Transcripción de documentos

3 Impostazione della sveglia Set the alarm timer Einstellen des Alarm-Timers Ajuste del temporizador de alarma Réglage de la minuterie de l’alarme www.philips.com/welcome AJ290 1 AL 1 AL 1 REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL AL 2 2 secondi 2 seconds 2 sekunden 2 segundos 2 secondes AL 2 2 AL 1 AL 1 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved AJ290_12_QSG_V1.0.indd 1 REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL AL 2 AL 2 AJ290_12_UM_V1.0 11/16/2009 5:23:17 PM 1 Installazione della batteria Install battery Einlegen der Batterie Instalación de las pilas Installation de la pile Main unit 1 Collegamento dell’alimentazione Connect power Anschließen an die Stromversorgung Conexión de corriente Alimentation 2 Impostazione di ora e data Set time and date Einstellen von Datum und Uhrzeit Ajuste de hora y fecha Réglage de la date et de l’heure Outdoor sensor IT 1 Premere SET TIME. 2 Premere 3/4 per impostare l’anno. 3 Premere SET TIME per confermare. 4 Ripetere i passaggi precedenti per ES »» Year digits begin to blink. month, day, hour, and minute. DA 1 Drücken Sie die Taste SET TIME. »» Die Jahresanzeige beginnt zu blinken. 1 Pulse SET TIME. »» Los dígitos del año comienzan a parpadear. 2 Pulse 3/4 para ajustar el año. 3 Pulse SET TIME para confirmar. 4 Repita los pasos anteriores para 1 Press SET TIME. 2 Press 3/4 to set year. 3 Press SET TIME to confirm. 4 Repeat the above steps to set the 2 aufgeführten Schritte, um den Monat, den Tag, die Stunden und die Minuten festzulegen. impostare il mese, il giorno, l’ora e i minuti. EN AJ290_12_QSG_V1.0.indd 4 Wiederholen Sie die oben »» Le cifre dell’anno iniziano a lampeggiare. ajustar el mes, el día, la hora y los minutos. FR 1 Appuyez sur SET TIME. »» Les chiffres des années commencent à clignoter. 2 Appuyez sur 3/4 pour régler l’année. 2 Drücken Sie die Taste 3/4, um das 3 Appuyez sur SET TIME pour 3 4 Jahr einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET TIME. confirmer. Répétez les étapes précédentes pour régler le mois, le jour, les heures et les minutes. 11/16/2009 5:23:18 PM