Transcripción de documentos

LAGRANGE POPP'Y:LAGRANGE POPP'Y 10/12/08 8:42 Page 2 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - 1 2 3 4 11 1. couvercle / decksel / deckel / coperchio / tampa / lid 2. interrupteur / schakelaar / schalter / segnalatore / interruptor / switch 3. coupelle doseuse / toestel / basis / corpo /cuerpo / base 4. doseur / maatlepeltje /messlöffel /dosatore /copo medida / measuring spoon  10/12/08 8:42 Page 7 CONSEJOS DE SEGURIDAD ——————————————————————— conocimientos, no pueden en ningún caso utilizar el aparato sin vigilancia o bajo las instrucciones de una persona responsable. • Estos aparatos no están destinados a ponerlos en funcionamiento mediante de un minutero exterior o mediante un sistema de control a distancia separado. • Conviene vigilar a los niños para cerciorarse de que no juegan con el aparato. • Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato. • Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. • No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. No lo deje ni al alcance de los niños ni al de personas no responsables. • Comprueba de vez en cuando que el cable no esté dañado. No utilice su aparato si el cable o el aparato. • Están dañados por el motivo que sea. • Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. • No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro liquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. • No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. • Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente (*). • La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato. • Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado (*). • Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco. • No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo para el usuario y puede dañar el aparato. • No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en algún saliente, a fin de evitar posibles caidas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza. • El aparato funciona sin necesidad de añadirle productos. La utilización de aceite o mantequilla podrian dañarlo. No añada azúcar o sal en el aparato. Tras la utilización no toque el interior del aparato ya que está muy caliente. Antes de conectar el aparato asegúrese de que el orificio de salida de palomitas y recipiente graduado estén bien situados. • Utilice siempre un recipiente resistente al calor para recoger las palomitas. • Las personas (incluidos los niños) que no son aptos para utilizar el aparato con total seguridad, o debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o debido a su falta de experiencia o de (*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio écnico. TIEMPO DE UTILIZACIÓN ————————————————————————— Para una utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su mutor, controle el tiempo de utilización continuada maxima indicada en la placa de caracteristicas. (KB/MAX xx min. ó xx duración maxima). Pausa de utilización : 10 minutos. PREPARACIÓN DE LAS PALOMITAS ————————————————— • Quite la paleta y la parte superior. Rellene la taza con granos de maiz. • Vierta el maiz en el orificio de llenado. No añada ningun ingrediente (aceite, mantequilla, azucar, etc...). • Vuelva a poner la parte superior y la paleta. • Coloque en el orificio de salida de las palomitas un recipiente resistente al calor. • Si desea palomitas más grasas, corte en cuatro trozos del mismo grosor 2 cucharillas de café de mantequilla o margarina. Y coloquelas en el fondo de la paleta. • Enchufe el aparato y pongalo en marcha. La preparacion de las palomitas dura aproximadamente 3 minutos. Apague el aparato y desenchúfelo. • Si la mantequilla ha quelado fundida en la paleta, quitela y vierta su contenido sobre las palomitas. • Si desea una segunda racion de palomitas, quite primero los granos que queden el recipiente de palomitas. Después de 10 o 12 minutos, puede Vd. Repetir la operacion. 6 ESP LAGRANGE POPP'Y:LAGRANGE POPP'Y