Samsung RF67QEPN1 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RF67QEPN1

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

RF67DEPN

Español

Frig oríﬁco

manual del usuario

imagínese las posibilidades

Gracias por comprar un producto Samsung.

Para recibir un servicio completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

Dispositivo independiente

条形码

DA68-01868J-15

02_ características

características de su nuevo

frigoríﬁco

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVO FRIGORÍFICO

Su Frigoríﬁco Samsung viene equipado con varias características innovadoras de almacenamiento y gestión

eﬁciente de la energía.

• SistemaTwinCooling

El frigoríﬁco y el congelador tienen evaporadores separados. Gracias a este sistema de

refrigeración independiente, el congelador y el frigoríﬁco enfrían de forma más eﬁciente.

Además, este sistema de ﬂujo de aire separado evita que el olor de la comida pase de un

compartimento a otro.

• Másgrandeyconmayorespacio

El gran espacio de los estantes proporciona espacio suﬁciente para artículos más grandes.

El gran cajón del congelador también proporciona espacio para 2~3 pavos.

• Cierreautomáticoseguro

La función de Cierre automático seguro cerrará automáticamente la puerta cuando se quede

ligeramente abierta.

• Pantalladigitalycontroldetemperatura

• Alarmadeaperturadepuerta

Un útil avisador le indicará que la puerta está entreabierta.

Para una referencia ulterior, escriba el modelo

y número de serie. Encontrará el modelo y el

número de serie en la parte lateral izquierda del

frigoríﬁco.

Modelo

N.° de serie

información de seguridad _03

información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el

futuro.

• Utilice este aparato únicamente para su objetivo, tal como se describe en el manual de

instrucciones. El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades

mentales, sensoriales o físicas reducidas, o bien sin la experiencia ni el conocimiento suﬁcientes

sobre la utilización del aparato a menos que reciban la supervisión o asistencia de una persona

responsable de su seguridad.

• Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que incluye este manual no

contemplan todas las condiciones y situaciones que pueden producirse. Es su responsabilidad

utilizar el sentido común y realizar la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del aparato

con precaución y cuidado.

• Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos; las

características de su frigoríﬁco pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y es

posible que todas las advertencias no sean aplicable. En caso de preguntas o dudas, póngase

en contacto con su servicio técnico más cercano o solicite ayuda e información online en www.

samsung.com.

Precaucionesysímbolosdeseguridadimportantes:

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas arriesgadas que podrían causar graveslesiones

personalesolamuerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas arriesgadas que podrían causar lesionesleveso

dañosmateriales.

NO intente lo siguiente.

NO desmonte.

NO toque.

Siga atentamente las instrucciones.

Saque el enchufe de alimentación de la toma.

Compruebe que el aparato está conectado a la tierra para evitar las

descargas eléctricas.

Contacte con el servicio técnico para obtener más asistencia.

Nota:

Estossímbolosdeadvertenciaseincluyenparaevitarriesgosylesionesparaustedylos

demás.

Porfavor,respételosrigurosamente.

Despuésdeleerestasección,consérvelaenunlugarseguroparaconsultarlaenel

futuro.

04_ información de seguridad

información de seguridad

SEÑALES DE PRECAUCIÓN DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA EL

TRANSPORTE Y EL EMPLAZAMIENTO

• Cuando transporte e instale el aparato, debe llevar especial cuidado en asegurarse de que no

resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.

- En caso de que se produzca una fuga de refrigerante en las tuberías, podría inﬂamarse o

provocar lesiones en los ojos. Si detecta una fuga, evite cualquier tipo de fuego o fuentes

potenciales del mismo, o aire en la sala donde se encuentra el aparato durante varios minutos.

• Para evitar que se cree una mezcla de gas/aire inﬂamable, en caso de que se produzca una

fuga en el circuito refrigerante, el tamaño de la habitación en la que se instala el aparato

depende de la cantidad de refrigerante usado.

• NNunca ponga en marcha un aparato que parezca averiado. Si tiene dudas, consulte a su

distribuidor. La habitación en la que se instalará el frigoríﬁco debe tener 1 m³ por cada 8 g de

refrigerante R600a que esté dentro del aparato. La cantidad de refrigerante que hay en su

frigoríﬁco aparece en la placa de identiﬁcación dentro del aparato.

SEÑALES DE ADVERTENCIA DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA

LA INSTALACIÓN

• No instale el frigoríﬁco en lugares húmedos o en zonas donde pueda mojarse.

- El deterioro del aislamiento de los componentes eléctricos podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

• No sitúe este frigoríﬁco bajo la luz directa del sol ni en un lugar donde esté expuesto al calor de

estufas, radiadores u otros aparatos.

• No enchufe varios aparatos en la misma toma.

El frigoríﬁco debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente individual cuya tensión

se ajuste a la que aparece en la placa de características.

- De esta forma, obtendrá un mejor rendimiento y evitará sobrecargar los circuitos eléctricos de su

casa, algo que podría provocar un riesgo de incendio por el recalentamiento de los cables.

• Si la toma mural está suelta, no conecte el enchufe.

- Puede haber un riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

• No utilice un cable que tenga grietas o muestras de desgaste, bien sea a lo largo o en sus

extremos.

• No doble demasiado el cable del enchufe ni apoye objetos pesados sobre él.

• No desenchufe nunca el frigoríﬁco tirando del cable de alimentación. Agarre siempre ﬁrmemente

el enchufe y tire de él para sacarlo de la toma.

- Si el cable resulta dañado, podría causar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice aerosoles cerca del frigoríﬁco.

- El uso de aerosoles cerca del frigoríﬁco podría producir una explosión o un incendio.

• Este frigoríﬁco debe ser instalado y ubicado adecuadamente siguiendo las instrucciones de

este manual antes de ser utilizado.

• Después de desembalar, mantenga los elementos del envoltorio fuera del alcance de los niños.

- Existe un riesgo de asﬁxia si los niños se los ponen en la cabeza.

• Introduzca el enchufe de alimentación de la forma adecuada, con el cable hacia abajo.

- Si lo enchufa en el otro sentido, podría cortarse el cable y causar un incendio o una descarga

eléctrica.

• Asegúrese de que el enchufe no se aplasta o avería por la parte posterior del frigoríﬁco.

• Cuando mueva el frigoríﬁco, tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable de alimentación.

ADVERTENCIA

información de seguridad _05

información de seguridad

- Esto puede provocar un riesgo de incendio.

• El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder al enchufe una vez realizada la

instalación.

• El frigoríﬁco debe disponer de una toma a tierra.

- Debe conectar el frigoríﬁco a la tierra para evitar que se produzcan fugas de corriente o

descargas eléctricas provocadas por dichas fugas.

• No utilice nunca como conexión a tierra tuberías de gas, líneas telefónicas u otros elementos

que sean pararrayos en potencia.

- El uso incorrecto de la conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica.

• Si el cable de alimentación está dañado, pida al fabricante o al servicio técnico que se lo

sustituya inmediatamente.

• El fusible del frigoríﬁco debe ser substituido por un electricista cualiﬁcado o por el servicio

técnico.

- En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓN

• Prevea espacio suﬁciente para que el frigoríﬁco pueda instalarse en una superﬁcie plana.

- Si el frigoríﬁco no está nivelado, es posible que el sistema de refrigeración interno no funcione

correctamente.

• Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación del aparato o de la estructura.

• Deje el aparato en posición vertical al menos 2 horas después de instalarlo.

SEÑALES DE ADVERTENCIA DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA

EL USO

• No introduzca el enchufe de alimentación con las manos húmedas.

• No deje objetos encima del aparato.

- Al abrir o cerrar la puerta, podrían caerse esos objetos y provocar daños a alguna persona y/o

daños materiales.

• No deje recipientes con agua sobre el frigoríﬁco.

- Si se derraman, existe riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

• No deje que los niños se cuelguen de la puerta.

- En caso contrario, podrían producirse lesiones personales.

• No las puertas del frigoríﬁco abierto sin la presencia de un adulto y no deje que los niños se

metan en el frigoríﬁco.

- Existe un riesgo de que los niños queden encerrados y sufran graves lesiones debido a la baja

temperatura.

• No introduzca las manos por debajo del aparato.

- Sus bordes aﬁlados podrían provocarle lesiones.

• No deje que los niños pisen la cubierta del cajón.

- Se podría romper y causar un resbalón.

• No sobrecargue el frigoríﬁco de alimentos.

- Podría caerse algún objeto al abrir la puerta y provocar daños materiales y personales.

• Nunca ponga los dedos ni otro objeto en la abertura del dispensador.

- En caso contrario, podría causar lesiones personales o daños materiales.

• No almacene sustancias inﬂamables o volátiles como benceno, disolventes, alcohol, éter o gas

licuado en el frigoríﬁco.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

06_ información de seguridad

información de seguridad

- El almacenamiento estos productos podría provocar una explosión.

• No almacene en el frigoríﬁco productos farmacéuticos, material cientíﬁco ni productos que sean

sensibles a la temperatura.

- Los productos que requieran controles estrictos de temperatura no deben almacenarse en el

frigoríﬁco.

• No use electrodomésticos dentro del frigoríﬁco, a menos que sean los del tipo recomendado

por el fabricante.

• No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigoríﬁco. No coloque una vela

encendida dentro del frigoríﬁco para eliminar los malos olor

es.

- Podría causar una descarga eléctrica o un incendio.

• No toque las paredes interiores del congelador ni los productos almacenados en él con las

manos húmedas.

- Podría causarle quemaduras por congelación.

• No utilice accesorios mecánicos ni ningún otro medio para acelerar el proceso de

descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.

• Evite dañar el circuito del r

efrigerante.

• Este producto está destinado solamente al almacenamiento de alimentos en entornos

domésticos.

• Las botellas deben guardarse bien juntas unas con otras para que no se caigan.

• Si detecta una fuga de gas, evite cualquier tipo de fuego o fuentes potenciales del mismo, o

aire en la sala donde se encuentra el aparato durante varios minutos.

• Use solo las luces LED suministradas por el fabricante o el servicio técnico.

• Se debe tener cuidado de que los niños no jueguen ni trepen por el aparato.

- Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo; la holgura entre

las puertas y el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay

niños cerca.

• No desmonte ni repare el frigoríﬁco por su cuenta.

- Corre el riesgo de provocar un incendio, una avería y/o lesiones personales. Póngase en

contacto con su servicio técnico en caso de avería.

• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir las bombillas interiores del frigoríﬁco.

- Si no lo hace, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

• Si el frigoríﬁco produce ruido extraño, algún olor químico o humo, desenchufe inmediatamente

el aparato y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.

- En caso contrario, podrían producirse daños eléctricos o un incendio. Mantenga libres de

obstrucción las aberturas de ventilación del aparato o de la estructura.

• Si tiene algún problema para cambiar la luz, póngase en contacto con su servicio técnico.

• Si el aparato incluye luces LED, no desmonte la cubierta de la luz y los LED por su cuenta.

- Póngase en contacto con su servicio técnico.

• Si detecta polvo o agua en el frigoríﬁco, desenchufe inmediatamente el aparato y póngase en

contacto con el servicio técnico de Samsung Electr

onics.

- Existe un riesgo de incendio.

• El aparato se debe usar en aplicaciones del hogar y similares tales como.

- zonas de cocina de personal en tiendas, oﬁcinas y otros ámbitos de trabajo;

- granjas y clientes en hoteles, moteles y otro tipo de ámbitos residenciales;

ámbitos tipo “bed and breakfast”;

- caterings y aplicaciones no minoristas similares.

PRECAUCIÓN

Algunos modelos de frigoríﬁco contienen una película protectora en la superﬁcie para que no

aparezcan arañazos durante el transporte. Para evitar la electricidad estática, retire esta capa

protectora lentamente. Si la película no se ha retirado durante un tiempo, puede dejar alguna

sombra en la placa.

infor

mación de seguridad _07

información de seguridad

SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO

• Cuando desenchufe el frigoríﬁco, deberá esperar al menos cinco minutos antes de volver a

enchufarlo.

• Si se ausenta durante más de tres semanas o si el frigoríﬁco no se va a utilizar durante un

largo período de tiempo, deberá vaciar y limpiar el frigoríﬁco y desconectar el enchufe de

alimentación. Limpie el exceso de humedad de su interior y deje las puertas abiertas.

- De lo contrario, se generará moho y mal olor.

- Si se produce algún deterioro en el aislamiento podría pr

oducirse un incendio.

• Si se marcha de vacaciones o va a estar ausente durante un tiempo sin usar los dispensadores

de agua y hielo, cierre la válvula del agua.

- De lo contrario, podría producirse una fuga de agua.

• Para obtener el mayor rendimiento del producto:

- No coloque alimentos demasiado cerca de los oriﬁcios de ventilación al fondo del aparato, ya

que podrían obstruir la circulación de aire en el compartimento frigoríﬁco.

- Envuelva los alimentos corr

ectamente o colóquelos en contenedores herméticos antes de

guardarlos en el frigoríﬁco.

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente.

• No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el congelador. No deje botellas ni envases de

cristal en el congelador.

- Al congelarse su contenido, el cristal puede romperse y provocar lesiones personales y daños

materiales.

• No cambie la función ni modiﬁque el frigoríﬁco.

- Los cambio o modiﬁcaciones podrían causar lesiones personales o daños materiales. Cualquier

cambio o modiﬁcación realizado por terceros en el aparato acabado no estará cubierto por la

rantía de Samsung, ni implicará la responsabilidad de Samsung en los problemas de seguridad

y en los daños causados por las reparaciones de terceros.

• No cubra las rejillas de ventilación.

- Si se cubren las rejillas de ventilación, en especial con una bolsa de plástico, el frigoríﬁco corre el

riesgo de enfriarse en exceso. Si este periodo de refrigeración se pr

olonga demasiado, el ﬁltro de

agua puede romperse y producir una fuga de agua.

- No coloque alimentos nuevos para congelar cerca de alimentos ya congelados.

• Debe respetar los tiempos de almacenamiento y de caducidad de los alimentos congelados.

• Llene el depósito de agua, la bandeja del hielo y los cubitos solo con agua potable.

• No coloque alimentos en el interior del frigoríﬁco de forma desordenada.

- Los alimentos no se enfriarán correctamente.

• Si el modelo está equipado con una zona Cool Select, no inserte un estante en este raíl; de lo

contrario, el estante puede chocar con la cubierta de la bandeja de bebidas y romperla.

•Utilice únicamente la cubitera automática incluida en el frigoríﬁco.

•El suministro de agua del frigoríﬁco debe ser instalado/conectado por una persona cualiﬁcada;

y debe conectarse únicamente a una fuente de agua potable.

•Para poder utilizar correctamente la cubitera automática, se requier

e que el agua tenga una

presión de 138 ~ 862 kPa (1,4~8,8kgf/cm3).

• Si se moja el frigoríﬁco, desenchufe inmediatamente el aparato y póngase en contacto con el

servicio técnico más cercano.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

• No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior del frigoríﬁco.

- Puede haber un riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN

No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superﬁcie de vidrio.

- Un vidrio roto puede causar lesiones personales y daños materiales.

•

08_ información de seguridad

safety information

• No vaporice gas inﬂamable cerca del frigoríﬁco.

- Hay riesgo de que se produzca una explosión o un incendio.

• No rocíe la pantalla directamente con productos de limpieza.

- Podrían borrarse las inscripciones de la pantalla.

• Limpie las clavijas del enchufe para eliminar el polvo o cualquier material extraño. Limpie las

clavijas del enchufe para eliminar el polvo y los materiales extraños, sin utilizar paños húmedos.

- De otro modo, puede haber un riesgo de incendio o de descargas eléctricas..

• Nunca ponga los dedos ni otro objeto en la abertura del dispensador ni en el canal del hielo.

- Podría causar lesiones personales o daños materiales.

• Desenchufe el frigoríﬁco antes de limpiarlo o realizar un mantenimiento.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA LA ELIMINACIÓN DEL APARATO

• Asegúrese de que ninguna de las tuberías de la parte trasera esté dañada antes de tirar el aparato.

• Se utiliza R600a o R134a como refrigerante. Compruebe la etiqueta del compresor en la parte posterior

del aparato o la placa de características en el interior del congelador para ver cuál es el refrigerante que

utiliza. Si el producto contiene un gas inﬂamable (Refrigerante R600a), contacte con sus autoridades

locales para tirar el producto de forma segura. Se usa ciclopentano como gas de soplado aislante.

Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en

contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura. Asegúrese de

que ninguna de las tuberías de la parte de atrás está dañada antes de tirar el aparato. Las tuberías se

pueden romper al aire libre.

• Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural de alta compatibilidad ambiental pero

aún así combustible. Cuando transporte e instale el aparato, debe llevar especial cuidado en asegurarse

de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.

• Cuando tire este u otro frigoríﬁco, retire las puertas/sellos o seguros de las puertas de forma que los niños

o animales no puedan quedar atrapados dentro de él. Deje los estantes en su sitio para que a los niños

les resulte difícil entrar. Se debe tener cuidado de que los niños no jueguen con el aparato viejo.

• Por favor, deshágase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el

medio ambiente.

CONSEJOSADICIONALESPARAUNUSOADECUADO

• En caso de una falla de alimentación, llame a la oﬁcina local de su empresa de electricidad y trate de

averiguar la duración del corte.

- La mayoría de los cortes de alimentación inferiores a una o dos horas no afectan las temperaturas del

frigoríﬁco. No obstante, debe abrir la puerta del frigoríﬁco lo menos posible durante el corte.

- Si el corte dura más de 24 horas, retire todos los alimentos congelados.

• Si se suministran llaves con el frigoríﬁco, éstas deben mantenerse fuera del alcance de los niños y no

deben dejarse cerca del aparato.

• Es posible que el aparato no funcione de forma regular (posibilidad de temperatura demasiado alta en el

frigoríﬁco) cuando se ajusta durante un periodo de tiempo demasiado largo por debajo del límite frío del

rango de temperatura para el cual se ha diseñado.

• No guarde alimentos que se echen a perder fácilmente a bajas temperaturas, tales como plátanos o

melones.

• Su aparato no produce escarcha. Por ello, no necesita descongelarlo manualmente, ya que esta acción

se realiza de forma automática.

• El aumento de temperatura durante la descongelación cumple las normas ISO. Sin embargo, si desea

evitar un aumento de temperatura de la comida congelada durante la descongelación del aparato,

envuelva la comida congelada en varias hojas de papel periódico..

• Cualquier aumento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación puede reducir

su duración.

ADVERTENCIA

contenido _09

contenido

PREPARACIÓN DEL FRIGORÍFICO

10 Preparación de la instalación

11 Instalación de la línea de suministro de agua

(modelo de cubitera automática)

14 Preparación del frigoríﬁco

14 Desmontaje de las puertas del frigoríﬁco

23 Ajuste de las puertas

24 Pequeños ajustes entre las puertas

FUNCIONAMIENTO DEL

FRIGORÍFICO SAMSUNG

25 Partes y características

26 Uso del panel de controll

27 Control de temperatura

29 Hacer cubitos de hielo

30 Conservación de alimentos en el frigoríﬁco

30 Conservación de alimentos en el cajón del

congelador

31 Retirar y volver a colocar los accesorios del

frigoríﬁco

32 Retirar los accesorios del congelador

33 Utilización del dispensador de agua (opción)

34 Limpieza del frigoríﬁco

35 Sustitución de la luz interior (sólo en algunos

modelos)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• No guarde aceite vegetal en los compartimentos de la puerta del frigoríﬁco. El aceite puede

solidiﬁcarse, lo que alterará su sabor y la facilidad de uso. Además, el envase abierto puede gotear

y el aceite vertido puede agrietar el compartimento de la puerta. Una vez abierto el envase de

aceite, es mejor guardarlo en un lugar fresco y a la sombra, como un armario o despensa.

- Ejemplos de aceite vegetal: aceite de oliva, de maíz, de pepitas de uva, etc.

10_ instalación

preparación del frigoríﬁco

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Enhorabuena! Le felicitamos por la compra de este frigoríﬁco Samsung. Esperamos que disfrute de la

tecnología de punta y de la eﬁciencia que su nuevo aparato le ofrece.

Seleccióndelamejorubicaciónparaelfrigoríco

• Una ubicación que tenga fácil acceso a una toma de agua.

• Una ubicación que no esté expuesta a la luz directa del sol.

• Una ubicación con el suelo nivelado (o muy poco desnivelado).

• Una ubicación con suﬁciente espacio para abrir fácilmente las

puertas del frigoríﬁco.

• Deje espacio suﬁciente a la derecha, izquierda y por arriba

para la circulación del aire. En caso contrario, es posible que

el sistema de refrigeración interno no funcione correctamente.

• Asegúrese de que el aparato pueda moverse libremente para los trabajos de mantenimiento y

servicio.

En primer lugar, compruebe que puede desplazar su frigoríﬁco fácilmente a su lugar ﬁnal midiendo las

distancias de paso (ancho y alto), umbrales, techo, escaleras, etc.

• Al instalar el frigoríﬁco, deje espacio libre a la derecha, a la izquierda, en la parte de atrás y en la

parte superior. De esta forma reducirá su consumo de energía y ahorrará dinero.

• Si instala el frigoríﬁco en un lugar con una temperatura inferior a 10ºC, podría no funcionar de

forma óptima.

• No instale el frigoríﬁco en un lugar húmedo.

Cuandomuevaelfrigoríco

Para evitar daños en el suelo, asegúrese de que las

patas de nivelación delanteras están hacia arriba

(sobre el suelo).

Consulte ‘Nivelación del frigoríﬁco’ en el manual.

(en la página 23)

SUELO

Para una instalación correcta, este frigoríﬁco debe colocarse

en una superﬁcie nivelada de un material duro de la misma

altura que el resto del suelo. Esta superﬁcie debe ser

suﬁcientemente fuerte para soportar el peso del frigoríﬁco

lleno o, aproximadamente, 106Kg. Para proteger el acabado

del suelo, corte una sección grande de cartón y colóquela

bajo el frigoríﬁco cuando vaya a trabajar con él. Al mover el

frigoríﬁco, asegúrese de tirar de forma recta y devuélvalo a

su posición empujándolo de forma recta.

150mm

100mm

1745mm

1780mm

Destornillador

plano (-)

Panlance de control

De tipo cajón De tipo batiente

817mm

RF62* : 1125mm

RF67* : 1175mm

817mm

665mm

1492mm 1492mm

817mm

RF62* : 1172mm

RF67* : 1222mm

RF62* : 1455mm

RF67* : 1505mm

PRECAUCIÓN

instal

ación _11

01 INSTALACIÓN

preparación del frigoríﬁco

INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE SUMINISTRO DE AGUA (MODELO DE CUBITERA AUTOMÁTICA)

Antesdeinstalarlalíneadeagua

• La instalación de la línea de agua no está garantizada por el fabricante del frigoríﬁco. Antes de

instalar la línea de agua, lea todos los pasos de instalación y siga estas instrucciones con cuidado

para minimizar el riesgo de costosos daños por agua.

• S

sistema de fontanería de la casa hace ruido (agua golpeando en las tuberías) pueden producirse

daños en las partes del frigoríﬁco y tener como consecuencia fugas e inundaciones. Llame a un

fontanero cualiﬁcado para corregir el problema antes de instalar la línea de agua en el frigoríﬁco.

• Para evitar quemaduras y daños al producto, no conecte la línea de agua al agua caliente.

• No instale la línea de agua en zonas donde las temperaturas puedan bajar de la temperatura de

congelación.

• Al usar cualquier dispositivo eléctrico (como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de

que el dispositivo está aislado o conectado de forma que evite las descargas eléctricas.

• Todas las instalaciones deben adaptarse a los requisitos de la normativa local sobre fontanería.

• El kit de línea de agua y el ﬁltro no está cubierto por la garantía de Samsung. El fabricante (el

distribuidor o el instalador) será responsable de cualquier defecto y pérdida causada por el kit de

ﬁltro de agua y línea de agua.

• El ﬁltro debe sustituirse según las instrucciones del fabricante (o distribuidor).

• Para pedir ﬁltros de agua adicionales, póngase en contacto con el fabricante (o distribuidor) del ﬁltro.

Compruebelosaccesoriosincluidosenlasiguientelista.

UTILIZACIÓN DEL FIL

TRO DE AGUA (NO INCLUIDO)

Conexión a la línea de suministro de agua

• Corte el suministr

o de agua y apague la cubitera.

• Localice la línea de suministr

o de agua potable fría más

cer

cana.

• Siga las instrucciones del kit de instalación del ﬁltr

o de

agua.

• Después de conectar la línea de suministr

o de agua a la

entrada de soporte del cartucho e instalar el cartucho del

ﬁltr

o (inserte la línea de plástico completamente).

• Conecte el suministro de agua y deje salir 3L

recogiéndolos en un cubo para limpiar el ﬁltro de agua.

• El ﬁltro de agua debe instalarse fuera del frigoríﬁco. No se

incluye con su nuevo frigoríﬁco. El kit del cartucho del ﬁltro

(8) y el soporte (9) pueden comprarse en el distribuidor

donde compró el frigoríﬁco.

• No utilice tuberías de cobre.

• Corte la tubería asegurándose de que los extremos queden

rectos y limpios.

Sujeción de la línea

de suministro de agua

y tornillos

Conector de tubería Línea de suministro

de agua

Fijaciones

- Consulte ‘REALIZACIÓN DE AJUSTES

MENORES ENTRE LAS PUERTAS’ (en la

página 24)

Incorrecto Correcto

90 grados

1. Línea de agua fría

2. Abrazadera de

tubería

3. Línea de plástico

4. Tuerca de plástico

5. Manga de compresión

6. Tuerca prensa estopa

7. Válvula de desconexión

8. Cartucho de ﬁltro

9. Soporte de cartucho

12_ instalación

Conectelalíneadeaguaalfrigoríco

• Conecte la línea de plástico en la parte posterior del

frigoríﬁco a la salida del soporte del cartucho (inserte

completamente la línea de plástico en la salida del soporte

del cartucho).

• Inserte la abrazadera de plástico en la entrada y salida del

soporte del cartucho.

• Abra la toma de agua y compruebe que no haya fugas.

• Puede comprar el cartucho del ﬁltro necesario en el

distribuidor donde compró este frigoríﬁco. Asegúrese

de comprar el cartucho de ﬁltro SAMSUNG (cartucho

de recambio nº DA29-10105J) para asegurarse el

mejor rendimiento.

• La línea de agua debe conectarse solamente a una toma de agua potable.

• Con la unidad se incluye un kit de ﬁjación y tuerca de compresión que se encuentra en el

interior del cajón del frigoríﬁco.

• Al volver a empujar el frigoríﬁco, asegúrese de que no pasa por encima del cable de

alimentación o la línea de agua (línea de suministro de la cubitera)

PARA USARLO SIN FILTRO DE AGUA

Conexiónalalíneadesuministrodeagua

• Corte el suministro de agua y apague la cubitera.

• Localice la línea de agua potable fría más cercana.

1. En primer lugar, cierre la línea principal de suministro de agua.

2. Localice la línea de suministro de agua potable fría más

cercano.

3. Siga las instrucciones del kit de instalación de la línea de

suministro de agua.

La línea de agua debe conectarse

a una tubería de agua fría. Si se

conecta al conducto de agua

caliente, podría producir una avería

en el puriﬁcador.

PRECAUCIÓN

Soporte de

cartucho

Abrazadera

Cartucho de

ﬁltro

Línea de plástico

(incluida)

1. Línea de agua fría

2. Abrazadera de tubería

3. Línea de plástico

4. Tuerca de plástico

5. Manga de compresión

6. Tuerca prensa estopa.

7. Válvula de

desconexión

Cerrar tubería

principal de

suministro de agua

Cerrar tubería

principal de

suministro de agua

SIN HUECO

instalación _13

01 INSTALACIÓN

preparación del frigoríﬁco

Conectelalíneadeaguaalfrigoríco

1. Retire el tapón de la línea de agua de la unidad e inserte la tuerca de compresión a la línea de agua

de la unidad tras desmontarlo de la línea de agua incluida.

2. Conecte la línea de agua de la unidad y la línea de agua al kit.

3. Apriete la tuerca de compresión en el racor de compresión. No debe haber ninguna separación

entre (A, B & C)

4. Abra la toma de agua y compruebe que no hay fugas.

Conecte únicamente la línea de agua a una fuente de agua potable.

Si tiene que reparar o desmontar el conducto de agua, corte 6,5 mm del tubo de plástico para

obtener una conexión segura, a prueba de fugas.

Después de instalar el suministro de agua, hay que comprobar todas las juntas para asegurarse

que no haya fugas.

• La garantía Samsung no cubre LA INSTALACIÓN DEL TUBO DE

AGUA.

• Los gastos de la instalación correrán a cargo del cliente a menos que

el precio ﬁnal incluya los costes de instalación.

• Póngase en contacto con un fontanero o un instalador autorizado

para la instalación si fuera necesario.

• Si se produjera una fuga de agua debido a una instalación incorrecta,

póngase en contacto con el instalador.

Aﬂojar a

Retirar el tapón

Línea de

suministro de

agua de la unidad

Sin hueco

Línea de

suministro de

agua de la unidad

PRECAUCIÓN

14_ instalación

PREPARACIÓN DEL FRIGORÍFICO

Ahora que su nuevo frigoríﬁco está instalado en su lugar, ya está preparado para ponerlo en marcha y

disfrutar de las nuevas funciones y características del aparato. Completando los pasos siguientes, el

frigoríﬁco estará listo para funcionar.

1. Sitúe el frigoríﬁco en un lugar adecuado dejando un espacio razonable entre la pared y el aparato

Consulte las instrucciones de instalación en este mismo manual). (P8. Selección de la mejor

ubicación para el frigoríﬁco)

2. Si el frigoríﬁco está enchufado, la luz interior debe encenderse al abrir las puertas.

3. Ajuste el control a la temperatura más baja y espere durante una hora. El congelador empezará a

enfriarse y el motor funcionará suavemente.

4. Después de conectar el frigoríﬁco, éste tarda unas horas en alcanzar la temperatura adecuada.

Una vez que la temperatura sea lo suﬁcientemente fría, puede guardar comida y bebidas en el

frigoríﬁco.

Herramientasnecesarias(Noincluidas)

DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO

Algunas instalaciones necesitan que se retiren las puertas para transportar el frigoríﬁco a su ubicación ﬁnal.

No retire la puerta/el cajón cuando no sea necesario. Antes de retirar la puerta/el cajón, asegúrese de que

lee las secciones siguientes.

Desconecte el frigoríﬁco de la red antes de retirar la puerta o el cajón.

• Tenga cuidado de no golpear la puerta/el cajón, arañarla o dañarla mientras los desmonta.

• Tenga cuidado de no herirse al retirar la puerta/el cajón.

• Vuelva a colocar correctamente la puerta/el cajón para evitar:

- Que aparezca condensación por fugas de aire.

- Que la alineación de la puerta quede desnivelada.

- Que su factura eléctrica aumente.

Destornillador de

cabeza philips (+)

Destornillador

plano (-)

Llave de tubo (10 mm)

(para pernos)

Llave hexagonal

(Ø5mm)

(para la bisagra

central)

Llave hexagonal

(5/32 pulga.)

(para el eje de la

bisagra central)

ADVERTENCIA

instalación _15

01 INSTALACIÓN

preparación del frigoríﬁco

DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO

Tenga cuidado de no dejar caer ni arañar la puerta del frigoríﬁco mientras la desmonta.

1. Desatornille los 3 tornillos

de la plataforma superior

del frigoríﬁco y retírela.

2. Desatornille el cable

eléctrico de la parte

superior del frigoríﬁco.

3. Retire los 3 tornillos de

cabeza hexagonal que

sostienen la bisagra en la

parte superior del frigoríﬁco

con la llave de tubo de 10

mm.

4. Retire el tornillo de sujeción

del cable de conexión a

tierra con un destornillador

philips (+).

5. Separe la bisagra del cable

eléctrico y del cable de

conexión a tierra según se

muestra en la ilustración.

6. Levante la puerta hacia

arriba para extraerla. Tenga

cuidado de no dejar caer ni

arañar las puertas mientras

las desmonta.

ADVERTENCIA

Plataforma superior

Llave de tubo

16_ instalación

DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR (DE TIPO CAJÓN)

1. Retire el tapón de la

bisagra central.

2. Retire el tornillo de las bisagras centrales izquierda y derecha

con un destornillador philips (+).

Retire los 2 tornillos de cabeza hexagonal de las bisagras

centrales izquierda y derecha con una llave allen (Ø5mm).

3. Después de abrir la puerta

del congelador, levante la

caja del cajón.

4. Retire los 4 tornillos de

cabeza hexagonal de

ambos lados con una llave

de tubo (10 mm).

5. Levante la puerta del

congelador de los raíles.

Tenga cuidado de no dejar

caer ni arañar la puerta del

congelador.

Bisagra central

instalación _17

01 INSTALACIÓN

DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR (DE TIPO BATIENTE)

1. Retire el tapón de la

bisagra central.

2. Retire el tornillo de las bisagras centrales izquierda y derecha

con un destornillador philips (+).

Retire los 2 tornillos de cabeza hexagonal de las bisagras

centrales izquierda y derecha con una llave allen (Ø5mm).

3. Retire la bisagra central

conectada al congelador.

4. Levante la puerta del

congelador de la bisagra.

Tenga cuidado de no dejar

caer ni arañar la puerta del

congelador.

Bisagra central

18_ instalación

preparación del frigoríﬁco

MONTAJE DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO

1. Introduzca y apriete el

tornillo en las bisagras

centrales izquierda

y derecha con un

destornillador philips (+).

2. Introduzca y apriete los

2 tornillos de cabeza

hexagonal en las bisagras

centrales izquierda y

derecha con una llave allen

(Ø5mm).

3. Coloque de nuevo el tapón

de la bisagra central.

4. Coloque el oriﬁcio de la

parte inferior de la puerta

izquierda sobre la bisagra

central.

5. Introduzca el eje de la

bisagra superior en el

oriﬁcio de la esquina de la

puerta del frigoríﬁco.

6.

Introduzca las bisagras superiores

en los oriﬁcios de la parte superior

de la puerta.

Introduzca y apriete los 3 tornillos

de cabeza hexagonal en las

bisagras superiores izquierda y

derecha con una llave de tubo (10

mm).

7. Introduzca y apriete el

tornillo de conexión a tierra

en las bisagras superiores

izquierda y derecha con un

destornillador philips (+).

8. Conecte el cable

electrónico en la parte

superior del frigoríﬁco.

9. Coloque en su sitio la

plataforma superior.

Introduzca y apriete

los 3 tornillos en la

plataforma superior con un

destornillador philips (+).

instalación _19

01 INSTALACIÓN

MONTAJE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR (DE TIPO CAJÓN)

1. Extraiga los raíles al

máximo a cada lado del

compartimento de forma

uniforme.

2. Suspenda el frontal de

la puerta del congelador

sobre la ranura abierta en

los lados.

3. Apriete de nuevo los 4

pernos con la llave de

tubo de 10 mm y vuelva a

conectar el raíl a la puerta.

4. Coloque de nuevo la caja

del cajón.

MONTAJE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR (DE TIPO BATIENTE)

1. Coloque el oriﬁcio de la

parte inferior de la puerta

del congelador sobre la

bisagra inferior derecha.

2. Coloque de nuevo la bisagra central conectada al congelador.

3. Introduzca y apriete el tornillo en las bisagras centrales

izquierda y derecha con un destornillador philips (+).

Introduzca y apriete los 2 tornillos de cabeza hexagonal en

las bisagras centrales izquierda y derecha con una llave allen

(Ø5mm).

4. Coloque de nuevo el tapón en la bisagra central.

Ranura

20_ instalación

preparación del frigoríﬁco

INVERSIÓN DE LA PUERTA (OPCIÓN)

Desenchufe el frigoríﬁco o apague el suministro.

1. Desatornille los 3 tornillos

de la cubierta de la

bisagra.

2. Desmonte la cubierta de la

bisagra.

3. Desmonte los 2

conectores. (una caja y un

interruptor de láminas)

4. Desmonte el cable de

conexión a tierra retirando

1 tornillo a cada lado.

5. Desmonte la bisagra

superior retirando 3

tornillos a cada lado con la

llave de 10 mm.

1. Evite dañar el cable.

2. En este momento ya es

posible volcar la puerta del

frigorífico.

6. Retire cada una de las

puertas del frigoríﬁco

levantándola.

1. En este momento es posible

dejar caer o arañar la puerta.

2. El tapón de la bisagra central

puede salirse con la puerta.

7. Desmonte el tapón de la

bisagra central.

8. Retire 1 tornillo y 2 pernos

a cada lado (con la llave

allen de Ø5mm).

1. En un primer momento, retire

la bisagra central del lado

izquierdo y el lado derecho.

2. Tenga cuidado de no dejar

caer la puerta del congelador.

9. Retire la puerta del

congelador levantándola.

1. En este momento es posible

dejar caer o arañar la puerta.

2. El tapón de la bisagra inferior

puede salirse con la puerta.

10.Retire 2 tornillos.

11.Extraiga la cubierta frontal

inferior.

Tapadera

Cubierta

instalación _21

01 INSTALACIÓN

12.Retire la tapadera de la

cubierta frontal inferior. (tire

del interior de la tapadera)

13.Introduzca la tapadera en

el otro lado de la cubierta

frontal inferior.

14.Retire 2 2 tornillos de cada

bisagra con la llave de 10

mm.

15.Colóquelos de nuevo

delante de cada lado.

16.Separe el eje inferior

usando una llave de 5/32”

y desmonte la pata de la

bisagra inferior girándola

en el sentido de las agujas

del reloj y, a continuación,

monte la bisagra inferior

dándole la vuelta.

17.Vuelva a colocar la antigua

bisagra derecha en el

lado izquierdo y la antigua

bisagra izquierda en el lado

derecho usando 2 pernos.

18.Separe el tope retirando 1

tornillo de la parte inferior

derecha del congelador y

monte el tope en el lado

izquierdo dándole la vuelta.

19.Podrá encontrar la bisagra

central para invertir la

puerta dentro del frigoríﬁco.

20.Cambie las bisagras

centrales montadas en el

frigoríﬁco por las bisagras

centrales en el frigoríﬁco

con asas.

21.Utilice el tapón trasero

de la bisagra central

montada en el frigoríﬁco.

A continuación, colóquelo

en la parte inferior de la

bisagra central izquierda

no incluida.

Utilice el destornillador plano (-).

Tapadera

22_ instalación

preparación del frigoríﬁco

22.Coloque el oriﬁcio de la

parte inferior de la puerta

del congelador sobre la

bisagra inferior.

23.Coloque de nuevo la bisagra central conectada al congelador.

24.Introduzca y apriete el tornillo en las bisagras centrales

izquierda y derecha con un destornillador philips (+).

Introduzca y apriete los 2 tornillos de cabeza hexagonal en

las bisagras centrales izquierda y derecha con una llave allen

(Ø5mm).

25.Coloque de nuevo el tapón en la bisagra central.

26.Coloque el oriﬁcio de la

parte inferior de la puerta

izquierda sobre la bisagra

central.

27.Introduzca el eje de la

bisagra superior en el

oriﬁcio de la esquina de la

puerta del frigoríﬁco.

28.Introduzca las bisagras

superiores en los oriﬁcios

de la parte superior de la

puerta. Introduzca y apriete

los 3 tornillos de cabeza

hexagonal en las bisagras

superiores izquierda y

derecha con una llave de

tubo (10 mm).

29.Introduzca y apriete el

tornillo de conexión a tierra

en las bisagras superiores

izquierda y derecha con un

destornillador philips (+).

30.Conecte el cable

electrónico en la parte

superior del frigoríﬁco.

31.Coloque en su sitio la

plataforma superior.

Introduzca y apriete

los 3 tornillos en la

plataforma superior con un

destornillador philips (+).

instalación _23

01 INSTALACIÓN

preparación del frigoríﬁco

AJUSTE DE LAS PUERTAS

Después de haber instalado de nuevo las puertas en el frigoríﬁco, debe comprobar que esté nivelado antes

de realizar los ajustes ﬁnales.

Si el frigoríﬁco no está nivelado, las puertas tampoco lo estarán.

También es posible que el frigoríﬁco sude y que aumente el importe de la factura de electricidad.

Por ejemplo, cuando el lado izquierdo esté más bajo que el lado derecho, introduzca un destornillador de

punta plana en una ranura de la palanca de control de la izquierda y gírelo en el sentido horario o anti horario

para nivelar la puerta.

Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigoríﬁco y en el sentido contrario para bajar su

altura.

Cuando el lado izquierdo esté más alto, hágalo con la palanca de la derecha.

Ambas palancas de control deben estar en contacto con el suelo para evitar posibles lesiones

personales o daños materiales debido a la inclinación.

ADVERTENCIA

Cuandoelladoizquierdoes

másbajo.

Cuandoelladoizquierdoes

másalto.

Destornillador(-)

Palancadecontrol

24_ instalación

preparación del frigoríﬁco

PEQUEÑOS AJUSTES ENTRE LAS PUERTAS

Recuerde que el frigoríﬁco debe estar perfectamente nivelado para que las puertas también lo estén.

Consulte la sección anterior para obtener información adicional.

1. Tire del cajón del congelador ( 1 ) de modo que pueda ver la bisagra central ( 2 ).

2. 3 ) en el eje ( 4 ) de la bisagra central.

Introduzca la llave hexagonal de 4 mm (

3. Gire la llave de tubo hexagonal ( 3 ) en sentido horario (

) o anti-horario ( ) para ajustar

la altura.

Cuando gira la llave de tubo hexagonal en el sentido contrario de las agujas del reloj ( ), la

puerta sube.

En el tipo batiente, solamente puede ajustarse en altura la puerta izquierda.

1. Después de ajustar las puertas, introduzca la sujeción incluida ( 5 ) utilizando alicates ( 6 ) en el

hueco entre la arandela de la bisagra ( 7 ) y la bisagra central ( 8 ). El número de las sujeciones que

necesitará depende del hueco.

Se incluyen 2 sujeciones dentro del frigoríﬁco.

El grosor de cada sujeción es de 1,0 mm.

When the left door

is lower than the

right door.

When the left door

is higher than the

right door.

Adjustment

part

Adjustment

part

funcionamiento _25

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento del frigoríﬁco

Samsung

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

Utilice esta página para familiarizarse con las partes y las características del Frigoríﬁco.

frigoríco

Opción

Congelador

Detipocajón Detipobatiente

26_ funcionamiento

USO DEL PANEL DE CONTROLL

SeleccióndeTemperatura&función/paneldecontrol

(





)BotónIceOff

(opción)

Cuando se pulse el botón

IceOff, dejará de producirse hielo.

Utilice esta función solamente cuando sea necesario.

(





)BotónAlarmOff

(Opción)

Al pulsar el botón

AlarmOff, la alarma no sonará en caso de quedarse

la puerta abierta.

Utilice este botón sólo cuando sea necesario.

(





)BotónPower

Freeze

Utilice este botón para congelar rápidamente los alimentos.

La función Power Freeze tiene una duración de 72 horas).

(





)BotónFreeze

Botón de control de la temperatura del congelador.

Pulse este botón para ajustar la temperatura entre -14°C y -25°C.

(En el primer encendido, la conﬁguración por defecto es de -19ºC.)

(





)BotónFridge

Botón de control de la temperatura del frigoríﬁco.

Pulse este botón para ajustar la temperatura a intervalos de 1ºC entre

7°C y 1°C.

En el primer encendido, la conﬁguración por defecto es de -3ºC.)

(





)BotónPower

Cool

Pulse este botón para enfriar rápidamente los alimentos dentro del

frigoríﬁco.

(La función Power Cool se apagará cuando se alcance la temperatura de

-4ºC o tras dos horas y media de funcionamiento).

(





)BotónE.Saver

Pulse el botón Energy Saver para mejorar la eﬁciencia energética.

Apague la función Energy Saver si aparecen gotas de agua en las

puertas.

1. Para modelo de cubitera automática

2. Para modelo de cubitera normal

funcionamiento _27

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento del frigoríﬁco

Samsung

CONTROL DE TEMPERATURA

CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR

Si desea controlar la temperatura del congelador, siga las instrucciones siguientes.

Pulse el botón Freezer (Ver la ilustración)

- Puede ajustar la temperatura a intervalos de 1ºC entre -25ºC y -14ºC.

Cuando seleccione la temperatura, la temperatura deseada

se muestra inicialmente durante 5 segundos, a continuación

se muestra la temperatura real.

(Puede producirse una ligera diferencia entre la temperatura

deseada y la temperatura real indicada, pero se corregirá

automáticamente a la temperatura deseada).

- La temperatura del congelador cambiará dependiendo del número de veces que se abra la

puerta, de la cantidad de alimentos, de la temperatura ambiente, etc.

- La pantalla de temperatura parpadeará cuando aumente la temperatura del congelador debido

a la apertura frecuente de la puerta, a la introducción de alimentos calientes, etc.

(El parpadeo se detendrá cuando el frigoríﬁco alcance la temperatura normal. Si por cualquier

motivo no se detiene después de un largo período de tiempo, póngase en contacto con un servicio

técnico Samsung).

CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO

Si desea controlar la temperatura del frigoríﬁco, siga las instrucciones siguientes.

Pulse el botón Fridge (Ver la ilustración)

- Puede ajustar la temperatura a intervalos de 1ºC entre 1ºC y 7ºC.

28_ funcionamiento

Cuando seleccione la temperatura del frigoríﬁco, la temperatura

deseada se muestra inicialmente durante 5 segundos, a

continuación se muestra la temperatura real.

(Puede producirse una ligera diferencia entre la temperatura

deseada y la temperatura real indicada, pero se corregirá

automáticamente a la temperatura deseada).

- La temperatura del frigoríﬁco cambiará dependiendo del número de veces que se abra la

puerta, de la cantidad de alimentos, de la temperatura ambiente, etc.

- La temperatura puede ser diferente de un estante a otro del frigoríﬁco.

- La pantalla de temperatura parpadeará cuando aumente la temperatura del frigoríﬁco debido a

la apertura frecuente de la puerta, a la introducción de alimentos calientes, etc.

(El parpadeo se detendrá cuando el frigoríﬁco alcance la temperatura normal. Si por cualquier

motivo no se detiene después de un largo período de tiempo, póngase en contacto con un servicio

técnico Samsung).

SI DESEA FABRICAR HIELO MÁS RÁPIDAMENTE (CONTROL DE

POWER FREEZE)

Pulse el botón Power Freeze. (ver la ilustración).

- Se enciende la luz de power Freeze en la pantalla

(ver marca de la ﬂecha) y empieza a funcionar

independientemente de la temperatura ﬁjada para el

congelador.

Pulse una vez más el botón Power Freeze para

interrumpir esta función.

- La luz se apaga y vuelve a funcionar de nuevo a la temperatura conﬁgurada para el congelador.

- La función Power Freeze funciona durante 72 horas independientemente de la temperatura

establecida.

Esta función debe activarse antes de introducir grandes artículos en el compartimento,

al menos 24 horas antes.

SI DESEA ACELERAR LA REFRIGERACIÓN DEL FRIGORÍFICO (POWER

COOL)

Pulse el botón Power Cool. (ver la ilustración).

- Se enciende la luz de Power Cool en la pantalla

(ver marca de la ﬂecha) y empieza a funcionar

independientemente de la temperatura ﬁjada para el

frigoríﬁco.

Pulse una vez más el botón Power Cool para interrumpir

esta función.

- La luz se apaga y vuelve a funcionar de nuevo a la temperatura conﬁgurada para el frigoríﬁco.

La función Power Cool funciona durante 2 horas y media independientemente de la temperatura

establecida.

funcionamiento _29

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento del frigoríﬁco Samsung

HACER CUBITOS DE HIELO

MODELO DE CUBITERA AUTOMÁ

TICA

La cubitera producirá 8 cubitos por ciclo – aproximadamente 100-130

cubitos en un periodo de 24 horas, dependiendo de la temperatura del

compartimento del congelador, de la temperatura ambiente, de las veces

que se abra la puerta y de otras condiciones de uso.

Deseche los primeros lotes de hielo para dejar que se limpie la línea de

agua.

Asegúrese de que nada interﬁere con el movimiento del brazo detector.

Cuando la cesta se llene hasta el nivel del brazo detector, la cubitera

dejará de producir hielo.

Una vez se haya vuelto a activar la cubitera, pasará algún tiempo antes de que reanude el funcionamiento.

Es normal que varios cubitos se queden pegados.

Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubitos antiguos aparecerán turbios, tendrán un sabor extraño y

se encogerán.

Si desea dejar de fabricar hielo, pulse el botón Ice Off.

MODELO TWIST ICE

1. Saque las cubiteras.

2. Llénelas de agua hasta la mar

ca (ﬂecha).

3. V

uelva a ponerlas en su lugar

. Cierre la puerta del congelador.

4. Una vez formados los cubitos, gire los diales de las cubiteras para vaciar los cubitos en el depósito

de hielo.

Consejos para ahorrar energía

• Instale el aparato en un lugar frío, seco y con buena ventilación. Compruebe que no está expuesto

a la luz solar directa y no lo coloque nunca cerca de una fuente de calor (radiador, por ejemplo).

• No bloquee nunca los oriﬁcios o rejillas de ventilación del aparato.

• Permita que los alimentos calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato.

• Ponga los alimentos congelados en el frigoríﬁco para que se descongelen. Puede usar las bajas

temperaturas de los productos congelados para enfriar los alimentos del frigoríﬁc

• No mantenga la puerta del aparato abierta por demasiado tiempo al introducir o sacar alimentos.

Cuanto menor sea el tiempo que la puerta está abierta menos escarcha se forma en el congelador.

• Limpie la parte posterior del refrigerador regularmente. El polvo aumenta el consumo de energía.

• No conﬁgure una temperatura más baja de lo necesario.

• Asegúrese de que haya una salida de aire suﬁcientemente amplia en la base y la parte posterior del

refrigerador. No tape las aperturas de ventilación.

• Cuando instale el refrigerador deje espacio suﬁciente a la derecha, a la izquierda, por arriba y por

abajo. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como las facturas de la electricidad.

1 2 43

Cuando la función "Ice Making" está seleccionada, la producción de hielo es prioridad y la

temperatura del congelador descenderá respecto a la estandar. Si no necesita esta función

presione "Ice Off". Si esto no se hace, se puede producir ruido.

30_ funcionamiento

CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO

El frigoríﬁco Samsung ha sido diseñado teniendo en mente una optimización del espacio y de las funciones.

Éstos son algunos de los compartimentos personalizados que hemos creado para mantener sus alimentos

frescos, por más tiempo. Para evitar aún más los olores de ﬁltración en el compartimento del hielo, los

alimentos deben envolverse tratando de sacar todo el aire.

Bandeja

movible

Puede usarse para guardar pequeños productos lácteos

como la mantequilla o margarina, yogurt o bloques de queso

tierno

Mantequilla/queso

Cesta de

botellas

Diseñados para guardar alimentos grandes, tales como

grandes envases de leche u otras botellas y contenedores.

Estantes de

frigoríﬁco

Diseñados para resistir a los arañazos y grietas, los estantes

se pueden usar para guardar todo tipo de comida y bebidas.

Las marcas circulares en las superﬁcies de cristal son un

fenómeno normal y pueden limpiarse con un paño húmedo.

Cajones

para frutas y

verduras

Se utilizan para mantener el frescor de las verduras y frutas

guardadas. Este cajón se ha diseñado especíﬁcamente

para controlar el nivel de humedad del compartimento.

Mantenga las verduras y las frutas separadas siempre que

sea posible.

No coloque productos voluminosos bajo la luz del frigoríﬁco. El sensor de aire está situado cerca

de la lámpara y si se bloquea, el frigoríﬁco podría enfriar demasiado. Coloque la fruta y verdura

en los cajones para Fruta y verdura para evitar que se congelen. Si la comida del frigoríﬁco se

congela, seleccione una temperatura más alta.

Las botellas deben guardarse bien juntas unas con otras para que no se caigan al abrir la puerta

del frigoríﬁco.

CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL CAJÓN DEL CONGELADOR

Cajón extraíble

Ideal para almacenar carne y alimentos secos. La comida

guardada debe colocarse en un contenedor o envuelta en

plástico u otro material adecuado.

Cesta del

cajón del

congelador

Puede utilizarse para guardar carne y alimentos secos.

La comida guardada debe colocarse en un contenedor o

envuelta en plástico u otro material adecuado.

Si tiene pensado irse durante un largo periodo de tiempo, vacíe el frigoríﬁco y apáguelo. Limpie el

exceso de humedad de su interior y deje las puertas abiertas. De lo contrario, se puede producir

moho y mal olor.

funcionamiento _31

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento del frigoríﬁco

Samsung

RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR LOS ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICO

1. Compartimentosdelapuerta

Para retirarlos - Simplemente levante la cesta y tire hacia fuera.

Para volver a colocarlo - Deslícelo en el lugar que desee y empuje

hacia abajo hasta que se detenga.

Si no se insertan correctamente las cestas de la puerta podrían

causar lesiones.

No deje que los niños jueguen con las cestas. Las esquinas aﬁladas

de las cestas pueden causar heridas.

No ajuste la cesta mientras está llena.

Método para eliminar el polvo; Retire la protección y lávela con agua.

2. Estantesdefrigoríco

Para retirarlos - Al tirar del estante, si no se desliza con facilidad,

levántela y tire de nuevo.

Para colocarlos de nuevo - Al empujar el estante, si no se desliza

fácilmente, levántelo ligeramente y

empuje de nuevo.

Los estantes de cristal son pesados.

Preste una atención especial al retirarlos.

3. Cajonesparafrutasyverduras

Para retirarlos - Extraiga el cajón todo su recorrido. Incline la parte

frontal hacia arriba y tire hacia fuera.

Para volver a colocarlo - Inserte el cajón en los raíles del chasis y

vuelva empujarlo en su sitio.

Es necesario retirar los cajones antes de poder levantar los estantes

de cristal.

Para obtener el mejor rendimiento energético del producto, conserve

todos los estantes, cajones y cestos en su posición original, como se

muestra en la ilustración de la página (25).

PRECAUCIÓN

32_ funcionamiento

RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR

1. Cajónextraíble

Para retirarlo - Extraiga el cajón todo su recorrido.

Incline hacia arriba la parte trasera del

cajón y tire hacia fuera.

(Consulte las imágenes 1 y 2)

Abra completamente la puerta del congelador y retire

el cajón.

Para volver a colocarlo - Coloque el cajón en los

raíles inclinándolo hacia

arriba. Baje el cajón a

su sitio hasta que quede

horizontal y deslice el cajón

hacia dentro.

(Consulte la imagen 3.)

2. Cestadelcajóndelcongelador

Detipobatiente

Para retirarla - Extraiga completamente el cajón. Incline hacia arriba la parte

posterior de la cesta y levántela para retirarla.

Para volver a colocarla - Coloque la cesta en los raíles.

Introduzca las bisagras superiores en el oriﬁcio del raíl.

Detipocajón

Para retirar el cajón - Extráigalo completamente. Incline hacia arriba la parte

posterior de la cesta y levántela para

retirarla.

Para volver a colocar el cajón - Coloque la cesta en los raíles.

No permita que los niños jueguen con el frigoríﬁco, ya que

podrían sufrir heridas o dañar el frigoríﬁco.

No se siente en la puerta del congelador. Podría romperla.

No deje que los niños trepen por la cesta del congelador.

Si retira el separador para limpiar la cesta, deberá instalar de nuevo el separador por medio del

tornillo 1 después de la limpieza para evitar que los niños queden atrapados dentro de la cesta.

3 3

(RF67****)

Cajón

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

funcionamiento _33

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento del frigoríﬁco Samsung

UTILIZACIÓN DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIÓN)

Con el dispensador, puede obtener agua fría sin necesidad de abrir la puerta del frigoríﬁco. Además, puede

ahorrar en la factura de electricidad reduciendo las veces que se abre la puerta en más de un 30%.

Llenadodeldepósitodeagua

Puede llenar el depósito de agua dejándolo dentro del frigoríﬁco o sacarlo para hacerlo.

Método1

Vierta el agua por el oriﬁcio de la parte superior del depósito de agua.

Si vierte el agua demasiado deprisa, podría desbordarse.

Método2

1.Suelte las sujeciones de ambos lados del depósito de agua y

extraiga la cubierta del depósito.

2.Vierta el agua en el depósito de agua.

No coloque otro producto que no sea agua dentro del depósito.

• No rellene el depósito del agua con ningún otro líquido que no sea agua.

• Puede poner hasta 4 litros de agua. Si el agua sobrepasa la marca, se puede derramar al abrir

o cerrar la puerta.

• Empuje la tapa hasta que oiga un clic.

Servirseaguadeldispensador

Ponga un vaso bajo el dispensador de agua y presione ligeramente la palanca del

dispensador de agua con el vaso. El piloto azul se enciende al pulsar la palanca.

• Compruebe que el vaso esté alineado con el dispensador para evitar que el

agua caiga fuera del vaso.

• Puede que el dispensador de agua no esté disponible según el modelo.

Cuandonosevayaausareldispensadordeagua,sigaestas

recomendaciones

Fije fuertemente el dispositivo de suministro de agua en el

oriﬁcio de ﬁjación.

La puerta no se cerrará automáticamente cuando el dispositivo

de suministro de agua se extraiga durante un largo tiempo

debido a la fuga de frío.

Presentación

general

Pulsar palanca

Dispositivo de bloqueo

Tapón del depósito de agua

Depósito de agua

Dispositivo de suministro de agua

PRECAUCIÓN

34_ funcionamiento

LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO

El cuidado de su frigoríﬁco de dos puertas Samsung prolonga su vida útil y le ayuda a mantenerlo libre de

gérmenes y malos olores.

Limpieza del interior

Lave las paredes interiores y accesorios con un detergente suave

y séquelos con un paño. Puede retirar los cajones y estantes

para realizar una limpieza profunda. Asegúrese de secarlos antes

de volverlos a poner en su lugar.

Limpieza del exteriorr

Limpie la pantalla con un paño limpio, húmedo y suave. No

pulverice agua directamente sobre la superﬁcie del frigoríﬁco.

Lave la superﬁcie de las puertas, las asas y la estructura con

detergente y un paño suave, y séquelos con un paño seco. Para

que su frigoríﬁco luzca bien, puede lustrar el exterior una o dos

veces al año.

No utilice benceno, disolvente, detergente para coches o

lejía para la limpieza. Pueden dañar la superﬁcie del aparato y

provocar un incendio.

Limpieza de los cierres de goma de las puertas

Si las juntas de goma de las puertas se ensucian, las puertas

no cerrarán correctamente y el frigoríﬁco no funcionará

eﬁcientemente. Mantenga las juntas de las puertas libres de

arenilla o mugre limpiando las puertas con un detergente suave y

un paño húmedo. Séquelos con un paño limpio y seco.

Limpieza tras el

Para mantener los cables y las partes expuestas libres de polvo y

suciedad, pase la aspiradora detrás del aparato una o dos veces

al año.

No retire la cubierta trasera. Hacerlo podría causar descargas

eléctricas.

PRECAUCIÓN

Pantalla

. Utilice una esponja limpia o un paño suave y un detergente neutro disuelto en agua tibia para

limpiar el frigoríﬁco.

. No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos,

líquidos inﬂamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías ni

limpiadores que contengan petróleo en las superﬁcies exteriores (puertas y paneles), piezas de

plástico, revestimientos de puertas e interiores y juntas.

- Pueden rayar o dañar el material.

. Cuando los estantes o las tapas de vidrio están fríos, no los limpie con agua tibia. Los estantes y

las tapas de vidrio pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a

impactos como golpes o caídas.

PRECAUCIÓN

funcionamiento _35

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento del frigoríﬁco

Samsung

SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR (SÓLO EN ALGUNOS

MODELOS)

Antes de cambiar la luz interior, desenchufe la toma de corriente del frigoríﬁco.

Si no está seguro de cómo cambiar la luz tras leer estas instrucciones, póngase en contacto con

un centro de servicio Samsung para obtener ayuda.

Cambiarlaluzinteriordelfrigoríco

1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

2. Tire hacia abajo de la protección mientras lo empuja hacia atrás para retirarlo.

3. Desconectar el conector del alojamiento.

4. Cambie el LED o la lámpara.

Cambiarlaluzinteriordelcajóndelcongelador

1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de

corriente.

2. Extraiga el cajón todo su recorrido.

3. Tire hacia abajo de la protección mientras lo empuja

hacia atrás para retirarlo.

4. Desconectar el conector del alojamiento.

5. Cambie el LED o la lámpara.

Para reemplazar la lámpara LED, póngase en contacto con un

técnico de servicio.

No introduzca los dedos dentro de la cubierta. La bombilla puede

estar caliente.

Protección

PRECAUCIÓN

36_ troubleshooting

solución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN

El frigoríﬁco no funciona

o no enfría lo suﬁciente.

• Compruebe que el enchufe de alimentación está conectado correctamente.

• Se ha ajustado la temperatura correcta en el control de temperatura en la

pantalla?

Trate de ajustarlo a una temperatura más baja.

• Está expuesto el frigoríﬁco a la luz directa del sol o ubicado cerca de una

fuente de calor?

• Está la parte posterior del frigoríﬁco tan cerca de la pared que impide que el

aire circule libremente? (Consulte la página 10 para conocer la ubicación).

Los alimentos en

el frigoríﬁco están

congelados.

• Se ha ajustado la temperatura correcta en el control de temperatura en la

pantalla?

Trate de ajustarlo a una temperatura más elevada.

• Es demasiado baja la temperatura de la habitación?

• Ha colocado la comida demasiado cerca de la apertura de ventilación de la

parte posterior del frigoríﬁco? Aleje la comida de la apertura de ventilación.

Se escuchan sonidos

inusuales.

• Compruebe que el frigoríﬁco está nivelado y estable.

• Está la parte posterior del frigoríﬁco demasiado cerca de la pared, impidiendo

que el aire circule libremente?

• Hay algún objeto detrás o debajo del frigoríﬁco?

• Se oye un ruido como de clic dentro del frigoríﬁco. Esto es normal y ocurre

cuando algunos accesorios se expanden o contraen dependiendo de la

temperatura del interior del frigoríﬁco.

• Cuando el preparador de hielo está puesto y se ha acabado la preparación

de hielo, se derriba el contenedor de hielo, el hielo cae en el componente

de almacenamiento, la válvula de agua toma agua. Todo eso have ruido, es

normal

Las esquinas frontales y

la sección horizontal con

bisagras del aparato están

calientes y se produce

condensación.

• Es normal que se produzca un poco de calor, ya que en la sección

horizontal con bisagras del frigoríﬁco hay unos anticondensadores para

evitar que se forme condensación.

• La puerta del frigoríﬁco está entreabierta? La condensación se puede

producir cuando deja la puerta abierta durante bastante tiempo.

La cubitera no produce

hielo.

• Ha esperado 12 horas después de instalar la línea de suministro de agua

antes de producir hielo?

• Está conectada la línea de suministro de agua y abierta la válvula de cierre?

• Ha detenido manualmente la producción de hielo?

• Es demasiado alta la temperatura del congelador? Trate de ajustarlo a una

temperatura más baja.

Puede escuchar agua

burbujeando en el

frigoríﬁco.

• Esto es normal. El burbujeo proviene de líquido refrigerante circulando

por el frigoríﬁco.

El frigoríﬁco tiene mal

olor.

• Compruebe que no haya comida estropeada.

• La comida con olores fuertes (pescado por ejemplo) debe estar bien

envuelta.

• Limpie periódicamente el congelador y tire cualquier comida

estropeada.

Se forma escarcha

en las paredes del

congelador.

• Está bloqueado el conducto de ventilación del aire? Retire cualquier

elemento que obstruya la circulación libre del aire.

• Deje suﬁciente espacio entre los alimentos almacenados para que

circule bien el aire.

• Está completamente cerrado el cajón del congelador?

PRECAUCIÓN

Limpie el depósito para el hielo si hay restos en el fondo.

Deshágase del hielo si no ha usado el equipo para fabricar hielo durante un largo periodo.

Use la función «Ice Off» (sin hielo) para ahorrar energía

cuando no vaya a usar el equipo para fabricar hielo

durante un largo periodo..

Si d

esea comprar y usar una pala para hielo, colóquela

en el lugar adecuado del depósito para el hielo o fuera

del equipo.

TIDAK

SÍ

ÓN: Por favor, ﬁje el cable de potencia al

enganche para prevenir que el cable se desgaste

o se dañe cuando el frigoríﬁco no está funcionando

o en movimiento.

memo

Límites de la temperatura ambiente de la estancia

Este frigoríﬁco/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambiente deﬁni-

das por su clase de temperatura indicada en la placa de características.

NOTA: Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del

frigoríﬁco/congelador, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la

puerta. Ajuste la temperatura según convenga para compensar estos factores.

Clase Símbolo Intervalo de temperatura ambiente (°C)

Templada extendida SN +10 to +32

Temperate N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el

servicio de atención al cliente de SAMSUNG.

COUNTRY CALL Web site

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/mx/support

ARGENTINE 0800-555-SAMSUNG(7267)

www.samsung.com/ar

URUGUAY 0800-SAMS(7267)

www.samsung.com/uy

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267)

www.samsung.com/py

BRAZIL

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

[HHP] 2-24828200

www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA

800-10-7260

www.samsung.com/cl/support

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72

Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112

Y desde tu celular #726

www.samsung.com/co/support

COSTA RICA

00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)