mio Global 以外的人員修理；

3. 序號已被移除、變更或以任何方式致

其難以辨認；

4. 產品並非從 Mio Global 的授權經銷商處

購買（請聯絡 Mio Global 獲取授權經

銷商名單）。

請瀏覽 mioglobal.com/support 檢視特定

國家保固資訊。

除外及限制條款

本有限保固的保固範圍不包括以下內

容，客戶無權在本有限保固或其他文件

下就以下內容提出任何保固申請：

1. 濫用或粗暴使用、粗心或處理不當導

致的問題（及在不限制前述規定的原

則下，因折彎產品或墜落產品導致的

損壞將視為濫用或不當使用所致）；

2. 將產品用於擬定或推薦用途以外的其

他用途導致的問題；

3. 改裝 Mio 產品導致的問題，如將產品

暴露於足以影響產品正常功能的環境

（濕度或水壓）中、或產品外殼已損

壞或表面出現可見的裂痕；

4. 使用帶有非 Mio Global 製造或提供的

任何產品、配件、軟體及／或服務的

Mio 產品導致的問題；

5. 可更換電池、使用者手冊或任何第

三方產品；

具體情況由 Mio Global 全權酌情決定。

保固及售後服務 - 中文(繁體)

除外及責任限制；免責聲明

本有限保固僅在購買所在國有效及執

行。在適用的強制性法律所允許的最

大範圍內：

1. 本有限保固是您唯一及專用的補救

權，替代所有其他明示或暗示的保

固、陳述、擔保或條件；

2. 本有限保固或任何其他保固、擔保、

陳述或條件，包括任何暗示保固及條

件（無論是針對特定用途的適銷性或

合適性，還是其他目的）均不得延長

超出有限保固期；

3. Mio Global 或其任何聯屬公司或其各別

雇員、高級人員、董事、代表及代理

人（統稱為「有形實體」）不對特殊

損害賠償、附帶損害賠償、懲罰性損

害賠償、間接或相應而生的損害賠償

承擔責任，包括但不限於預期收益損

失、資料丟失、使用損失、資本成

本、任何替代設備或設施成本、第三

方的索賠、因購買或使用產品或因違

反保固條款、違反合同、疏忽、嚴格

侵權或任何法律或公平理論而導致的

財物損失（即使 Mio Global 知道可能會

產生該等損害賠償）；

4. 在不限制前述規定的前提下，有形實

體不保證產品在操作時不會受幹擾或

出現誤差，也不保證產品能使用第三

方提供的任何硬體或軟體，並明確否

認因產品偏差或數字不正確，或者儲

存資料丟失而導致的任何損害賠償；

5. 有形實體對延遲提供保固服務概

不負責。

有些省份、州或其他司法管轄區不允許

限制暗示保固或條件的時長，也不允許

若干類損害賠償的除外或限制，或者

因一方疏忽導致的死亡或人員受傷的

除外或責任限制。若原購買者所在省

份、州或司法管轄區允許上述情況，

則上述限制或除外不適用，惟適用法律

所允許的最大範圍除外。您在本有限保

固下擁有特定權利。然而，您也可能擁

有其他權利，該等權利因司法管轄區的

不同而有所不同，本有限保固的任何規

定均不適用於減低或消除您的強制性及

法定權利。

聯絡

Mio Global

欲諮詢本有限保固相關的各項事宜，請

聯絡 Mio Global:

電話：1-877-770-1116

電郵：[email protected]

退款和更換

從零售商購買

如果您從零售商購買 Mio 產品，您必須

聯絡該零售商進行更換或退款。

保固及售後服務 - 中文(繁體)

從我們的網站購買

在 mioglobal.com 購買的產品具有三十

(30) 天的全額退款期。如果有任何原因

讓您對從我們網站購買產品不完全滿

意，可聯繫我們協助退貨。您的產品必

須用原包裝退回，且保持未使用狀態，

方可收到全額產品退款；但您的郵費

無法退還。

所有退貨必須得到 Mio Global 事先授

權。

有關退貨的服務和諮詢，請聯

絡：[email protected]

註冊您的產品

請在mioglobal.com/register 註冊您的 Mio

產品，以獲得全面的保固服務。

保固及售後服務 - 中文(繁體)

保修及售后服务

请务必浏览我们的产品支持网页

mioglobal.com/support 查看网上说明、常

见问题解答、视频和产品手册。

Mio

有限保修信息

特此向原购买者保证，本产品自交付

时起在有限保修期（见下文）内都不

存在质量、材料或工艺缺陷。Physical

Enterprises Inc. (Mio Global) 将在有限保修

期内根据本有限保修的条款和条件，全

权酌情决定采取以下措施，免费补救此

类缺陷：a) 修理，或 b) 更换，或 c) 原

价退款（税费、运费、手续费、关税及

类似费用除外）。所有保修申请均将由

原购买地区的分销商处理。欲获取保修

服务，请联系您购买产品的店铺／经销

商提出保修申请。

保修期

本“有限保修期”从购买当日开始持续

一年，在购买满一年之日结束。作为销

售的一部分，您的店铺／经销商（或其

进口商或分销商）可能会向您提供更长

的保修期；Mio Global 不就此类延长保修

期负责，因此，如需了解更多信息，请

与您的店铺／经销商联系。本有限保修

期将无须通知自动届满，如存在以下情

况（由 Mio Global 全权酌情决定），本

有限保修将不可执行：

1. 用户自行打开产品或擅自改动其中的

零件（相关文件允许的除外，如按照

指示妥善更换电池）；

2. 产品经 Mio Global 以外的人员修理；

3. 序列号已被清除、更改或以任何方式

致其难以辨认；

4. 产品并非从 Mio Global 的授权经销商

处购买（请联系 Mio Global 获取授权

经销商名单）。

请浏览 mioglobal.com/support 查看特定

国家保修信息。

除外和限制条款

本有限保修的保修范围不包括以下内

容，客户无权在本有限保修或其他文件

下就以下内容提出任何保修申请：

1. 滥用或粗暴使用、粗心或处理不当导

致的问题（及在不限制前述规定的原

则下，因弯曲产品或产品坠落导致的

损坏将视为滥用或不当使用所致）；

2. 将产品用于预期或推荐用途以外的其

他用途导致的问题；

3. 改装 Mio 产品导致的问题，如将产品

暴露于足以影响产品正常功能的环境

（湿度或水压）中、或产品外壳已损

坏或表面出现可见的裂痕；

4. 使用带有非 Mio Global 制造或提供的

任何产品、配件、软件和／或服务的

Mio 产品导致的问题；

5. 可更换电池、用户手册或任何第三

方产品；

具体情况由 Mio Global 全权酌情决定。

保修及售后服务 - 中文(简体)

除外和责任限制；免责声明

本有限保修仅在购买所在国有效和执

行。在适用的强制性法律所允许的最

大范围内：

1. 本有限保修是您唯一和专用的补救，

替代所有其他明示或暗示的保修、陈

述、担保或条件；

2. 本有限保修或任何其他保修、担保、

陈述或条件，包括任何暗示保修和条

件（无论是针对特定用途的适销性或

合适性，还是其他目的）均不得延长

超出有限保修期；

3. Mio Global 或其任何附属公司或其各别

雇员、高级人员、董事、代表及代理

人（统称为“有形实体”）不对特殊损

害赔偿、附带损害赔偿、惩罚性损害

赔偿、间接或相应而生的损害赔偿承

担责任，包括但不限于预期收益损

失、资料丢失、使用损失、资本成

本、任何替代设备或设施成本、第三

方的索赔、因购买或使用产品或因违

反保修条款、违反合同、疏忽、严格

侵权或任何法律或公平理论而导致的

财物损失（即使 Mio Global 知道可能会

产生该等损害赔偿）；

4. 在不限制前述规定的前提下，有形实

体不保证产品在操作时不会受干扰或

出现误差，也不保证产品能使用第三

方提供的任何硬件或软件，并明确否

认因产品偏差或数字不正确，或者储

存数据丢失而导致的任何损害赔偿；

5. 有形实体对延迟提供保修服务概

不负责。

有些省份、州或其他司法管辖区不允许

限制暗示保修或条件的时长，也不允许

若干类损害赔偿的除外或限制，或者因

一方疏忽导致的死亡或人员受伤的除外

或责任限制。如果原购买者所在省份、

州或司法管辖区允许上述情况，则上述

限制或除外不适用，但适用法律所允许

的最大范围除外。您在本有限保修下

拥有特定权利。然而，您也可能拥有

其他权利，该等权利因司法管辖区的

不同而有所不同，本有限保修的任何规

定均不适用于减低或消除您的强制性和

法定权利。

联系

Mio Global

欲咨询本有限保修相关的各项事宜，请

联系 Mio Global:

电话：1-877-770-1116

电子邮件：[email protected]

退款和更换

从零售商购买

如果您从零售商购买 Mio 产品，您必

须联系该零售商进行更换或退款。

从我们的网站购买

在 mioglobal.com 购买的产品具有三十

(30) 天的全额退款期。如果有任何原因

让您对从我们网站购买产品不完全满

意，可联系我们协助退货。您的产品必

保修及售后服务 - 中文(简体)

须用原包装退回，且处于未使用状态，

方可收到全额产品退款；但您的邮费

无法退还。

所有退货必须得到 Mio Global 事先授

权。

有关退货的服务和咨询，请联

系：[email protected]

注册您的产品

请在mioglobal.com/register 注册您的 Mio

产品，以获得全面的保修服务。

保修及售后服务 - 中文(简体)

保証およびサービス

弊社「製品サポート」ページ

(mioglobal.com/support) にて、お使いの製

品のオンラインヘルプ、FAQ、ビデオおよ

びマニュアルをご確認ください。

Mio

限定保証について

本製品は、当初購入者に対し、限定保証

期間 (下記参照) において、販売時の品

質、材質および仕上がりに欠陥がないこ

とを保証します。限定保証期間中にそのよ

うな欠陥があった場合、Physical Enterprises

Inc. (Mio Global) は、独自の裁量により、本

限定保証に定める条件に従って、a) 修

理、b) 交換、または c) 取得購入金額 (税

金、送料、手数料、関税および同様の金額

は除く) の返金のいずれかの方法で、無

償で対応します。保証請求の対応は、製

品が最初に購入された地域の代理店が

行います。保証サービスを受けるには、製

品を購入した小売店または販売店に連絡

し、保証請求を行ってください。

保証期間

「限定保証期間」は購入日より 1 年間

で、購入日より 1 年後の応当日までとな

ります。小売店または販売店 (その輸入

業者または代理店) は、販売の一部とし

て保証期間の延長を提供する場合があ

りますが、Mio Global はそのような期間の

延長に対し一切の責任を負いかねます。

保証期間の延長についての詳細は、小売

店または販売店にお問い合わせくださ

い。限定保証期間は予告なしに自動的に

終了し、以下の場合 (Mio Global 独自の裁

量により)、本限定保証の履行義務は

ありません。

1. 製品を開いた場合、または改造した

場合 (マニュアル等の関連文書の指

示に従いバッテリーを交換した場合

などは除く)

2. Mio Global 以外のサービス提供者が製

品にサービスを提供した場合

3. シリアル番号が削除された、改ざんさ

れた、または判読できない場合

4. Mio Global の認定再販業者以外から製

品を購入した場合 (Mio Global から認定

再販業者のリストを入手してください)

各国の保証に関する情報

は、mioglobal.com/support を参照してく

ださい。

除外および制限

以下の場合、本限定保証は適用されま

せんので、カスタマーはこの限定保証

において、いかなる請求を行う権利もあ

りません。

1. 誤用または乱暴な取り扱い、不注意ま

たは不適切な取り扱いに起因する問

題 (前述を制限することなく、製品を

曲げたり、落としたことによる破損は、

誤用または不適切な使用の結果とみ

なされます)

2. 使用目的または推奨用途に反する誤

用に起因する問題

保証およびサービス - 日本語

3. 製品の適切な機能に影響するほどの

湿気または水濡れによる破損、製品

ケースの破損または目に見える表面

のひびなど、Mio 製品の変形に起因

する問題

4. Mio 製品を Mio Global 以外のサービス

提供者が製造または提供した製品、附

属品、ソフトウェアまたはサービスと使

用したことに起因する問題

5. 交換可能な電池、またはユーザーマニ

ュアルやサードパーティ製のアイテム (

上記のいずれの場合も、Mio Global 独自

の裁量によって判断されます)

責任の除外および制限、免責

本限定保証は、購入国においてのみ有効

かつ強制力があります。以下は、適用法、

強制的法律で認められる最大限の範囲

において適用されます。

1. 本限定保証は、唯一かつ排他的な救済

であり、明示的であれ暗示的であれ、そ

の他すべての保証、表明、担保または

条件に代わるものです。

2. 本限定保証、または黙示的な保証およ

び条件 (商品性または特定目的への適

合性を含むがそれに限らず) を含む、

その他のいかなる保証、担保、表明ま

たは条件も、限定保証の期間を超えて

延長されることはありません。

3. Mio Global またはその系列会社、それ

ぞれの従業員、役員、重役、代表者お

よび代理人 (関係者と称する) のいず

保証およびサービス - 日本語

れも、特別損害、偶発的損害、懲罰的

損害、間接的損害または結果的損害 (

予想利益の損失、データの損失、使用

機会の喪失、資本コスト、代替設備の

コスト、第三者からの請求、物品の購

入または使用による、または保証不履

行による財産への損害、契約の不履

行、過失、厳格な不法行為、または法

的もしくは衡平法上の理論を含むがこ

れに限定されるものではない）につい

て、Mio Global がそのような損害の可能

性を知っていたとしても、一切の責任

を負いません。

4. 前述を制限することなく、関係者は、製

品の動作が中断しないこと、動作中に

エラーが発生しないこと、製品がサー

ドパーティ製のハードウェアまたはソフ

トウェアで動作することを保証しませ

ん。また、製品の不正確さ、数学的な不

正確さ、または保存データの消失によ

って生じるいかなる損失についても一

切の責任を明示的に放棄します。

5. 関係者は、保証サービスの提供の遅延

に対し一切の責任を負いません。

地方、州または法域によっては、黙示の保

証または条件の期間の制限は認められ

ません。また、特定の損害の除外または

制限、当事者の過失による死亡または身

体傷害に対する責任の除外または制限

も認められません。当初購入者の地方、

州または法域がそれに該当する場合、前

述の除外または制限は、そのような適用

法で認められる最大限の範囲において適

用されます。本限定保証は、お客様に特

定の権利を与えます。しかし、お客様は、

法域によって異なる他の権利を有する場

合があるため、本限定保証は義務的権

利、法的権利の縮小または排除には適用

されません。

Mio Global

へのお問い合わせ

本限定保証に関するご質問は、Mio Global

にお問い合わせください。

電話: 1-877-770-1116

Email: [email protected]

返金および交換

小売店から購入

小売店から Mio 製品を購入されたお客様

は、小売店に交換または返金についてお

問い合わせください。

Web

サイトから購入

mioglobal.com で販売された製品について

は、30 日の全額返金期間が設けられて

います。Web サイトから購入した製品に少

しでも不満がある場合は、返品手続きに

ついてお問い合わせください。全額返金

を受けるには、製品を購入時の包装およ

び未使用の状態でご返品いただく必要が

あります。送料は返金されません。

返品の際は、事前に Mio Global にご連絡

ください。

サービスおよび返品について

は、[email protected] までお問い合

わせください。

製品のご登録

すべての保証サービスを受けるに

は、mioglobal.com/register でお客様の Mio

製品を登録してください。

保証およびサービス - 日本語

보증 및 서비스

제품 지원 페이지를 방문하여 제품에 대한

온라인 도움말, FAQ, 동영상 및 설명서를

확인하십시오. mioglobal.com/support

Mio

의 제한 보증 정보

제한 보증 기간(아래 참조)의 제공 시점에

본 제품이 품질, 자재 또는 기술에서 하자가

없음을 원 구매자에게 보증하며, 제한 보증

기간 동안 하자에 대해 Physical Enterprises

Inc.(Mio Global) 는 본 제한 보증 약관에

의거하여 자사의 전적인 재량에 따라 제품을

무료로 a) 수리 또는 b) 교환하거나 c) 구입

금액(세금, 배송비, 처리비, 관세 및 유사한

금액 제외)을 환불하는 방법으로 배상할

것입니다. 모든 보증 요구는 제품을 구입한

지역의 제품 배급업체가 처리합니다. 보증

서비스를 받으려면, 제품을 구입한 상점/

딜러에 연락해서 보증 요구를 하십시오.

보증 기간

“제한 보증 기간”은 구입 일자에 시작해서

1년간 지속되며, 다음 년도의 구입 일자에

종료됩니다. 고객의 상점/딜러(또는 수입/

배급업체)가 판매의 일환으로 더 긴 보증

기간을 제공했을 수 있으나, Mio Global 은

이와 같은 더 긴 보증 기간에 대해 책임이

없으며, 더 자세한 정보는 고객의 상점/

딜러에게 연락하시기 바랍니다. 제한 보증

기간은 통보 없이 자동으로 만료되며, 아래의

경우(Mio Global 의 전적인 재량에 따라 판단)

에 이 제한 보증은 적용되지 않습니다.

1. 제품을 열거나 다른 방식으로 개조(설명

대로 배터리를 올바로 교체하는 등 관련

문서에 따라 허가된 경우는 제외)

2. Mio Global 소속이 아닌 사람이 수리한 제품

3. 일련번호를 제거, 변경 또는 어떤 식으로

든 불법적으로 제조

4. Mio Global 의 공인 판매자로부터 구매하지

않은 제품 (Mio Global 에 연락해서 공인 판

매자 목록을 받으십시오)

국가별 보증 정보는 mioglobal.com/support

를 참조하십시오.

예외 및 한계

본 제한 보증은 다음에 적용되지 않으며,

고객은 본 제한 보증에 근거해 권리 주장을

할 수 없습니다.

1. 오용하거나 거칠거나 부주의한 또는 부적

합한 취급으로 인해 발생한 문제(앞의 조

항을 제한하지 않고, 제품의 구부림이나 떨

어뜨림으로 인한 손상은 오용이나 부적합

한 사용의 결과로 간주됨)

2. 의도되거나 권장되는 용도와 다르게 오용

되어 발생한 문제

3. 제품의 정상적인 작동에 영향을 미칠 수

있는 정도의 습기 또는 물로 인한 손상과

제품 케이스 손상, 또는 육안으로 보이는

표면 균열을 포함한 MIO 제품 개조로 인

해 발생한 문제

4. Mio 제품을 Mio Global 에서 제조 또는 공

급하지 않은 제품, 액세서리, 소프트웨

어 및/또는 서비스와 함께 사용함으로 인

해 발생한 문제

보증 및 서비스 - 한국의

5. 교체용 배터리, 사용자 설명서 또는 타

사 품목; 모두 Mio Global 의전적인 재량

에 따라 판단

책임의 예외 및 한계; 면책

본 제한 보증은 구입 국가에서만 유효하며

적용됩니다. 적용 법률에 의해 최대한으로

허용되는 범위 내에서,

1. 본 제한 보증은 구매자가 배상을 받을 수

있는 유일하고 독점적인 근거가 되며, 명

시적이거나 묵시적인 기타 모든 보증, 대

의권, 약속, 조건을 대신합니다.

2. 본 제한 보증, 또는 묵시적인 보증 및 조건

을 포함해 기타 어떠한 보증, 약속, 대의권

또는 조건(판매성이나 특정 목적 부합을

위한 것이든 어떤 것이든)도 본 제한 보증

기간을 넘어서지 않습니다.

3. Mio Global 또는 모든 관계사 또는 그 직

원, 임원, 이사, 대리인 및 대행업체(통칭

“PHYSICAL 사업체”)는 제품의 구입 또

는 사용에 기인하거나 보증 위반, 계약 위

반, 부주의, 엄밀한 불법 행위, 또는 기타

어떤 법률 또는 평등 이론으로부터 발생하

는 예상 이익의 손실, 데이터 손실, 사용 손

실, 자본 비용, 대체 장비 또는 시설 비용,

제3자 배상 청구, 재산 피해 등을 포함한

특수한, 부수적, 징벌적, 간접적 또는 결과

적 피해에 대해, MIO GLOBAL이 해당

피해의 발생 가능성에 대해 알고 있었을

경우에도 책임지지 않습니다.

4. 앞의 조항을 제한하지 않고, Physical 사업

체는 본 제품의 작동에서 중단이나 오류

가 없다거나 타사의 하드웨어 또는 소프트

웨어와 같이 작동한다는 것을 보증하지 않

으며, 제품의 부정확성이나 수학적 부정확

성으로 인해 초래된 어떠한 손상이나 저장

된 데이터의 손실의 책임에 대해 명시적으

로 부인합니다.

5. Physical 사업체는 보증 서비스의 이행 지

연에 대해 책임지지 않습니다.

일부 지방, 주 또는 기타 관할권에서는

묵시적 보증이나 조건의 기간 제한을

허용하지 않거나, 특정 유형의 손상에 대한

예외나 제한을 허용하지 않거나, 당사자의

부주의로 인한 사망이나 신체적 상해에

대한 책임에 대해 예외나 제한을 허용하지

않습니다. 원 구매자의 지방, 주 또는

관할권에서 그러한 경우, 적용 법률에 의해

최대한으로 허용되는 범위를 제외하고, 상기

제한이나 예외가 적용되지 않습니다. 고객은

본 제한 보증 하에서 특정 권리가 있습니다.

그러나, 고객은 또한 관할권에 따라 다를 수

있는 기타 권리들도 있을 수 있으며, 본 제한

보증의 어떠한 것도 법에 의해 고객에게

부여되는 법률적 권리를 감소시키거나

상실시키지 않습니다.

Mio Global

사업체에 연락하기

본 제한 보증에 관련된 모든 사항은 Mio

Global 에 연락하십시오.

전화: 1-877-770-1116

이메일: [email protected]

보증 및 서비스 - 한국의

환불 및 교환

소매업체에서 구입한 제품

MIO 제품을 소매업체에서 구입했을

경우에는 해당 소매업체에 연락하여 교환

또는 환불을 요청해야 합니다.

당사 웹사이트에서 구입한 제품

mioglobal.com 에서 판매하는 제품은 삼십

(30) 일 이내에 전액 환불이 가능합니다.

이유에 관계 없이, 당사 웹사이트에서 구입한

제품이 완전히 만족스럽지 않을 경우에는

당사에 연락하여 반품 처리를 위한 도움을

받으실 수 있습니다. 제품은 원 포장에 넣어

사용하지 않은 상태로 반품해야만 구입

금액 전액이 환불되며, 배송료는 환불되지

않습니다.

모든 반품 시에는 Mio Global 의 사전 승인이

필요합니다.

서비스 또는 반품 관련 문의는 다음 주소로

보내주십시오. [email protected]

제품 등록

다음 사이트에서 온라인으로 Mio 제품을

등록하여 전체 보증 서비스를 받으십시오.

mioglobal.com/register

보증 및 서비스 - 한국의

MODEL NUMBERS

56P

pour objet de vous informer que les produits Mio

sont des produits électroniques et s’inscrivant

dans le cadre de la Directive 2002/96/CE du

Parlement européen ainsi que du Conseil sur

la mise au rebut de l’équipement électrique et

électronique (WEEE), ainsi que les batteries et

les accumulateurs utilisés dans les produits

s’inscrivent dans le cadre de la portée de la

Directive 2002/96/CE du Parlement européen

ainsi que du Conseil du 6 septembre 2006 sur

les batteries et les accumulateurs et la mise au

rebut des batteries et des accumulateurs.

Ces produits et batteries/accumulateurs

à l’intérieur des produits Mio doivent en

conséquence être mis au rebut séparément dans

les pays appartenant à l’UE.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist konform mit Regelung

1999/5/EG. Die entsprechende

Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter:

mioglobal.com/support

Dieses Symbol mit der durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass Mio-

Produkte elektronische Geräte sind und unter

den Geltungsbereich der Richtlinie 2002/96/

EG des Europäischen Parlaments und des

Europarats über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) fallen. Die in Geräten genutzten Batterien

und Akkus fallen unter den Geltungsbereich

der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen

Parlaments und des Europarats vom 6.

September 2006 über Batterien und Akkus

Regulatory Information - EU

ENGLISH

This product is compliant with the

Directive 1999/5/EC. The relevant

Declaration of Conformity is available at:

mioglobal.com/support

This crossed out wheeled bin marking shows

that Mio products are electronic devices and

are in the scope of Directive 2002/96/EC of

the European Parliament and of the Council

on waste electrical and electronic equipment

(WEEE) and batteries and accumulators used in

products are in the scope of Directive 2006/66/

EC of the European Parliament and of the

Council of 6 September 2006 on batteries

and accumulators and waste batteries and

accumulators.

These products and batteries/accumulators

inside Mio products should thus be disposed of

separately in EU countries.

FRANÇAIS

Ce produit est conforme à la Directive 1999/5/

CE. Vous pouvez consulter la déclaration de la

conformité le concernant à l’adresse suivante:

mioglobal.com/support

Cette poubelle sur roues barrée d’une croix a

sowie Alt-Batterien und Akkus.

Diese Produkte und Batterien/Akkus in

Mio-Produkten sollen in EU-Ländern separat

entsorgt werden.

NEDERLANDS

Dit product voldoet aan de Richtlijn 1999/5/EC.

De bijbehorende Declaratie van Conformiteit is

beschikbaar op: mioglobal.com/support

De doorgekruiste verrijdbare afvalcontainer geeft

aan dat Mio-producten elektronische apparaten

zijn en vallen onder het toepassingsgebied

van de Richtlijn 2002/96/EG van het Europees

Parlement en de Raad betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

en batterijen en accu’s die in producten zijn

gebruikt in het toepassingsgebied van Richtlijn

2006/66/EG van het Europees Parlement en de

Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en

accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s.

Deze producten en batterijen/accu’s binnenin

de Mio-producten zullen in de EU-landen dus

afzonderlijk moeten worden afgevoerd.

ESPAÑOL

Este producto cumple con la Directiva

1999/5/CE. La correspondiente Declaración

de conformidad está disponible en:

mioglobal.com/support

Este símbolo de contenedor de basura con

ruedas tachado indica que los productos Mio

son dispositivos electrónicos y que se rigen por

la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo

y del Consejo sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (WEEE) y baterías y

acumuladores utilizados en productos que se

encuentran en el ámbito de aplicación de la

Directiva 2006/66/EC del Parlamento Europeo y

del Consejo del 6 de septiembre de 2006, sobre

baterías y acumuladores y residuos de baterías

y acumuladores.

Estos aparatos y baterías/acumuladores dentro

de los productos Mio deben por consiguiente

desecharse por separado en los países de la UE.

ITALIANO

Questo prodotto è conforme alla Direttiva

1999/5/CE. La rispettiva Dichiarazione

di conformità è disponibile all’indirizzo:

mioglobal.com/support

Il simbolo del cestino con le ruote barrato indica

che i prodotti Mio sono dispositivi elettronici

che rientrano nell’ambito di applicazione della

Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo

e del Consiglio sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) e che le pile e

gli accumulatori utilizzati nei prodotti rientrano

nell’ambito di applicazione della Direttiva

2006/66/CE del Parlamento europeo e del

Consiglio del 6 settembre 2006 relativa a pile e

accumulatori e ai riﬁuti di pile e accumulatori.

Questi prodotti e le batterie/accumulatori

contenuti nei prodotti Mio devono pertanto

essere smaltiti separatamente nei paesi dell’UE.

Regulatory Information - EU

PORTUGUÊS

Este produto está em conformidade com

a Diretiva 1999/5/EC. A Declaração de

Conformidade correspondente está disponível

em: mioglobal.com/support

Esta marca de uma lixeira com rodinhas

riscada com um x mostra que os produtos

Mio são dispositivos eletrônicos e estão no

escopo da Diretiva 2002/96/EC do Parlamento

Europeu e do Conselho sobre o descarte de

equipamentos eletroeletrônicos (WEEE) e as

baterias e os acumuladores usados em seus

produtos estão no escopo da Diretiva 2006/66/

EC do Parlamento Europeu e do Conselho

de 6 de setembro de 2006 sobre baterias

e acumuladores e descarte de baterias e

acumuladores.

Esses produtos e baterias/acumuladores

dentro dos produtos Mio devem também ser

descartados separadamente em países da

União Europeia.

SVENSKA

Denna produkt uppfyller kraven i

direktivet 1999/5/EG. Den relevanta

Försäkran om överensstämmelse ﬁnns på:

mioglobal.com/support

Denna överstrukna symbol med en vagn

på hjul anger att Mio-produkterna är

elektroniska anordningar och omfattas av

Europaparlamentets och -rådets direktiv

2002/96/EG för avfall från elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE), och att batterier

och ackumulatorer som används produkter

omfattas av Europaparlamentets och -rådets

direktiv 2006/66/EG, daterat den 6 september

2006, avseende batterier och ackumulatorer och

avfallsbatterier och -ackumulatorer.

Dessa produkter och batterier/ackumulatorer

i Mio-produkter bör kasseras separat inom

EU-länder.

TÜRKÇE

Bu ürün 1999/5/AT sayılı Direktiﬁne

uygundur. İlgili Uygunluk Beyanına

mioglobal.com/support adresinden

erişebilirsiniz.

Bu üzeri çarpılı çöp kutusu işareti, Mio

ürünlerinin elektronik cihazlar olduğunu ve

Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi’nin

atık elektrikli ve elektronik ekipmanlarla

ilgili (WEEE) 2002/96/AT sayılı Direktiﬁ

kapsamındadır. Ürünlerde kullanılan piller ve

akümülatörler Avrupa Parlamentosu ve Avrupa

Konseyi’nin piller, akümülatörler ve atık piller

ve akümülatörlerle ilgili 6 Eylül 2006 tarihli

2006/66/AT Direktiﬁ kapsamındadır.

Bu nedenle, Mio ürünlerinin içindeki bu ürünler

ve piller AB ülkelerinde ayrı olarak elden

çıkarılmalıdır.

Regulatory Information - EU

MODEL NUMBERS

56P

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of

the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This product emits radio frequency energy,

but the radiated output power of this device is

far below the FCC radio frequency exposure

limits. This equipment complies with FCC RF

radiation exposure limits forth for an uncontrolled

environment. Nevertheless, the device should

be used in such a manner that the potential for

human contact with the antenna during normal

operation is minimized.

ESPAÑOL

Mio no ha aprobado que el usuario haga ningún

cambio o modiﬁcación a este dispositivo.

Cualquier cambio o modiﬁcación podría invalidar

la facultad del usuario para operar el equipo.

Regulatory Information - USA

ENGLISH

Mio has not approved any changes or

modiﬁcations to this device by the user. Any

change or modiﬁcation could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC Regulatory Information

This device complies with part 15 of the FCC

rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the

Información normativa de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de

las normas de la FCC. La operación está

sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

Este dispositivo no puede causar interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo

aquellas interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

Nota: Las pruebas realizadas con este equipo

ponen de maniﬁesto su adecuación a los límites

estipulados para un dispositivo digital de clase

B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC.

Estos límites se han establecido para ofrecer

un grado de protección razonable contra

interferencias perjudiciales en instalaciones

residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede

emitir energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se utiliza según las instrucciones que

le acompañan, puede ocasionar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de

radio Sin embargo, no hay garantía de que

las interferencias no ocurrirán en ciertas

instalaciones.

Si este equipo produce interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede detectar activando

y desactivando el equipo, el usuario puede

tratar de corregirlas mediante algunas de las

siguientes medidas:

1. Reorientar o cambiar la ubicación de la

antena receptora.

2. Aumentando la separación entre el equipo

y el receptor.

3. Conectando el equipo a un tomacorriente de

un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

4. Consultando al proveedor o a un técnico

experimentado de radio/TV, para obtener

ayuda.

Este producto emite energía de radiofrecuencia,

pero la salida de potencia radiada de este

dispositivo se encuentra muy por debajo de

los límites de exposición a la radiofrecuencia

de la FCC. Este equipo cumple con los límites

de exposición a la radiación de RF de la FCC

establecidos para un entorno no controlado. Sin

embargo, el dispositivo se debe usar de forma

que se minimice la posibilidad de contacto del

humano con la antena durante el funcionamiento

normal.

Regulatory Information - USA

MODEL NUMBERS

56P

Regulatory Information - Canada

FRANÇAIS

Mio n’a approue aucune modiﬁcation apportee

a l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la

nature. Tout changement ou toute modiﬁ cation

peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil

par l’utilisateur.

Industrie Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR-210

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

ENGLISH

Mio has not approved any changes or

modiﬁcations to this device by the user. Any

change or modiﬁcation could void the user’s

authority to operate the equipment.

Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada

License-exempt RSS-210. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device

may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

MODEL NUMBERS

56P

Regulatory Information - Australia & New Zealand

C-TICK COMPLIANCE

N 14939

型號

56P

Regulatory Information - Taiwan

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管

理辦法規定:

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電

機，非經許可，公司、商號或使用

者均不得擅自變更頻率、加大功率

或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛

航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作

業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或

工業、科學及醫療用電波輻射性電

機設備之干擾。

保修及售

mioglobal.com/support

Transcripción de documentos

Complete User Guide Table of Contents Welcome 03 Getting Started 04 Your Mio LINK 04 Activating Mio LINK Have any questions about your Mio LINK? We’re ready to help! Your complete satisfaction is our goal, so your feedback is crucial. 04 Wearing Your Mio LINK If you have any thoughts, questions, or concerns, just contact our knowledgeable support team at: Using Mio LINK 1.877.770.1116 05 Getting Your Heart Rate [email protected] 06 Heart Rate Zones facebook.com/mioglobal 07 Customizing Heart Rate Zones twitter.com/mioglobal 08 Using Mio LINK With Devices And Apps Maintaining Your Mio LINK 10 Charging The Battery 11 Using Mio LINK In Water 11 Caring For Your Mio LINK 12 Mio LINK Specifications Warranty And Regulations 12 Warranty & Service 14 Exclusions And Limitations Of Liability; Disclaimers 14 Copyright And Trademarks 15 Regulations And Conformity Welcome Congratulations on your purchase of Mio LINK, the performance level, strapless, continuous heart rate monitor that you can wear on your wrist. LINK uses ANT+™ and Bluetooth® Smart technology to transmit your heart rate data to smartphones and other compatible devices. Download the Mio GO app for a fully personalized, interactive workout, or take advantage of hundreds of other fitness apps. Remember to register your Mio LINK online at mioglobal.com/register for full warranty service. Getting Started What’s Included 1. Mio LINK 2. USB Dongle 3. Quick Start Guide Important Safety Information Consult your doctor before beginning a new exercise program. Mio LINK provides very accurate heart rate measurements. However, it is not a medical device. The LINK and USB dongle contain strong magnets. If you use a pacemaker, defibrillator, or other implanted electronic devices, consult your doctor before using a Mio LINK. See Charging The Battery for important battery care and battery safety information. Your Mio LINK Charging Pins Optical Sensor Button LED Charging Pins USB Connector Activating Mio LINK 1. 2. 3. 4. 5. Remove Mio LINK from the packaging. Fasten the LINK onto your wrist. Press and hold the button to activate your LINK. The LED will light up. After a few seconds, the LED light will turn off. Your LINK is now activated and in standby mode. Wearing Your Mio LINK To accurately monitor your heart rate:      Fasten Mio LINK snugly on your wrist. The optical sensor on the back should make good contact with your skin. You should wear the LINK above, and not directly on top, of your wrist bone If you have a smaller wrist, wear the LINK higher on your forearm. If you use the LINK for biking, wear the LINK higher on your forearm, since the bending of the wrist will affect the heart rate reading. If you often have cold hands or poor circulation, try exercising for a few minutes to increase blood flow before you begin to track your heart rate. Using Mio LINK Getting Your Heart Rate You can get your real-time heart rate when you put Mio LINK in Heart Rate (HR) Mode. You must be wearing the LINK to obtain an accurate heart rate reading. The heart rate may take a few seconds to stabilize while your body is adjusting to the physical activity; we recommend activating Heart Rate Mode during the warm up stage of your workout. Turning On HR Mode 1. Press and hold the Button until the LED lights up. The colour of this LED is an indicator of the battery level. (See Charging The Battery for more information). 2. Mio LINK will immediately begin searching for your HR, indicated by the pulsing LED light. 3. Hold your arm still until the LED blinks in a distinctively slower pattern. This means the LINK has found your heart rate. The LED colour at this point is an indicator of the HR zone. For more details, please refer to Heart Rate Zones. If no valid heart rate signal is found within the initial 2 minutes, the LED will light up in red for 2 seconds, then the LINK will automatically leave Heart Rate Mode and turn off. Please refer to Troubleshooting. During your workout, if you see a red LED flashing in a steady pattern (ON for 1 second, OFF for 1 second), the LINK has lost connection to your heart rate. Please refer to Troubleshooting. Turning Off HR Mode Press and hold the Button until the LED lights up for 2 seconds. 1. The colour of this LED indicates the battery level. (See Charging The Battery for more information). Troubleshooting      Minimize wrist movement when Mio LINK is searching for your initial heart rate. You may need to tighten the strap. Try wearing the LINK higher on your forearm. On colder days, activate the heart rate reading before heading outdoors. If you are still having trouble, try wearing the LINK on your other wrist. Heart Rate Zones Your target heart rate (HR) zone consists of your upper HR limit and your lower HR limit. These limits are usually a percentage of your maximal heart rate (MHR). If you do not know your MHR or upper and lower HR limits, you can check with your doctor, or use this following MHR calculation method as a guidance: Using Heart Rate Zone Alerts Training Zone Mode (5-Zone) The LED light will blink slowly to indicate your current HR zone. You can customize the upper and lower boundaries of each HR zone through the Mio GO app. Please see Customizing Heart Rate Zones for more details. COLOUR Cyan Blue Green Yellow Magenta Red ● ● ● ● ● ● DESCRIPTION LOWER HR LIMIT UPPER HR LIMIT Resting 0% of MHR < 50% of MHR Warm Up / Recovery 50% of MHR < 60% of MHR Fat Burn & Endurance 60% of MHR < 70% of MHR Aerobic Fitness 70% of MHR < 80% of MHR Anaerobic Intensive 80% of MHR < 90% of MHR Peak Performance 90% of MHR 220 BPM Note: This table is only a suggested ranger. Zone Alert Mode (3-Zone) Training Zone Mode is the factory default on Mio LINK. To switch to Zone Alert Mode, or to customize the upper and lower boundaries of each HR zone, please refer to Customizing Heart Rate Zones. In Zone Alert Mode, the LED will blink slowly to indicate whether you are below, within, or above the target HR zone. A double LED flash indicates your heart rate is outside of the target HR zone by 10 BPM or more. COLOUR DESCRIPTION LOWER HR LIMIT UPPER HR LIMIT Blue ● Below Target HR Zone 0% of MHR < 65% of MHR Green ● Within Target HR Zone 65% of MHR < 85% of MHR Red ● Above Target HR Zone 85% of MHR 100% of MHR Note: This table is only a suggested ranger. Customizing Heart Rate Zones To achieve the full potential of training with Mio LINK, you should configure your LINK through the Mio GO app. Mio GO allows you to:   Switch between Training Zone Mode and Zone Alert Mode Customize your upper and lower limits of each HR zone Mio GO is available for download in the Apple App Store and Google Play store. Note: Currently, the Android version of Mio GO will be for setup only. Full features coming soon! Configuring Your Mio LINK 1. Turn on the Heart Rate Mode of your Mio LINK. 2. Open the Mio GO app on your smartphone or tablet. If you are opening the app for the first time, you will be asked to register and connect your LINK, as well as set up a user profile. For instructions on pairing your LINK with Mio GO, please see Using Mio LINK With Devices And Apps. 3. Tap the Connect icon to see all your previously connected devices. 4. Select your LINK from the list of connected devices. When your LINK has successfully connected to Mio GO, a Setup Mio LINK button will appear. 5. Tap Setup Mio LINK to access the configuration settings of your LINK. 6. The screen will clearly indicate whether your LINK is currently in Training Zone Mode or Zone Alert Mode. 7. Select Zone Alert Mode or Training Zone Mode. 8. Within the Zone Alert Mode settings, you can tap the Set Zone Alert Mode button to put your LINK into Zone Alert Mode. Within the Training Zone Mode settings, you can tap the Set Training Zone Mode button to put your LINK into Training Zone Mode. 9. Choose to customize your lower and upper HR limits by either % Max HR or BPM. 10. Tap each zone to change the lower and upper boundaries. Tap Done to save. 11. Your LINK is now configured and ready to support your workout! For more information or for assistance with configuring your Mio LINK, please visit mioglobal.com/support. Using Mio LINK With Devices And Apps Mio LINK can be used as a stand-alone heart rate monitor with heart rate (HR) zone indicator. You can also transmit your real-time HR data, using ANT+™ or Bluetooth® Smart technology, to any compatible smartphones and exercise equipment computers. Connect your LINK to a compatible device to take advantage of the wide range of fitness apps available. For a complete list of compatible devices, please visit mioglobal.com/apps. Compatible devices will only capture LINK’s HR data in real-time. This requires you to have the device with you while you are tracking your heart rate. Working With A Receiving Device     If needed, purchase an ANT+™ dongle when you purchase your Mio LINK heart rate band. Once you turn on Heart Rate Mode, the LINK will be discoverable from your devices. Once the LINK is connected to your device, it will begin transmitting your HR data through Bluetooth® Smart and ANT+™ wireless technology simultaneously. Wear the receiving device on your arm, in your front pocket, or in front of you on a belt or bike handlebar. Do not position the device behind you (e.g. in a back pocket or backpack). Heart rate calculation of the LINK is not based on instant R-R interval, and will not work for apps that require heart rate variability (HRV) data. Tip: The first time you use your LINK with a receiving device or app, you must pair the LINK to the device or app. Pairing can prevent signal interference when other sensors and devices are in the area. Tips For Pairing   Mio LINK must be in Heart Rate Mode. Position the receiving device within 3 meters (9 feet) of your LINK.  Stay 10 meters (30 feet) away from other ANT+™ or Bluetooth® sensors and devices. Pairing With Apps 1. If you want to pair through ANT+™, plug in the ANT+™ dongle. 2. If you want to pair through Bluetooth® Smart technology, turn on the Bluetooth® function of your device. 3. Turn on Heart Rate Mode on your Mio LINK. 4. Open the app that you would like to pair with. Instructions vary for each app, but typically, you can add or scan for a heart rate sensor within the app’s settings. 5. Repeat the above pairing process for each app. After pairing is complete, your LINK will automatically be recognized each time you use the app. Note: To pair with an Android app through Bluetooth® Smart, all of the following requirements must be met: o Your device must be running an Android 4.3 or newer operating system. o Your device must be Bluetooth® Smart Ready. o The app must support Bluetooth® Smart technology. Pairing With Receiving Devices Such As Bike Computers Instructions vary for each device. Follow the instructions for receiving heart rate data from a chest strap; your device will register the Mio LINK heart rate band. Maintaining Your Mio LINK Charging The Battery Mio LINK contains a rechargeable lithium polymer battery. Follow these instructions and guidelines to maintain the battery lifespan. If you do not follow these guidelines, the battery life could be shortened and there is the risk of damage to your LINK, risk of fire, risk of electrolyte leaks and chemical burns, and risk of injury. Battery Status There are two ways to see the battery level of your Mio LINK: 1. The LED light will light up and indicate the battery level every time you turn on or turn off Heart Rate Mode. COLOUR BATTERY POWER Cyan ● Battery is charged Yellow ● Battery level is below 30% Red (flash twice) ● Battery level is low and unable to provide heart rate measurement 2. On the display screen of the Mio GO app. Note: Your LINK must be connected to Mio GO to use this option Battery Life Every full charge of Mio LINK will provide 6 to 8 hours of battery life in Heart Rate Mode. Charging Your Mio LINK 1. Make sure the 4 charging pins on the back of the Mio LINK are dry. If not, dry them with a towel. 2. Plug the USB connector of the USB dongle into the USB port of your computer. 3. Attach the 4 charging pins on the back of the LINK to the 4 charging pins on the USB dongle. The magnets in the charging pins will help the two pieces lock into place. The LED light will fade in and out slowly in a cyan color ● to indicate that the battery is charging. When the battery is fully charged, the LED light will turn off. Battery Care Guidelines       Recharge the battery at least once every 6 months. Do not expose Mio LINK to high temperatures. Use your LINK in the temperature range of 5°C to 45°C (41°F to 113°F). Store the LINK in the temperature range of 0°C to 25°C (32°F to 77°F). Do not disassemble, puncture, or incinerate the LINK strap or battery. If the band casing breaks and the battery is exposed, keep the battery away from children. Battery Replacement    The battery lifetime is approximately 300 charge cycles. If the battery is charged on a weekly basis, the battery should last for 5 years. When the battery charge length is noticeably shorter than before, visit mioglobal.com/support to find out how to replace the battery. Contact your local recycling authority for information about disposing of the band or battery. Using Your Mio LINK In Water       Mio LINK is water-resistant and can be worn while swimming. Important: Do not press the Button under water. The accuracy of the heart rate monitor might be reduced in cold water or if you are using large arm movements. Do not wear your LINK while diving. RF transmission does not work under water. After swimming, remove the LINK strap from the main unit. Rinse both with tap water and dry with a soft cloth. Caring For Your Mio LINK Cleaning Your Mio LINK     Wipe the optical sensor area and charging pins with a damp cloth as needed. Use mild soap to remove oil or dirt. If you use Mio LINK regularly, weekly cleaning is recommended. Avoid scratching the optical sensor area to protect your LINK from damage. Do not expose the LINK to strong chemicals such as gasoline, cleaning solvents, acetone, alcohol, or insect repellents. Chemicals can damage the seal, case, and finish. After swimming, remove the strap from the main unit. Rinse both with tap water and dry with a soft cloth. Other Care Tips    Do not attempt to disassemble or service your Mio LINK. Protect your LINK from impact shocks, extreme heat, and extended exposure to direct sunlight. The LINK is water-resistant only if the buttons and casing remain intact. Mio LINK Specifications Maximum Readable Heart Rate: 220 BPM Minimum Readable Heart Rate: 30 BPM Operating Temp: 5°C to 45°C (41°F to 113°F) Case: ABS Caseback: PC+GF Caseback Charging Pins: SUS316 Strap: Silicon Water Resistance: 30M Battery: 60mAh Lithium Polymer Expected Battery Life: Up to 5 Years Magnets: Neodymium – iron – boron (NdFeB) Radio Frequency/Protocol: 2.4 GHz ANT+™ and Bluetooth® Smart Wireless Technology Warranty And Regulations Warranty & Service Be sure to visit our Product Support pages to find online help, FAQs, Videos, and Manuals for your product: mioglobal.com/support Mio Limited Warranty Information This product is warranted to the original purchaser to be free from defects of quality, materials or workmanship at the time of delivery for the Limited Warranty Period (see below), During the Limited Warranty Period, Physical Enterprises Inc. will, at its sole discretion, remedy such defects free of charge either by a) repairing, or b) replacing, or c) refunding the original purchase price (excluding taxes, shipping, handling, duties, and similar amounts), subject to the terms and conditions of this Limited Warranty. Processing of all warranty claims will be handled by the distributor of the product for the geographic area where the original purchase was made. To obtain warranty service, contact the store/dealer where the product was purchased to make a warranty claim. Warranty Period The “Limited Warranty Period” starts on the date of purchase and lasts for one year, ending on the first anniversary of the date of purchase. Your store/dealer (or its importer or distributor) may have offered you a longer warranty period as part of the sale; Physical Enterprises Inc. is not responsible for such longer warranty period so please contact your store/dealer for more information. The Limited Warranty Period will automatically expire without notice, and this Limited Warranty is not enforceable, if (as determined at the sole discretion of Physical Enterprises Inc.): 1. the product has been opened or otherwise tampered with (except where permitted by the relevant documentation, such as to properly replace batteries as instructed); 2. the product has been serviced by a person other than an authorized Mio service centre or Physical Enterprises Inc. (please contact Physical Enterprises Inc. to obtain a list of authorized service centres); 3. the serial number has been removed, altered or made illegible in any way; or 4. the product was not purchased from an authorized reseller of Physical Enterprises Inc. (please contact Physical Enterprises Inc. to obtain a list of authorized resellers). Please refer to mioglobal.com/support for country-specific warranty information. Exclusions And Limitations This Limited Warranty does not cover, and customers will not be entitled to any claim under this Limited Warranty or otherwise for: 1. problems arising from normal wear and tear; 2. problems arising from abuse or rough, careless, or improper handling (and without limiting the foregoing, damage resulting from bending or dropping the product will be deemed the result of abuse or improper use); 3. problems arising from misuse contrary to intended or recommended use; 4. problems arising from alteration of the Mio product, such as moisture or water damage sufficient to affect the proper function of the product, and damage to the product case or visible cracking of the face; 5. problems arising from the use of the Mio product with any product, accessory, software and/or service not manufactured or supplied by Physical Enterprises Inc.; or 6. replaceable batteries, or user manuals or any third-party items; in each case as determined at the sole discretion of Physical Enterprises Inc. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY; DISCLAIMERS THIS LIMITED WARRANTY IS ONLY VALID AND ENFORCEABLE IN THE COUNTRY OF PURCHASE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE, MANDATORY LAWS: 1. THIS LIMITED WARRANTY IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS, GUARANTEES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED; 2. NEITHER THIS LIMITED WARRANTY, NOR ANY OTHER WARRANTY, GUARANTEE, REPRESENTATION OR CONDITION, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY AND CONDITION (WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE), WILL EXTEND BEYOND THE LIMITED WARRANTY PERIOD; 3. PHYSICAL ENTERPRISES INC., OR ANY OF ITS AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, REPRESENTATIVES AND AGENTS (COLLECTIVELY, THE “PHYSICAL ENTITIES”), SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS, LOSS OF DATA, LOSS OF USE, COST OF CAPITAL, COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR FACILITIES, CLAIMS OF THIRD PARTIES, DAMAGE TO PROPERTY RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE ITEM OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT TORT, OR ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY, EVEN IF PHYSICAL ENTERPRISES INC. KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES; 4. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE PHYSICAL ENTITIES DO NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, OR THAT THE PRODUCT WILL WORK WITH ANY HARDWARE OR SOFTWARE PROVIDED BY A THIRD PARTY, AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY DAMAGES RESULTING FROM INACCURACY OR MATHEMATICAL INACCURACY OF THE PRODUCT OR THE LOSS OF STORED DATA; AND 5. THE PHYSICAL ENTITIES SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING WARRANTY SERVICE. SOME PROVINCES, STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE LENGTH OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN TYPES OF DAMAGES, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THAT PARTY’S NEGLIGENCE. IF THAT IS TRUE OF THE ORIGINAL PURCHASER’S PROVINCE, STATE OR JURISDICTION, THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS SHALL NOT APPLY EXCEPT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY SUCH APPLICABLE LAW. YOU HAVE SPECIFIC RIGHTS UNDER THIS LIMITED WARRANTY. HOWEVER, YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION AND NOTHING IN THIS LIMITED WARRANTY WILL APPLY TO REDUCE OR ELIMINATE ANY OF YOUR MANDATORY, STATUTORY RIGHTS. Contacting Physical Enterprises For all matters related to this Limited Warranty, please contact Physical Enterprises Inc.: By Telephone: US/Canada: 1-877-770-1116 Mon–Fri, 6 AM – 4 PM (Pacific Time) Global Telephone Numbers (Distributors, Importers, Dealers, etc.): UK: 0-808-189-0088 France: 0805-080238 Germany: +49-32221092412 Italy: +39-199241485 Netherlands: +31-858880285 Spain: +34-518880398 Australia: 1-800-921-563 By Email: [email protected] Copyright And Trademarks © 2014 Physical Enterprises Inc. All rights reserved. Mio and the Mio logo are trademarks of Physical Enterprises Inc. registered in the U.S. and other countries. MIO® is a registered trademark of Physical Enterprises Inc. iPhone® is a registered trademark of Apple Inc. Android™ is a trademark of Google Inc. ANT+™ is a trademark of Dynastream Innovations Inc. Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Physical Enterprises Inc. or Mio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Regulations And Conformity The LINK Regulatory Sheet is available for download at mioglobal.com/support. EU RESIDENTS: Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It is your responsibility to return this product to your local recycling service. EU-DECLARATION OF CONFORMITY Physical Enterprises Inc. declares this heart rate band (Mio LINK) in compliance with EMC directive 2004/108/EC. A copy of the Declaration of Conformity is available on request from our MIO Watch Service line. If there are electrostatic disturbances in the environment, the product may malfunction or display an error. In this case, reset the product or relocate to an area without such disturbances. Model # 56P Made in China 48 Regulatory Information - Canada MODEL NUMBERS 56P ENGLISH FRANÇAIS Mio has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any change or modification could void the user’s authority to operate the equipment. Mio n’a approue aucune modification apportee a l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modifi cation peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. Industry Canada (IC) This device complies with Industry Canada License-exempt RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Industrie Canada (IC) Le présent appareil est conforme aux CNR-210 d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). 46 Regulatory Information - USA MODEL NUMBERS 56P ENGLISH Mio has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any change or modification could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product emits radio frequency energy, but the radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits forth for an uncontrolled environment. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact with the antenna during normal operation is minimized. ESPAÑOL Mio no ha aprobado que el usuario haga ningún cambio o modificación a este dispositivo. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la facultad del usuario para operar el equipo. Regulatory Information - USA Información normativa de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Nota: Las pruebas realizadas con este equipo ponen de manifiesto su adecuación a los límites estipulados para un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para ofrecer un grado de protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones que le acompañan, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo, no hay garantía de que las interferencias no ocurrirán en ciertas instalaciones. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede detectar activando 47 y desactivando el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas mediante algunas de las siguientes medidas: 1. Reorientar o cambiar la ubicación de la antena receptora. 2. Aumentando la separación entre el equipo y el receptor. 3. Conectando el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. 4. Consultando al proveedor o a un técnico experimentado de radio/TV, para obtener ayuda. Este producto emite energía de radiofrecuencia, pero la salida de potencia radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a la radiofrecuencia de la FCC. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Sin embargo, el dispositivo se debe usar de forma que se minimice la posibilidad de contacto del humano con la antena durante el funcionamiento normal. WARRANTY & REGULATIONS 2 3 WARRANTY ENGLISH........................................................................................................4 FRANÇAIS.....................................................................................................7 DEUTSCH....................................................................................................10 NEDERLANDS.............................................................................................13 ESPAÑOL.....................................................................................................16 ITALIANO.....................................................................................................19 PORTUGUÊS............................................................................................... 22 SVENSKA....................................................................................................25 TÜRKÇE.......................................................................................................28 中文(繁體)................................................................................................31 中文(简体)............................................................................................... 34 日本語.......................................................................................................37 한국의........................................................................................................ 40 REGULATIONS EUROPEAN UNION...................................................................................... 43 USA............................................................................................................ 46 CANADA..................................................................................................... 48 AUSTRALIA & NEW ZEALAND.....................................................................49 TAIWAN...................................................................................................... 50 4 WARRANTY – ENGLISH WARRANTY & SERVICE Be sure to visit our Product Support pages to find online help, FAQs, Videos, and Manuals for your product: mioglobal.com/support Mio Limited Warranty Information This product is warranted to the original purchaser to be free from defects of quality, materials or workmanship at the time of delivery for the Limited Warranty Period (see below). During the Limited Warranty Period, Physical Enterprises Inc. (Mio Global) will, at its sole discretion, remedy such defects free of charge either by a) repairing, or b) replacing, or c) refunding the original purchase price (excluding taxes, shipping, handling, duties, and similar amounts), subject to the terms and conditions of this Limited Warranty. Processing of all warranty claims will be handled by the distributor of the product for the geographic area where the original purchase was made. To obtain warranty service, contact the store/dealer where the product was purchased to make a warranty claim. Warranty Period The “Limited Warranty Period” starts on the date of purchase and lasts for one year, ending on the first anniversary of the date of purchase. Your store/dealer (or its importer or distributor) may have offered you a longer warranty period as part of the sale; Mio Global is not responsible for such longer warranty period so please contact your store/dealer for more information. The Limited Warranty Period will automatically expire without notice, and this Limited Warranty is not enforceable, if (as determined at the sole discretion of Mio Global): 1. the product has been opened or otherwise tampered with (except where permitted by the relevant documentation, such as to properly replace batteries as instructed); 2. the product has been serviced by a person other than Mio Global; 3. the serial number has been removed, altered or made illegible in any way; or 4. the product was not purchased from an authorized reseller of Mio Global (please contact Mio Global to obtain a list of authorized resellers). Please refer to mioglobal.com/support for country-specific warranty information. Exclusions and Limitations This Limited Warranty does not cover, and customers will not be entitled to any claim under this Limited Warranty or otherwise for: 1. problems arising from abuse or rough, careless, or improper handling (and without limiting the foregoing, damage resulting from bending or dropping the product will be deemed the result of abuse or improper use); WARRANTY – ENGLISH 2. problems arising from misuse contrary to intended or recommended use; 3. problems arising from alteration of the Mio product, such as moisture or water damage sufficient to affect the proper function of the product, and damage to the product case or visible cracking of the face; 4. problems arising from the use of the Mio product with any product, accessory, software and/or service not manufactured or supplied by Mio Global; or 5. replaceable batteries, or user manuals or any third-party items; in each case as determined at the sole discretion of Mio Global. Exclusions and limitations of liability; disclaimers This limited warranty is only valid and enforceable in the country of purchase. To the maximum extent permitted by applicable, mandatory laws: 1. This limited warranty is your sole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties, representations, guarantees or conditions, whether expressed or implied; 2. Neither this limited warranty, nor any other warranty, guarantee, representation or condition, including any implied warranty and condition (whether for merchantability or fitness for a particular purpose, or otherwise), will extend beyond the limited warranty period; 5 3. Mio global, or any of its affiliates or their respective employees, officers, directors, representatives and agents (collectively, the “physical entities”), shall not be liable for special, incidental, punitive, indirect or consequential damages, including but not limited to loss of anticipated benefits, loss of data, loss of use, cost of capital, cost of any substitute equipment or facilities, claims of third parties, damage to property resulting from the purchase or use of the item or arising from breach of the warranty, breach of contract, negligence, strict tort, or any legal or equitable theory, even if mio global knew of the likelihood of such damages; 4. Without limiting the foregoing, the physical entities do not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error free, or that the product will work with any hardware or software provided by a third party, and expressly disclaim any damages resulting from inaccuracy or mathematical inaccuracy of the product or the loss of stored data; and 5. The physical entities shall not be liable for delay in rendering warranty service. Some provinces, states or other jurisdictions do not allow limitations on the length of implied warranties or conditions, or do not allow the exclusion or limitation of certain types of damages, or the exclusion or limitation of liability for death or personal injury caused by that 6 WARRANTY – ENGLISH party’s negligence. If that is true of the original purchaser’s province, state or jurisdiction, the above limitations or exclusions shall not apply except to the maximum extent permitted by such applicable law. You have specific rights under this limited warranty. However, you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction and nothing in this limited warranty will apply to reduce or eliminate any of your mandatory, statutory rights. Contacting Mio Global For all matters related to this Limited Warranty, please contact Mio Global: By Telephone: 1-877-770-1116 By Email: [email protected] REFUNDS & REPLACEMENTS Purchases from Retailers If you purchased a Mio product from a retailer, you must contact that retailer for your exchange or refund. Purchases from our Website Products sold on mioglobal.com come with a thirty (30) day full refund period. If for any reason you are not entirely satisfied with your purchase from our website, contact us for assistance in processing a return. Your product must be returned in original packaging and unused condition to receive full product credit; your shipping costs will not be refunded. All returns must be pre-authorized by Mio Global. For service and inquiries related to returns please contact: [email protected] REGISTER YOUR PRODUCT For full warranty service, please register your Mio product online at: mioglobal.com/register GARANTIE – FRANÇAIS GARANTIE ET SERVICE Pensez à vous rendre sur nos pages Aide produit pour consulter l’aide en ligne, la FAQ et les manuels pour votre produit. mioglobal.com/support Informations relatives à la garantie limitée de Mio Ce produit est assorti d’une garantie pour son premier acheteur contre les défauts de qualité, de matériau ou de fabrication à la date de livraison pour la période de validité de la garantie limitée (voir ci-dessous). Pendant cette période, Physical Enterprises Inc. (Mio Global) réparera, à sa seule discrétion, lesdits défauts gratuitement en (a) réparant le produit, ou en (b) le remplaçant ou en c) remboursement le prix d’achat initial (hors taxes, frais d’envoi, de manutention, droits et montants similaires), conformément aux conditions de cette garantie limitée. Toutes les réclamations déposées au titre de la garantie seront traitées par le distributeur du produit pour la zone géographique dans laquelle l’achat a été effectué. Pour obtenir un service après-vente dans le cadre de la garantie, nous invitons à prendre contact avec le magasin/revendeur auquel le produit a été acheté pour déposer une réclamation. Période de garantie La « Période de garantie limitée » démarre à la date d’achat et se termine dans les douze mois qui suivent cette date, prenant fin au premier anniversaire de la date d’achat. Votre 7 magasin/revendeur (ou son importateur ou distributeur) vous a peut-être proposé une période de garantie plus longue lors de la vente. Mio Global décline toute responsabilité concernant cette période, nous vous invitons à contacter votre magasin/revendeur pour obtenir plus d’informations. La garantie limitée expirera automatiquement sans préavis. La présente garantie limitée sera nulle et non avenue (si Mio Global en a jugé ainsi à sa seule discrétion) : 1. Le produit a été ouvert ou a été manipulé (sauf respect des consignes figurant dans la documentation correspondante, changer par exemple les piles en accord avec les instructions) ; 2. Le produit a été réparé par une autre personne que Mio Global ; 3. Le numéro de série a été effacé, dégradé ou rendu illisible de quelque manière que ce soit ; 4. Le produit n’a pas été acheté auprès d’un revendeur agréé de Mio Global (veuillez contacter Mio Global pour obtenir la liste des revendeurs agréés). Veuillez vous rendre sur mioglobal.com/support pour trouver des informations sur la garantie correspondant à votre pays. Exclusions et limitations Cette garantie limitée ne couvre pas les circonstances suivantes et les clients ne 8 GARANTIE – FRANÇAIS pourront déposer de réclamation au titre de cette garantie limitée pour : 1. Les problèmes résultant d’une utilisation abusive ou d’une manipulation sans précaution ou inappropriée (et sous réserve de ce qui précède, les dommages résultant de la flexion ou d’une chute du produit seront considérés comme étant la conséquence d’une utilisation abusive ou inappropriée) ; 2. Les problèmes résultant d’une utilisation contraire à l’utilisation prévue ou recommandée ; 3. Les problèmes résultant de la dégradation du produit Mio, telle que des dommages provoqués par de l’humidité ou de l’eau suffisants pour altérer le bon fonctionnement du produit et des dommages infligés à la coque du produit ou des fissures apparentes sur la partie avant ; 4. Des problèmes résultant de l’utilisation du produit Mio avec un autre produit, accessoire, logiciel et/ou service non fabriqué ou fourni par Mio Global ; 5. Les piles jetables, ou les manuels de l’utilisateur ou les articles d’un tiers, le cas échéant, ainsi qu’en aura décidé Mio Global. Exclusions et limitations de responsabilité, mentions légales Cette garantie limitée n’est valide et applicable que dans le pays d’achat. Dans la limite du maximum autorisé par les lois en vigueur : 1. Cette garantie limitée répresente votre seul et unique recours et remplace toutes les autres garanties, engagements, affirmations ou conditions, qu’ils soient implicites ou explicites ; 2. Ni cette garantie limitée, ni une autre garantie, affirmation, engagement ou condition, qu’elle soit implicite ou non (concernant la valeur marchande ou l’adéquation a une fin particulière ou autre) ne sera valable au-delà de la période de la garantie limitée. 3. Mio global, ou ses filiales ou leurs employés, cadres dirigeants, administrateurs, répresentants et agents (collectivement désignés « entités physiques »), ne peut être tenus responsables des dommages et préjudices particuliers, directs ou indirects, dont le manque a gagner, la perte de données, l’impossibilité d’utiliser le produit, le coût du capital, le coût de tout appareil ou installation de remplacement, les réclamations de tiers, les dommages aux biens résultant de l’achat ou de l’utilisation de l’article ou résultant du non-respect des clauses de la garantie, du non-respect des clauses du contrat, une négligence, un préjudice grave ou autre, quand bien même si mio global avait connaissance desdits dommages ; 4. Sous réserve de ce qui précède, les entités physiques ne sauraient garantir que le fonctionnement du produit sera ininterrompu ou sans erreur ou que le produit fonctionnera avec un matériel ou un logiciel fourni par un GARANTIE – FRANÇAIS tiers, et décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l’imprécision ou de l’inexactitude mathématique du produit ou de la perte des données stockées ; 5. Les entités physiques déclinent toute responsabilité pour les retards dans la prestation des services fournis dans le cadre de la garantie. Certaines provinces, états ou autres juridictions proscrivent les limitations imposées sur la durée des garanties ou des conditions implicites, ou proscrivent l’exclusion ou la limitation de certains types de dommages ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour le décès ou les blessures provoquées par une négligence de cette partie. Si c’est le cas de la province, l’état ou la juridiction du premier acheteur, les limitations ou exclusions ci-dessus ne sont pas applicables sauf dans la mesure où la loi en vigueur le permet. Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques. Toutefois, il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction a une autre et rien dans cette garantie limitée n’est de nature à limiter ou révoquer vos droits légaux inaliénables. Contacter Mio Global Pour toute question concernant cette garantie limitée, veuillez contacter Mio Global : Tél. : 1-877-770-1116 E-mail : [email protected] 9 REMBOURSEMENTS ET REMPLACEMENTS Achats auprès des revendeurs Si vous avez acheté un produit Mio auprès d’un revendeur, nous vous invitons à le contacter directement pour un échange ou un remboursement. Achats réalisés sur notre site Web Les produits vendus sur mioglobal.com sont assortis d’une période de remboursement intégral de trente jours. Si pour quelque raison que ce soit, vous n’êtes entièrement satisfait de votre achat sur notre site Web, nous vous prions de nous contacter pour en savoir plus sur la procédure de retour. Votre produit doit nous être retourné dans son emballage d’origine et ne pas avoir été utilisé pour bénéficier du remboursement intégral du prix d’achat. Vos frais d’envoi ne seront pas remboursés. Tous les retours doivent faire l’objet d’une autorisation préalable de Mio Global. Pour toute demande concernant un retour, veuillez nous écrire à l’adresse : [email protected] ENREGISTRER VOTRE PRODUIT Pour bénéficier pleinement de la garantie, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur : mioglobal.com/register 10 GARANTIE – DEUTSCH GARANTIE & SERVICE Online-Hilfe, Antworten auf häufig gestellte Fragen, Videos und Handbücher zu Ihrem Produkt finden Sie unter: mioglobal.com/support Eingeschränkte Garantie von Mio Physical Enterprises Inc. (Mio Global) übernimmt für dieses Produkt gegenüber dem Erstkäufer ab Lieferung für den Zeitraum der eingeschränkten Garantie (siehe unten) die Garantie für Qualitäts-, Material- und Verarbeitungsfehler. Während des Garantiezeitraums behält sich Physical Enterprises Inc. (Mio Global) das Recht vor, solche Fehler im Rahmen der vorliegenden Garantiebestimmungen nach eigenem Ermessen kostenfrei a) zu reparieren oder b) das Produkt zu ersetzen oder c) den Originalkaufpreis zu erstatten (ohne Steuern, Versandkosten, Abfertigungskosten, Zölle und ähnliche Kosten). Verantwortlich für die Abwicklung der Garantieansprüche ist der für das Gebiet zuständige Vertriebspartner, in dem das Produkt gekauft wurde. Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Garantiezeitraum Der Zeitraum der eingeschränkten Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und endet 12 Monate später erneut mit dem Kaufdatum. Der Händler (oder Importunternehmer oder Vertriebspartner) kann diesen Garantiezeitraum im Rahmen des Verkaufsvorgangs verlängern. Mio Global übernimmt jedoch für diesen längeren Garantiezeitraum keine Verantwortung. Wenn Sie hierfür weitere Informationen brauchen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Der Garantiezeitraum endet ohne weitere Benachrichtigung. In folgenden Fällen findet die eingeschränkte Garantie keine Anwendung (nach Ermessen von Mio Global): 1. Das Produkt wurde geöffnet oder auf andere Weise manipuliert (mit Ausnahme von in der entsprechenden Dokumentation beschriebenen Anweisungen, beispielsweise das korrekte Austauschen von Batterien); 2. Das Produkt wurde von Personen gewartet, die keine Zulassung von Mio Global besitzen; 3. Die Seriennummer wurde entfernt, geändert oder unleserlich gemacht; 4. Das Produkt wurde nicht bei einem autorisierten Mio Global-Händler gekauft (eine Liste der autorisierten Händler erhalten Sie bei Mio Global). Informationen zu länderspezifischen Garantieinformationen erhalten Sie unter mioglobal.com/support. Ausschlüsse und Einschränkungen In folgenden Fällen gilt die eingeschränkte Garantie nicht und Kunden haben keinen Garantieanspruch: 1. Missbrauch oder grober, fahrlässiger oder unsachgemäßer Gebrauch (ohne Einschränkung des Vorstehenden gelten Schäden durch GARANTIE – DEUTSCH 2. 3. 4. 5. Biegen oder Fallenlassen des Produkts als Missbrauch oder unsachgemäßer Gebrauch); unsachgemäße Verwendung entgegen dem Verwendungszweck oder der empfohlenen Verwendung; Änderungen am Mio-Produkt, beispielsweise Schäden durch Wasser oder Feuchtigkeit, die die Funktion des Produkts beeinträchtigen, bzw. Schäden am Gehäuse oder sichtbare Sprünge am Glas; Probleme, die durch die Verwendung des Mio-Produkts mit anderen Produkten, Zubehörkomponenten, Softwareprogrammen und/oder Wartungsvorgängen entstehen, die nicht von Mio Global hergestellt oder genehmigt wurden; Ersatzbatterien, Benutzerhandbücher oder Drittanbieterkomponenten, die Einzelfälle liegen im Ermessen von Mio Global. Haftungsausschlüsse Und -Beschränkungen Diese eingeschränkte garantie gilt nur in dem land, in dem das produkt gekauft wurde, und kann nur dort eingefordert werden. Im vollen, durch das anwendbare recht gestatteten umfang: 1. Diese eingeschränkte garantie stellt ihren einzigen und ausschliesslichen rechtsbehelf dar und ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder implizierten garantien, bedingungen, gewährleistungen oder bestimmungen; 11 2. Weder diese eingeschränkte garantie noch jegliche andere ausdrückliche oder implizierte garantie, gewährleistung, bedingung oder bestimmung (marktgängigkeit oder eignung für einen bestimmten zweck oder andere) geht über den zeitraum dieser eingeschränkten garantie hinaus; 3. Mio global, seine tochtergesellschaften, mitarbeiter, führungskräfte, direktoren, vertreter und agenten (im weiteren juristische personen) sind nicht haftbar für besondere schäden, nebenschäden, schadenersatz, indirekte schäden oder folgeschäden, einschliesslich aber nicht beschränkt auf verlust von erwartetem gewinn, verlust von daten, gebrauchsunfähigkeit, kapitalverlust, kosten für ersatzgeräte oder -einrichtungen, ansprüche dritter, eigentumsschäden durch den erwerb oder die verwendung des produkts oder durch garantieverletzung, vertragsverletzung, fahrlässigkeit, gefährdungshaftung oder anderen rechtlichen oder gesetzlichen umständen, selbst wenn mio global über die wahrscheinlichkeit solcher schäden informiert war; 4. Ohne einschränkung des vorstehenden übernehmen die juristischen personen keine garantie für den unterbrechungs- oder fehlerfreien betrieb des produkts oder dass das produkt mit drittanbieterhardware/software funktioniert. Ausdrücklich wird keine haftung übernommen für schäden, die aus ungenauigkeit oder mathematischer 12 GARANTIE – DEUTSCH ungenauigkeit des produkts oder durch den verlust gespeicherter daten entstehen; 5. Die juristischen personen sind nicht haftbar für verzögerungen bei der erbringung der garantieleistungen. In einigen regionen, staaten oder gerichtsbarkeiten gelten keine einschränkungen für den zeitraum implizierter garantien oder bedingungen. Auch ausschlüsse oder einschränkungen für bestimmte schäden oder haftungsausschluss/-beschränkung bei tot oder verletzung durch fahrlässigkeit der partei sind unter umständen nicht zulässig. Gilt dies für die region, den staat oder die gerichtsbarkeit des erstkäufers, so finden die oben genannten einschränkungen oder ausschlüsse nur in dem umfang anwendung, wie er unter geltendem recht zulässig ist. Im rahmen dieser eingeschränkten garantie haben sie gesonderte rechte. Allerdings haben sie auch andere rechte, die je nach gerichtsbarkeit abweichen können. Diese eingeschränkte garantie verringert oder beschränkt ihre obligatorischen, juristischen rechte in keiner weise. ERSTATTUNG & ERSATZ Kontaktinformationen PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur eingeschränkten Garantie an Mio Global: Telefon: 1-877-770-1116 E-Mail: [email protected] Kauf über Händler Wenn Sie Ihr Mio-Produkt über einen Händler erworben haben, müssen Sie sich wegen Erstattung oder Ersatz an diesen Händler wenden. Kauf über unsere Website Produkte, die über mioglobal.com erworben wurden, können innerhalb von dreißig (30) Tagen zurückgegeben werden. Wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht mit dem Kauf über unsere Website zufrieden sind, wenden Sie sich an uns. Wir sind Ihnen bei der Rückgabe des Produkts behilflich. Das Produkt muss ungenutzt und in der Originalverpackung zurückgesendet werden, um den vollen Kaufpreis zu erstatten. Versandkosten werden nicht erstattet. Die Rückgabe muss im Vorfeld von Mio Global genehmigt werden. Bei Fragen zu Wartung, Reparatur oder Produktrückgabe wenden Sie sich bitte an: [email protected] Um unsere Garantieleistungen umfassend nutzen zu können, müssen Sie Ihr Mio-Produkt online registrieren: mioglobal.com/register GARANTIE – NEDERLANDS GARANTIE & DIENSTVERLENING Surf naar onze productondersteuningspagina’s voor online help, veel gestelde vragen, video’s en handleidingen voor uw product: mioglobal.com/support Informatie over de Beperkte Garantie voor Mio Dit product wordt aan de oorspronkelijke koper gegarandeerd vrij te zijn van defecten van kwaliteit, materiaal of fabricagefouten op het moment van levering voor de looptijd van de Beperkte Garantie (zie hieronder). Tijdens deze garantieperiode zal Physical Enterprises Inc. (Mio Global) naar eigen goeddunken deze gebreken kosteloos verhelpen door a) reparatie of b) vervanging of c) terugbetaling van de oorspronkelijke aankoopprijs (exclusief btw, verzendkosten, belastingen en gelijkaardige kosten) onder de voorwaarden en bepalingen van deze Beperkte Garantie. De verwerking van alle garantievorderingen wordt uitgevoerd door de distributeur van het product die is toegekend aan de geografische zone waarin de oorspronkelijke aankoop plaatsvond. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie dient contact opgenomen te worden met de winkel of dealer waar het product werd gekocht. Looptijd van de garantie De “Looptijd van de Beperkte Garantie” begint op de datum van aankoop, geldt voor één jaar en eindigt op de eerste verjaardag van de datum van aankoop. Het is mogelijk dat uw winkel/ 13 verkoper (of de importeur of de distributeur) u een langere looptijd heeft aangeboden als onderdeel van de verkoop. Mio Global is echter niet verantwoordelijk voor deze langere looptijd. Neem daarom contact op met uw winkel/ verkoper voor meer informatie. De Looptijd van de Beperkte Garantie loopt automatisch af zonder aankondiging en deze Beperkte Garantie is niet afdwingbaar, indien (zoals bepaald naar eigen goeddunken van Mio Global): 1. het product werd geopend of gemanipuleerd (behalve waar dit is toegestaan zoals beschreven in de desbetreffende documentatie, zoals bijvoorbeeld het correct aanbrengen van de batterijen); 2. het product een onderhoud heeft gekregen, uitgevoerd door iemand die niet gerelateerd is aan Mio Global; 3. het serienummer is verwijderd, gewijzigd of onleesbaar is gemaakt; of 4. het product niet is aangekocht bij een erkende verkoper van Mio Global (neem contact op met Mio Global voor de lijst van erkende verkopers). Raadpleeg mioglobal.com/support voor informatie over landspecifieke garantie. Uitsluitingen en beperkingen Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing en klanten zullen geen vordering kunnen indienen in het kader van deze beperkte Garantie of anderszins, voor: 14 GARANTIE – NEDERLANDS 1. problemen die ontstaan door foutief gebruik of ruw, onzorgvuldig of onoordeelkundig gebruik (en zonder beperking van het voorgaande, schade ten gevolge van buigen of laten vallen van het product wordt geacht het gevolg te zijn van misbruik of oneigenlijk gebruik); 2. problemen die ontstaan door foutief gebruik in tegenstelling tot aanbevolen gebruik, of gebruik waarvoor het product is bedoeld; 3. problemen die ontstaan door aanpassingen aan het product van Mio, zoals vocht of waterschade die afbreuk doen aan de goede werking van het product, en schade aan de behuizing van het product of zichtbare scheuren aan de voorkant; 4. problemen die ontstaan door het gebruik van het product van Mio met gelijk welk ander product, toebehoren, software en/of dienst die of dat niet werd vervaardigd of geleverd door Mio Global; of 5. vervangbare batterijen of gebruikershandleidingen noch voor items van een derde partij; in elk geval bepaald naar eigen goeddunken van Mio Global. Uitsluitingen En Beperkingen Van Aansprakelijkheid; Disclaimers Deze beperkte garantie is slechts geldig en afdwingbaar in het land van aankoop. Voor zover maximaal toegestaan op grond van toepasselijke, verplichte wettelijke bepalingen: 1. Deze beperkte garantie is het enige en exclusieve rechtsmiddel en komt in de plaats van alle andere garanties, verklaringen, garantiebepalingen of voorwaarden, uitdrukkelijk of impliciet; 2. Deze beperkte garantie, noch enige andere garantie, garantiebepaling, vertegenwoordiging of toestand, met inbegrip van alle impliciete garantie en toestanden (of voor verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, of anderszins) zal nooit verder reiken dan de looptijd van de beperkte garantie. 3. Mio global of een van haar dochterondernemingen en hun respectievelijke werknemers, functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers en agenten (gezamenlijk, de “fysieke entiteiten” ) kan niet aansprakelijk worden gesteld voor speciale, incidentele, punitieve of indirecte schade noch voor gevolgschade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot verlies van verwachte voordelen, verlies van gegevens, verlies van gebruik, kosten van kapitaal, kosten van eventuele vervangende apparatuur of voorzieningen, vorderingen van derden, schade aan eigendommen als gevolg van de aankoop of het gebruik van het item of als gevolg van inbreuk op de garantie, verbreking van het contract, nalatigheid, onrechtmatige daad of een juridische of billijk theorie zelfs als mio global wist van de kans op dergelijke schade. 4. Zonder beperking van het voorgaande garanderen de fysieke entiteiten niet dat de GARANTIE – NEDERLANDS werking van het product ononderbroken of foutloos zal zijn of dat het product werkt met hardware of software die door een derde partij werd geleverd en wijzen zij nadrukkelijk gelijk welke aansprakelijkheid af voor de schade die voortvloeit uit onjuistheden of wiskundige onnauwkeurigheid van het product of het verloren gaan van opgeslagen gegevens; en 5. De fysieke entiteiten zijn niet aansprakelijk voor vertraging bij het uitvoeren van de dienstverlening in het kader van de garantie. In een aantal provincies, regio’s of andere rechtsgebieden is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties of toestanden te beperken, of is het niet toegestaan bepaalde soorten schade, uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid te beperken of uit te sluiten. Indien dit van toepassing is in de provincie, staat of het rechtsgebied van de oorspronkelijke koper, dan zullen de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen niet van toepassing zijn behalve voor zover toegestaan door het toepasselijk recht. Het is mogelijk dat u specifieke rechten geniet onder deze beperkte garantie. U kunt echter ook andere rechten hebben die per rechtsgebied kunnen verschillen en niets in deze beperkte garantie zal resulteren in een beperking of opheffing van de verplichte, wettelijke rechten. Contact opnemen met Mio Global Voor alle vragen over deze Beperkte Garantie neemt u contact op met Mio Global: 15 Per telefoon: 1-877-770-1116 Per e-mail: [email protected] TERUGBETALINGEN EN VERVANGINGEN Aankopen in de winkel Indien u een product van Mio aankocht in een winkel dan dient u contact op te nemen met de winkelier voor een terugbetaling of vervanging. Aankopen in de webshop Voor producten aangekocht op mioglobal.com geldt een volledige terugbetalingsperiode van dertig (30) dagen. Indien u om welke reden dan ook niet helemaal tevreden bent over uw aankoop in onze webshop, neem dan contact met ons op voor hulp bij het retourneren. Uw product dient te worden geretourneerd in de originele verpakking en in ongebruikte staat te zijn om te kunnen genieten van een volledige terugbetaling. Uw verzendkosten worden niet vergoed. Alle retourzendingen dienen vooraf te worden goedgekeurd door Mio Global. Voor dienstverlening en vragen over retourzendingen kunt u contact opnemen met: [email protected] REGISTREER UW PRODUCT Om te kunnen genieten van de volledige garantie raden wij aan om uw product van Mio online te registreren op: mioglobal.com/register 16 GARANTÍA – ESPAÑOL GARANTÍA Y SERVICIO Visite nuestras páginas de Soporte del Producto para encontrar ayuda en línea, Preguntas Frencuentes, Vídeos y Manuales para su producto: mioglobal.com/support Información sobre Garantía limitada de Mio El comprador original tiene la garantía de que este producto no contiene defectos de calidad, materiales o de fabricación en el momento de la entrega y que está asegurado durante el periodo de garantía limitada (véase más adelante). Durante este periodo, Physical Enterprises Inc. (Mio Global) solucionará, según considere, tales defectos sin coste adicional alguno mediante a) reparación, b) cambio o d) devolución del precio de compra original (impuestos, envío, manipulación, derechos y cantidades similares no incluidas), de acuerdo con los términos y condiciones de la presente garantía limitada. El distribuidor del producto de la zona geográfica en la que fue adquirido el producto se encargará de tramitar las reclamaciones de garantía. Para acogerse al servicio de garantía, póngase en contacto con el vendedor/ tienda en la que fue adquirido el producto para interponer una reclamación. Periodo de garantía El “Periodo de garantía limitada” comienza en la fecha de compra y tiene una duración de un año; su vencimiento tendrá lugar en la fecha en la que la compra cumpla un año. Puede que el vendedor/ tienda (o su importador o distribuidor) le hayan ofrecido un periodo de garantía superior como parte de la venta. Mio Global no será responsable de dicho periodo ampliado, por lo que deberá ponerse en contacto con el vendedor/ tienda para más información. El Periodo de garantía limitada vencerá automáticamente sin preaviso, y la garantía limitada no se aplicará si (en caso de que así lo considere Mio Global): 1. el producto está abierto o ha sido manipulado indebidamente (salvo en los casos permitidos por la documentación correspondiente, como por ejemplo cómo cambiar correctamente las baterías según las instrucciones); 2. el producto ha sido suministrado por personal ajeno a Mio Global; 3. si el número de serie se ha eliminado, modificado o resulta ilegible; o 4. el producto no se ha adquirido en una tienda autorizada de Mio Global (póngase en contacto con Mio Global para obtener una lista de tiendas autorizadas). Consulte mioglobal.com/support para obtener información acerca de la garantía por países. Exclusiones y limitaciones La presente garantía limitada no cubrirá, y los usuarios no podrán realizar reclamación alguna en virtud de esta garantía limitada u otra por: 1. problemas derivados del mal uso o de una manipulación brusca, descuidada o GARANTÍA – ESPAÑOL 2. 3. 4. 5. inadecuada (y sin perjuicio de lo anterior, los daños procedentes de torsiones o caídas del producto se considerarán consecuencia del mal uso o de un uso inadecuado); problemas derivados de un uso inadecuado, contrario al uso recomendado o al que está destinado; problemas derivados de la modificación del producto Mio, como daños causados por la humedad o el agua en un grado suficiente para impedir el correcto funcionamiento del producto, y daños producidos en la caja del producto o grietas visibles en la pantalla; problemas derivados del uso del producto Mio con un producto, accesorio, software o servicio que no ha sido fabricado o suministrado por Mio Global; o baterías recambiables o manuales de usuario o artículos de terceros; en cada caso según considere Mio Global. Exclusiones y limitación de responsabilidad; aviso legal La presente garantía limitada será válida y aplicable en el país en el que se haya realizado la compra. En la medida permitida por la legislación aplicable y obligatoria: 1. La presente garantía limitada será su único recurso y sustituirá todas las garantías, declaraciones o condiciones, explícitas o implícitas; 17 2. Esta garantía limitada, así como cualesquiera garantías, declaraciones o condiciones, incluidas garantías y condiciones implícitas (ya sean para comercialización o adecuación a un fin concreto, u otro) no tendrán una duración superior al periodo de garantía limitada estipulado; 3. Mio global, o cualquiera de sus filiales o de sus empleados, directivos, consejeros, representantes y agentes correspondientes (denominados en conjunto, las “entidades físicas”), no serán responsables de los daños y perjuicios especiales, fortuitos, punitivos, indirectos o emergentes, incluidos, entre otros, pérdida de beneficios previstos, pérdida de datos, pérdida de uso, coste de capital, coste de equipos o instalaciones de sustitución, reclamaciones de terceros, daños causados a bienes derivados de la compra o uso del producto o del incumplimiento de la garantía, incumplimiento del contrato, negligencia, responsabilidad objetiva extracontractual, o cualesquiera teorías legales o equitativas, incluso en el caso en el que mio global estuviere al corriente de la posibilidad de tales daños y perjuicios; 4. Sin perjuicio de lo anterior, las entidades físicas no garantizarán que el producto funcione de manera ininiterrumpida o sin errores, o que funcione con cualquier hardware o software suministrado por un tercero, y rechazan expresamente cualesquiera daños 18 GARANTÍA – ESPAÑOL y perjuicios derivados de la inexactitud o de la inexactitud matemática del producto o la pérdida de datos almacenados; y 5. Las entidades físicas no serán responsables de los retrasos en la prestación del servicio de garantía. Algunas provincias, estados u otros territorios no permiten establecer limitaciones a las garantías o condiciones implícitas, o no aceptan la exclusión o limitación de algunos tipos de daños y perjuicios, o la exclusión o limitación de responsabilidad por motivo de muerte o lesiones físicas con motivo de la negligencia de la parte en cuestión. Si este fuere el caso en la provincia, estado o territorio del comprador original, las anteriores limitaciones o exclusiones no serán aplicables, salvo en los casos contemplados por las legislaciones correspondientes. Disfruta de derechos específicos en virtud de la presente garantía limitada. No obstante, también gozará de otros derechos, que variarán de territorio en territorio y nada de lo establecido en esta garantía se aplicará con el fin de disminuir o eliminar cualesquiera de sus derechos legales y obligatorios. Cómo ponerse en contacto con Mio Global Para todas las cuestiones relacionadas con la presente garantía limitada, póngase en contacto con Mio Global: Por teléfono: 1-877-770-1116 Por correo electrónico: [email protected] REEMBOLSOS Y CAMBIOS Compra realizada en tienda Si adquirió el producto Mio en una tienda, para realizar el cambio o reembolso deberá ponerse en contacto con esta. Compras realizadas en la web Los productos adquiridos en mioglobal.com disponen de un periodo de devolución de treinta (30) días. Si por cualesquiera motivos no estuviere totalmente satisfecho con la compra realizada en nuestra web, póngase en contacto con nosotros para que le ayudemos a organizar la devolución. Para recuperar el importe íntegro, el producto deberá devolverse en su caja original y sin usar; no se reembolsarán los gastos de envío. Mio Global deberá autorizar previamente las devoluciones. Para servicios y preguntas relacionados con las devoluciones, póngase en contacto con: [email protected] REGISTRE SU PRODUCTO Para disfrutar de un servicio de garantía completo, registre su producto Mio en línea en: mioglobal.com/register GARANZIA – ITALIANO GARANZIA E ASSISTENZA Per consigli, domande frequenti, video e manuali, visitare le nostre pagine online “Assistenza sul prodotto”: mioglobal.com/support Garanzia limitata Mio L’acquirente originale ha la garanzia che, al momento della consegna, il presente prodotto non presenta difetti di qualità, materiale o manodopera; per tutta la durata del Periodo di garanzia limitata (vedere sotto), nonché Durante il periodo di garanzia limitata, Physical Enterprises Inc. (Mio Global) porrà gratuitamente rimedio, a propria discrezione, a eventuali difetti di materiale o manodopera mediante interventi di riparazione (a) o sostituzione (b) o rimborso del prezzo di acquisto originale (escludendo eventuali tasse e imposte, nonché oneri di spedizione, costi di gestione, dazi e simili), in ossequio ai termini e alle condizioni della presente Garanzia limitata. La valutazione di qualsivoglia reclamo in garanzia verrà gestita dal distributore del prodotto dell’area geografica dove è stato effettuato l’acquisto. Per richiedere assistenza e inoltrare un reclamo in garanzia, contattare il distributore/punto vendita presso il quale è avvenuto l’acquisto. Periodo di garanzia Il “Periodo di garanzia limitata” inizia il giorno dell’acquisto e copre un anno esatto (terminando alla stessa data). Il punto vendita/rivenditore (o importatore o distributore) di fiducia può aver offerto un periodo di garanzia più lungo 19 come parte della vendita; Mio Global non è responsabile per suddetta estensione del periodo di garanzia; per maggiori informazioni, pertanto, contattare il punto vendita/rivenditore di fiducia. Il Periodo di garanzia limitata scadrà automaticamente senza preavviso; la presente Garanzia limitata, inoltre, non è applicabile se (alla sola discrezione di Mio Global): 1. il prodotto è stato aperto o altrimenti manomesso (ad eccezione di dove previsto dalla relativa documentazione, come nel caso, ad esempio, della sostituzione delle batterie); 2. il prodotto ha subito un intervento di riparazione da parte di una persona che non appartiene allo staff di Mio Global; 3. il numero seriale è stato rimosso, alterato o reso illeggibile in qualunque modo; o 4. il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato di Mio Global (contattare Mio Global per ottenere un elenco di rivenditori autorizzati). Consultare la pagina mioglobal.com/support per informazioni sulle garanzie dei diversi paesi. Esclusioni e limitazioni La presente Garanzia limitata non copre (e i clienti non avranno il diritto di inoltrare qualsivoglia reclamo ai sensi della presente Garanzia limitata o altro) i casi seguenti: 1. problemi connessi all’abuso o alla gestione indelicata, sconsiderata o impropria (in via non limitativa di quanto previsto nelle clausole 20 GARANZIA – ITALIANO 2. 3. 4. 5. che precedono, i danni eventualmente frutto del piegamento o della caduta del prodotto saranno considerati il risultato di un utilizzo improprio o indebito); problemi connessi all’uso indebito e contrario all’uso consigliato o preposto; problemi causati da un’alterazione del prodotto MIO, come danni provocati da umidità o acqua tali da alterare il corretto funzionamento del prodotto, nonché danni alla cassa del prodotto o rotture visibili sulla superficie; problemi causati dall’uso del prodotto Mio con qualsivoglia altro prodotto, accessorio, software e/o servizio non realizzato o fornito da Mio Global; o batterie sostituibili, oppure manuali utenti o articoli di terze parti; in ogni caso la decisione sarà presa alla sola discrezione di Mio Global. Esclusioni e limitazioni di responsabilità; esclusioni di responsabilità La presente garanzia è valida e applicabile solo nel paese di acquisto. Nella misura massima consentita dalle normative vincolanti applicabili: 1. La presente garanzia limitata è l’unica e la sola soluzione e sostituisce qualsivoglia altra garanzia, dichiarazione o condizione, sia essa implicita o esplicita; 2. Né la presente garanzia limitata, né qualsivoglia altra garanzia, dichiarazione o condizione, inclusa qualsivoglia garanzia e condizione implicita (sia essa di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo o altro), si estenderà oltre il periodo di garnzia limitata; 3. Mio global, o qualsivoglia filiale o rispettivo dipendente, funzionario, direttore, rappresentante e agente (collettivamente, le “persone fisiche”), non sarà responsabile per danni speciali, incidentali, punitivi, indiretti o conseguenti, inclusi, ma non in via limitativa, perdita di vantaggi previsti, perdita di dati, perdita d’uso, costo di capitale, costi di qualsivoglia attrezzatura o struttura sostitutiva, reclami di terze parti, danni a proprietà derivanti dall’acquisto o dall’uso dell’articolo o dalla violazione della garanzia, del contratto, da negligenza, atto illecito, o qualsivoglia altra teoria equa o legale, anche qualora mio global fosse a conoscenza della possibilità di suddetti danni; 4. In via non limitativa rispetto a quanto previsto nelle clausole che precedono, le persone fisiche non garantiscono che il funzionamento del prodotto sia continuo e scevro di errori oppure che il prodotto funzionerà con qualsivoglia hardware o software eventualmente fornito da una terza parte, e declinano espressamente qualsivoglia danno eventualmente frutto di imprecisione o inaccuratezza matematica del prodotto o perdita di dati memorizzati; e GARANZIA – ITALIANO 5. Le persone fisiche non devono essere considerate responsabili per eventuali ritardi nell’erogazione di un sevizio in garanzia. Alcune province, stati o altre giurisdizioni non permettono limitazioni circa la durata delle garanzie o delle condizioni implicite, oppure non consentono l’esclusione o la limitazione di determinati tipi di danni, oppure l’esclusione o la limitazione di responsabilità per morte o lesione personale causata dalla negligenza di quella terza parte. Qualora fosse questo il caso della provincia, stato o giurisdizione dell’acquirente originale, le limitazioni o le esclusioni di cui sopra non saranno applicabili fatti salvi i limiti massimi consentiti da suddetta normativa applicabile. L’utente ha specifici diritti ai sensi della presente garanzia limitata. Tuttavia, l’utente potrebbe godere di altri diritti che variano da giurisdizione a giurisdizione e nulla nella presente garanzia limitata potrà limitare o eliminare qualsivoglia diritto legale per legge. Contattare Mio Global Per tutte le questioni relative alla presente Garanzia limitata, contattare Mio Global: Telefono: 1-877-770-1116 E-mail: [email protected] RIMBORSI E SOSTITUZIONI Acquisti da dettaglianti Qualora l’utente avesse acquistato un prodotto Mio da un dettagliante, contattarlo per uno 21 scambio o un rimborso. Acquisti dal nostro sito web I prodotti venduti su mioglobal.com prevedono un periodo di rimborso totale di trenta (30) giorni. Se, per qualsivoglia ragione, l’utente non dovesse essere completamente soddisfatto dell’acquisto dal nostro sito web, contattarci per ottenere assistenza nell’organizzazione di una restituzione. Per poter ottenere un rimbolso totale, il prodotto deve essere restituito nella confezione originale e non deve essere stato utilizzato; i costi di spedizione non verranno rimborsati. Tutti i resi devono essere prima autorizzati da Mio Global. Per assistenza e domande inerenti ai resi, contattare: [email protected] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO Per un’assistenza in garanzia totale, procedere alla registrazione online del prodotto Mio acquistato: mioglobal.com/register 22 GARANTIA – PORTUGUÊS GARANTIA E ASSISTÊNCIA Certifique-se de que visita as nossas páginas de Assistência a produtos para encontrar ajuda online, Perguntas frequentes, Vídeos e Manuais relativamente ao seu produto: mioglobal.com/support Informações sobre a Garantia limitada Mio Garante-se que este produto é fornecido ao comprador original isento de defeitos de qualidade, material ou mão-de-obra aquando da entrega durante o Período de garantia limitada (consulte abaixo). Durante o Período de garantia limitada, a Physical Enterprises Inc. (Mio Global) irá solucionar, de acordo com o que considerar correto, os referidos defeitos sem qualquer custo através de a) reparação, ou b) substituição, ou c) reembolso do preço de compra original (excluindo impostos, custos de expedição, manuseamento, direitos e quantias semelhantes), em conformidade com os termos e condições desta Garantia limitada. O processamento de todas as reclamações ao abrigo da garantia será tratado pelo distribuidor do produto correspondente à área geográfica onde foi efetuada a compra original. Para obter assistência ao abrigo da garantia, contacte a loja/o revendedor onde o produto foi comprado para proceder à reclamação ao abrigo da garantia. Período de garantia O “Período de garantia limitada” tem início na data de compra e tem a duração de um ano, terminando exatamente um ano depois da data de compra. A loja/o revendedor (ou importador ou distribuidor) pode ter-lhe oferecido um período de garantia mais longo no âmbito da venda; a Mio Global não é responsável pelo referido período da garantia prolongado, assim, contacte a loja/o revendedor para obter mais informações. O Período de garantia limitada expira automaticamente sem aviso, sendo que esta Garantia limitada não é aplicável, se (conforme determinado pela Mio Global): 1. o produto tiver sido aberto ou sofrido algum tipo de intrusão (exceto quando permitido através da documentação relevante, como por exemplo para substituir corretamente as baterias conforme as instruções); 2. o produto tiver recebido assistência prestada por alguém que não a Mio Global; 3. o número de série tiver sido removido, alterado ou tornado ilegível de alguma forma; ou 4. o produto não tiver sido comprado a um revendedor autorizado da Mio Global (contacte a Mio Global para obter uma lista de revendedores autorizados). Consulte mioglobal.com/support para obter informações sobre a garantia específicas para determinado país. Exclusões e limitações Esta Garantia limitada não cobre, e os clientes GARANTIA – PORTUGUÊS não terão direito a apresentar uma reclamação ao abrigo desta Garantia limitada devido a: 1. problemas derivados de abuso ou manuseamento irregular, inadequado ou incorreto (e sem limitar o referido, danos resultantes de dobras ou quedas do produto serão considerados resultantes de abuso ou utilização incorreta); 2. problemas derivados de utilização contrária à utilização correta ou recomendada; 3. problemas derivados de alterações do produto Mio, tais como danos provocados por humidade ou água suficientes para afetar o funcionamento correto do produto, e danos ao invólucro do produto ou fendas visíveis na parte frontal; 4. problemas derivados da utilização do produto Mio com qualquer produto, acessório, software e/ou serviço não fabricado ou fornecido pela Mio Global; ou 5. baterias substituíveis, ou manuais do utilizador ou itens de terceiros; conforme determinado pela Mio Global. Exclusões e limitações de responsabilidade; exoneração de responsabilidade Esta garantia limitada apenas é válida e vigente no país em que a compra foi efetuada. Até à extensão máxima permitida pela legislação aplicável em vigor: 23 1. Esta garantia limitada é única e exclusiva e substitui todas as outras garantias, representações ou condições, explícitas ou implícitas; 2. Nem esta garantia limitada, nem qualquer outra garantia, representação ou condição, incluindo qualquer garantia e condição implícita (para comercialização ou adequabilidade a um efeito em particular, ou outro), serão prolongadas para além do período de garantia limitada; 3. A mio global, ou qualquer uma das suas filiais ou respetivos funcionários, responsáveis, diretores, representantes e agentes (coletivamente denominados “entidades físicas”), não podem ser responsabilizados por danos especiais, acidentais, punitivos, indiretos ou consequenciais, incluindo, entre outros, a perda de benefícios antecipados, perda de dados, perda de utilização, custo de capital, custo de qualquer equipamento ou instalação de substituição, reclamações de terceiros, danos a propriedade resultantes da compra ou utilização do item ou derivados da quebra da garantia, quebra do contrato, negligência, ato ilícito ou qualquer teoria legal ou equitativa, mesmo que a mio global tivesse conhecimento da probabilidade de tais danos; 4. Sem limitar o referido, as entidades físicas não garantem que o funcionamento do produto será ininterrupto ou isento de erros, ou que o produto trabalhará com qualquer 24 GARANTIA – PORTUGUÊS hardware ou software fornecido por terceiros e exoneram expressamente a responsabilidade relativa a quaisquer danos resultantes da inadequação ou inadequação matemática do produto ou perda de dados guardados; e 5. As entidades físicas não podem ser responsabilizadas pelo atraso no fornecimento de assistência ao abrigo da garantia. Algumas regiões, estados ou outras jurisdições não permitem limitações relativas à extensão de garantias ou condições implícitas, ou não permitem a exclusão ou limitação de determinados tipos de danos, ou a exclusão ou limitação de responsabilidade para morte ou ferimentos causados pela negligência da parte em causa. Se esse for o caso na região, estado ou jurisdição do comprador original, as limitações ou exclusões acima indicadas não devem ser aplicadas, exceto até à extensão máxima permitida pela legislação aplicável. Dispõe de direitos específicos ao abrigo desta garantia limitada. No entanto, também pode dispor de outros direitos que variam consoante a jurisdição e nada nesta garantia limitada será aplicado para reduzir ou eliminar qualquer um dos seus direitos estatutários e obrigatórios. REEMBOLSOS E SUBSTITUIÇÕES Contactar a Mio Global Para obter assistência total ao abrigo da garantia, registe o seu produto Mio online em: mioglobal.com/register Para todas as questões relacionadas com esta Garantia limitada, contacte a Mio Global: Por telefone: 1-877-770-1116 Por e-mail: [email protected] Compras a revendedores Se adquiriu um produto Mio a um revendedor, tem de contactá-lo para efeitos de troca ou reembolso. Compras através do nosso website Os produtos vendidos no website mioglobal.com estão associados a um período de reembolso total de trinta (30) dias. Se, por algum motivo, não estiver totalmente satisfeito com a compra através do nosso website, contacte-nos para obter apoio no processamento de uma devolução. O produto tem de ser devolvido na embalagem original e sem nunca ter sido utilizado para que lhe possa ser atribuído o reembolso total; os custos de expedição não são reembolsados. Todas as devoluções têm de ser previamente autorizadas pela Mio Global. Para obter assistência e apresentar questões relativas a devoluções, contacte: [email protected] REGISTE O SEU PRODUTO GARANTI – SVENSKA GARANTI OCH SERVICE Kom ihåg att besöka våra produktsupportsidor för att hitta onlinehjälp, vanliga frågor och svar, videor och handböcker för din produkt: mioglobal.com/support Mio – information om begränsad garanti Den första köparen garanteras att detta produkt är fri från defekter i kvalitet, material och utförande vid leveranstillfället under den begränsade garantiperioden (se nedan). Under garantiperioden kommer Physical Enterprises Inc. (Mio Global), enligt eget gottfinnande, att kostnadsfritt åtgärda sådana defekter genom att antingen a) reparera eller b) byta ut eller c) återbetala inköpspriset (exklusive skatter, frakt, hantering, tullavgifter och liknande belopp), i enlighet med villkoren i denna begränsade garanti. Alla reklamationer kommer att hanteras av produktens distributör inom det geografiska område där produkten köptes. För att få garantiservice, kontakta butiken/återförsäljaren där produkten köptes för att göra en reklamation. Garantiperiod Den begränsade garantiperiodenbörjar löpa på inköpsdatumet och begränsas till ett år. Din butik/återförsäljare (eller dess importör eller distributör) kan ha erbjudit dig en längre garantiperid som en del av försäljningen. Mio Global är inte ansvarig för en sådan längre garantiperiod. Kontakta din butik/återförsäljare för mer information. Den begränsade 25 garantiperioden kommer automatiskt att upphöra utan föregående meddelande, och denna begränsade garanti är inte verkställbar, om (enligt Mio Globals eget gottfinnande) 1. produkten har öppnas eller på annat sätt har manipulerats (utom där det tillåts av relevant dokumentation, till exempel utbyte av batterier enligt anvisningarna), 2. produkten har reparerats av någon annan än Mio Global, 3. serienumret har avlägsnats, ändrats eller gjorts oläsligt på något sätt, eller 4. produkten INTE köptes från en auktoriserad Mio Global-återförsäljare (kontakta Mio Global för att få en lista över auktoriserade återförsäljare). Se mioglobal.com/support angående landsspecifik garantiinformation. Undantag och begränsningar Denna begränsade garanti täcker inte, och kunderna kommer inte att ha rätt till anspråk enligt denna begränsade garanti eller på annat sätt för 1. problem som uppstår på grund av missbruk eller grov, vårdslös eller felaktig hantering (och utan att begränsa det föregående, kommer skador till följd av att produkten böjs eller tappas anses vara en följd av missbruk eller felaktig användning), 2. problem som uppstår vid felaktig användning i strid mot avsett eller rekommenderat bruk, 26 GARANTI – SVENSKA 3. problem som uppstår vid ändring av Mioprodukten, exempelvis fukt- eller vattenskador som är tillräckliga för att påverka produktens funktion, samt skadorpå produkthöljet eller synliga sprickor på framsidan, 4. problem orsakade av användningen av Mio-produkten med någon annan produkt, tillbehör, programvara och/eller tjänst som inte tillverkats eller tillhandahållits av Mio Global, eller 5. utbytbara batterier, användarhandböcker eller tredjepartsartiklar; varje enskilt fall avgörs enligt Mio Global egna gottfinnande. Undantag och ansvarsbegränsningar; friskrivningar Denna garanti är endast giltig och verkställbar i inköpslandet, i den utsträckning som tillåts av tillämpliga, obligatoriska lagar: 1. Denna begränsade garanti är din enda gottgörelse och ersätter alla andra garantier, utfästelser, garantier eller villkor, uttryckta eller underförstådda, 2. Varken denna begränsade garanti eller någon annan garanti, utfästelse eller villkor, inklusive eventuell underförstådd garanti och villkor (vare sig för säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål eller annat), gäller utöver den begränsade garantiperioden, 3. Mio global, eller dess dotterbolag eller deras respektive anställda, tjänstemän, direktörer, representanter och agenter (tillsammans kalladefysiska enheter), ansvarar inte för särskilda, oförutsedda, straffbelagda, indirekta skador eller följdskador, inklusive men inte begränsat till förlust av förväntade fördelar, förlust av data, förlust av användning, kapitalkostnader, kostnad för ersättningsutrustning eller -anläggningar, anspråk från tredje part, skador på egendom i samband med inköp eller användning av produkten eller som resultat av brott mot garantiåtaganden, kontraktsbrott, vårdslöshet, skadeståndsansvar eller en juridisk eller sedvanerättslig teori, även om mio global kände till sannolikheten av sådana skador, 4. Utan att begränsa det föregående, garanterar de fysiska enheterna inte att användningen av produkten kan ske utan avbrott eller fel, eller att produkten fungerar med all maskin- eller programvara som tillhandahålls av tredje part, och frånskriver sig uttryckligen ansvaret för skador till följd av felaktigheter eller matematiska felaktigheter hos produkten eller dataförlust, och 5. De fysiska enheterna ansvarar inte för förseningar vid utförandet av garantiservice. Vissa provinser, stater eller andra jurisdiktioner tillåter inte tidsbegränsningar av underförstådda garantier eller villkor, eller tillåter inte undantag eller begränsning av vissa typer av skador eller undantag eller begränsning av ansvar för dödsfall eller personskador orsakade av den partens vårdslöshet. Om detta gäller GARANTI – SVENSKA den ursprungliga köparens provins, stat eller jurisdiktion ska ovanstående begränsningar inte gälla förutom i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag. Du har särskilda rättigheter enligt denna garanti. Du kan emellertid också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder och ingenting i denna garanti inskränker eller utesluter någon av dina obligatoriska lagstadgade rättigheter. Kontakta Mio Global För alla frågor i samband med denna begränsade garanti, kontakta Mio Global: Per telefon: 1-877-770-1116 Via e-post: [email protected] ÅTERBETALNINGAR OCH UTBYTEN Köp från detaljhandlare Om du köpte en MIO-produkt från en detaljhandel, måste du kontakta detaljhandeln för byte eller återbetalning. Köp från vår webbplats För produkter som säljs via mioglobal.com ges full återbetalning under trettio (30) dagar. Kontakta oss om du av någon orsak inte är helt nöjd med ditt köp från vår webbplats för få hjälp med behandlingen av returer. Produkten måste returneras i sin originalförpackning och i oanvänt skick för att du ska få full återbetalning. Fraktkostnader återbetalas inte. Alla returer måste förhandsgodkännas av Mio Global. För service och förfrågningar i samband med returer, kontakta [email protected] REGISTRERA PRODUKTEN För fullständig garantiservice ska du registrera din Mio-produkt online på: mioglobal.com/register 27 28 GARANTİ – TÜRKÇE GARANTİ VE SERVİS Ürününüze ait çevrimiçi yardım, SSS’lar, Videolar ve Kılavuzları bulmak için Ürün Destek sayfalarımızı ziyaret ettiğinizden emin olun: mioglobal.com/support Mio Sınırlı Garanti Bilgileri Bu üründe, Sınırlı Garanti Dönemi (aşağıya bakın) için teslimat zamanında kalite, malzeme veya işçilik kusurları bulunmayacağı orijinal satın alana garanti edilir. Physical Enterprises Inc. (Mio Global), Sınırlı Garanti Dönemi esnasında, tamamen kendi seçimine bağlı olarak, bu tür kusurları işbu Sınırlı Garanti hüküm ve şartlarına göre a) tamir etmek veya b) değiştirmek veya c) orijinal satın alma ücretini (vergiler, nakliye, elleçleme, gümrük vergileri ve benzeri tutarlar hariç) geri ödemek suretiyle ücretsiz olarak gidereceğini garanti eder. Tüm garanti taleplerine orijinal satın alma işleminin yapıldığı coğrafi bölgeye ait ürün distribütörü tarafından işlem yapılacaktır. Garanti hizmeti almak için, garanti talebinde bulunmak üzere ürünün satın alındığı yerdeki mağaza/satıcı ile irtibata geçin. Garanti Dönemi “Sınırlı Garanti Dönemi” satın alma tarihinde başlar ve bir yıl sürer, satın alma tarihinin birinci yıldönümünde sona erer. Mağazanız/ satıcınız (veya ithalatçı ya da distribütör) satışın parçası olarak size daha uzun bir garanti dönemi sunabilir; Mio Global, bu tür daha uzun garanti döneminden sorumlu olmadığından lütfen daha fazla bilgi için mağazanızla/satıcınızla irtibata geçin. Sınırlı Garanti Dönemi bilgi verilmeden otomatik olarak sona erecektir ve bu Sınırlı Garanti aşağıdaki durumlarda uygulanmaz (Mio Global’in kendi seçimiyle belirlenmiştir): 1. ürün açılmış veya kurcalanmışsa (pillerin doğru şekilde değiştirilmesi gibi ilgili belgelerde talimatla izin verildiği durumlar haricinde); 2. ürüne Mio Global dışında birisi tarafından servis hizmeti verildiyse; 3. seri numarası çıkarılmış, değiştirilmiş ve herhangi bir şekilde okunmaz hale gelmişse; ya da 4. ürün yetkili bir Mio Global bayisinden satın alınmadıysa (yetkili bayilerin listesini almak için lütfen Mio Global ile irtibata geçin). Lütfen ülkeye özel garanti bilgileri için mioglobal.com/support sayfasına bakın. İstisnalar ve Sınırlamalar Aşağıdaki koşulları bu Sınırlı Garanti kapsamaz ve müşteriler bu Sınırlı Garanti kapsamında herhangi bir talepte bulunma hakkına sahip olmayacaktır: 1. suistimal veya kötü, dikkatsiz ya da hatalı kullanımdan kaynaklanan sorunlar (ve önceki bahsedilenleri sınırlamadan, ürünün bükülmesi veya düşürülmesinden kaynakla- GARANTİ – TÜRKÇE 29 2. 3. 4. 5. nan hasarlar suistimal veya hatalı kullanım sonucu olarak değerlendirilecektir); tasarlanan veya önerilen kullanımın dışında yanlış kullanımdan kaynaklanan sorunlar; ürünün düzgün çalışmasını etkileyen nem veya su hasarı ve ürün muhafazasında hasar ya da yüzeyde gözle görülür kırık gibi Mio ürünün tadilatından kaynaklanan sorunlar; Mio ürününün Mio Global tarafından üretilmeyen ya da sağlanmayan herhangi bir ürün, aksesuar, yazılımla ve/veya servis ile kullanılmasından kaynaklanan sorunlar; veya değiştirilebilir piller veya kullanıcı el kitapları veya üçüncü taraf öğeler; her durumda Mio Global’in kendi seçimiyle belirlenir. Sorumluluk istisnalari ve sinirlamalari; sorumluluk reddi Bu sinirli garanti yalnizca satin alinan ülkede geçerli ve yürürlüktedir. Yürürlükteki zorunlu yasalar tarafindan izin verilen maksimum kapsam: 1. Bu sinirli garanti tek başina ve özel hukuki yolunuzdur ve açik ya da zimni tüm diğer garantilerin, beyanlarin, teminatlarin veya koşullarin yerine geçer; 2. Ne bu sinirli garanti ne de zimni garanti ve koşul içeren diğer bir garanti, teminat, beyan veya koşul (pazarlanabilirlik ya da belirli bir amaca uygunluk veya diğer) sinirli garanti dönemini geçmeyecektir; 3. Mio global veya yan kuruluşlari ya da ilgili çalişanlari, personeli, yöneticileri, temsilcileri ve acentalari (topluca, “fiziksel varliklar”), bunlarla sinirli olmamakla birlikte mio global bu tür hasarlarin olabileceğini bilse bile öngörülen faydalarin kaybi, veri kaybi, kullanim kaybi, sermaye kaybi, ikame ekipman veya tesis kaybi, üçüncü taraflarin talepleri, ürünün satin alinmasi veya kullanilmasindan ya da garantinin ihlali, sözleşmenin ihlali, kusur, kesin haksiz fiil ya da yasal veya eşit teoriden kaynaklanan mülk hasari dahil olmak üzere özel, arizi, cezai, dolayli veya nihai hasarlardan sorumlu olmayacaktir; 4. Yukaridakilerle sinirli olmaksizin, fiziksel varliklar ürünün kesintisiz veya hatasiz çalişacağini ya da ürünün üçüncü taraflarca sağlanan donanim veya yazilimlarla çalişacağini garanti etmez ve ürünün hatasi veya matematiksel olarak hatasindan veya depolanan verilerin kaybindan kaynaklanan hasarlarin sorumluluğunu açikça reddeder; ve 5. Fiziksel varliklar garanti hizmetinin sunulmasindaki gecikmeden sorumlu olmayacaktir. Bazi bölgeler, devletler veya diğer yetki alanlarinda zimni garanti veya koşullarin 30 GARANTİ – TÜRKÇE uzunluğunda sinirlamalara veya belirli hasar türlerinin istisnasi ya da sinirlandirilmasina veya tarafin ihmalinin neden olduğu ölüm veya yaralanma istisnasi ya da sinirlandirmasina izin verilmez. Orijinal satin alanin bölgesi, devleti veya yetki alanindaysa, yukaridaki sinirlamalar veya istisnalar bu tür yürürlükteki yasalar tarafindan izin verilen maksimum kapsam haricinde uygulanmaz. Bu sinirli garanti kapsaminda özel haklara sahipsiniz. Ancak, yetki alanina göre farkli olabilecek başka haklara da sahip olabilirsiniz ve bu sinirli garantideki hiçbir şey zorunlu, meşru haklarinizin herhangi birini azaltmak veya yok etmek için uygulanmayacaktir. Mio Global ile İrtibata Geçme Bu Sınırlı Garanti ile ilgili tüm sorunlar için, lütfen Mio Global ile irtibata geçin: Telefonla: 1-877-770-1116 E-postayla: [email protected] PARA İADELERİ VE DEĞİŞTİRMELER Bayilerden Satın Alımlar Mio ürününü bir bayiden satın aldıysanız, değişim veya para iadesi için o bayiyle irtibata geçmelisiniz. Web Sitemizden Satın Alımlar mioglobal.com sitemizde satılan ürünler otuz (30) günlük tam para iadesi dönemiyle birlikte gelir. Herhangi bir nedenden dolayı web sitemizde satın alma işleminizden hiçbir şekilde memnun kalmazsanız, geri iade işleminde yardım için bizimle irtibata geçin. Tam ürün ödemesi almak için ürününüzün orijinal paketinde ve kullanılmamış durumda iade edilmesi gerekir; gönderim için harcadığınız ücretler tarafımızdan karşılanmaz. Tüm iadeler Mio Global tarafından önceden onaylanmalıdır. İadelerle ilgili hizmet ve bilgi edinme için lütfen şu adres ile irtibata geçin: [email protected] ÜRÜNÜNÜZÜ KAYDETME Tam garanti hizmeti için, lütfen Mio ürününüzü şu adresten çevrimiçi olarak kaydedin: mioglobal.com/register 保固及售後服務 - 中文(繁體) 保固及售後服務請務必瀏覽我們的產品支援網頁 mioglobal.com/support 檢視線上說明、常見問題集、視訊及產品手冊。 Mio 有限保固資訊特此向原購買者保證，本產品自交付時起在有限保固期（見下文）內不存在質量、材料或工藝缺陷。Physical Enterprises Inc. (Mio Global) 將在有限保固期內根據本有限保固的條款及條件，全權酌情決定採取以下措施，免費補救此類缺陷：a) 修理，或 b) 更換，或 c) 原價退款（稅費、運費、手續費、關稅及類似費用除外）。所有保固申請均將由原購買地區的分銷商處理。如欲獲取保固服務，請聯絡您購買產品的商店／經銷商提出保固申請。保固期本「有限保固期」自購買當日起持續一年，於購買屆滿一年之日結束。作為銷售的一部分，您的店舖／經銷商（或其進口商或分銷商）可能會向您提供更長的保固期；Mio Global 不就此類延長保固期負責，因此，如需瞭解更多資訊，請與您的店舖／經銷商聯絡。本有限保固期將自動屆滿，無另行通知，如存在以下情況（由 Mio Global 全權酌情決定），本有限保固將不可執行： 1. 使用者自行打開產品或擅自改動其中的零件（相關文件允許的除外，如按照指示妥善更換電池）； 31 2. 產品經 Mio Global 以外的人員修理； 3. 序號已被移除、變更或以任何方式致其難以辨認； 4. 產品並非從 Mio Global 的授權經銷商處購買（請聯絡 Mio Global 獲取授權經銷商名單）。請瀏覽 mioglobal.com/support 檢視特定國家保固資訊。除外及限制條款本有限保固的保固範圍不包括以下內容，客戶無權在本有限保固或其他文件下就以下內容提出任何保固申請： 1. 濫用或粗暴使用、粗心或處理不當導致的問題（及在不限制前述規定的原則下，因折彎產品或墜落產品導致的損壞將視為濫用或不當使用所致）； 2. 將產品用於擬定或推薦用途以外的其他用途導致的問題； 3. 改裝 Mio 產品導致的問題，如將產品暴露於足以影響產品正常功能的環境（濕度或水壓）中、或產品外殼已損壞或表面出現可見的裂痕； 4. 使用帶有非 Mio Global 製造或提供的任何產品、配件、軟體及／或服務的 Mio 產品導致的問題； 5. 可更換電池、使用者手冊或任何第三方產品；具體情況由 Mio Global 全權酌情決定。 32 保固及售後服務 - 中文(繁體) 除外及責任限制；免責聲明本有限保固僅在購買所在國有效及執行。在適用的強制性法律所允許的最大範圍內： 1. 本有限保固是您唯一及專用的補救權，替代所有其他明示或暗示的保固、陳述、擔保或條件； 2. 本有限保固或任何其他保固、擔保、陳述或條件，包括任何暗示保固及條件（無論是針對特定用途的適銷性或合適性，還是其他目的）均不得延長超出有限保固期； 3. Mio Global 或其任何聯屬公司或其各別雇員、高級人員、董事、代表及代理人（統稱為「有形實體」）不對特殊損害賠償、附帶損害賠償、懲罰性損害賠償、間接或相應而生的損害賠償承擔責任，包括但不限於預期收益損失、資料丟失、使用損失、資本成本、任何替代設備或設施成本、第三方的索賠、因購買或使用產品或因違反保固條款、違反合同、疏忽、嚴格侵權或任何法律或公平理論而導致的財物損失（即使 Mio Global 知道可能會產生該等損害賠償）； 4. 在不限制前述規定的前提下，有形實體不保證產品在操作時不會受幹擾或出現誤差，也不保證產品能使用第三方提供的任何硬體或軟體，並明確否認因產品偏差或數字不正確，或者儲存資料丟失而導致的任何損害賠償； 5. 有形實體對延遲提供保固服務概不負責。有些省份、州或其他司法管轄區不允許限制暗示保固或條件的時長，也不允許若干類損害賠償的除外或限制，或者因一方疏忽導致的死亡或人員受傷的除外或責任限制。若原購買者所在省份、州或司法管轄區允許上述情況，則上述限制或除外不適用，惟適用法律所允許的最大範圍除外。您在本有限保固下擁有特定權利。然而，您也可能擁有其他權利，該等權利因司法管轄區的不同而有所不同，本有限保固的任何規定均不適用於減低或消除您的強制性及法定權利。聯絡 Mio Global 欲諮詢本有限保固相關的各項事宜，請聯絡 Mio Global: 電話：1-877-770-1116 電郵：[email protected] 退款和更換從零售商購買如果您從零售商購買 Mio 產品，您必須聯絡該零售商進行更換或退款。保固及售後服務 - 中文(繁體) 從我們的網站購買在 mioglobal.com 購買的產品具有三十 (30) 天的全額退款期。如果有任何原因讓您對從我們網站購買產品不完全滿意，可聯繫我們協助退貨。您的產品必須用原包裝退回，且保持未使用狀態，方可收到全額產品退款；但您的郵費無法退還。所有退貨必須得到 Mio Global 事先授權。有關退貨的服務和諮詢，請聯絡：[email protected] 註冊您的產品請在mioglobal.com/register 註冊您的 Mio 產品，以獲得全面的保固服務。 33 34 保修及售后服务 - 中文(简体) 保修及售后服务请务必浏览我们的产品支持网页 mioglobal.com/support 查看网上说明、常见问题解答、视频和产品手册。 Mio 有限保修信息特此向原购买者保证，本产品自交付时起在有限保修期（见下文）内都不存在质量、材料或工艺缺陷。Physical Enterprises Inc. (Mio Global) 将在有限保修期内根据本有限保修的条款和条件，全权酌情决定采取以下措施，免费补救此类缺陷：a) 修理，或 b) 更换，或 c) 原价退款（税费、运费、手续费、关税及类似费用除外）。所有保修申请均将由原购买地区的分销商处理。欲获取保修服务，请联系您购买产品的店铺／经销商提出保修申请。保修期本“有限保修期”从购买当日开始持续一年，在购买满一年之日结束。作为销售的一部分，您的店铺／经销商（或其进口商或分销商）可能会向您提供更长的保修期；Mio Global 不就此类延长保修期负责，因此，如需了解更多信息，请与您的店铺／经销商联系。本有限保修期将无须通知自动届满，如存在以下情况（由 Mio Global 全权酌情决定），本有限保修将不可执行： 1. 用户自行打开产品或擅自改动其中的零件（相关文件允许的除外，如按照指示妥善更换电池）； 2. 产品经 Mio Global 以外的人员修理； 3. 序列号已被清除、更改或以任何方式致其难以辨认； 4. 产品并非从 Mio Global 的授权经销商处购买（请联系 Mio Global 获取授权经销商名单）。请浏览 mioglobal.com/support 查看特定国家保修信息。除外和限制条款本有限保修的保修范围不包括以下内容，客户无权在本有限保修或其他文件下就以下内容提出任何保修申请： 1. 滥用或粗暴使用、粗心或处理不当导致的问题（及在不限制前述规定的原则下，因弯曲产品或产品坠落导致的损坏将视为滥用或不当使用所致）； 2. 将产品用于预期或推荐用途以外的其他用途导致的问题； 3. 改装 Mio 产品导致的问题，如将产品暴露于足以影响产品正常功能的环境（湿度或水压）中、或产品外壳已损坏或表面出现可见的裂痕； 4. 使用带有非 Mio Global 制造或提供的任何产品、配件、软件和／或服务的 Mio 产品导致的问题； 5. 可更换电池、用户手册或任何第三方产品；具体情况由 Mio Global 全权酌情决定。保修及售后服务 - 中文(简体) 除外和责任限制；免责声明本有限保修仅在购买所在国有效和执行。在适用的强制性法律所允许的最大范围内： 1. 本有限保修是您唯一和专用的补救，替代所有其他明示或暗示的保修、陈述、担保或条件； 2. 本有限保修或任何其他保修、担保、陈述或条件，包括任何暗示保修和条件（无论是针对特定用途的适销性或合适性，还是其他目的）均不得延长超出有限保修期； 3. Mio Global 或其任何附属公司或其各别雇员、高级人员、董事、代表及代理人（统称为“有形实体”）不对特殊损害赔偿、附带损害赔偿、惩罚性损害赔偿、间接或相应而生的损害赔偿承担责任，包括但不限于预期收益损失、资料丢失、使用损失、资本成本、任何替代设备或设施成本、第三方的索赔、因购买或使用产品或因违反保修条款、违反合同、疏忽、严格侵权或任何法律或公平理论而导致的财物损失（即使 Mio Global 知道可能会产生该等损害赔偿）； 4. 在不限制前述规定的前提下，有形实体不保证产品在操作时不会受干扰或出现误差，也不保证产品能使用第三方提供的任何硬件或软件，并明确否认因产品偏差或数字不正确，或者储存数据丢失而导致的任何损害赔偿； 35 5. 有形实体对延迟提供保修服务概不负责。有些省份、州或其他司法管辖区不允许限制暗示保修或条件的时长，也不允许若干类损害赔偿的除外或限制，或者因一方疏忽导致的死亡或人员受伤的除外或责任限制。如果原购买者所在省份、州或司法管辖区允许上述情况，则上述限制或除外不适用，但适用法律所允许的最大范围除外。您在本有限保修下拥有特定权利。然而，您也可能拥有其他权利，该等权利因司法管辖区的不同而有所不同，本有限保修的任何规定均不适用于减低或消除您的强制性和法定权利。联系 Mio Global 欲咨询本有限保修相关的各项事宜，请联系 Mio Global: 电话：1-877-770-1116 电子邮件：[email protected] 退款和更换从零售商购买如果您从零售商购买 Mio 产品，您必须联系该零售商进行更换或退款。从我们的网站购买在 mioglobal.com 购买的产品具有三十 (30) 天的全额退款期。如果有任何原因让您对从我们网站购买产品不完全满意，可联系我们协助退货。您的产品必 36 保修及售后服务 - 中文(简体) 须用原包装退回，且处于未使用状态，方可收到全额产品退款；但您的邮费无法退还。所有退货必须得到 Mio Global 事先授权。有关退货的服务和咨询，请联系：[email protected] 注册您的产品请在mioglobal.com/register 注册您的 Mio 产品，以获得全面的保修服务。保証およびサービス - 日本語保証およびサービス弊社「製品サポート」ページ (mioglobal.com/support) にて、お使いの製品のオンラインヘルプ、FAQ、ビデオおよびマニュアルをご確認ください。 Mio 限定保証について本製品は、当初購入者に対し、限定保証期間 (下記参照) において、販売時の品質、材質および仕上がりに欠陥がないことを保証します。限定保証期間中にそのような欠陥があった場合、 Physical Enterprises Inc. (Mio Global) は、独自の裁量により、本限定保証に定める条件に従って、a) 修理、 b) 交換、または c) 取得購入金額 (税金、送料、手数料、関税および同様の金額は除く) の返金のいずれかの方法で、無償で対応します。保証請求の対応は、製品が最初に購入された地域の代理店が行います。保証サービスを受けるには、製品を購入した小売店または販売店に連絡し、保証請求を行ってください。保証期間「限定保証期間」は購入日より 1 年間で、購入日より 1 年後の応当日までとなります。小売店または販売店 (その輸入業者または代理店) は、販売の一部として保証期間の延長を提供する場合がありますが、 Mio Global はそのような期間の延長に対し一切の責任を負いかねます。保証期間の延長についての詳細は、小売店または販売店にお問い合わせください。限定保証期間は予告なしに自動的に 37 終了し、以下の場合 (Mio Global 独自の裁量により)、本限定保証の履行義務はありません。 1. 製品を開いた場合、または改造した場合 (マニュアル等の関連文書の指示に従いバッテリーを交換した場合などは除く) 2. Mio Global 以外のサービス提供者が製品にサービスを提供した場合 3. シリアル番号が削除された、改ざんされた、または判読できない場合 4. Mio Global の認定再販業者以外から製品を購入した場合 (Mio Global から認定再販業者のリストを入手してください) 各国の保証に関する情報は、 mioglobal.com/support を参照してください。除外および制限以下の場合、本限定保証は適用されませんので、カスタマーはこの限定保証において、いかなる請求を行う権利もありません。 1. 誤用または乱暴な取り扱い、不注意または不適切な取り扱いに起因する問題 (前述を制限することなく、製品を曲げたり、落としたことによる破損は、誤用または不適切な使用の結果とみなされます) 2. 使用目的または推奨用途に反する誤用に起因する問題 38 保証およびサービス - 日本語 3. 製品の適切な機能に影響するほどの湿気または水濡れによる破損、製品ケースの破損または目に見える表面のひびなど、 Mio 製品の変形に起因する問題 4. Mio 製品を Mio Global 以外のサービス提供者が製造または提供した製品、附属品、ソフトウェアまたはサービスと使用したことに起因する問題 5. 交換可能な電池、またはユーザーマニュアルやサードパーティ製のアイテム ( 上記のいずれの場合も、 Mio Global 独自の裁量によって判断されます) 責任の除外および制限、免責本限定保証は、購入国においてのみ有効かつ強制力があります。以下は、適用法、強制的法律で認められる最大限の範囲において適用されます。 1. 本限定保証は、唯一かつ排他的な救済であり、明示的であれ暗示的であれ、その他すべての保証、表明、担保または条件に代わるものです。 2. 本限定保証、または黙示的な保証および条件 (商品性または特定目的への適合性を含むがそれに限らず) を含む、その他のいかなる保証、担保、表明または条件も、限定保証の期間を超えて延長されることはありません。 3. Mio Global またはその系列会社、それぞれの従業員、役員、重役、代表者および代理人 (関係者と称する) のいずれも、特別損害、偶発的損害、懲罰的損害、間接的損害または結果的損害 ( 予想利益の損失、データの損失、使用機会の喪失、資本コスト、代替設備のコスト、第三者からの請求、物品の購入または使用による、または保証不履行による財産への損害、契約の不履行、過失、厳格な不法行為、または法的もしくは衡平法上の理論を含むがこれに限定されるものではない）について、 Mio Global がそのような損害の可能性を知っていたとしても、一切の責任を負いません。 4. 前述を制限することなく、関係者は、製品の動作が中断しないこと、動作中にエラーが発生しないこと、製品がサードパーティ製のハードウェアまたはソフトウェアで動作することを保証しません。また、製品の不正確さ、数学的な不正確さ、または保存データの消失によって生じるいかなる損失についても一切の責任を明示的に放棄します。 5. 関係者は、保証サービスの提供の遅延に対し一切の責任を負いません。地方、州または法域によっては、黙示の保証または条件の期間の制限は認められません。また、特定の損害の除外または制限、当事者の過失による死亡または身体傷害に対する責任の除外または制限も認められません。当初購入者の地方、州または法域がそれに該当する場合、前述の除外または制限は、そのような適用保証およびサービス - 日本語 39 法で認められる最大限の範囲において適用されます。本限定保証は、お客様に特定の権利を与えます。しかし、お客様は、法域によって異なる他の権利を有する場合があるため、本限定保証は義務的権利、法的権利の縮小または排除には適用されません。 Mio Global へのお問い合わせ本限定保証に関するご質問は、Mio Global にお問い合わせください。電話: 1-877-770-1116 Email: [email protected] 返金および交換小売店から購入小売店から Mio 製品を購入されたお客様は、小売店に交換または返金についてお問い合わせください。 Web サイトから購入 mioglobal.com で販売された製品については、 30 日の全額返金期間が設けられています。 Web サイトから購入した製品に少しでも不満がある場合は、返品手続きについてお問い合わせください。全額返金を受けるには、製品を購入時の包装および未使用の状態でご返品いただく必要があります。送料は返金されません。返品の際は、事前に Mio Global にご連絡ください。サービスおよび返品については、[email protected] までお問い合わせください。製品のご登録すべての保証サービスを受けるには、mioglobal.com/register でお客様の Mio 製品を登録してください。 40 보증 및 서비스 - 한국의 보증 및 서비스 제품 지원 페이지를 방문하여 제품에 대한 온라인 도움말, FAQ, 동영상 및 설명서를 확인하십시오. mioglobal.com/support Mio 의 제한 보증 정보 제한 보증 기간(아래 참조)의 제공 시점에 본 제품이 품질, 자재 또는 기술에서 하자가 없음을 원 구매자에게 보증하며, 제한 보증 기간 동안 하자에 대해 Physical Enterprises Inc.(Mio Global) 는 본 제한 보증 약관에 의거하여 자사의 전적인 재량에 따라 제품을 무료로 a) 수리 또는 b) 교환하거나 c) 구입 금액(세금, 배송비, 처리비, 관세 및 유사한 금액 제외)을 환불하는 방법으로 배상할 것입니다. 모든 보증 요구는 제품을 구입한 지역의 제품 배급업체가 처리합니다. 보증 서비스를 받으려면, 제품을 구입한 상점/ 딜러에 연락해서 보증 요구를 하십시오. 보증 기간 “제한 보증 기간”은 구입 일자에 시작해서 1년간 지속되며, 다음 년도의 구입 일자에 종료됩니다. 고객의 상점/딜러(또는 수입/ 배급업체)가 판매의 일환으로 더 긴 보증 기간을 제공했을 수 있으나, Mio Global 은 이와 같은 더 긴 보증 기간에 대해 책임이 없으며, 더 자세한 정보는 고객의 상점/ 딜러에게 연락하시기 바랍니다. 제한 보증 기간은 통보 없이 자동으로 만료되며, 아래의 경우(Mio Global 의 전적인 재량에 따라 판단) 에 이 제한 보증은 적용되지 않습니다. 1. 제품을 열거나 다른 방식으로 개조(설명 대로 배터리를 올바로 교체하는 등 관련 문서에 따라 허가된 경우는 제외) 2. Mio Global 소속이 아닌 사람이 수리한 제품 3. 일련번호를 제거, 변경 또는 어떤 식으로 든 불법적으로 제조 4. Mio Global 의 공인 판매자로부터 구매하지 않은 제품 (Mio Global 에 연락해서 공인 판 매자 목록을 받으십시오) 국가별 보증 정보는 mioglobal.com/support 를 참조하십시오. 예외 및 한계 본 제한 보증은 다음에 적용되지 않으며, 고객은 본 제한 보증에 근거해 권리 주장을 할 수 없습니다. 1. 오용하거나 거칠거나 부주의한 또는 부적 합한 취급으로 인해 발생한 문제(앞의 조 항을 제한하지 않고, 제품의 구부림이나 떨 어뜨림으로 인한 손상은 오용이나 부적합 한 사용의 결과로 간주됨) 2. 의도되거나 권장되는 용도와 다르게 오용 되어 발생한 문제 3. 제품의 정상적인 작동에 영향을 미칠 수 있는 정도의 습기 또는 물로 인한 손상과 제품 케이스 손상, 또는 육안으로 보이는 표면 균열을 포함한 MIO 제품 개조로 인 해 발생한 문제 4. Mio 제품을 Mio Global 에서 제조 또는 공 급하지 않은 제품, 액세서리, 소프트웨 어 및/또는 서비스와 함께 사용함으로 인 해 발생한 문제 보증 및 서비스 - 한국의 5. 교체용 배터리, 사용자 설명서 또는 타 사 품목; 모두 Mio Global 의전적인 재량 에 따라 판단 책임의 예외 및 한계; 면책 본 제한 보증은 구입 국가에서만 유효하며 적용됩니다. 적용 법률에 의해 최대한으로 허용되는 범위 내에서, 1. 본 제한 보증은 구매자가 배상을 받을 수 있는 유일하고 독점적인 근거가 되며, 명 시적이거나 묵시적인 기타 모든 보증, 대 의권, 약속, 조건을 대신합니다. 2. 본 제한 보증, 또는 묵시적인 보증 및 조건 을 포함해 기타 어떠한 보증, 약속, 대의권 또는 조건(판매성이나 특정 목적 부합을 위한 것이든 어떤 것이든)도 본 제한 보증 기간을 넘어서지 않습니다. 3. Mio Global 또는 모든 관계사 또는 그 직 원, 임원, 이사, 대리인 및 대행업체(통칭 “PHYSICAL 사업체”)는 제품의 구입 또 는 사용에 기인하거나 보증 위반, 계약 위 반, 부주의, 엄밀한 불법 행위, 또는 기타 어떤 법률 또는 평등 이론으로부터 발생하 는 예상 이익의 손실, 데이터 손실, 사용 손 실, 자본 비용, 대체 장비 또는 시설 비용, 제3자 배상 청구, 재산 피해 등을 포함한 특수한, 부수적, 징벌적, 간접적 또는 결과 적 피해에 대해, MIO GLOBAL이 해당 피해의 발생 가능성에 대해 알고 있었을 경우에도 책임지지 않습니다. 4. 앞의 조항을 제한하지 않고, Physical 사업 체는 본 제품의 작동에서 중단이나 오류 41 가 없다거나 타사의 하드웨어 또는 소프트 웨어와 같이 작동한다는 것을 보증하지 않 으며, 제품의 부정확성이나 수학적 부정확 성으로 인해 초래된 어떠한 손상이나 저장 된 데이터의 손실의 책임에 대해 명시적으 로 부인합니다. 5. Physical 사업체는 보증 서비스의 이행 지 연에 대해 책임지지 않습니다. 일부 지방, 주 또는 기타 관할권에서는 묵시적 보증이나 조건의 기간 제한을 허용하지 않거나, 특정 유형의 손상에 대한 예외나 제한을 허용하지 않거나, 당사자의 부주의로 인한 사망이나 신체적 상해에 대한 책임에 대해 예외나 제한을 허용하지 않습니다. 원 구매자의 지방, 주 또는 관할권에서 그러한 경우, 적용 법률에 의해 최대한으로 허용되는 범위를 제외하고, 상기 제한이나 예외가 적용되지 않습니다. 고객은 본 제한 보증 하에서 특정 권리가 있습니다. 그러나, 고객은 또한 관할권에 따라 다를 수 있는 기타 권리들도 있을 수 있으며, 본 제한 보증의 어떠한 것도 법에 의해 고객에게 부여되는 법률적 권리를 감소시키거나 상실시키지 않습니다. Mio Global 사업체에 연락하기 본 제한 보증에 관련된 모든 사항은 Mio Global 에 연락하십시오. 전화: 1-877-770-1116 이메일: [email protected] 42 보증 및 서비스 - 한국의 환불 및 교환 소매업체에서 구입한 제품 MIO 제품을 소매업체에서 구입했을 경우에는 해당 소매업체에 연락하여 교환 또는 환불을 요청해야 합니다. 당사 웹사이트에서 구입한 제품 mioglobal.com 에서 판매하는 제품은 삼십 (30) 일 이내에 전액 환불이 가능합니다. 이유에 관계 없이, 당사 웹사이트에서 구입한 제품이 완전히 만족스럽지 않을 경우에는 당사에 연락하여 반품 처리를 위한 도움을 받으실 수 있습니다. 제품은 원 포장에 넣어 사용하지 않은 상태로 반품해야만 구입 금액 전액이 환불되며, 배송료는 환불되지 않습니다. 모든 반품 시에는 Mio Global 의 사전 승인이 필요합니다. 서비스 또는 반품 관련 문의는 다음 주소로 보내주십시오. [email protected] 제품 등록 다음 사이트에서 온라인으로 Mio 제품을 등록하여 전체 보증 서비스를 받으십시오. mioglobal.com/register Regulatory Information - EU MODEL NUMBERS 56P ENGLISH This product is compliant with the Directive 1999/5/EC. The relevant Declaration of Conformity is available at: mioglobal.com/support This crossed out wheeled bin marking shows that Mio products are electronic devices and are in the scope of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries and accumulators used in products are in the scope of Directive 2006/66/ EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. These products and batteries/accumulators inside Mio products should thus be disposed of separately in EU countries. FRANÇAIS Ce produit est conforme à la Directive 1999/5/ CE. Vous pouvez consulter la déclaration de la conformité le concernant à l’adresse suivante: mioglobal.com/support Cette poubelle sur roues barrée d’une croix a 43 pour objet de vous informer que les produits Mio sont des produits électroniques et s’inscrivant dans le cadre de la Directive 2002/96/CE du Parlement européen ainsi que du Conseil sur la mise au rebut de l’équipement électrique et électronique (WEEE), ainsi que les batteries et les accumulateurs utilisés dans les produits s’inscrivent dans le cadre de la portée de la Directive 2002/96/CE du Parlement européen ainsi que du Conseil du 6 septembre 2006 sur les batteries et les accumulateurs et la mise au rebut des batteries et des accumulateurs. Ces produits et batteries/accumulateurs à l’intérieur des produits Mio doivent en conséquence être mis au rebut séparément dans les pays appartenant à l’UE. DEUTSCH Dieses Produkt ist konform mit Regelung 1999/5/EG. Die entsprechende Konformitätserklärung finden Sie unter: mioglobal.com/support Dieses Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass MioProdukte elektronische Geräte sind und unter den Geltungsbereich der Richtlinie 2002/96/ EG des Europäischen Parlaments und des Europarats über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) fallen. Die in Geräten genutzten Batterien und Akkus fallen unter den Geltungsbereich der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Europarats vom 6. September 2006 über Batterien und Akkus 44 Regulatory Information - EU sowie Alt-Batterien und Akkus. Diese Produkte und Batterien/Akkus in Mio-Produkten sollen in EU-Ländern separat entsorgt werden. NEDERLANDS Dit product voldoet aan de Richtlijn 1999/5/EC. De bijbehorende Declaratie van Conformiteit is beschikbaar op: mioglobal.com/support De doorgekruiste verrijdbare afvalcontainer geeft aan dat Mio-producten elektronische apparaten zijn en vallen onder het toepassingsgebied van de Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en batterijen en accu’s die in producten zijn gebruikt in het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s. Deze producten en batterijen/accu’s binnenin de Mio-producten zullen in de EU-landen dus afzonderlijk moeten worden afgevoerd. ESPAÑOL Este producto cumple con la Directiva 1999/5/CE. La correspondiente Declaración de conformidad está disponible en: mioglobal.com/support Este símbolo de contenedor de basura con ruedas tachado indica que los productos Mio son dispositivos electrónicos y que se rigen por la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y baterías y acumuladores utilizados en productos que se encuentran en el ámbito de aplicación de la Directiva 2006/66/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 6 de septiembre de 2006, sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores. Estos aparatos y baterías/acumuladores dentro de los productos Mio deben por consiguiente desecharse por separado en los países de la UE. ITALIANO Questo prodotto è conforme alla Direttiva 1999/5/CE. La rispettiva Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo: mioglobal.com/support Il simbolo del cestino con le ruote barrato indica che i prodotti Mio sono dispositivi elettronici che rientrano nell’ambito di applicazione della Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e che le pile e gli accumulatori utilizzati nei prodotti rientrano nell’ambito di applicazione della Direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 settembre 2006 relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori. Questi prodotti e le batterie/accumulatori contenuti nei prodotti Mio devono pertanto essere smaltiti separatamente nei paesi dell’UE. Regulatory Information - EU PORTUGUÊS Este produto está em conformidade com a Diretiva 1999/5/EC. A Declaração de Conformidade correspondente está disponível em: mioglobal.com/support Esta marca de uma lixeira com rodinhas riscada com um x mostra que os produtos Mio são dispositivos eletrônicos e estão no escopo da Diretiva 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o descarte de equipamentos eletroeletrônicos (WEEE) e as baterias e os acumuladores usados em seus produtos estão no escopo da Diretiva 2006/66/ EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 6 de setembro de 2006 sobre baterias e acumuladores e descarte de baterias e acumuladores. Esses produtos e baterias/acumuladores dentro dos produtos Mio devem também ser descartados separadamente em países da União Europeia. SVENSKA Denna produkt uppfyller kraven i direktivet 1999/5/EG. Den relevanta Försäkran om överensstämmelse finns på: mioglobal.com/support Denna överstrukna symbol med en vagn på hjul anger att Mio-produkterna är elektroniska anordningar och omfattas av Europaparlamentets och -rådets direktiv 2002/96/EG för avfall från elektrisk och 45 elektronisk utrustning (WEEE), och att batterier och ackumulatorer som används produkter omfattas av Europaparlamentets och -rådets direktiv 2006/66/EG, daterat den 6 september 2006, avseende batterier och ackumulatorer och avfallsbatterier och -ackumulatorer. Dessa produkter och batterier/ackumulatorer i Mio-produkter bör kasseras separat inom EU-länder. TÜRKÇE Bu ürün 1999/5/AT sayılı Direktifine uygundur. İlgili Uygunluk Beyanına mioglobal.com/support adresinden erişebilirsiniz. Bu üzeri çarpılı çöp kutusu işareti, Mio ürünlerinin elektronik cihazlar olduğunu ve Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi’nin atık elektrikli ve elektronik ekipmanlarla ilgili (WEEE) 2002/96/AT sayılı Direktifi kapsamındadır. Ürünlerde kullanılan piller ve akümülatörler Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi’nin piller, akümülatörler ve atık piller ve akümülatörlerle ilgili 6 Eylül 2006 tarihli 2006/66/AT Direktifi kapsamındadır. Bu nedenle, Mio ürünlerinin içindeki bu ürünler ve piller AB ülkelerinde ayrı olarak elden çıkarılmalıdır. 46 Regulatory Information - USA MODEL NUMBERS 56P ENGLISH Mio has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any change or modification could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product emits radio frequency energy, but the radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits forth for an uncontrolled environment. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact with the antenna during normal operation is minimized. ESPAÑOL Mio no ha aprobado que el usuario haga ningún cambio o modificación a este dispositivo. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la facultad del usuario para operar el equipo. Regulatory Information - USA Información normativa de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Nota: Las pruebas realizadas con este equipo ponen de manifiesto su adecuación a los límites estipulados para un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para ofrecer un grado de protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones que le acompañan, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo, no hay garantía de que las interferencias no ocurrirán en ciertas instalaciones. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede detectar activando 47 y desactivando el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas mediante algunas de las siguientes medidas: 1. Reorientar o cambiar la ubicación de la antena receptora. 2. Aumentando la separación entre el equipo y el receptor. 3. Conectando el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. 4. Consultando al proveedor o a un técnico experimentado de radio/TV, para obtener ayuda. Este producto emite energía de radiofrecuencia, pero la salida de potencia radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a la radiofrecuencia de la FCC. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Sin embargo, el dispositivo se debe usar de forma que se minimice la posibilidad de contacto del humano con la antena durante el funcionamiento normal. 48 Regulatory Information - Canada MODEL NUMBERS 56P ENGLISH FRANÇAIS Mio has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any change or modification could void the user’s authority to operate the equipment. Mio n’a approue aucune modification apportee a l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modifi cation peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. Industry Canada (IC) This device complies with Industry Canada License-exempt RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Industrie Canada (IC) Le présent appareil est conforme aux CNR-210 d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Regulatory Information - Australia & New Zealand 49 MODEL NUMBERS 56P C-TICK COMPLIANCE N 14939 50 Regulatory Information - Taiwan 型號 56P 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。保修及售 51 ©2014 Mio Global (Physical Enterprises Inc.) mioglobal.com/support