LD Systems AM8 Manual de usuario

Marca: LD Systems

Modelo: AM8

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AM 8

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

AM 8

8-CHANNEL AUTOMATIC MIXER

LDAM8

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

PREVENTIVE MEASURES 3-4

INTRODUCTION 4

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS 5-6

MANUAL OPERATION 7-9

STARTUP 10-11

DAISY-CHAINING 11

ESTABLISHING A CONNECTION WITH A WINDOWS PC 11-13

SOFTWARE MAIN WINDOW 13-15

EQUALIZER CHANNEL 1 - 8 (EDIT EQ) 15-16

EQUALIZER MASTER 1 & 2 17

MASTER LIMITER 1 & 2 18

AUDIO MATRIX 19

SYSTEM SETTINGS 19-20

MENU 21

CHANNEL GROUPS 21

SPECIFICATIONS 22-23

MANUFACTURER´S DECLARATIONS 23

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 24-25

EINFÜHRUNG 25

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 25-27

MANUELLE BEDIENUNG 28-31

INBETRIEBNAHME 31

KASKADIERUNG 32

VERBINDUNG MIT EINEM WINDOWS PC HERSTELLEN 32-34

SOFTWARE HAUPTFENSTER 34-36

EQUALIZER KANAL 1 - 8 (EDIT EQ) 36-38

EQUALIZER MASTER 1 & 2 38

MASTER LIMITER 1 & 2 39

AUDIO MATRIX 40

SYSTEMEINSTELLUNGEN 40-41

MENÜ 42

KANAL-GRUPPEN 42-43

TECHNISCHE DATEN 43-44

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 44

FRANCAIS

MESURES PRÉVENTIVES 45-46

INTRODUCTION 46

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS 46-48

UTILISATION MANUELLE 48-52

MISE EN SERVICE 52

CASCADE 53

CONFIGURATION DE LA LIAISON AVEC UN PC

SOUS WINDOWS 53-55

FENÊTRE PRINCIPALE DU LOGICIEL 55-57

ÉGALISEUR CANAUX 1 - 8 (EDIT EQ) 57-58

EQUALIZER MASTER 1 & 2 59

MASTER LIMITER 1 & 2 60

MATRIZ DE AUDIO 61

PARAMÈTRES SYSTÈME 61-62

MENU 63

GROUPES DE CANAUX 63-64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 64-65

DECLARATIONS 65

ESPAÑOL

MEDIDAS DE SEGURIDAD 66-67

INTRODUCCIÓN 67

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 67-69

OPERACIÓN MANUAL 70-73

PUESTA EN MARCHA 73-74

CONEXIÓN EN CASCADA 74

CONFIGURATION DE LA LIAISON AVEC UN

PC SOUS WINDOWS 74-76

VENTANA PRINCIPAL DEL PROGRAMA 76-78

ÉGALISEUR CANAUX 1 - 8 (EDIT EQ) 78-79

EQUALIZER MASTER 1 & 2 80

MASTER LIMITER 1 & 2 81

FUNKCJA AUDIO MATRIX 82

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 82-83

MENÚ 84

GRUPOS DE CANALES 84-85

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 85-86

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 86

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 87-88

WPROWADZENIE 88

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 88-90

OBSŁUGA RĘCZNA 91-94

URUCHOMIENIE 94

KASKADOWANIE 95

NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z KOMPUTEREM Z

SYSTEMEM OPERACYJNYM WINDOWS 96-97

GŁÓWNE OKNO PROGRAMU 98-100

EDIT EQ (ZMIANA USTAWIEŃ KOREKTORA

DŹWIĘKU DLA KANAŁÓW 1–8) 100-101

EQUALIZER MASTER 1 & 2 101-102

MASTER LIMITER 1 & 2 102-103

FUNKCJA AUDIO MATRIX 103

USTAWIENIA SYSTEMU 103-105

MENÜ 105

GRUPY KANAŁÓW 106-108

DEKLARACJE PRODUCENTA 108

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI 109-110

INTRODUZIONE 110

CONNESSIONI, COMANDI E INDICATORI 110-112

FUNZIONAMENTO MANUALE 113-116

MESSA IN FUNZIONE 116-117

COLLEGAMENTO A CASCATA 117

COLLEGAMENTO A UN PC CON SISTEMA

OPERATIVO WINDOWS 117-119

FINESTRA PRINCIPALE DEL SOFTWARE 119-121

EQUALIZZATORE CANALE 1 - 8 (MODIFICA EQUALIZZATORE) 121-122

EQUALIZER MASTER 1 & 2 123

MASTER LIMITER 1 & 2 124

MATRICE AUDIO 125

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 125-126

MENU 127

GRUPPI DI CANALI 127-128

DATI TECNICI 128

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 128-129

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISH

YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE!

We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience

as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of

your LD Systems product quickly.

You can ﬁnd more information about LD-SYSTEMS at our Internet site WWW.LD-SYSTEMS.COM

PREVENTIVE MEASURES

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe place.

3. Follow the instructions.

4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose.

6. Use only sufﬁciently stable and compatible stands and/or mounts (for ﬁxed installations). Make certain that wall mounts are properly

installed and secured. Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall down.

7. During installation, observ e the applicable safety regulations for your country.

8. Never install and operate the equipment near radiators, heat registers, ovens or other sources of heat. Make certain that the equipment is

always installed so that is cooled sufﬁciently and cannot overheat.

9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does not apply to special outdoor equipment - in this case, observe the

special instructions noted below. Do not expose this equipment to ﬂammable materials, ﬂuids or gases. Avoid direct sunlight!

12. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment. Do not place containers ﬁlled with liquids, such as vases or

drinking vessels, on the equipment.

13. Make certain that objects cannot fall into the device.

14. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer.

15. Do not open or modify this equipment.

16. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.

17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries.

18. If your equipment is no longer functioning properly, if ﬂuids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in

anot her way, switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a powered device). This equipment may only be repaired

by authorized, qualiﬁed personnel.

19. Clean the equipment using a dry cloth.

20. Comply with all applicable disposal laws in your country. During disposal of packaging, please separate plastic and paper/cardboard.

21. Plastic bags must be kept out of reach of children.

FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS

22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective

ground. Never deactivate the protective ground of a power cord.

23. If the equipment has been exposed to strong ﬂuctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately.

Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature.

24. Before connecting the equipment to the power outlet, ﬁrst verify that the mains voltage and frequency match the values speciﬁed on the

equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values and the

mains power values match. If the included power cord or power adapter does not ﬁt in your wall outlet, contact your electrician.

25. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable does not become kinked, especially at the mains outlet and/or power

adapter and the equipment connector.

26. When connecting the equipment, make certain that the power cord or power adapter is always freely accessible. Always disconnect the

equipment from the power supply if the equipment is not in use or if you want to clean the equipment. Always unplug the power cord and

power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter

with wet hands.

27. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of

the equipment.

28. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an

authorised service centre.

29. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug the power cord or power adapter from the power outlet.

30. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating Volex equipment connector must be unlocked before it can be removed.

However, this also means that the equipment can slide and fall down if the power cable is pulled, which can lead to personal injuries and/or

other damage. For this reason, always be careful when laying cables.

31. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts

inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualiﬁed service personnel.

The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an

electrical shock.

The warning triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions.

Warning! This symbol indicates a hot surface. Certain parts of the housing can become hot during operation. After use, wait for

a cool-down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device.

Warning! This device is designed for use below 2000 metres in altitude.

Warning! This product is not intended for use in tropical climates.

To prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume levels over long periods of time.

Even exposure to short bursts of loud noise can result in hearing loss. Please keep the volume constantly at a comfortable level.

CAUTION! HIGH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS!

This device is meant for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national

accident prevention rules and regulations. As a manufacturer, Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential

health risks.

Hearing damage due to high volume and prolonged exposure: When in use, this product is capable of producing high sound-pressure levels

(SPL) that can lead to irreversible hearing damage in performers, employees, and audience members. For this reason, avoid prolonged

exposure to volumes in excess of 90 dB.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INTRODUCTION

The LD Systems AM 8 is an automatic 8 x 2 matrix mixer with balanced mic line inputs, 96 kHz/24 bit signal processing and a frequency

response of 20 Hz - 30 kHz. The Priority function of the AM8 automatic mixer can be switched on individually for each input; the total threshold

for channel activation is selected automatically or manually using the threshold controller. When the levels of input channels drop below a

certain threshold, these will be muted by the Automix feature. This means that for the transmission of a channel, background noise, feedback

and unwanted comb-ﬁlter effects from other active channels are effectively suppressed and the speech intelligibility is thus enhanced. When

the levels of input channels rise above a certain threshold, these will be automatically activated.

On the front panel, encoders with LED ring and peak value display for gain control in 1 dB increments, are used for selecting the input

sensitivity and priority. A Master encoder with two LED chains is used to adjust the output level, turning on output 1, 2, or both and to select

microphone or line level.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS

110-240 AC / 50-60Hz

MAX 60 W / AC~

RS-232

RESET

NETWORK AES/EBU OUTPUT

+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G

LINK IN LINK OUT MASTER

OUTPUT 2

MASTER

OUTPUT 1

EXTERNAL CONTROL

CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1

LD SYSTEMS

is a registered Brand of

Adam Hall Germany

· Daimlerstr. 9

61267 Neu-Anspach

+ I - I G

CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK !

AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !

4 51 3

2 6

7 8

11 12 14

15 16

SETTING AND DISPLAY ELEMENT CH 1 - CH 8

Rotary encoder, push-button and LED display with multi-function.

LED DISPLAYS MASTER 1 & 2

6-segment LED level meter for the sum signals Master 1 and Master 2.

SETTING AND DISPLAY ELEMENT MASTER

Rotary encoder, push-button and LED display with multi-function.

SETTING AND DISPLAY ELEMENT THRESHOLD

Rotary encoder, push-button and LED display with multi-function.

POWER

On / Off switch for the power supply of the device.

POWER-LED

The power LED lights up once the system is properly connected to the power mains and switched on.

IEC POWER SOCKET

Used to power the device. An appropriate power cord is included in the delivery.

HOUSING FAN

RESET

When you press the RESET switch, all settings, such as equalizer and routing, are reset to the default settings. Press and hold the switch for

about 6 seconds.

RS-232 INTERFACE

Settings:

RS-232 Baud: 115200 Data: 8 Stop: 1 Parity: None

Command settings:

RS-232 commands (16 HEX ASCII):

%V, +device address (1 bit), +8 channels volume (8 bit), +master volume (2 bit), +manual threshold level (1 bit), +CRC +#

device address (1 bit): device 1-16, 1 for the master device

channel volume (8 bit): channel 1-8, 0-60 dB, in steps of 1 dB

master volume (2 bit): master volume 1/2, 0-60 dB, in steps of 1dB.

manual threshold level (1 bit): 0-60 dB, in steps of 4 dB.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Example:

%V,01,2020202020202020,3030,0A,AF79#

NETWORK

The RS485 interface allows the remote control of the AM8 automatic mixer through a Windows PC (control software AUTOMIX8 included).

Connect the AM8 automatic mixer with the Ethernet interface of the computer using a CAT-5 LAN cable.

AES/EBU OUTPUT

Terminal block connector for the output of the sum signal in the digital AES/EBU format (terminal block included, conﬁguration as shown).

EXTERNAL CONTROL

The D-SUB 25-pin interface offers the possibility of external control of the input channels (CH input). There is a 3.3 V DC voltage at the

outputs 1 to 8 (CH output) for controlling external devices, once a channel is activated.

25-Pin D-SUB connector pin assignment

Pin 1: Ground Pin 14: Ground

Pin 2: Ground Pin 15: Empty

Pin 3: Ground Pin 16: Empty

Pin 4: Ground Pin 17: Empty

Pin 5: Empty Pin 18: CH1 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 6: CH1 Output (3,3V when channel is activated) Pin 19: CH2 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 7: CH2 Output (3,3V when channel is activated) Pin 20: CH3 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 8: CH3 Output (3,3V when channel is activated) Pin 21: CH4 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 9: CH4 Output (3,3V when channel is activated) Pin 22: CH5 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 10: CH5 Output (3,3V when channel is activated) Pin 23: CH6 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 11: CH6 Output (3,3V when channel is activated) Pin 24: CH7 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 12: CH7 Output (3,3V when channel is activated) Pin 25: CH8 Input (short-to-ground activates channel)

Pin 13: CH8 Output (3,3V when channel is activated)

LINK IN / LINK OUT

Mini DIN connectors to daisy-chain up to 16 AM8 automatic mixers (1 mini DIN connection cable per device included). The audio inputs of all

slave units of the AM8 automatic mixer in the system, will be routed to the line outputs Master 1 and Master 2 of the master unit.

MASTER OUTPUT 1 + 2

Balanced line outputs Master 1 and 2 with terminal block connector (terminal block included, conﬁguration as shown). The volume of both

line outputs can be individually adjusted (see point 23).

INPUT CH 1 - CH 8

Balanced microphone or line inputs of channels 1 to 8 with terminal block connector (terminal block included, conﬁguration as shown).

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

MANUAL OPERATION

20 22

INPUT GAIN CH 1 - CH 8

Rotary encoder for setting the input gain. Turning it to the right increases and turning it to the left reduces the input gain (please observe

LED indicator N°18)

LED DISPLAY CH 1 - CH 8

15-segment LED display for the visualisation of the gain input setting.

PUSH-BUTTON CH 1 - CH 8

Input sensitivity

To switch an input from microphone to line sensitivity, and vice versa, press and hold the push-button on the rotary encoder of the corresponding

channel for approximately 2 seconds and, if required, turn the rotary encoder until the status LED above LINE ﬂashes red. Then brieﬂy press the

push-button to switch the input sensitivity (see table “LINE / MIC STATUS LED”). If the push-button is not pressed within 5 seconds, there will be no

change and the LED will stop ﬂashing. During the switching process the corresponding channel will be muted and the 15-segment status LED no.

18 will start to ﬂash.

Channel priority

To activate or deactivate the priority of a channel, ﬁrst press and hold the push-button of the rotary encoder for approximately 2 seconds,

then turn the rotary encoder until the status LED ACTIVE ﬂashes red and then press the push-button on the rotary encoder again. The status

LED ACTIVE lights up continuously when priority is activated and turns off when priority is deactivated. If the push-button is not pressed

within 5 seconds, there will be no change and the LED will stop ﬂashing. During the switching process the corresponding channel will be

muted and the 15-segment status LED no. 18 will start to ﬂash.

Channel mute

Mute the desired channel by brieﬂy pressing on the corresponding push-button. To deactivate the mute, brieﬂy press the appropriate

push-button again. If the mute is active, the 15-segment status LED no. 18 will ﬂash. Setting of the input pre-ampliﬁcation is also possible

during muting.

STATUS-LED LINE / MIC CH 1 - CH 8

The status LED indicates the input sensitivity of each channel CH 1 to CH 8 (see point 19).

STATUS LED LINE / MIC

LED ﬂashing red: ready to switch

LED green Line sensitivity, 48 V phantom power disabled

LED off Microphone sensitivity, 48 V phantom power activated

PEAK-LED CH 1 - CH 8

The ACTIVE LED indicates which of the 8 channels of the automatic mixer is currently active.

ACTIVE-LED CH 1 - CH 8

The ACTIVE LED indicates which of the 8 channels of the automatic mixer is currently active.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

2826

SUM VOLUME MASTER 1 + 2

Encoder for setting the total volume of the line outputs Master 1 and Master 2 (dual function). If the display LED 1 lights up green (N°26), the

sum volume of the line output Master 1 can be adjusted as desired using the MASTER rotary encoder. If the display LED 2 lights up green

(N°27), the same applies to the line output Master 2. Turning it to the right increases the volume and turning it to the left reduces it.

Select the line output Master 1 or Master 2 for volume setting by ﬁrst pressing the push-button of the MASTER rotary encoder and then holding

it down for approximately 2 seconds. Now, while the LED display of the currently selected line output from Master 1 (N°26) or Master 2 (N°27)

ﬂashes red, select the other line output for adjusting the total volume using the MASTER rotary encoder. Conﬁrm the selection by pressing

the push-button on the MASTER rotary encoder. By combining the two output channels Master 1 and 2 in a channel group (see CHANNEL

GROUPS), the volume of both channels can be set simultaneously using the MASTER rotary encoder.

LED DISPLAY MASTER

15-segment LED display for viewing the volume setting for the line outputs Master 1 or Master 2.

PUSH-BUTTON MASTER

Push-button to select the volume or the output level (Line / Mic) of the line outputs Master 1 and 2 (see point 23 and 28).

STATUS-LED MASTER 1

If the LED 1 display lights up green, the sum volume of the line output Master 1 can be adjusted as desired using the MASTER rotary

encoder (see also point 23).

STATUS-LED MASTER 2

If the LED 2 display lights up green, the sum volume of the line output Master 2 can be adjusted as desired using the MASTER rotary

encoder (see also point 23).

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

STATUS-LED LINE

Displays the level status of the Master 1 and Master 2 line outputs. If the green status LED lights up, the output signal of the corresponding

line output Master 1 or Master 2 is output at line level (e.g. for the line input of a power ampliﬁer). If the green status LED does not light up,

the output signal of the corresponding line output Master 1 or Master 2 is output with a 20 dB attenuation (e.g. for the microphone input of a

mixer). First select the line output for which the output level should be changed by pressing the MASTER rotary encoder and holding it down

for approximately 2 seconds, then select the line output (Master 1 or Master 2) with the rotary encoder (status LED ﬂashes red) and conﬁrm

your selection by pushing the push-button. Press and hold the press button of the MASTER rotary encoder for approximately 2 seconds and

turn the rotary encoder until the status LED LINE ﬂashes red.

Now if you press the push-button of the MASTER rotary encoder again, the output is switched to the output level of either line or the

reduced level and vice versa. If the push-button is not pressed within 10 seconds, there will be no change and the LED stops ﬂashing.

STATUS LED MASTER 1 & 2

LED ﬂashing red: ready to switch

LED MASTER 1 green Volume setting Master 1

LED MASTER 2 green Volume setting Master 2

STATUS LED LINE

LED ﬂashing red: ready to switch

LED MASTER 1 green & LINE LED green Master 1 Line level

LED MASTER 2 green & LINE LED green Master 2 Line level

LED MASTER 1 green & LINE LED off Master 1 volume attenuation by 20 dB

LED MASTER 2 green & LINE LED off Master 2 volume attenuation by 20 dB

THRESHOLD

Input channels that have a signal level under a certain threshold level can be muted with this function. This means that the transmission

of a channel’s background noise, feedback or unwanted comb ﬁlter effects from other active channels are effectively suppressed and

intelligibility of speech is improved. Input channels that have a signal level over a certain threshold value are automatically activated. The

rotary encoder is deactivated for setting the threshold value during automatic operation (status LED no. 32 = green). The threshold value

is automatically adjusted to the volume of the surrounding sounds. The threshold value can also be set manually and individually for each

of the 8 channels. Set the threshold value in order that background noise does not automatically activate an input channel, but that the

activation of a channel speaker etc. is possible. Switch the THRESHOLD function to manual (see point 32 STATUS LED THRESHOLD AUTO

/ MANUAL) and brieﬂy press the push-button of the desired channel (channel mute, 15-segment status LED ﬂashes). Press and hold the

push-button until one of the status LEDs (“LINE” or “ACTIVE”) under the operating element of the corresponding channels ﬂashes red, then

with the help of the THRESHOLD rotary encoder, set the threshold value between 0dB and -60dB as desired (please note the 15-segment

status LED THRESHOLD no. 30, all LED segments off = 0dB, all LED segments on = -60dB). Then brieﬂy press the push-button of the

corresponding channel in order to conﬁrm the setting and deactivate the muting. If there is no input for approximately 10 seconds, the

muting will be automatically deactivated and the currently set value remains the same.

LED DISPLAY THRESHOLD

15-segment LED display for viewing the threshold setting in both automatic and manual operation.

PUSH-BUTTON THRESHOLD

Push-button to select automatic or manual setting of the threshold value and master or slave operation.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

STATUS-LED THRESHOLD AUTO / MANUAL

The status LED shows the operating mode of the threshold value setting (green = automatic setting of the threshold value, red = manual

setting of the threshold value, see also point 29). To change the operating mode, press and hold the push-button on the THRESHOLD

rotary encoder for approximately 2 seconds (one of the 3 LEDs AUTO / MANUAL, MASTER or LOCK will now ﬂash red. If necessary, turn

the THRESHOLD rotary encoder until the status LED AUTO / MANUAL ﬂashes red and now press the push-button of the THRESHOLD rotary

encoder again. If the push-button is not pressed within 10 seconds, there will be no change and the LED stops ﬂashing.

STATUS LED THRESHOLD AUTO / MANUAL

LED ﬂashing red: ready to switch

LED AUTO / MANUAL green automatic setting of the threshold value

LED AUTO / MANUAL red manual adjustment of the threshold value

STATUS-LED MASTER

When using a single AM8 automatic mixer, it must be conﬁgured as a master unit. When daisy-chaining up to 16 AM8 automatic mixers

using the LINK IN / LINK OUT interface on the rear panel of the device (see point 14), the device that must serve as the master unit needs

to be conﬁgured as the master unit. If the status LED MASTER is permanently green, then the AM8 automatic mixer is conﬁgured as the

master device, and if the LED is not lit, as a slave device. The audio inputs of all slave units of the AM8 automatic mixer in the system are

daisy chained to the line output master 1 and master 2 of the master unit (see DAISY-CHAINING). To change the operating mode press

and hold the push-button of the THRESHOLD rotary encoder for approximately 2 seconds (one of the 3 LEDs AUTO / MANUAL, MASTER or

LOCK will now ﬂash red). If necessary, turn the THRESHOLD rotary encoder until the status LED MASTER ﬂashes red and now press the

push-button of the THRESHOLD rotary encoder again. If the push-button is not pressed within 10 seconds, there will be no change and the

LED stops ﬂashing.

STATUS LED MASTER

LED ﬂashing red: ready to switch

LED MASTER green The device is a master unit

LED MASTER off The device is a slave unit

STATUS-LED LOCK

To protect the device from accidental or unauthorised operation there are 3 lock modes available to block the operating elements of the

AM8 automatic mixer (the “POWER” operating element cannot be blocked). These 3 lock modes can only be selected via the management

software (see “PANEL LOCK” point in “SYSTEM SETTINGS”). Activate the selected lock mode by pressing the push-buttons of the operating

elements for channels CH 1 and CH 8 simultaneously for approximately 5 seconds. To deactivate the lock, press and hold the push-button

for CH 1 and CH 8 again for approximately 5 seconds. The status LED “LOCK” lights up green if the lock function is activated and is off if the

lock function is deactivated.

STARTUP

- Use only balanced cables for the connections of the AM8 automatic mixer.

- To avoid damage to the audio system caused by feedback etc., set the volume of the audio system to minimum during the change of settings

and gently increase the volume.

- Since the AM8 automatic mixer is a 19” device with one height unit, the features, settings and displays that are available or visible directly

on the device are limited. Therefore, it is advisable to adjust all settings via the free AUTOMIX8 PC software. Also, visual checking of the input

and output channels and their settings is very comfortable and clearly arranged in the AUTOMIX8 software.

- In the standard setting of the AM8 automatic mixer, all audio inputs are set to microphone sensitivity, also, the 48 V phantom power is

enabled (individual activation / deactivation of the phantom power via the PC software is possible). Do not switch on the equipment until all

microphones are connected.

- Using the same type of microphone for all speakers makes it easier to adjust the settings and improves clarity. If different types of micro-

phones are used, be sure to adjust the input gain and equalizer settings accordingly.

- Make sure that all connected microphones are set to the same level, so as to ensure proper operation of the AM8 automatic mixer.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

MASTER

SLAVE 1

SLAVE 2

SLAVE 15

110-240 AC / 50-60Hz

MAX 60 W / AC~

RS-232

RESET

NETWORK AES/EBU OUTPUT

+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G

LINK IN LINK OUT MASTER

OUTPUT 2

MASTER

OUTPUT 1

EXTERNAL CONTROL

CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1

LD SYSTEMS

is a registered Brand of

Adam Hall Germany

· Daimlerstr. 9

61267 Neu-Anspach

+ I - I G

CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK !

AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !

110-240 AC / 50-60Hz

MAX 60 W / AC~

RS-232

RESET

NETWORK AES/EBU OUTPUT

+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G

LINK IN LINK OUT MASTER

OUTPUT 2

MASTER

OUTPUT 1

EXTERNAL CONTROL

CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1

LD SYSTEMS

is a registered Brand of

Adam Hall Germany

· Daimlerstr. 9

61267 Neu-Anspach

+ I - I G

CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK !

AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !

110-240 AC / 50-60Hz

MAX 60 W / AC~

RS-232

RESET

NETWORK AES/EBU OUTPUT

+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G

LINK IN LINK OUT MASTER

OUTPUT 2

MASTER

OUTPUT 1

EXTERNAL CONTROL

CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1

LD SYSTEMS

is a registered Brand of

Adam Hall Germany

· Daimlerstr. 9

61267 Neu-Anspach

+ I - I G

CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK !

AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !

110-240 AC / 50-60Hz

MAX 60 W / AC~

RS-232

RESET

NETWORK AES/EBU OUTPUT

+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G

LINK IN LINK OUT MASTER

OUTPUT 2

MASTER

OUTPUT 1

EXTERNAL CONTROL

CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1

LD SYSTEMS

is a registered Brand of

Adam Hall Germany

· Daimlerstr. 9

61267 Neu-Anspach

+ I - I G

CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK !

AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !

DAISY-CHAINING

Up to 16 LD Systems AM8 automatic mixers can be daisy-chained to an audio system. When daisy-chaining the AM8 automatic mixers using

the LINK IN / LINK OUT interface on the rear panel of the unit, the device that must serve as the master unit needs to be conﬁgured as the

master unit. All other AM8 automatic mixers in the audio system will be conﬁgured as slave units (see point 33, CONNECTIONS, CONTROL AND

DISPLAY ELEMENTS). Connect the slave units to the master units unit using the supplied connection cable (slave unit LINK OUT -> Master unit

LINK IN, see ﬁgure). The audio inputs of all slave units of the AM8 automatic mixer in the system will be routed to the line outputs Master 1

and Master 2 of the master unit.

ESTABLISHING A CONNECTION WITH A WINDOWS PC

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Install the AUTOMIX8 software on a Windows PC (Windows Vista, WIN 7, WIN 8, screen resolution min. 1366 X 768) and connect the AM8 automatic

mixer to the Ethernet interface of the computer using a LAN cable (CAT-5). Since the IP address of the AM8 automatic mixer is factory set to

192.168.1.88, the interface of the computer must be assigned a different IP address (see ﬁgure “Properties of Internet Protocol Version 4”). Start

the AUTOMIX8 software, then click with the left mouse button on “MENU”, now move the mouse pointer to “CONNECT” and conﬁrm by clicking

with the left mouse button. Click the blue “SEARCH” ﬁeld in the opening window.

If all settings and connections are properly made, the connected device is displayed after a few seconds with its IP address and an INFO

window announcing “Search ﬁnished” (search completed) appears. Press “OK”. To enter the user name (USER NAME) and password (USER

PSW), now click on the blue “OK” ﬁeld. The factory preset password for the user “admin” and “user” is “000000” (six times the number zero).

Press “OK”.

If several AM8 automatic mixers are daisy-chained, and should settings and control be operated by the AUTOMIX8 software, an individual IP

address must be assigned to each individual automatic mixer. The mixers must be connected to the software one by one. While the IP address

is changed, the automatic mixer is restarted. After changing the IP address, you must restart the software and the device must be connected

again. Use an Ethernet switch to connect several automatic mixers to a computer.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

Only one automatic mixer can be connected to the software at any time. To connect a different automatic mixer with the software, remove the

connection of the currently connected mixer by clicking on “MENU” and “DISCONNECT” (see ﬁgure). Now click on “MENU” and “CONNECT” to

establish a connection with an automatic mixer with a different IP address. If all settings and connections are properly made, the connected

devices are displayed after a few seconds with their respective IP address and an INFO window announcing “Search ﬁnished” (search completed)

appears. Press “OK”. Now select the desired device by clicking on the corresponding IP address, click on the blue “OK” ﬁeld and type your user

name and password as usual.

SOFTWARE MAIN WINDOW

1 2 3 4 5 6

9 9

2019

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CHANNELS

Overview of the input channels (CHANNEL 1 - 8) and the line outputs (MASTER 1 & 2).

Equalizer setting for the input channels and channel groups (GROUP 1-5).

MATRIX

Individual routing for the input channels (CHANNEL 1 - 8) and the line outputs (MASTER 1 & 2).

SYSTEM

Set threshold for activation of a channel (THRESHOLD), hold time (HOLD TIME) and gain limits, panel lock (PANEL LOCK), conﬁguration as a

master or slave unit (DEVICE MODE), maximum number of open channels (MAX. OPEN CH), IP address (DEVICE IP), password administration

(USER), global presets and to reset the unit (FACTORY SETTINGS).

Saving and recalling user settings (SAVE FILE / OPEN FILE), connecting and disconnecting a connection (CONNECT / DISCONNECT), managing

the channel group (GROUP) and exiting the program (EXIT).

CONNECTION ON / OFF

If the “ON” button is highlighted in yellow, the connection between automixer and computer is established. If the “OFF” button is highlighted

in yellow, the connection between automixer and computer is severed.

SINGLE / GROUP 1 - 5

Showing the input channels that are not associated with a channel group (SINGLE), and showing the channel groups (GROUP 1-5).

CHANNEL 1 - 8

By double-clicking, the name of the channel can be changed individually.

EQUALIZER

Graphical representation of the equalizer setting and button to access the 5-band parametric equalizer of the input channels 1 to 8 or 15-band

parametric equalizer of the output channels Master 1 and 2 (single click with the left mouse button).

LINE / MIC CHANNEL 1 - 8

Switching the input channels from line to microphone sensitivity and vice versa (single click with the left mouse button). The yellow-highlighted

button shows the option currently active.

LINE / MIC MASTER 1 & 2

Switching the output level of the line outputs Master 1 and Master 2 (single click with the left mouse button). The blue-highlighted button

shows the option currently active (LINE = output signal with line level, e.g. for the line input of a power ampliﬁer / MIC = output signal level

attenuated by 20 dB, for example for the microphone input of a mixer).

ACTIVE / WAITING

The yellow-highlighted “ACTIVE” button indicates which of the input channels is activated. If a channel is not activated, the message “WAITING”

is greyed out on the screen. By activating the priority function, the corresponding channel is activated permanently.

LEVEL METER CHANNEL 1 - 8 / MASTER 1 & 2

The level meters for the input channels 1 to 8 and the line outputs Master 1 and 2 provide a clear overview of the levels.

PRIORITY

Button for the priority function of the input channels. By clicking on the “PRIORITY” button, the corresponding channel is given priority over

the other channels. The button will change its colour to yellow. By re-clicking on “PRIORITY”, the priority function is disabled.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

MASTER EQ MASTER 1 & 2

Button to access the 15-band parametric equalizer of the output channels Master 1 and 2 (single click with the left mouse button).

PHANTOM CHANNEL 1 - 8

Button for the 48 V phantom power of the input channels. By clicking on the “PHANTOM” button, the phantom power of the corresponding

channel is enabled or disabled. If the phantom power is enabled, the button is highlighted in yellow, if the phantom power is disabled, the

button is greyed out.

LIMITER MASTER 1 & 2

Button to access the limiter for the output channels Master 1 and 2 (single click with the left mouse button).

MUTE CHANNEL 1 - 8 / MASTER 1 & 2

Button for the mute function of the input channels 1 to 8 and the line outputs Master 1 and 2. By clicking on the “MUTE” button, the mute

function of the corresponding channel is enabled or disabled. If the mute function is enabled, the button is highlighted in red, if the mute

function is disabled, the button is greyed out.

GAIN CHANNEL 1 - 8

Set the input gain of the input channels using the mouse (click, hold, and drag).

GAIN MASTER 1 & 2

Set the output gain of the line outputs Master 1 and 2 using the mouse (click, hold, and drag).

GAIN ANZEIGE CHANNEL 1 - 8

Displays the input gain of the input channels 1 to 8 in dB.

GAIN ANZEIGE MASTER 1 & 2

Displays the output gain of the line outputs Master 1 and 2 in dB.

EQUALIZER CHANNEL 1 - 8 (EDIT EQ)

4 5

5-BAND FULLY PARAMETRIC EQUALIZER WITH SEPARATE HIGH-PASS FILTER AND VARIABLE QUALITY OF FILTER AND FILTER

CHARACTERISTICS

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CHANNELS 1 - 8

Button to access the 5-band parametric equalizer of the input channels 1 to 8. Click on the button of the selected channel to adjust the

equalizer settings. The colour of the button changes to yellow.

COPY EQ

Copying the equalizer settings of one input channel to another. Click on the button (N°1) of the channel to overwrite its equalizer (button of

the selected channel changes to yellow). Choose the channel under “COPY FROM”, whose equalizer settings you want to copy and conﬁrm

by clicking “OK”. Now, in the open window, click on “OK” to complete the copy operation, or on “Cancel” to cancel the operation.

BYPASS

Click “BYPASS” to disable the equalizer and high-pass ﬁlter and once more to re-enable both (sound comparison before - after). If the

equalization and high-pass ﬁlter are disabled, the “BYPASS” button is highlighted in yellow.

RESET

To reset the equalizer and high-pass ﬁlter, click on “RESET”. This operation is not reversible.

HPF

High-pass ﬁlter (low frequency cut-off) with adjustable cut-off frequency of 35 Hz to 150 Hz. Click the “ON” button to select the high-pass ﬁlter,

click “OFF” to disable it. The button of the respective option is highlighted in yellow. Use the virtual fader to adjust the cut-off frequency.

FREQUENCY (HZ)

The frequency to adjust for each individual source of the 5-band equalizer can be chosen individually from 20 Hz to 20,000 Hz. For this

purpose, use the frequency ﬁeld to enter the desired frequency, or the arrow buttons, next to the frequency ﬁeld. Frequency and Gain can be

changed at the same time using one of the 5 points in the graphic representation of the frequency curve (click, hold and drag).

7 8

GAIN (DB)

The gain (+/-15 dB) of the respective frequency band is achieved by means of direct entry into the gain ﬁeld using the arrow buttons next to

the gain ﬁeld, or through the use of the virtual fader (N°8). Frequency and Gain can be changed at the same time using one of the 5 points

in the graphic representation of the frequency curve (click, hold and drag).

Q-FACTOR

The value of the Q factor of the respective ﬁlter (ﬁlter quality) can be entered directly into the corresponding input ﬁeld, or by using the

arrow buttons to the right of the input ﬁeld (Q-factor 0.3 to 20).

EQ TYPE

Using the mouse, select the desired ﬁlter characteristics of the respective EQ band (EQ = bell ﬁlter, LowShelf = cow tail ﬁlter low, HighShelf

= cow tail ﬁlter high).

GRAPHICAL EQUALIZER DISPLAY

The graphical representation of the EQ curve is used for quick and clear overview of the equalizer settings. Frequency and Gain can be

changed at the same time using the 5 points in the graphic representation of the frequency curve (click, hold and drag). Each dot represents

a frequency band.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

EQUALIZER MASTER 1 & 2

15-BAND FULLY PARAMETRIC EQUALIZER WITH BELL FILTER AND VARIABLE QUALITY OF FILTER

BYPASS

Click on “BYPASS” to disable the equalizer and high-pass ﬁlter and once more to re-enable both (sound comparison before - after). If the

equalizer is disabled, the “BYPASS” button is highlighted in blue.

RESET

To reset the equalizer, click on “RESET”. This operation is not reversible.

FREQUENZ (HZ)

The frequency to adjust for each individual source of the 15-band equalizer can be chosen individually from 20 Hz to 20,000 Hz. For this

purpose, use the frequency ﬁeld to enter the desired frequency, or the arrow buttons, next to the frequency ﬁeld. Frequency and Gain can be

changed at the same time using one of the 15 points in the graphic representation of the frequency curve (click, hold and drag).

4 5

GAIN (DB)

The gain (+/-15 dB) of the respective frequency band is achieved by means of direct entry into the gain ﬁeld using the arrow buttons next to

the gain ﬁeld, or through the use of the virtual fader (N°5). Frequency and Gain can be changed at the same time using one of the 15 points

in the graphic representation of the frequency curve (click, hold and drag).

Q-FACTOR

The value of the Q factor of the respective ﬁlter (ﬁlter quality) can be entered directly into the corresponding input ﬁeld, or by using the

arrow buttons to the right of the input ﬁeld (Q-factor 0.3 to 20).

GRAPHICAL EQUALIZER DISPLAY

The graphical representation of the EQ curve is used for quick and clear overview of the equalizer settings. Frequency and Gain can be

changed at the same time using the 5 points in the graphic representation of the frequency curve (click, hold and drag). Each dot represents

a frequency.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

MASTER LIMITER 1 & 2

The limiter (peak limiter) is used to limit peaks in the audio signal of the line outputs. For this purpose, the following parameter settings are available.

THRESHOLD

Setting the threshold value from -80 dB to 19.9 dB, and to OFF (off). Use the arrow buttons in the threshold ﬁeld to enter the desired value,

or use the point in the graph using the mouse (click, hold and drag).

ATTACK

Set the Attack Time (response time) from 1 ms to 2 s. Place the mouse pointer on the attack ﬁeld, then click with the left mouse button to

select the desired value and conﬁrm by clicking again with the left mouse button.

RELEASE

Set the Release Time (release time) from 10 ms to 2 s. Place the mouse pointer on the Release ﬁeld, then click with the left mouse button to

select the desired value and conﬁrm by clicking again with the left mouse button.

RATIO

To adjust the ratio (ratio), place the mouse pointer on the Ratio ﬁeld, then click with the left mouse button to select the desired value and

conﬁrm by clicking again with the left mouse button. The usual value for a limiter function is INF:1.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

AUDIO MATRIX

Each of the 8 input channels (INPUTS 1-8) can be individually routed to the two line outputs Master 1 and 2 using the audio matrix of the

AM8 automatic mixer (M1 and M2). To select which input channel should be routed to which of the two line outputs, and which one should

not, simply click on the appropriate button. When a channel is routed to an output, the corresponding button is highlighted in blue (CHANNEL

OPEN), otherwise, it will be greyed out (CHANNEL CLOSED).

SYSTEM SETTINGS

THRESHOLD

Input channels with a signal level under a certain threshold value can be muted with the assistance of this function. This means that

the transmission of a channel’s background noise, feedback or unwanted comb ﬁlter effects from other active channels are effectively

suppressed and intelligibility of speech is improved. Input channels that have a signal level over a certain threshold value are automatically

activated. The rotary encoder is deactivated for setting the threshold value during automatic operation (“AUTO” button highlighted yellow).

The threshold value is automatically adjusted to the volume of the surrounding sounds. Manual setting of the threshold value (-60 dB to 0

dB) for automatic activation of the input channels is done separately for each channel (“CH SYNC” button greyed out) or for all channels

simultaneously (“CH SYNC” button highlighted yellow). If you click on “MAN” (“MAN” button highlighted yellow) and then select the desired

channel and threshold value in the drop-down menu, background noise will not automatically activate an input channel, but activation of a

channel by a speaker etc. is possible. Set the hold time of the activated channel by clicking on “HOLD TIME” in the drop-down menu and

then selecting the value of your choice (0 - 2000 ms). The channel remains active for the duration of the set hold time, even if the audio

signal falls silent. This means that a different channel can only become active after the end of the hold time.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

MAX. OPEN CH

To set the maximum number of simultaneously active input channels on the drop-down menu, select the desired number and click “OK”. In

the opening window, click again on “OK”.

DEVICE IP

The IP address of the device is factory set to 192.168.1.88. To change the IP address (e.g., for daisy-chaining multiple AM8 automatic

mixer), click on the address ﬁeld, change the number of the last digit (e.g. 192.168.1.89) and click “OK”. In the opening window, click again

on “OK”. Restart the software and reconnect the device to the software.

USERNAME AND PASSWORD

For managing and editing the software, 2 users with different password-protected access rights can be set up (“admin” and “user”). The user

“admin” has access to all menu items in the software, the user “user” to all menu items except “MATRIX” and “SYSTEM”. The factory preset

password for both users (USER PSW) is “000000” (six times the number zero). The password of the user who is currently logged on to the AM8

automatic mixer can be changed in the following ways: Click in the ﬁeld for the old password “OLD PSW” and enter the old password. Now

enter the new password (maximum 6 characters) in the “NEW PSW” ﬁeld and again in the ﬁeld “CONFIRM PSW” and conﬁrm by clicking on the

“CHANGE USER” button. In the opening window, click “OK”, reconnect the device to the software (MENU-> CONNECT) and log on using the new

user password.

PANEL LOCK

To protect the device from accidental or unauthorised operation there are 3 lock modes available to block the operating elements of the AM8

automatic mixer (the “POWER” operating element cannot be blocked). Click with the left mouse button on the “PANEL LOCK” ﬁeld in the

drop-down menu and select the desired lock mode (ALL FUNCTIONS LOCKED = all operating elements locked, GAIN/MAIN VOL AVAILABLE

= only channel and master rotary encoders unlocked, MAIN VOL AVAILABLE = only master rotary encoder unlocked). To enable all operating

elements again, select “OFF”.

DEVICE MODE

When using a single AM8 automatic mixer, it must be conﬁgured as a master unit. When daisy-chaining up to 16 AM8 automatic mixers using

the LINK IN / LINK OUT interface on the rear panel of the device (see point 14 CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS), the device serving

as the master unit needs to be conﬁgured as the master unit. Click the “MAST” button with the left mouse button (the “MAST” button will be

highlighted yellow). All other AM8 automatic mixers in the audio system will be conﬁgured as slave units. Click the “SLAVE” button with the left

mouse button (the “SLAVE” button will be highlighted yellow).

FACTORY SETTINGS

To reset all settings, such as equalizers and routing, to the default settings, click the “RESTORE” button with the left mouse button. To

conﬁrm the operation, click “YES” in the pop-up window, to cancel click “NO”.

NOM ATTENUATION

Automatic level reduction of the master signal to prevent feedback in the event of the simultaneous activation of two or more channels (see

menu point MAX. OPEN CH). Click the “ON” button to activate the function (“ON” button highlighted yellow). The simultaneous activation of 2

channels automatically reduces the master signal by 3 dB, 4 channels by 6 dB, and 8 channels by 9 dB.

GAIN LIMITS

This function allows the lower and upper limit adjustment range of the channel pre-ampliﬁcation GAIN to be separately set on each channel.

Specify the desired value as a whole number in the input ﬁelds UPPER (upper limit) and LOWER (lower limit) then click on “OK”. The setting

can be done individually for each channel.

GLOBAL PRESETS

Settings across all levels can saved as one of 5 presets and retrieved later. Make the settings as usual and then save them as one of the

presets 1 to 5 by clicking on the drop-down menu of the desired preset, selecting “SAVE” and then clicking on the “OK” button. To retrieve

an already saved preset, click on the drop-down menu of the saved preset, select “RECALL” and then click “OK”. To delete a preset, select

“RESET” in the respective drop-down menu and click on “OK”.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

OPEN FILE / SAVE FILE

Save and load user settings (SAVE FILE / OPEN FILE). Custom settings can be saved directly to the computer as data ﬁles and can be reloaded.

These data ﬁles contain all of the settings, such as equalizer, limiter, routing, channel groups etc.

CONNECT / DISCONNECT

Connecting and disconnecting a connection between the AM8 automatic mixer and the computer (for information about this procedure, see

“CONNECTING TO A WINDOWS PC”).

GROUP

Managing the channel groups. To open the groups window, click on “MENU”, then place the pointer on “GROUP” and click once with the left

mouse button.

EXIT(X)

Exit the AUTOMIX8 software. Previous settings are retained in the AM8 automatic mixer.

CHANNEL GROUPS

To group input or output channels within a channel group, click on one of the 5 channel groups to edit (GROUP 1-5). The button of the

respective group is highlighted in yellow.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Click on the button of the channels (CHANNEL 1-8 / MASTER 1 + 2) to be grouped in this channel group.. The buttons of the selected channels

are highlighted in yellow. To remove a channel from a group, click on the button of the corresponding channel, the button will appear greyed out.

Input and output channels can not be grouped in a channel group.

Click on the buttons for the features that should be applied to all channels in this channel group. The buttons of the selected features are

highlighted in yellow. For example: The mute function is enabled for input channels 1 to 3, which are combined in Group 1 (GROUP 1). Now

switch channel 1 in the Group to mute (MUTE), channels 2 and 3 will also be automatically muted. Features available within a group: Input

channels 1 to 8, GAIN, MUTE, PRIORITY, PHANTOM, EQ / output channels Master 1 and 2, GAIN, MUTE, EQ, LIMITER.

To conﬁrm the input and to complete the process, click OK, to cancel click CANCEL.

SPECIFICATIONS

Model Name: LDAM8

Product Type: automatic mixer

Type: digital

Version: 8 inputs, 2 outputs

AD/DA Converter: 24-bit

Sampling Frequency: 96 kHz

DSP: EQ, Gain control, 8 x 2 Matrix, Dynamic control (Compressor/Limiter), Automix

Frequency Response: 20 - 30,000 Hz

Signal/Noise Ratio: 85 dB

Noise Level: -120 dBu

THD: < 0.02 %

Channel Crosstalk: 87 dB

Controls: 8 x multifunctional encoder (CH1 - CH8), 1 x multifunctional encoder Master, 1 x multifunctional

encoder Threshold, Reset button

Display Elements: 8 x multifunctional LED display (CH1 - CH8), 1 x multifunctional LED display Master, 1 x multifunc-

tional LED display Threshold

2 x 6-segment level LED display Master 1 + 2, Power LED

Line / Mic Inputs: 8 (Line / Mic switchable)

Line / Mic Input Connections: terminal block balanced

MIC Input Sensitivity: 8.7 mV

MIC Input Impedance: 2 kOhm

Phantom Power Mic Inputs: 48 V (individually switchable)

Input Sensitivity Line: -20 dBu

LINE Input Impedance: 8.4 kOhm

Maximum Line Input Level: +20 dBu

Analogue Line Outputs: 2 (Master 1 + Master 2)

Analogue Line Output Connections: terminal block balanced

Output Impedance: 100 ohms

Maximum Line Output Level: +20 dBu

Digital Line Outputs: 1 (AES/EBU)

Digital Line Output Connections: terminal block

Interfaces: RS-232, RS485

Interface Connection: D-SUB 9-pin, RJ45

Other Connections: LINK IN / LINK OUT (Mini-DIN 4-pin), EXTERNAL CONTROL (D-SUB 25-pin)

Max. Number of Daisy-chained

Units:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

Power Socket: IEC power socket

Operating Voltage: 110 - 240 V AC / 50 - 60 Hz

Power Consumption: 60 W

Operating Temperature: 0°C - 50°C

Relative Humidity: 10% to 70%, non-condensing

Weight: 2.58 kg

Dimensions (W x H x D): 481 x 44 x 232 mm

Other Features: power cable and terminal blocks included, free AUTOMIX8 software

LDAM8 AUTOMIX8 Software

Compatibility: Windows Vista, 7, 8

Required Interface: RS485 / Ethernet

Parameter Inputs: EQ, LINE / MIC (switchable), PRIORITY, PHANTOM, MUTE, GAIN

HPF Inputs: 35 - 150 Hz

EQ Inputs: 5-Band Parametric or Shelf (+ / - 15 dB), Variable Q (0.3 – 20), Frequency 20 Hz – 20 kHz

selectable in 1 Hz increments. Bypass, Reset.

Gain Range Inputs: 60 dB

Mute Attenuation Inputs: 95 dB

Parameter Outputs: MASTER EQ, LIMITER, MUTE, GAIN

EQ Outputs: 15-Band Parametric (+ / - 15dB), Variable Q (0.3 – 20), Frequency 20 Hz – 20 kHz selectable in 1

Hz increments. Copy EQ, Bypass, Reset.

Dynamics Processing Outputs: Threshold (-80 dB to +20 dB), Attack (1 ms – 2 s), Release (10 ms – 2 s), Ratio (Compressor 1:1 –

10:1, Limiter), Reset

Max. Number of Active Channels: 8

Automix Max. Hold Time: 2 s

MANUFACTURER´S DECLARATIONS

MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY

You can ﬁnd our current warranty conditions and limitations of liability at: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/

manufacturersdeclarations.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Daimler Straße 9,

61267 Neu Anspach / Email: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system)

This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. This is to avoid

environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal. Please dispose of this product separately from other waste

and have it recycled to promote sustainable economic activity. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government ofﬁce, for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial waste for disposal.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

CE Compliance

Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines (where applicable):

R&TTE (1999/5/EC) or RED (2014/53/EU) from June 2017

Low voltage directive (2014/35/EU)

EMV directive (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

The complete declaration of conformity can be found at www.adamhall.com.

Furthermore, you may also direct your enquiry to [email protected].

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

DEUTSCH

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.

Mehr Informationen zu LD SYSTEMS ﬁnden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.

3. Befolgen Sie die Anweisungen.

4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.

5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.

6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhalterungen

ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann.

7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.

8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen

Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.

9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät.

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten

oder Gasen in Berührung. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!

12. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse

wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät.

13. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.

14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.

15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.

16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.

17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das

Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät

handelt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.

20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und

Papier bzw. Kartonagen voneinander.

21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS

22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter

angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.

23. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport).

Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.

24. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf

dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die

Steckdose an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelie-

ferte Netzadapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter

und der Gerätebuchse nicht geknickt werden.

26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie

das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und

Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals

mit nassen Händen.

27. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

28. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung

wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

29. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.

30. Wenn Ihr Gerät mit einem verriegelbaren Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Gerätestecker entsperrt werden, bevor er ent-

fernt werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch

Personen verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig.

31. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

ACHTUNG

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im

Inneren des Geräts beﬁnden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können.

Lassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen

elektrischen Schlag verursachen können.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

Warnung! Dieses Symbol kennzeichnet heiße Oberﬂächen. Während des Betriebs können bestimmte Teile des Gehäuses heiß

werden. Berühren oder transportieren Sie das Gerät nach einem Einsatz erst nach einer Abkühlzeit von mindestens 10 Minuten.

Warnung! Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Warnung! Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt.

Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautsärkepegel über lange

Zeiträume.

Lauter Schalleinﬂuss kann selbst bei kurzer Dauer zu Hörschäden führen. Bitte halten Sie die Laustärke immer auf einem

angenehmen Level.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen

nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpﬂichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche

Gesundheitsrisiken hinzuweisen. Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können

hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehörschäden führen können.

Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB.

EINFÜHRUNG

Der LD Systems AM 8 ist ein automatischer 8x2 Matrixmixer mit symmetrischen Mic-Line-Eingängen, 96kHz/24-Bit Signalbearbeitung und

einem Frequenzgang von 20 Hz – 30 kHz. Die Priority-Funktion des AM8 Automatik-Mixers kann für jeden Eingang individuell eingeschaltet

werden, der gesamte Schwellenwert zur Kanalaktivierung wird automatisch oder mit dem Threshold-Regler manuell gewählt.

Eingangs-Kanäle, deren Signal-Pegel unter einem bestimmten Schwellenwert liegen, werden mit Hilfe der Automix-Funktion stumm

geschaltet. Somit werden bei der Übertragung eines Kanals Nebengeräusche, Rückkopplungen und unerwünschte Kammﬁltereffekte durch

weitere offene Kanäle wirkungsvoll unterdrückt und die Sprachverständlichkeit gesteigert. Eingangs-Kanäle, deren Signal-Pegel über einem

bestimmten Schwellenwert liegen, werden automatisch aktiviert.

Auf der Gerätefront dienen Encoder mit LED-Ring und Spitzenwertanzeige zur Gain-Regelung in 1-dB-Schritten, Wahl der

Eingangsempﬁndlichkeit und Vorrangschaltung. Ein Master-Encoder mit zwei LED-Ketten stellt die Ausgangslautstärke ein, aktiviert Ausgang

1, 2 oder beide und wählt Line- oder Mikrofonpegel.

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

110-240 AC / 50-60Hz

MAX 60 W / AC~

RS-232

RESET

NETWORK AES/EBU OUTPUT

+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G

LINK IN LINK OUT MASTER

OUTPUT 2

MASTER

OUTPUT 1

EXTERNAL CONTROL

CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1

LD SYSTEMS

is a registered Brand of

Adam Hall Germany

· Daimlerstr. 9

61267 Neu-Anspach

+ I - I G

CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK !

AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !

4 51 3

2 6

7 8

11 12 14

15 16

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

EINSTELL- UND ANZEIGEELEMENT CH 1 - CH 8

Drehgeber, Drucktaster und LED-Anzeige mit Mehrfachfunktionen.

LED DISPLAYS MASTER 1 & 2

6-Segment Pegel-Anzeigen für die Summensignale Master 1 und Master 2.

EINSTELL- UND ANZEIGEELEMENT MASTER

Drehgeber, Drucktaster und LED-Anzeige mit Mehrfachfunktionen.

EINSTELL- UND ANZEIGEELEMENT THRESHOLD

Drehgeber, Drucktaster und LED-Anzeige mit Mehrfachfunktionen.

POWER

Ein- / Ausschalter für die Stromzufuhr des Geräts.

POWER-LED

Die Power-LED leuchtet, wenn das Gerät korrekt am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.

IEC NETZBUCHSE

Dient der Spannungsversorgung des Geräts. Ein geeignetes Netzkabel beﬁndet sich im Lieferumfang.

GEHÄUSELÜFTER

RESET

Bei Betätigen des RESET-Tasters werden alle Einstellungen, wie z.B. Equalizer und Routing, auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. Halten

Sie den Taster für ca. 6 Sekunden gedrückt.

RS-232 SCHNITTSTELLE

Einstellungen:

RS-232 Baud: 115200 Data: 8 Stop: 1 Parity: None

Steuerbefehle:

RS-232 commands (16 HEX ASCII):

%V, +device address (1 bit), +8 channels volume (8 bit), +master volume (2 bit), +manual threshold level (1 bit), +CRC +#

device address (1 bit): device 1-16, 1 for the master device

channel volume (8 bit): channel 1-8, 0-60dB, in steps of 1dB

master volume (2 bit): master volume 1/2, 0-60 dB, in steps of 1dB.

manual threshold level (1 bit): 0-60dB, in steps of 4dB.

Example:

%V,01,2020202020202020,3030,0A,AF79#

NETWORK

Die RS485 Schnittstelle ermöglicht die Fernsteuerung des AM8 Automatik-Mixers durch einen Windows-PC (Kontroll-Software AUTOMIX8 im

Lieferumfang). Verbinden Sie den AM8 Automatik-Mixer mit der Ethernet-Schnittstelle des Rechners mit Hilfe eines CAT-5 LAN-Kabels.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

AES/EBU OUTPUT

Klemmblock-Anschluss für die Ausgabe des Summen-Signals im digitalen AES/EBU Format (Klemmblock im Lieferumfang, Belegung wie

abgebildet).

EXTERNAL CONTROL

Die D-SUB 25-Pin Schnittstelle bietet die Möglichkeit der externen Kontrolle über die Eingangs-Kanäle (CH Input). An den Ausgängen 1 bis 8

(CH Output) liegt eine 3,3V Gleichspannung für die Kontrolle externer Geräte an, sobald ein Kanal aktiviert wird.