Transcripción de documentos

eN Instruction manual Nl Gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Bruksanvisning PO-2600  Palomitero NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Descripción de las partes • Lea todas las instrucciones antes del uso. • No toque las superficies calientes. Use las asas o los mandos. • Para protegerse contra electrocución, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad en agua u otros líquidos. • Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje enfriar el dispositivo antes de añadir o quitar piezas. No use aparatos con el cable o enchufe dañado, después de que funcionen mal o se hayan dañado de cualquier modo. • El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garantía que pueda tener. • No lo use en exterior, ni sobre o cerca de fuentes de calor directas. • No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera, ni toque las superficies calientes o entre en contacto con piezas calientes. No deje que el producto se coloque debajo o cerca de cortinas, persianas, etc. • Este aparato es solamente para uso doméstico, y sólo para su finalidad. • El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada. • Este aparato precisa supervisión, y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando esté caliente sin supervisión por un adulto. • El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento (niños incluidos), a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión. Consecuentemente, al seleccionar el emplazamiento del aparato, piense en un lugar fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el cable no quede colgando. 1. 2. 3. 4. 5. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL FUTURO Taza para medir Tapa Compartimento para las palomitas Carcasa Interruptor de encendido/apagado ES 1 2 3 4 5 15  Manual de usuario Funcionamiento y mantenimiento • Retire el embalaje del dispositivo. • Compruebe si el voltaje del aparato se corresponde con el voltaje principal del hogar. • Voltaje nominal: AC220-240V 50Hz. Conecte este aparato únicamente a una toma de tierra. Primer uso • Limpie todas las partes sueltas, pero recuerde que no se pueden meter en el lavavajillas. Limpie la carcasa con un trapo húmedo. • ¡Nunca sumerja la máquina en agua! La primera vez que utilice la máquina, es normal que ésta desprenda ciertos olores y humo. Coloque siempre la máquina en una zona bien ventilada y sobre una superficie plana y estable. Utilización • ¡Esta máquina no es un juguete! No permita que los menores utilicen este aparato. Esté siempre pendiente de los niños cuando la máquina esté en funcionamiento. • Esta máquina produce un plato grande de palomitas con un puñado de maíz en unos 3 minutos. Se suministra una taza pequeña para medir la cantidad necesaria de maíz y derretir la mantequilla si es necesario. • Llene la taza para medir (nº1) con maíz. Esparza el maíz por el compartimento para palomitas (nº3) dentro de la máquina. Sólo se necesita maíz para hacer las palomitas, ¡no utilice nunca otros ingredientes como aceite, azúcar o sal en el compartimento! Cierre la 16 • • • • tapa (nº2). Utilice un plato resistente al calor, que se ajustará bajo la apertura de la máquina para recoger las palomitas a medida que se van haciendo. Enchufe la máquina y enciéndala presionando el interruptor de encendido/apagado (nº5) situado en el lateral de la máquina. Pasados unos 3 minutos, la mayoría de los granos de maíz habrán explotado y las palomitas estarán listas para su consumo. Puede hacer palomitas dulces vertiendo azúcar glas sobre las palomitas recién hechas. Puede hacer palomitas más sabrosas añadiéndoles sal. Si lo desea, puede derretir mantequilla introduciéndola en la taza para medir durante el proceso. Debe poner la mantequilla en la taza antes de encender la máquina. Después, puede extender la mantequilla derretida sobre las palomitas una vez hechas. Cuando haya finalizado, apague la máquina poniendo el interruptor de corriente en “off”. No abra la tapa en al menos 10 minutos una vez detenida la máquina. Después de cada uso, deje que la máquina se enfríe unos 10 minutos. El aparato cuenta con un dispositivo de seguridad de para sobrecalentamiento que apaga la máquina automáticamente si se calienta en exceso. La máquina volverá a funcionar normalmente una vez que la temperatura haya bajado a un nivel normal. Limpieza de la máquina • Primero retire el enchufe de la toma de corriente y espere a que las piezas se enfríen antes de empezar la limpieza. • Limpie la máquina después de cada uso para evitar que queden restos de comida. No utilice detergentes muy fuertes o abrasivos. Nunca sumerja la máquina en agua ni otros líquidos. Ni la maquina ni sus accesorios se pueden meter en el lavavajillas. La carcasa se puede limpiar con un trapo húmedo.  Palomitero Garantía • El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de 24 meses desde la fecha de compra (recibo). • Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía. • La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra. Sin la prueba de compra no se realizará ningún cambio ni reparación sin coste. • Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina entera en su embalaje original a su vendedor, junto con el recibo. • Los daños a accesorios no implican el cambio automático gratuito de toda la máquina. En tales casos, contacte con nuestra línea de atención. La rotura de cristales o piezas de plástico siempre tendrán cargo. • Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la garantía y, por lo tanto, deben pagarse. • La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada. • Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes. Normas de protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil, sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le llama la atención sobre este importante asunto. Los materiales usados en este aparato pueden reciclarse. Reciclando electrodomésticos usados, contribuye de forma importante a la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto de recogida. ES Embalaje El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje de forma separada. Producto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002/96/EC. sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho (WEEE). Garantizando que el producto de desecho se procese correctamente, ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana. Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión "Nº 73/23/ EEC, los requisitos de protección de la Directriz EMC 89/336/EC de "Compatiblidad Electromagnética" y los requisitos de la Directriz 93/68/ EEC. 17