Roche cobas infinity central lab Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Roche cobas infinity central lab es un sistema de información de laboratorios que cubre el flujo de trabajo y la gestión de datos, incluyendo el registro de peticiones, la impresión de informes, la creación y fusión de pacientes, la agregación de comentarios a pruebas, peticiones o pacientes, y la búsqueda de peticiones y pacientes.
Roche cobas infinity central lab es un sistema de información de laboratorios que cubre el flujo de trabajo y la gestión de datos, incluyendo el registro de peticiones, la impresión de informes, la creación y fusión de pacientes, la agregación de comentarios a pruebas, peticiones o pacientes, y la búsqueda de peticiones y pacientes.
1.0
cobas
®
infinity IT solutions
Guía de flujos versión 1.0
Versión del software 1.1.0
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
2
Información sobre el documento
Aviso sobre esta edición Este manual está dirigido a usuarios de la aplicación
cobas
®
infinity IT solutions.
Se han tomado todas las medidas posibles para
garantizar que la totalidad de la información contenida en
este manual sea correcta en el momento de su impresión.
No obstante, Roche Diagnostics se reserva el derecho de
efectuar los cambios que resulten necesarios, sin previo
aviso, como parte del desarrollo del producto.
Dónde encontrar la información El Manual de Usuario y la Ayuda en línea se centran
en las tareas rutinarias y la configuración. Los capítulos
están organizados según el flujo de trabajo habitual.
La Guía de flujos de trabajo resume los procesos más
relevantes que se usan en la aplicación.
Información general
Para evitar resultados incorrectos, asegúrese de estar
familiarizado con las instrucciones y la información de
seguridad.
r Preste especial atención a todas las advertencias de
seguridad.
r Siga siempre las instrucciones de este manual.
r No use el software en un modo que no esté descrito
en este manual.
r Guarde todos los manuales en un lugar seguro y de
fácil acceso.
Formación No lleve a cabo tareas de operación o acciones de
administración si no ha recibido formación de Roche
Diagnostics. Deje que las tareas que no se describan en
la documentación de usuario sean llevadas a cabo por
representantes del Servicio de Asistencia Técnica de
Roche.
Capturas de pantalla Las capturas de pantalla de este manual están pensadas
solo para servir como ejemplos. Los datos configurables y
variables, tales como pruebas, resultados o ubicaciones
visibles en ellas no deben usarse en un entorno de
laboratorio.
Versión del
documento
Versión de software Fecha de revisión Cambiar descripción
1.0 1.1.1 Noviembre 2014 Primera versión
y Índice de revisiones
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
3
Garantía Cualquier modificación del software por parte del cliente
invalidará y anulará la garantía o el acuerdo de
mantenimiento.
Para obtener información sobre las condiciones de
garantía, póngase en contacto con su representante de
ventas local o con el responsable de la garantía.
Las actualizaciones de software siempre deben ser
llevadas a cabo por representantes del Servicio de
Asistencia Técnica de Roche o realizarse con su ayuda.
Copyright © 2014, Roche Diagnostics International Ltd. Todos los
derechos reservados.
Marcas comerciales Se reconocen las marcas comerciales siguientes:
COBAS, COBAS P y LIFE NEEDS ANSWERS son marcas
registradas de Roche.
El resto de marcas registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Comentarios Se han tomado todas las medidas posibles para
garantizar que este manual cumpla los propósitos
mencionados anteriormente. Se agradecen comentarios
sobre cualquier aspecto de esta publicación y se tendrán
en cuenta para futuras actualizaciones. Póngase en
contacto con su representante de Roche si tiene algún
comentario.
Información de licencia
El software cobas
®
infinity IT solutions está protegido por
leyes contractuales, leyes de copyright y tratados
internacionales. cobas
®
infinity IT solutions posee
licencia de uso entre Roche Diagnostics GmbH y un
titular de la licencia, y solo los usuarios autorizados
pueden acceder al software y utilizarlo. Su uso y
distribución no autorizados pueden derivar en
penalizaciones civiles y penales.
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
4
Software comercial y de código abierto
cobas
®
infinity IT solutions puede incluir componentes o
módulos de programas de software de código abierto o
comercial. Para obtener más información sobre la
propiedad intelectual y otros avisos, así como sobre
licencias relativas a los programas de software incluidos
en cobas
®
infinity IT solutions, consulte la distribución
electrónica que se entrega con este producto.
El producto y cobas
®
infinity IT solutions en conjunto
pueden formar un dispositivo regulado de acuerdo con la
legislación aplicable. Para obtener información más
detallada, consulte el manual de usuario y el etiquetado.
Tenga en cuenta que la autorización respectiva pierde su
vigencia de acuerdo con la legislación correspondiente
en caso de efectuar cualquier cambio no autorizado en
cobas
®
infinity IT solutions.
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
5
Direcciones de contacto
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemania
Hecho en Suiza
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
6
Índice de materias
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Símbolos y abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Proceso estándar de laboratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flujos de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gestión de peticiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Creación de peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asignación de una prueba a una petición . . . 11
Procesamiento de una petición . . . . . . . . . . . . 13
Gestión de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Creación de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fusión de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Agregación de comentarios a pruebas,
peticiones o pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gestión de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Búsqueda de peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Búsqueda de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uso de áreas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Creación de áreas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . 20
Visualización de áreas de trabajo. . . . . . . . . . . 21
Registro y validación de resultados . . . . . . . . . 22
Impresión de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Flujos de trabajo de Microbiology . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Creación de peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso de áreas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Creación de áreas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . 28
Registro y validación de resultados en áreas
de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Agregación de comentarios a pruebas,
peticiones o pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Impresión de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Prefacio 7
Prefacio
Uso previsto
cobas
®
infinity IT solutions es un sistema de información
de laboratorios que cubre el flujo de trabajo y la gestión
de datos que se realice con los instrumentos
preanalíticos, analíticos o postanalíticos que se conectan
a la solución. Esta gestión comprende, entre otros, los
procesos de registro de peticiones o la impresión de
informes.
cobas
®
infinity IT solutions puede conectarse a uno o
varios:
1. Instrumentos preanalíticos de Roche.
2. Instrumentos postanalíticos de Roche.
3. Instrumentos analíticos de Roche y de otras marcas
(bioquímica, inmunología, análisis de orinas,
coagulación, hematología y diagnósticos
moleculares).
4. Sistemas de información de laboratorios (LIS, del
inglés Laboratory Information Systems).
5. Sistemas de información de hospitales (HIS, del inglés
Hospital Information Systems).
6. Sistemas de historias clínicas electrónicas (EHRS, del
inglés Electronic Health Record Systems).
7. Áreas de trabajo para hematología, bioquímica o
urianálisis. Compatible con instrumentos analíticos de
Roche y de otras marcas.
8. Dispositivos y software para el análisis de diagnóstico
inmediato.
9. Exportación de resultados de control de calidad a
herramientas de evaluación comercial: los resultados
de control de calidad se envían a un sistema externo
de validación de controles. Los resultados de la
validación pueden integrarse en la solución.
10. Sistemas de asistencia en las decisiones clínicas
(CDSS, del inglés Clinical Decision Support Systems) y
software de cálculo de riesgos (ej. Astraia, Viewpoint,
SsdwLab).
11. Sistemas de facturación.
12. Sistemas de vigilancia intensiva.
13. Sistemas de registro de peticiones diferentes a HIS.
14. Sistemas de archivo de imágenes (PACS, del inglés
Picture Archiving Systems).
15. Sistemas de gestión documental (DMS, del inglés
Document Management Systems).
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
8 Prefacio
La conectividad entre la solución y los instrumentos o los
sistemas citados anteriormente permite el intercambio de
datos de forma unidiraccional y bidireccional vía interfaz.
Los datos que se transmitan unidireccional y
bidireccionalmente contienen información sobre
pacientes, datos sobre peticiones y datos sobre
resultados.
La información sobre el paciente incluye demográficos e
información identificativa. La información sobre
peticiones contiene solicitudes de pruebas.
Es importante que el usuario lea detenidamente el
presente manual antes de utilizar el sistema ya que
contiene información relevante sobre la correcta
utilización y configuración del software así como
advertencias de seguridad cuya no observancia podría
comprometer la salud del paciente.
Símbolos y abreviaturas
Símbolos empleados en este documento
Símbolo Descripción
o Elemento de una lista
q Consejo. Información adicional sobre usos
correctos o consejos útiles.
r Inicio de una tarea
j Prerrequisitos de una tarea
w Figura. Se usa en títulos de figuras y
referencias cruzadas a figuras.
y Tabla. Se usa en títulos de tablas y referencias
cruzadas a tablas.
y Símbolos empleados en este documento
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Proceso estándar de laboratorio 9
Proceso estándar de laboratorio
w Diagrama del proceso estándar de laboratorio
FREDV,QÀQLW\
Proceso estándar de laboratorio
Petición
Extracción
Lab Flow
Resultados
Validación automática Validación manual
Impresión
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
10 Flujos de rutina
Flujos de rutina
Los flujos de este apartado son comunes en todos los
módulos a no ser que se indique lo contrario.
u
• Gestión de peticiones (10)
• Gestión de pacientes (13)
• Agregación de comentarios a pruebas, peticiones o
pacientes (16)
• Gestión de consultas (18)
• Uso de áreas de trabajo (19)
• Impresión de informes (23)
Gestión de peticiones
u
• Creación de peticiones (10)
• Asignación de una prueba a una petición (11)
• Procesamiento de una petición (13)
Creación de peticiones
Se pueden registrar peticiones de pruebas para enviarlas
a laboratorios de rutina mediante la funcionalidad de
registro de peticiones.
r Cómo crear una petición
1
Pulse Principal > Registro de peticiones
> Registro de peticiones.
2
Introduzca el Número de petición o uno se asignará
por defecto.
1
2
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 11
3
Introduzca el ID del paciente si lo conoce y pulse
Intro, o bien búsquelo pulsando el botón y pulse el
botón Aplicar.
• Si se trata de un paciente nuevo, asigne un ID del
paciente y pulse el botón .
• En los campos marcados con un asterisco (*),
introduzca los datos correspondientes y pulse el
botón Aceptar.
4
Introduzca la fecha.
5
Cumplimente los campos de Demográficos
marcados con un asterisco (*).
6
En la lista desplegable de Supergrupo, Muestra o
Tipo de tubo/contenedor, escoja las pruebas a
realizar.
7
En la tabla de la zona inferior izquierda, haga doble
clic sobre las pruebas que desea asignar a la petición
y pulse el botón Grabar.
Asignación de una prueba a una petición
A veces es necesario asignar pruebas nuevas a una
petición existente.
j m Si desea asignar la prueba desde la pantalla
Validación, antes es necesario configurar el botón
Sel. pruebas.
r Cómo asignar una prueba a una
petición desde la pantalla Validación
1
Pulse Principal > Validación > Registro de
resultados.
3
4
5
6
7
1
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
12 Flujos de rutina
2
Introduzca el número de la petición a la que desea
asignar la prueba y pulse Intro.
3
Pulse el botón Sel. pruebas.
4
En la lista desplegable Supergrupo, seleccione el
supergrupo deseado.
5
En la lista Grupos disponibles, haga doble clic sobre
los grupos que desea asignar a la petición.
6
En la lista Pruebas disponibles, pulse las pruebas
deseadas y pulse el botón para asignarlas a la
petición.
7
Pulse el botón Aceptar.
r Cómo asignar una prueba desde la
pantalla Registro de peticiones
1
Pulse Principal > Registro de peticiones
> Registro de peticiones.
2
Introduzca el Número de petición de la petición que
desea modificar y pulse Intro.
3
Cumplimente los campos de Demográficos
marcados con un asterisco (*).
2
4
5
6
1
2
3
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 13
4
En la lista desplegable de Supergrupo, Muestra o
Tipo de tubo/contenedor, escoja las pruebas a
realizar.
5
En la tabla de la zona inferior izquierda, haga doble
clic sobre las pruebas que desea asignar a la petición.
6
Pulse el botón Grabar.
Procesamiento de una petición
Una vez realizadas las pruebas, se pueden dar de alta los
resultados en la aplicación.
j m El botón o la opción de lista desplegable Grabar y
Reg. res. debe configurarse previamente.
r Cómo dar de alta resultados
manualmente
1
Una vez registrada una petición, pulse Grabar y Reg.
res. en la lista desplegable, o pulse el botón Grabar y
Reg. res. para procesarla.
2
Marque cada prueba e introduzca el resultado en la
columna Resultado.
3
Pulse el botón Grabar.
Gestión de pacientes
q Este apartado no se aplica al módulo Lab Flow.
u
• Creación de pacientes (14)
• Fusión de pacientes (14)
4
5
2
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
14 Flujos de rutina
Creación de pacientes
Se pueden crear registros de pacientes nuevos en la base
de datos.
r Cómo crear un paciente
1
Pulse Principal > Gestión de pacientes > Altas.
2
Cumplimente los campos marcados con un asterisco
(*).
• Puede introducir un ID del paciente o dejar que
se asigne uno automáticamente.
• Los otros campos son opcionales.
3
Pulse el botón Aceptar.
Fusión de pacientes
Si existe más de un historial para el mismo paciente, es
posible fusionarlos para crear un único registro nuevo.
j m Los historiales de paciente que desee fusionar deben
existir en la base de datos.
m El paciente seleccionado y el historial correspondiente
se fusionan con el otro paciente y su historial
correspondiente para formar un solo paciente y un
solo historial correspondiente y dejarán de existir de
forma independiente.
r Cómo fusionar pacientes con el ID
del paciente
1
Pulse Principal > Gestión de pacientes > Fusión
de pacientes.
1
2
1
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 15
2
Introduzca el ID del paciente que desea conservar en
la base de datos y pulse Intro.
3
Pulse el botón Filtro.
4
Introduzca los datos del paciente en los campos
correspondientes.
5
Desde las listas desplegables que se encuentran bajo
los campos marcados con un asterisco (*), seleccione:
• La opción Similar si hay alguna diferencia entre
los datos del paciente que desea conservar y el
que está buscando.
• La opción Todos si no dispone de toda la
información.
6
Pulse el botón Aplicar.
7
Marque el ID del paciente que desea fusionar con el
paciente actual.
8
Pulse el botón Fusionar.
9
Pulse el botón Sí.
r Cómo fusionar pacientes usando
cualquier demográfico
1
Pulse Principal > Consultas > Búsqueda de
pacientes.
2
Introduzca los demográficos de paciente de los que
dispone y pulse el botón Aplicar.
3
Seleccione el paciente que desea conservar y pulse el
botón Fusionar.
2
4
5
7
1
2
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
16 Flujos de rutina
4
Desde las listas desplegables marcadas con un
asterisco (*), seleccione:
• La opción Similar si hay alguna diferencia entre el
paciente que desea conservar y el que está
buscando.
• La opción Todos si no dispone de toda la
información.
5
Pulse el botón Aplicar.
6
Marque el ID del paciente que desea fusionar con el
paciente actual.
7
Pulse el botón Fusionar.
8
Pulse el botón Sí.
Agregación de comentarios a pruebas, peticiones o
pacientes
Puede añadir información al historial de un paciente
mediante la funcionalidad de comentarios.
j m El botón o la opción de lista desplegable Comentario
debe configurarse previamente.
r Cómo añadir comentarios desde la
pantalla Registro de peticiones
1
Pulse Principal > Registro de peticiones
> Registro de peticiones.
2
Introduzca el ID de la petición que desea buscar y
pulse Intro.
3
Pulse Comentario en la lista desplegable o pulse el
botón Comentario.
4
6
1
2
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 17
4
Indique si desea añadir el comentario a una Prueba,
una Petición o un Paciente.
5
Realice como mínimo una de estas acciones:
• En la tabla Comentarios disponibles, haga doble
clic sobre los comentarios preconfigurados que
desea añadir.
• En el recuadro Comentarios seleccionados
situado a la derecha, escriba sus propios
comentarios.
• En el campo Adjuntar archivo, pulse el
botón para buscar el fichero a añadir.
Seleccione el fichero y pulse el botón Aceptar.
6
Pulse el botón Aceptar. El comentario se podrá ver en
la zona superior de la pantalla.
r Cómo añadir comentarios desde la
pantalla Validación
1
Pulse Principal > Validación > Registro de
resultados.
2
Introduzca el número de la petición a la que desea
añadir comentarios y pulse Intro.
3
Pulse Comentario en la lista desplegable o pulse el
botón Comentario.
4
Indique si desea añadir el comentario a una Prueba,
una Petición o un Paciente.
4
5
6
1
2
4
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
18 Flujos de rutina
5
Realice como mínimo una de estas acciones:
• En la tabla Comentarios disponibles situada a la
izquierda, haga doble clic sobre los comentarios
preconfigurados que desea añadir.
• En el recuadro Comentarios seleccionados
situado a la derecha, introduzca sus propios
comentarios.
• En el campo Adjuntar archivo situado arriba a la
derecha, pulse el botón para buscar el fichero
a añadir. Seleccione el fichero y pulse el botón
Aceptar.
6
Pulse el botón Aceptar. El comentario se podrá ver en
la zona superior de la pantalla.
Gestión de consultas
A veces es necesario buscar un paciente concreto o
comprobar una petición.
u
• Búsqueda de peticiones (18)
• Búsqueda de pacientes (19)
Búsqueda de peticiones
Si desea comprobar los resultados de un paciente, puede
hacerlo mediante la funcionalidad de búsqueda de
peticiones.
r Cómo buscar una petición
1
Pulse Principal > Consultas > Búsqueda de
peticiones.
5
6
1
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 19
2
Introduzca el Número de petición, el ID del
paciente o los Identificadores de tubo y pulse el
botón Aplicar.
3
Para ver la petición deseada, selecciónela y pulse el
botón Resultados.
Búsqueda de pacientes
Si desea comprobar los resultados de las pruebas de un
paciente, puede hacerlo mediante la funcionalidad de
búsqueda de pacientes.
r Cómo buscar un paciente
1
Pulse Principal > Consultas > Búsqueda de
pacientes.
2
Introduzca el ID del paciente, el Apellido, la Edad,
la Fecha nacimiento o elSexo y pulse el botón
Aplicar.
3
Seleccione el paciente deseado. Ahora, la zona
inferior de la pantalla muestra las peticiones de este
paciente.
Uso de áreas de trabajo
u
• Creación de áreas de trabajo (20)
• Visualización de áreas de trabajo (21)
• Registro y validación de resultados (22)
2
3
1
3
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
20 Flujos de rutina
Creación de áreas de trabajo
Las áreas de trabajo se pueden utilizar para gestionar
grupos de pruebas concretos al mismo tiempo.
j m Cuando se configura un área de trabajo, las
decisiones que se toman determinan qué pruebas se
podrán visualizar en esta más adelante.
r Cómo crear un área de trabajo
1
Pulse Configuración > Áreas de trabajo > Altas.
2
Pulse el botón Añadir.
3
En la mitad inferior de la pantalla, se abre la pestaña
General. En el campo Nombre, introduzca el nombre
del área de trabajo que desea crear.
4
Seleccione Supergrupo o Grupo según lo que quiera
gestionar en esta área de trabajo.
• Solo si ha seleccionado Grupo, pulse el botón .
En la lista desplegable, seleccione el tipo Grupo.
Seleccione los grupos de pruebas deseados y
pulse el botón Aceptar.
5
Seleccione Peticiones o Tubos según lo que quiera
gestionar en esta área de trabajo.
• Solo si ha seleccionado Tubos, pulse el
botón situado al lado del recuadro
Seleccionados. Haga doble clic sobre los tubos
deseados. Pulse el botón Aceptar.
6
En el campo Mostrar en los módulos, pulse el
botón . Haga doble clic sobre los módulos en los
que desee que aparezca el área de trabajo y pulse el
botón Aceptar.
7
En la lista desplegable Tipo, seleccione de qué tipo de
área de trabajo se trata.
1
3
4
5
6
7
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 21
8
Pulse la pestaña Pantalla de monitorización.
9
En la lista desplegable, seleccione la Pantalla de
monitorización deseada.
10
Pulse el botón y haga doble clic sobre los
módulos desde los que desea visualizar las pruebas.
Pulse el botón Aceptar.
11
En los otros campos y en el resto de pestañas,
indique sus preferencias o utilice la configuración por
defecto.
I En la pestaña Validación, las opciones
disponibles dependen del tipo de área de trabajo
que haya seleccionado en la pestaña General.
12
Pulse el botón Aceptar.
Visualización de áreas de trabajo
Es posible que a veces desee visualizar un área de trabajo
para ver qué peticiones se gestionan o comprobar el
estado de una prueba.
r Cómo visualizar un área de trabajo
1
Pulse Principal > Áreas de trabajo > Mi área de
trabajo.
2
Haga doble clic sobre la petición que desea visualizar.
9
10
11
1
2
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
22 Flujos de rutina
3
Introduzca su Usuario y Contraseña y pulse el botón
Aceptar. Ahora ya podrá trabajar con la petición,
asignar pruebas, resultados, añadir comentarios,
comprobar el estado, etc.
Registro y validación de resultados
Una vez realizadas las pruebas, se pueden registrar y
validar los resultados.
r Cómo registrar y validar resultados
por petición
1
Pulse Principal > Validación > Registro de
resultados.
2
Introduzca el número de la petición en la que desea
registrar y validar resultados y pulse Intro.
3
Pulse el campo Resultado e introduzca el valor
deseado.
4
Pulse el botón Grabar.
5
Pulse el botón Validar.
3
1
2
3
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 23
Impresión de informes
Una vez registrados y validados los resultados de un
paciente, se puede imprimir el informe.
j m El botón o la opción de lista desplegable Print debe
configurarse previamente.
m Debe conocer el número de secuencia de la petición,
que se encuentra en el Número de petición:
(prefijo)+(fecha)+número de secuencia de la
petición+(sufijo). Los datos entre paréntesis son
opcionales.
r Cómo imprimir informes desde la
pantalla de Registro de resultados
1
Pulse Principal > Informes > Impresión de
informes.
2
Seleccione Preinforme, Informe final o
Reimpresión de resultados.
I Es posible imprimir un Preinforme en cualquier
momento. Un Informe final solo se puede
imprimir si las pruebas han sido validadas
clínicamente. Un Reimpresión de resultados
solo se puede imprimir si previamente se ha
creado un Informe final.
3
Introduzca la fecha de creación y los números de
secuencia de la petición.
4
Pulse el botón situado al lado del recuadro
Grupos de prueba Haga doble clic sobre los grupos
de pruebas deseados y pulse el botón Aceptar.
1
2
3
4
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
24 Flujos de rutina
5
En la lista desplegable Destino de impresión,
seleccione la opción deseada.
6
En la lista desplegable Informes, seleccione la
plantilla deseada.
7
Para acceder a la página de control de impresión,
pulse el botón Imprimir.
• Si ha seleccionado PDF como destino de
impresión, puede hacer doble clic sobre el
botón para ver el informe en pantalla.
r Cómo imprimir informes desde la
pantalla Áreas de trabajo
1
Pulse Principal > Áreas de trabajo > Mi área de
trabajo.
2
Pulse el botón Imprimir.
3
Seleccione Preinforme, Informe final o
Reimpresión de resultados.
I Es posible imprimir un Preinforme en cualquier
momento. Un Informe final solo se puede
imprimir si las pruebas han sido validadas
clínicamente. Un Reimpresión de resultados
solo se puede imprimir si previamente se ha
creado un Informe final.
4
Introduzca la fecha de creación y los números de
secuencia de la petición.
5
6
1
3
4
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de rutina 25
5
Pulse el botón situado al lado del recuadro
Grupos de prueba Haga doble clic sobre los grupos
de pruebas deseados y pulse el botón Aceptar.
6
En la lista desplegable Destino de impresión,
seleccione la opción deseada.
7
En la lista desplegable Informes, seleccione la
plantilla deseada.
8
En la parte inferior derecha de la pantalla, pulse el
botón Imprimir para acceder a página de control de
impresión.
• Si ha seleccionado PDF como destino de
impresión, puede hacer doble clic sobre el
icono para ver el informe en pantalla.
r Cómo imprimir informes desde la
pantalla Validación
1
Pulse Principal > Validación > Registro de
resultados.
2
Introduzca el ID de la petición que desea imprimir y
pulse Intro.
3
Pulse el botón Imprimir.
5
6
7
1
2
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
26 Flujos de rutina
4
Seleccione Preinforme, Informe final o
Reimpresión de resultados.
I Es posible imprimir un Preinforme en cualquier
momento. Un Informe final solo se puede
imprimir si las pruebas han sido validadas
clínicamente. Un Reimpresión de resultados
solo se puede imprimir si previamente se ha
creado un Informe final.
5
Introduzca la fecha de creación y los números de
secuencia de la petición.
6
Pulse el botón situado al lado del recuadro
Grupos de prueba Haga doble clic sobre los grupos
de pruebas deseados y pulse el botón Aceptar.
7
En la lista desplegable Destino de impresión,
seleccione la opción deseada.
8
En la lista desplegable Informes, seleccione la
plantilla deseada.
9
En la parte inferior derecha de la pantalla, pulse el
botón Imprimir para acceder a página de control de
impresión.
• Si ha seleccionado PDF como destino de
impresión, puede hacer doble clic sobre el
botón para ver el informe en pantalla.
4
5
6
7
8
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de trabajo de Microbiology 27
Flujos de trabajo de Microbiology
Este apartado contiene los flujos de trabajo aplicables al
módulo Microbiology.
u
• Creación de peticiones (27)
• Uso de áreas de trabajo (28)
• Agregación de comentarios a pruebas, peticiones o
pacientes (30)
• Impresión de informes (31)
Creación de peticiones
Se pueden registrar peticiones de pruebas para enviarlas
al laboratorio de Microbiology mediante la
funcionalidad de registro de peticiones.
j m Asegúrese de que se encuentra en el módulo
Microbiology.
r Cómo crear una petición
1
Pulse Principal > Registro de peticiones
> Registro de peticiones.
2
Introduzca el Número de petición o uno se asignará
por defecto.
3
Introduzca el ID del paciente o use el botón para
buscarlo.
4
Introduzca la fecha.
1
2
3
4
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
28 Flujos de trabajo de Microbiology
5
Cumplimente los Demográficos marcados con un
asterisco (*).
6
En la lista desplegable Muestra, escoja la opción
deseada para visualizar las pruebas correspondientes
en la tabla inferior. Haga doble clic en las pruebas
para asignarlas a la tabla de pruebas a realizar.
• También puede escoger una localización o un
perfil. En las listas desplegables Localizaciones y
Perfiles, haga doble clic sobre las pruebas para
añadirlas a la tabla de pruebas.
7
Pulse el botón Grabar.
Uso de áreas de trabajo
u
• Creación de áreas de trabajo (28)
• Registro y validación de resultados en áreas de
trabajo (29)
Creación de áreas de trabajo
A veces es más práctico agrupar pruebas concretas y
trabajar con ellas al mismo tiempo.
j m Asegúrese de que se encuentra en el módulo
Microbiology.
r Cómo crear un área de trabajo
1
Pulse Configuración > Áreas de trabajo > Altas.
2
Pulse el botón Añadir.
3
En el campo Descripción, introduzca el nombre del
área de trabajo y pulse el botón Aceptar.
5
6
1
3
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de trabajo de Microbiology 29
4
Seleccione el área de trabajo y pulse el botón
Configuración.
5
En el Selector de áreas, seleccione uno de los
recuadros pequeños.
• Introduzca el Código y la Descripción.
• Pulse el botón para seleccionar el Color del
botón y el Color del texto deseados.
• Pulse el botón Aceptar.
6
Pulse el botón Muestras/Pruebas. Pulse el botón
Añadir.
7
En las listas desplegables, seleccione una Tipo de
muestra y una Prueba. Pulse el botón Aceptar.
• Repita el proceso para crear tantas muestras como
desee o necesite.
8
Para volver a la pantalla principal Áreas de trabajo,
pulse el botón . Repita el proceso para crear tantas
áreas como desee o necesite.
9
En el Selector de grupos de áreas, seleccione uno
de los recuadros grandes.
• Introduzca el Código y la Descripción.
• Pulse el botón para seleccionar el Color del
botón y el Color del texto deseados.
• Pulse el botón Aceptar.
10
En el recuadro Valores posibles, haga doble clic
sobre las áreas que desea agrupar. Pulse el botón
Aceptar.
Registro y validación de resultados en áreas de trabajo
Una vez realizadas las pruebas, se pueden registrar y
validar los resultados.
j m Asegúrese de que se encuentra en el módulo
Microbiology.
m El área de trabajo tiene que haberse configurado
previamente.
5
7
9
10
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
30 Flujos de trabajo de Microbiology
r Cómo registrar y validar resultados
en un área de trabajo
1
Pulse Principal > Áreas de trabajo > Mi área de
trabajo.
2
En el Selector de grupos de áreas o el Selector de
áreas, indique dónde desea introducir los resultados
y pulse el botón Resultados.
3
Introduzca el Número de petición y el ID del
paciente.
4
Introduzca los resultados.
5
Pulse el botón Validar.
6
Pulse el botón Grabar.
Agregación de comentarios a pruebas, peticiones o
pacientes
Puede añadir información al historial de un paciente
mediante la funcionalidad de comentarios.
j m Asegúrese de que se encuentra en el módulo
Microbiology.
1
2
3
4
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de trabajo de Microbiology 31
r Cómo añadir comentarios desde la
pantalla Registro de peticiones
1
Pulse Principal > Registro de peticiones
> Registro de peticiones.
2
Introduzca el ID de la petición que desea buscar y
pulse Intro.
3
Pulse el botón Comentario.
4
Indique si desea añadir el comentario a una Prueba,
una Petición, un Paciente, un Medio de cultivo,
una Muestra o un Aislado.
5
Realice como mínimo una de estas acciones:
• En la tabla Comentarios disponibles, haga doble
clic sobre los comentarios que desea añadir.
• En el recuadro Comentarios seleccionados
situado a la derecha, escriba sus propios
comentarios.
• En el campo Adjuntar archivo, pulse el
botón para buscar el fichero a añadir.
Seleccione el fichero y pulse el botón Aceptar.
6
Pulse el botón Aceptar. El comentario se podrá ver en
la zona superior de la pantalla.
Impresión de informes
Una vez realizadas y procesadas las pruebas, se puede
entregar un informe al paciente.
j m Asegúrese de que se encuentra en el módulo
Microbiology.
m Es posible imprimir un Preinforme en cualquier
momento.
m Un Informe final solo se puede imprimir si las
pruebas han sido validadas clínicamente.
m Un Reimpresión de resultados solo se puede
imprimir si previamente se ha creado un Informe
final.
1
2
4
5
6
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
32 Flujos de trabajo de Microbiology
r Cómo imprimir informes desde la
pantalla de Registro de resultados
1
Pulse Principal > Informes > Impresión de
informes.
2
Pulse Preinforme, Informe final o Reimpresión de
resultados.
3
En la lista desplegable, seleccione la fecha de
creación de la petición. Introduzca los números de
secuencia de la petición.
I El número de secuencia de la petición se
encuentra en el Número de petición
(prefijo)+(fecha)+número de secuencia de la
petición+(sufijo). Los datos entre paréntesis son
opcionales.
4
Para seleccionar los Grupos de prueba deseados,
pulse el botón . En la lista desplegable Tipo,
seleccione la opción deseada. Haga doble clic sobre
los grupos de pruebas que desea imprimir y pulse el
botón Aceptar.
5
Pulse el botón y haga doble clic sobre las áreas de
trabajo de Microbiology deseadas. Pulse el botón
Aceptar.
6
En la lista desplegable, seleccione el Destino de
impresión.
7
En la lista desplegable Informes, seleccione la
plantilla deseada.
1
2
3
4
5
6
7
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
Flujos de trabajo de Microbiology 33
8
En la parte inferior derecha de la pantalla, pulse el
botón Imprimir para acceder a página de control de
impresión.
• Si ha seleccionado PDF como destino de
impresión, puede hacer doble clic sobre el
botón para ver el informe en pantalla.
r Cómo imprimir informes desde la
pantalla Áreas de trabajo
1
Pulse Principal > Áreas de trabajo > Mi área de
trabajo.
2
Pulse el botón Informes.
3
Pulse Preinforme, Informe final o Reimpresión de
resultados.
4
Introduzca la fecha de creación y los números de
secuencia de la petición.
I El número de secuencia de la petición se
encuentra en el Número de petición.
(prefijo)+(fecha)+número de secuencia de la
petición+(sufijo). Los datos entre paréntesis son
opcionales.
5
Pulse el botón .. En la lista desplegable, seleccione
el tipo de grupos de pruebas y haga doble clic sobre
los que desee. Pulse el botón Accept.
6
Pulse el botón .. Haga doble clic sobre las áreas de
trabajo de Microbiology deseadas. Pulse el botón
Aceptar.
1
3
4
5
6
Roche Diagnostics
cobas infinity IT solutions · Versión del software 1.1.0 · Guía de flujos · 1.0
34 Flujos de trabajo de Microbiology
7
En la lista desplegable, seleccione el Destino de
impresión.
8
En la lista desplegable Informes, seleccione la
plantilla deseada.
9
En la zona inferior derecha de la pantalla, pulse el
botón Imprimir.
7
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Roche cobas infinity central lab Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Roche cobas infinity central lab es un sistema de información de laboratorios que cubre el flujo de trabajo y la gestión de datos, incluyendo el registro de peticiones, la impresión de informes, la creación y fusión de pacientes, la agregación de comentarios a pruebas, peticiones o pacientes, y la búsqueda de peticiones y pacientes.
Documentos relacionados
-
Roche cobas infinity central lab Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-