Transcripción de documentos

Pantalla con retroiluminación de LED MX-22 y MX-24 www.agneovo.com Manual del usuario  TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓ N DE SEGURIDAD WEEE ....................................................................................................................................................... 4 Información sobre EMC............................................................................................................................ 5 P RECAUCIONES Aviso ......................................................................................................................................................... 8 Precauciones de instalación..................................................................................................................... 9 Precauciones de uso ................................................................................................................................ 10 Limpieza y mantenimiento........................................................................................................................ 10 Aviso para la pantalla LCD ....................................................................................................................... 11 CAP Í TULO 1: DESCRIP CIÓ N DEL P RODUCTO 1.1 Contenido del paquete ....................................................................................................................... 13 1.2 Preparación para la instalación en la pared ....................................................................................... 14 1.2.1 Instalación en la pared ............................................................................................................ 14 1.2.2 Quitar el pie de la base ........................................................................................................... 14 1.3 Información general de la pantalla LCD ............................................................................................. 15 1.3.1 Vista frontal y botones del panel de botones .......................................................................... 15 1.3.2 Vista posterior ......................................................................................................................... 16 CAP Í TULO 2: CONEXIONES 2.1 Conectar la alimentación ................................................................................................................... 17 2.2 Conectar señales de fuente de entrada ............................................................................................. 18 2.2.1 Conectar un equipo ................................................................................................................. 18 Utilizar cables VGA ........................................................................................................................ 18 Utilizar cables DVI .......................................................................................................................... 18 Utilizar cables DisplayPort ............................................................................................................. 19 Utilizar cables de audio .................................................................................................................. 19 2.2.2 Conectar un dispositivo de vídeo ............................................................................................ 20 Utilizar cables HDMI....................................................................................................................... 20 CAP Í TULO 3: UTILIZ AR LA P ANTALLA LCD 3.1 Encender la alimentación ................................................................................................................... 21 3.2 Seleccionar la señal de fuente de entrada ......................................................................................... 21 3.3 Ajustar el volumen .............................................................................................................................. 22 3.4 Bloquear el menú OSD ...................................................................................................................... 22 3.5 Utilizar la función Imagen en imagen (PIP) ........................................................................................ 23 3.5.1 Opciones PIP .......................................................................................................................... 23 3.5.2 Intercambio PIP ....................................................................................................................... 24 3.6 Utilizar la función de ajuste automático .............................................................................................. 24 CAP Í TULO 4: MENÚ S EN P ANTALLA 4.1 Utilizar el menú OSD .......................................................................................................................... 25 4.2 Árbol de menús OSD ......................................................................................................................... 27 2  TABLA DE CONTENIDO CAP Í TULO 5: AJ USTAR LA P ANTALLA LCD 5.1 BRILLO............................................................................................................................................... 30 5.2 TEMPERATURA DE COLOR ............................................................................................................. 32 5.3 CONFIG. IMAGEN ............................................................................................................................. 33 5.4 RELACIÓN DE ASPECTO ................................................................................................................. 36 5.5 CONFIGURACIÓN PIP ...................................................................................................................... 37 5.6 ANTIQUEMADO ................................................................................................................................. 39 5.7 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ OSD................................................................................................. 40 5.8 CONFIGURACIÓN DEL AUDIO ......................................................................................................... 41 5.9 SISTEMA............................................................................................................................................ 42 5.10 ECO SMART .................................................................................................................................... 44 5.11 SELECCIÓN DE ENTRADA ............................................................................................................. 45 CAP Í TULO 6: AP É NDICE 6.1 Mensajes de advertencia ................................................................................................................... 46 6.2 Solucionar problemas......................................................................................................................... 47 6.3 Transportar la pantalla LCD ............................................................................................................... 49 CAP Í TULO 7: ESP ECIFICACIONES 7.1 Especificaciones de la pantalla .......................................................................................................... 50 7.2 Dimensiones físicas ........................................................................................................................... 51 7.2.1 Dimensiones del modelo MX-22 ............................................................................................. 51 7.2.2 Dimensiones del modelo MX-24 ............................................................................................. 51 3  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD WEEE Información para los usuarios aplicable en países de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el paquete significa que este producto se debe desechar al final de su período de vida sin mezclarse con la basura doméstica. Le pedimos que tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el equipo electrónico en centros de reciclaje para ayudar a conservar los recursos naturales. Cada país de la Unión Europea debe tener sus centros de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener información sobre el área de reciclaje de su zona, póngase en contacto con la autorizad local que gestiona los residuos relacionados con equipos eléctricos y electrónicos o con el distribuidor al que adquirió el producto. Estándar Estándar Elemento de prueba RAD & CON EN55011(EMI) Harmonic EN61000-3-2 Flicker EN61000-3-3 ESD IEC 61000-4-2: 2008 RS IEC 61000-4-3: 2006+A1:2007+A2:2010 EFT IEC 61000-4-4: 2012 Surge IEC 61000-4-5: 2005 CS IEC 61000-4-6: 2008 PFM IEC 61000-4-8: 2009 DIP IEC 61000-4-11: 2004 EN60601-1-2:2007 4  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Información sobre EMC La función principal de los modelos MX-22 y MX-24 es mostrar imágenes y operar las funciones con normalidad. PRECAUCIÓN Los modelos MX-22 y MX-24 requieren precauciones especiales relacionadas con EMC y necesitan instalarse, ponerse en servicio y usarse conforme a la siguiente información. No utilice cables que no sean los proporcionados o especificados por nosotros. El uso de otros cables puede aumentar las emisiones o reducir la inmunidad. No ponga ningún equipo de comunicación de RF portátil y móvil cerca de los modelos MX-22 y MX-24. Si lo hace, dichos modelos pueden verse afectados. Los modelos MX-22 y MX-24 no se deben usar junto a otros equipos ni apilarse con estos. Si es necesario utilizar este producto junto a otros equipos o apilarse con ellos, se debe tener en cuenta el equipo o sistema para comprobar el funcionamiento normal en la configuración en la que se utilizará. Todo el mundo que conecte equipos adicionales a la parte de entrada o salida de señal, configurando un sistema médico, es el responsable de que el sistema cumpla los requisitos del estándar de sistemas IEC/EN60601-1-2. Pautas y declaración del fabricante (emisiones electromagnéticas) Los dispositivos MX-22 y MX-24 están diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de los dispositivos MX-22 y MX-24 debe garantizar que se utilizan en un entorno que cumpla estas condiciones. Equipo médico que no ayuda a mantener la vida. Prueba de emisiones Emisiones de armónicos IEC/ EN61000-3-2 Fluctuaciones de voltaje y emisiones de oscilaciones IEC/ EN61000-3-3 Guía sobre el entorno electromagnético Clase A Clase A Los modelos MX-22 y MX-24 son adecuados para utilizarse en todos los establecimientos, incluidos los establecimientos domésticos y aquellos conectados directamente a una red pública que suministra energía a edificios utilizada para fines domésticos. 5  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Pautas y declaración del fabricante (inmunidad electromagnética) Los dispositivos MX-22 y MX-24 están diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de los dispositivos MX-22 y MX-24 debe garantizar que se utilizan en un entorno que cumpla estas condiciones. Equipo médico que no ayuda a mantener la vida. Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC/ Nivel de Guía sobre el entorno electromagnético EN60601 cumplimiento Los suelos deben ser de madera, hormigón o baldosas de cerámica. Descarga Contacto de ±6 kV Contacto de ±6 kV Si los suelos están cubiertos con electrostática (ESD) material sintético, la humedad Aire de ±8 kV Aire de ±8 kV IEC/EN61000-4-2 relativa debe ser de al menos el 30%. La calidad de la alimentación ±2 kV para líneas ±2 kV para líneas Transitorios y principal debe ser la de un entorno de alimentación de alimentación ráfagas rápidos eléctrica comercial u hospitalario típico. eléctrica eléctricos ±1 kV para líneas de ±1 kV para líneas de IEC/EN61000-4-4 entrada y salida entrada y salida Líneas de ±1 kV a La calidad de la alimentación Líneas de ±1 kV a principal debe ser la de un entorno líneas Subidas de tensión líneas comercial u hospitalario típico. IEC/EN61000-4-5 Líneas de ± 2kV a Líneas de ± 2kV a tierra tierra UT <5 % (caída >95 UT <5 % (caída >95 La calidad de la alimentación principal debe ser la de un entorno % en UT) para 0,5 % en UT) para 0,5 comercial u hospitalario típico. Si ciclos ciclos el usuario del dispositivo MX-22 y UT del 40 % (caída UT del 40 % (caída MX-24 necesita un funcionamiento del 60% en UT) para del 60 % en UT) para Fluctuaciones de continuo durante interrupciones 5 ciclos voltaje y emisiones 5 ciclos de corriente, es recomendable de oscilaciones UT del 70 % (caída UT del 70 % (caída que dicho dispositivo se alimente IEC/EN61000-3-3 del 30% en UT) para del 30 % en UT) para a través de una fuente de 25 ciclos 25 ciclos alimentación ininterrumpida o de UT <5 % (caída >95 una batería. UT <5 % (caída >95 % en UT) durante 5 segundos. % en UT) durante 5 segundos. Los niveles de los campos magnéticos de frecuencia de alimentación deben ser de las 3 A/m mismas características que una ubicación típica en un entorno comercial u hospitalario típico. NOTA: UT es el voltaje de la alimentación principal de corriente alterna antes de aplicar el nivel de prueba. Campo magnético de la frecuencia de la alimentación 3 A/m (50/60 Hz) IEC/ EN61000-4-8 La calidad de la alimentación principal debe ser la de un entorno comercial u hospitalario típico. Si el usuario del dispositivo MX-22 y MX-24 necesita un funcionamiento continuo durante interrupciones de corriente, es recomendable que dicho dispositivo se alimente a través de una fuente de alimentación ininterrumpida o de una batería. 6  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Declaración sobre ESD Durante la prueba, se producen alteraciones por oscilaciones, pero el producto se recupera automáticamente después de dicha prueba. Esta pérdida de rendimiento permitida la especifica el fabricante y este fenómeno aparecerá de forma clara en una declaración en el manual del usuario para evitar malas interpretaciones. Declaración sobre DIP EUT se apaga durante la prueba, pero el producto se recupera automáticamente después de dicha prueba. Esta pérdida de rendimiento permitida la especifica el fabricante y este fenómeno aparecerá de forma clara en una declaración en el manual del usuario para evitar malas interpretaciones. Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y los dispositivos MX-22 y MX-24. Los modelos MX-22 y MX-24 están diseñados para utilizarse en un entorno electromagnético en el que se controlan las alteraciones de RF irradiadas. El cliente o usuario de los modelos MX-22 y MX24 puede ayudar a evitar la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre el equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil y dichos modelos tal y como se recomienda a continuación, en función de la potencia de salida máxima de este equipo de comunicaciones. Distancia de separación conforme a la frecuencia del transmisor (m) Potencia de salida máxima De 150 kHz a 80 MHz De 80 MHz a 800 MHz De 800 MHz a 2,5 GHz nominal del transmisor (W) d = 1,2 √ P d = 1,2 √ P d = 2,3 √ P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Para transmisores que tengan un valor nominal de potencia de salida máxima no mencionado anteriormente, la distancia de separación recomendada “d” en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde “P” es el valor nominal de potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) conforme al fabricante del transmisor. NOTA 1 Con 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el intervalo de frecuencias más alto. NOTA 2 Estas indicaciones no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de las estructuras, los objetos y las personas. Longitud del cable Cable de alimentación: Accesorio 1,8 m 7  PRECAUCIONES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Símbolos utiliza dos en este manual Este icono indica la ex istencia de ISO 7010-M002: Siga las instrucciones un riesgo potencial que podría para usar el producto prov ocar lesiones personales o dañ os al producto. Este icono indica información de funcionamiento o de serv icio Este icono indica el cumplimiento de las especificaciones té cnico importante. 93/42/EEC, EN60601-1 y EN 60601-1-2 IEC 60417 -5009 : ESP ERA de los está ndares europeos. IEC 60417 -5031 : Corriente continua IEC 60417 -5032: Corriente IEC 60417 -5021: Equipotencialidad alterna Av iso • Lea este manual del usuario atentamente antes de utiliza r la pantalla LCD y guá rdelo por si tuv iera que consultarlo en otro momento. Las especificaciones del producto y otra información proporcionada en este manual del usuario • solamente deben utiliza rse como referencia. Toda la información está sujeta a cambios sin prev io • av iso. El contenido actualiza do se puede descargar de nuestro sitio Web w w w .agneov o.com. P ara proteger sus derechos como consumidor, no quite ninguna pegatina de la pantalla. Este hecho podría afectar a la resolución del período de garantía. 8  PRECAUCIONES P recauciones de instalación No coloque la pantalla LCD cerca de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, aberturas de v entilación o a la luz directa del sol. No tape ni bloquee los orificios de ventilación de la carcasa. Coloque la pantalla LCD en un á rea estable. No coloque la pantalla LCD donde pueda sufrir v ibraciones o impactos. Coloque la pantalla LCD en un á rea perfectamente v entilada. No coloque la pantalla LCD en el ex terior. No coloque la pantalla LCD en un entorno con polv o o humedad. No derrame líquido ni inserte objetos afilados en la pantalla LCD a través de los orificios de ventilación. Si lo hace, se puede provocar un incendio accidental, descargas elé ctricas o la pantalla LCD puede resultar dañ ada. 9  PRECAUCIONES P recauciones de uso Utilice solamente el cable de alimentación proporcionado con la pantalla LCD. La toma de corriente debe estar instalada junto a la pantalla LCD y se debe tener acceso a ella sin ninguna dificultad. Si utiliza un alargador con la pantalla LCD, asegúrese de que el consumo de corriente total enchufado a la toma de corriente no supera el amperaje permitido. No deje que nada descanse sobre el cable de alimentación. No coloque la pantalla LCD donde el cable de alimentación se pueda pisar. Si no v a a utiliza r la pantalla LCD durante un prolongado período de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente elé ctrica. Adv ertencia: Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con el personal de servicio técnico cualificado cuando se den las siguientes condiciones: El cable de alimentación está dañ ado. P ara desconectar el cable de alimentación, agarre el cabeza l del enchufe y tire de é l. No tire del cable; si lo hace, se puede prov ocar un incendio o descargas elé ctricas. La pantalla LCD se ha caído o El enchufe o el acoplador del aparato se usa como dispositiv o de desconex ión. Dicho dispositiv o siempre debe estar en funcionamiento. Desconecte siempre y completamente el cable de alimentación del producto cuando no está trabajando con é l o cuando lo limpie. No haga conex iones mientras la alimentación está encendida, ya que una súbita repentina de potencia puede dañ ar los componentes electrónicos sensibles. o un fuerte olor. No desenchufe ni toque el cable de alimentación con las manos mojadas. la carcasa se ha dañ ado. La pantalla LCD emite humo Adv ertencia: El montaje en el techo o en cualquier superficie horizontal elev ada no es Limpieza y mantenimiento Desconecte este equipo de la toma de corriente elé ctrica antes de limpiarlo. No utilice líquidos o detergentes pulv eriza dos para limpiar el producto. Utilice un pañ o húmero. Limpie el monitor todos los meses. La pantalla LCD cuenta con Cristal óptico de NeoVTM.Utilice un pañ o suav e para limpiar la superficie de cristal y la carcasa. La pantalla se puede utiliza r utiliza ndo un pañ o humedecido con alcohol etílico al 95%. No frote la superficie de cristal ni la golpee con objetos afilados o abrasivos, como por ejemplo lá pices o destornilladores. Si no sigue estas normas, la superficie del cristal puede resultar arañ ada. No intente reparar la pantalla LCD usted mismo. Deje esta tarea en manos del personal de serv icio té cnico. Si abre o quita la carcasa puede quedar ex puesto a v oltajes peligrosos y a otros riesgos. 10 aconsejable. La instalación de las pantallas que no se realice conforme a las instrucciones puede dar lugar a consecuencias no deseadas, como por ejemplo dañ os o lesiones personales. Es muy recomendable, que los usuarios que ya hayan montado la pantalla en el techo o en cualquier otra superficie horizo ntal elev ada se pongan en contacto con AG Neov o para obtener consejos y soluciones que le ayudará n a disfrutar plenamente de dicha pantalla.  PRECAUCIONES Av iso para la pantalla LCD P ara mantener el rendimiento luminoso estable, es recomendable utiliza r un v alor bajo de brillo. Debido al período de v ida útil de la lá mpara, es normal que la calidad del brillo de la pantalla LCD disminuya con el tiempo. Cuando se muestran imá genes está ticas durante prolongados períodos de tiempo, se puede quedar una imagen permanente en la pantalla LCD. Este fenómeno se conoce como retención o env ejecimiento. P ara ev itar la retención de imá genes, llev e a cabo cualquiera de los mé todos siguientes: • Establezc a un período de tiempo para que la pantalla LCD se apague despué s de unos minutos de inactiv idad. • Utilice un protector de pantalla que tenga gráficos móviles o una imagen en blanco y negro. • Cambie los fondos de escritorio con cierta frecuencia. • Ajuste la pantalla LCD con un bajo v alor de brillo. • Apague la pantalla LCD cuando no utilice el sistema. Cuando la pantalla LCD muestre retención de imá genes: • Apague la pantalla LCD durante un prolongado período de tiempo. P odemos estar hablando de v arias horas o v arios días. • Utilice un protector de pantalla y ejecútelo durante un prolongado período de tiempo. • Utilice una imagen en blanco y negro y mué strela durante un prolongado período de tiempo. Cuando traslade la pantalla LCD de una sala a otra o haya un ascenso brusco de la temperatura ambiente, se puede condensar rocío en la superficie de cristal o en su interior. Si ocurre esto, no encienda la pantalla LCD hasta que el rocío desaparezc a. Si se dan condiciones de mucha humedad, es normal que se forme vaho dentro de la superficie de cristal de la pantalla LCD. El v aho desaparecerá despué s de unos días o tan pronto como el tiempo se estabilice. El interior de la pantalla LCD contiene millones de microtransistores. Es normal que unos pocos transistores resulten dañ ados y generen puntos. Se trata de una anomalía aceptable que no se considera una av ería. Los modelos MX-22, MX-24 está n pensados para utiliza rse como un monitor LCD para integrarse con el sistema del hospital.Está n diseñ ados para uso general para adultos en entornos hospitalarios y funcionando continuamente. P ara mostrar y v er imá genes para referencia. El uso de este dispositiv o no requiere ningún contacto directo con pacientes. Los equipos complementarios conectados a las interfaces analógica y digital deben ser compatibles con los diferentes está ndares IEC nacionalmente armoniza dos (por ejemplo IEC 60950 para equipos de procesamiento de datos, IEC 60065 para equipos de v ídeo, IEC 61010-1 para equipos de laboratorio y IEC 60601-1 para equipos médicos). Además, todas las configuraciones deben cumplir el está ndar de sistemas IEC 60601-1-1. Todo el mundo que conecte equipos adicionales a la parte de entrada o salida de señal configura un sistema médico y por lo tanto, el responsable de que el sistema cumpla los requisitos del está ndar de sistemas IEC 60601-1-1. La unidad debe interconectarse exclusivamente con equipos que cuenten con la certificación IEC 60601-1 en el entorno de los pacientes y con equipos que cuenten con la certificación IEC 60XXX fuera de dicho entorno. Si tiene dudas, consulte al departamento de serv icio té cnico o a su representante local. La fiabilidad de la toma de tierra solamente se puede lograr cuando el equipo se conecta a una toma de corriente equiv alente marcada como “S olo hospital” o “C lase hospital”. 11  PRECAUCIONES Av iso para la pantalla LCD Utilice un cable de alimentación que coincida con el v oltaje de la toma de corriente elé ctrica y que haya sido aprobado y el está ndar de seguridad del país en cuestión. El dispositiv o transmite las señ ales analógicas de salida a trav é s de la conv ersión del elemento ADC (Analog Digital Conv ert, es decir, Conv ersión analógico-digital) para conv ertirse en una señ al digital y la señal de vídeo se lleva a cabo a través de la conversión de descodificador de vídeo. Se ha conv ertido en la misma señ al digital. Estas señ ales, a trav é s de IC de escala, como la acción de ampliación y reducción y el procesamiento de imá genes digitales y, a continuacion, a trav é s de las señ ales LVDS de transmisión de línea de cable en una del módulo LCD. P or último, mediante el controlador del reloj (controlador de temporiza ción, TCON), la señ al del reloj se transmite al IC de la unidad en el panel y el control del módulo de escala activ a la retroiluminación para la fuente de luz del módulo LCD. ADVERTENCIA – No hay protección contra la entrada de agua: IP X0 AD ERTENCIA - No modifique este equipo sin la autorización del fabricante. La instalación y el ajuste del menú OSD solo lo deben llev ar a cabo el fabricante entrenado y el personal autoriza do. ADVERTENCIA / P ara ev itar el riesgo de descargas elé ctricas, este equipo solamente se debe conectar a una toma de corriente protegida con toma de tierra. P RECAUCIÓ N: El fabricante y modelo de este adaptador es una parte integrante del dispositiv o mé dico. Alimentado por fuente de alimentación de Clase I Fabricante y modelo del adaptador: ADAP TER TECH: ATM065-P 120/ATM065T-P 120 Entrada/salida: 100-240 V~ 50-60 Hz, 12 V( ) 5 A. 12 V( ) 4, 16 A. EDAC TECH:EM10681G Entrada/salida: 100-240 V~ 50-60 Hz, ADVERTENCIA: Utilice el aparato de instalación adecuado para ev itar el riesgo de lesiones. ADVERTENCIA: El equipo no es adecuado para utiliza rse en presencia de un preparado anesté sico inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso: No es de la categoría AP o APG. P RECAUCIÓ N: Ninguna parte aplicada. Asegúrese de que el usuario no entra en contacto con las partes de entrada y salida de señ al (SIP / SOP , Signal Input P art/Signal Output P art) y el paciente al mismo tiempo. PRECAUCIÓN: El transporte solo debe realizarse en una superficie plana. 12  CAPÍTULO 1: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1 Contenido del paquete Cuando desempaquete el producto, asegúrese de que todos los elementos siguientes está n incluidos en la caja. Si alguno de ellos falta o está dañ ado, póngase en contacto con su distribuidor. P antalla LCD Guía de inicio rá pido Adaptador de alimentación Nota: Utilice solamente el adaptador de alimentación suministrado: MX-22 & MX-24 Quick Start Guide MX-22 & MX-24 LED-Backlit Display MX-22/MX-24_Quick Guide_V010 www.agneovo.com Cable de alimentación Cable VGA Cable de audio Tarjeta de garantía Tecnología del adaptador Nº de modelo: ATM065-P 120 Valores nominales: 12 V/5 A Tecnología del adaptador Nº de modelo: ATM065T-P 120 Valores nominales: 12 V/5 A EDAC Technologies Corporation Nº de modelo: EM10681G Valores nominales: 12 V/4, 16 A Nota: Las imá genes son solamente para referencia. Los artículos reales embalados pueden v ariar. 13  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.2 P reparación para la instalación en la pared Nota: P ara proteger el panel de 1.2.1 1 Instalación en la pared cristal, coloque una toalla o un pañ o suav e antes de tumbar la Retire el pie de la base. pantalla LCD boca abajo. Consulte los procedimientos que se indican a continuación. 2 Instale la pantalla LCD en la pared. Atornille el soporte de montaje en los orificios ESA situados en la parte posterior de la pantalla LCD. Adv ertencia: El montaje en el techo o en cualquier superficie horizontal elev ada no es 100mm aconsejable. 100mm 75mm 75mm 1.2.2 1 2 Q uitar el pie de la base Coloque la pantalla del producto boca abajo con cuidado en una superficie acolchada para impedir que tanto el producto como la pantalla se dañ en. Nota: Tome las medidas que estime oportuno para ev itar que la pantalla LCD se caiga y reduzc a el riesgo de dañ os personales y materiales en caso de que se produzc an terremotos u otras catá strofes. Q uite los cuatro tornillos que fijan el pie de la base de la pantalla LCD. 3 Desmonte el pedestal de la base. 4 B loqueé los cuatro La instalación de las pantallas que no se realice conforme a las instrucciones puede dar lugar a consecuencias no deseadas, como por ejemplo dañ os o lesiones personales. Es muy recomendable, que los usuarios que ya hayan montado la pantalla en el techo o en cualquier otra superficie horizo ntal elev ada se pongan en contacto con AG Neov o para obtener consejos y soluciones que le ayudará n a disfrutar plenamente de dicha pantalla. Utilice solamente el kit de instalación en pared de 75 x 75 mm y 100 x 100 mm recomendado por AG Neov o. Asegure la pantalla LCD en una pared sólida lo suficientemente resistente como para aguantar su peso. tornillos de nuev o. 14  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.3 Información general de la pantalla LCD 1.3.1 Vista frontal y botones del panel de botones 1 10 2 3 4 5 6 1 P antalla de v isualiza ción El panel de v isualiza ción LCD está protegido con Cristal óptico de NeoVTM . 2 AUTOMÁ TICO Tecla de acceso directo: Para la fuente de señal de entrada VGA, presione este botón para realizar un ajuste automático. • Durante la selección de un menú OSD, presione el botón para cerrar el menú OSD o salir de un submenú. 3 IZ Q UIERDA Tecla de acceso directo: Bajar volumen • P resione este botón para mostrar la pantalla de v olumen. A continuación, presiónelo de nuev o para bajar el v olumen. • Durante la selección de un menú OSD, presione el botón para ajustar la configuración. 4 5 DERECHA Tecla de acceso directo: Subir volumen • P resione este botón para mostrar la pantalla de v olumen. A continuación, presiónelo de nuev o para subir el v olumen. • Durante la selección de un menú OSD, presione el botón para seleccionar una opción y ajustar la configuración. ARRIB A Tecla de acceso directo: Seleccionar PIP • P resione este botón repetidamente para seleccionar la opción P IP . • Durante la selección de un menú OSD, presione el botón para desplaza rse hacia arriba por un menú o submenú. 15 7 8 9 6 AB AJ O Tecla de acceso directo: Selección del modo DICOM • Cuando la función P IP esté activ ada, presione este botón para INTERCAMB IAR la imagen principal y secundaria P IP . • Cuando la funcionalidad P IP está desactiv ada, presione para seleccionar el modo de imagen (ESTÁ NDAR/DICOM) • Durante la selección de un menú OSD, presione el botón para desplaza rse hacia abajo por un menú o submenú. 7 MENÚ • P resione este botón para mostrar el menú OSD. • P resiónelo de nuev o para ocultar el menú OSD. 8 FUENTE • P resione el botón para seleccionar la fuente de entrada.source. 9 ALIMENTACIÓ N / Indicador LED • P resione este botón para conectar o desconectar la alimentación. Verde: alimentación conectada Á mbar: modo de espera Apagado: unidad apagada 10 Sensor EcoSmart: Detecta las condiciones de iluminación ambiental y ajusta automá ticamente los niv eles de brillo. Consulte la pá gina 45 “E CO SMART” para obtener información adicional.  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.3.2 Vista posterior 7 DC IN 1 DVI 2 HDMI DisplayPort VGA AUDIO IN 3 4 5 6 5 Conector VGA 1 Entrada de alimentación de CC Se utiliza para conectar el cable de Se utiliza para conectar un equipo alimentación. mediante un cable VGA para señ al de entrada analógica. 6 P uerto de audio 2 Conector DVI Se utiliza para conectar un equipo Se utiliza para conectar un cable de audio mediante un cable DVI para señ al de para la entrada de audio del equipo. entrada digital. 7 Enchufe de ecualiza ción de potencial (Ø 3 Conector HDMI mm) Se utiliza para conectar un dispositiv o de entrada mediante un cable HDMI para señ al de entrada digital. 4 Conector DisplayP ort Se utiliza para conectar un equipo mediante un cable DisplayP ort para señ al de entrada digital. 16 6  CAPÍTULO 2: CONEXIONES Capítulo 2: Realiza r las conex iones 2.1 Conectar la alimentación 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación. 2 Conecte el adaptador de alimentación a la entrada de alimentación de CC situada en la parte posterior de la pantalla LCD. 3 Inserte el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente elé ctrica o a una fuente de alimentación. DC IN P recaución: Asegúrese de que la pantalla LCD no está conectada a la toma de corriente elé ctrica antes de realiza r las conex iones. Si conecta los cables mientras la alimentación está CONECTADA, se pueden prov ocar descargas elé ctricas o lesiones personales. P recaución: Cuando desenchufe el cable de alimentación, há galo agarrando el cabeza l del enchufe de dicho cable. Nuca tire del cable. 17  CONEXIONES 2.2 Conectar señ ales de fuente de entrada 2.2.1 Conectar un equipo Utiliza r cables VGA Inserte un ex tremo de un cable VGA en el conector VGA de la pantalla LCD y el otro ex tremo en el conector VGA del equipo. VGA Utiliza r cables DVI Inserte un ex tremo de un cable DVI en el conector DVI de la pantalla LCD y el otro ex tremo en el conector DVI del equipo. DVI 18  CONEXIONES Utiliza r cables DisplayP ort Inserte un ex tremo de un cable DisplayP ort en el conector DisplayP ort de la pantalla LCD y el otro ex tremo en el conector DisplayP ort del equipo. DisplayPort Utiliza r cables de audio Inserte un ex tremo del cable de audio en el puerto de audio situado en la parte posterior de la pantalla LCD y el otro ex tremo en el puerto de salida de audio del equipo. AUDIO IN 19  CONEXIONES 2.2.2 Conectar un dispositiv o de v ídeo Utiliza r cables HDMI Inserte un ex tremo de un cable HDMI en el conector HDMI de la pantalla LCD y el otro ex tremo en el conector HDMI del dispositiv o. HDMI 20  CAPÍTULO 3: UTILIZAR LA PANTALLA LCD Capítulo 3: Utiliza r la pantalla LCD 3.1 Encender la alimentación Nota: B otón ALIMENTACIÓ N Indicador LED 1 Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente elé ctrica o a una fuente de alimentación. 2 Toque el botón ALIMENTACIÓ N para encender la pantalla LCD. La pantalla LCD seguirá consumiendo energía mientras el cable de alimentación esté conectado a la toma de corriente elé ctrica. Desconecte el cable de alimentación para interrumpir la corriente por completo. El indicador LED se iluminará en color VERDE. Cuando la pantalla LCD está encendida, presione el botón ALIMENTACIÓ N para apagarla. El indicador LED se apagará . 3.2 Seleccionar la señ al de fuente de entrada B otón FUENTE 1 Toque el botón para abrir el menú de fuente de entrada. Notas: Esta función solo está disponible si la opción DETECTAR FUENTE se establece en MANUAL. Consulte la pá gina 42. Despué s de seleccionar una señ al de fuente de entrada, el mensaje de dicha señ al aparecerá en la pantalla durante unos instantes. P or ejemplo, si selecciona HDMI, aparece el siguiente mensaje. HDMI INPUT V G A D V I H D M I D P 2 Toque el botón p o q para resaltar una fuente de entrada. 3 Toque el botón u para seleccionar la señ al de fuente de entrada. Si la señ al de fuente de entrada seleccionada no se conecta a la pantalla LCD o está desactiv ada, se muestra un mensaje en la pantalla que indica que no hay señ al. NO SIGNAL Si la resolución o la tarjeta de gráficos del equipo conectado está establecida en un v alor demasiado alto, se mostrará un mensaje que indica que la entrada está fuera del interv alo. INPUT SIGNAL OUT OF RANGE 21  UTILIZAR LA PANTALLA LCD 3.3 Ajustar el v olumen B otones VOLUMEN 1 Toque el botón t o u para mostrar la barra de v olumen. 2 Toque el botón u para subir el v olumen o el botón t para bajarlo. P ara desactiv ar el audio, establezc a el v olumen en 0. 3.4 B loquear el menú OSD B loquee el menú OSD para proteger la pantalla LCD contra usuarios no autoriza dos o para ev itar que los botones del panel de botones se presionen accidentalmente. P ara bloquear el menú OSD, presione sin soltar los botones del panel de botones que se mencionan a continuación durante al menos 5 segundos o hasta que aparezc a el mensaje OSD LOCK OUT . Cuando el menú OSD esté bloqueado, todos los botones del panel de botones se inactiv ará n. Tipo de bloqueo del menú OSD Operación para bloquear B loquear todos los Toque sin soltar los botones u, botones q durante 5 segundos. B loquear todos los Toque sin soltar los botones t, botones ex cepto el botón ALIMENTACIÓ N. Operación para desbloquear py Toque sin soltar los botones u, py q durante 5 segundos o hasta que aparezc a el menú OSD. q durante 5 segundos. py Toque sin soltar los botones t, q durante 5 segundos o hasta que aparezc a el menú OSD. 22 py  UTILIZAR LA PANTALLA LCD 3.5 Utiliza r la función Imagen en imagen (P IP ) La función Imagen en imagen (P IP , P icture-in-P icture) permite v er má s de una señ al de fuente de entrada en la pantalla LCD. 3.5.1 Opciones P IP Toque el botón p repetidamente para habilitar las opciones P IO y recorrerlas. Las opciones disponibles son las siguientes: • P IP activ a: la señ al de fuente secundaria se muestra dentro de la señ al de fuente principal. • Imagen por imagen (P B P , P icture-by-P icture): las señ ales de las fuentes principal y secundaria se • muestran en paralelo con el mismo tamañ o de pantalla. P IP desactiv ada: la función P IP está deshabilitada y solamente se muestra la señ al de la fuente principal. PIP activa PBP Nota: PIP desactivada Las señ ales de las fuentes principal y secundaria se pueden establecer en la configuración PIP (consulte la pá gina 37). Algunas combinaciones de señ al de fuente de entrada no admiten P IP . Consulte la tabla de compatibilidad P IP en la pá gina 38. 23  UTILIZAR LA PANTALLA LCD 3.5.2 Intercambio P IP Las señ ales de las fuentes principal y secundaria establecidas en la configuración PIP se pueden intercambiar fácilmente Nota: mediante el panel de botones. La función Intercambiar P IP Fuente secundaria Fuente principal solamente se puede ejecutar si la función P IP está habilitada consulte la pá gina 38. Toque el botón q para intercambiar las señ ales de las fuentes principal y secundaria. Consulte la ilustración que se muestra a continuación. Fuente secundaria Fuente principal 3.6 Utiliza r la función de ajuste automá tico Nota: La función de ajuste automá tico pone a punto la pantalla LCD La función de ajuste automáticamente con su configuración óptima, con la posición automá tico solamente está horizo ntal, la posición v ertical, el reloj y la fase. disponible con señ ales de Toque el botón para realiza r un ajuste automá tico. El mensaje Auto ajustamiento se mostrará en la pantalla. entrada VGA. Es recomendable utiliza r la función de ajuste automá tico AUTO ADJUSTING cuando se use la pantalla LCD por primera v ez o Durante al ajuste automá tico, la pantalla v ibrará ligeramente durante unos segundos. despué s de un cambio de resolución o frecuencia. Cuando el mensaje desaparezc a, el ajuste automá tico se habrá completado. 24  CAPÍTULO 4: MENÚS EN PANTALLA CAPÍTULO 4: MENÚS EN PANTALLA 4.1 Utiliza r el menú OSD Uso 1 Mostrar la pantalla de menús principal. 1 9 2 0 x 1 0 8 0 Toque . 6 0 H z B R I G H T N E S S 5 0 B R I G H T N E S S C O N T R A S T C O L O U R 5 0 T E M P. B A C K L I G H T I M A G E 5 0 S E T T I N G B L A C K A S P E C T P I P L E V E L 5 0 R AT I O S E T T I N G A N T I - B U R N - I N O S D S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E Ventana de navegación I N F O R M AT I O N E X I T 2 E N T E R S E L E C T 1 Toque el botón p o q. Seleccionar el menú. 1 9 2 0 x 1 0 8 0 2 Toque el botón u para entrar en 6 0 H z B R I G H T N E S S el submenú. 5 0 B R I G H T N E S S C O N T R A S T C O L O U R 5 0 T E M P. B A C K L I G H T I M A G E 5 0 S E T T I N G B L A C K A S P E C T P I P L E V E L 5 0 R AT I O S E T T I N G A N T I - B U R N - I N O S D S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T E N T E R S E L E C T 25  MENÚS EN PANTALLA Uso 0 x 1 0 8 0 Toque el botón p o q. Seleccionar un elemento del submenú. 3 6 0 H z B R I G H T N E S S 5 0 I G H T N E S S C O N T R A S T L O U R 5 0 T E M P. B A C K L I G H T A G E 5 0 S E T T I N G B L A C K P E C T P 5 0 R AT I O S E T T I N G El elemento resaltado con una flecha naranja indica el T I - B U R N - I N D S E T T I N G D I O L E V E L 4 submenú activ o. Ajustar la configuración. Toque el botón t o u. S E T T I N G S T E M O S M A R T P U T 5 Salir del submenú. Toque o para v olv er al menú o de nuev o. anterior. S E L E C T N G U A G E F O R M AT I O N T 6 Cerrar la v entana OSD. A D J U S T Toque S E L E C T Cuando la configuración se modifica, todos los cambios se guardan cuando el usuario realiza las siguientes acciones: • Continúa con otro menú. • Sale del menú OSD. • Espera a que el menú OSD desaparezc a. Nota: la disponibilidad de algunos elementos de menú depende de la señal de la fuente de entrada. Si el menú no está disponible, se deshabilita y atenúa. 26  MENÚS EN PANTALLA Menú principal 12. IDIOMA Submenú Seleccione el idioma de los menús OSD: EN / FR / DE / ES / IT / P Y / RO / P L / CS / NL / 简中 / 繁中 13. INFORMACIÓ N Muestra información de configuración como la siguiente: entrada, resolución, frecuencia horizontal, frecuencia vertical, modo de temporización y versión de firm are. 29 Observ aciones  CAPÍTULO 5: AJUSTAR LA PANTALLA LCD CAPÍTULO 5: AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.1 B RILLO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque B R I G H T N E S S 5 0 B R I G H T N E S S C O N T R A S T C O L O U R 2. Seleccione el menú B RILLO y, a 5 0 S E T T I N G B L A C K A S P E C T P I P v entana de menús OSD. 5 0 T E M P. B A C K L I G H T I M A G E para hacer aparecer la L E V E L continuación, toque el botón u. 5 0 R AT I O 3. Toque el botón p o q para S E T T I N G seleccionar una opción. A N T I - B U R N - I N O S D S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T A D J U S T Elemento B RILLO S E L E C T Función Uso Valores P ermite ajustar la luminancia de la imagen de la pantalla. P ermite ajustar la diferencia entre CONTRASTE el niv el de negro y el niv el de blanco. P ermite ajustar la luminancia de la imagen de la pantalla. RETROILUMINACIÓ N Nota: Esta opción de menú no está disponible si la función ECO SMART está habilitada. NIVEL DE NEGRO P ermite ajustar el niv el de negro de la imagen de la pantalla. Un v alor bajo de brillo hace que el color negro sea má s oscuro. Consulte las ilustraciones comparativ as en la pá gina 31. 30 Toque el botón t o u para ajustar el v alor. 0 a 100  AJUSTAR LA PANTALLA LCD Valor original Valor alto B RILLO CONTRASTE NIVEL DE NEGRO 31 Valor bajo  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.2 TEMP ERATURA DE COLOR 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque N E U T R A L W A R M B R I G H T N E S S v entana de menús OSD. C O O L C O L O U R I M A G E U S E R T E M P. S E T T I N G R 111 G 1 0 2 B A S P E C T P I P R AT I O 1 2 8 A U T O C O L O U R 2. Seleccione el menú TEMP ERATURA DE COLOR y, a continuación, toque el botón u. 3. Toque el botón p o q para S E T T I N G A N T I - B U R N - I N O S D para hacer aparecer la seleccionar una opción. S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T E N T E R Elemento S E L E C T Función Uso Valores NEUTRA Proporciona varias configuraciones Toque el botón t o u para de color. seleccionar la configuración. CÁ LIDA FRÍ A USUARIO La configuración del color se puede establecer en: NEUTRA: Normalmente se utiliza para condiciones de iluminación normales. • CÁ LIDA: Aplica un matiz rojizo para proporcionar colores má s cá lidos. • Fría: Aplica un matiz azu lado para proporcionar colores má s fríos. • USUARIO: este v alor permite a los usuarios establecer la temperatura de color ajustando la configuración R, G, conforme a las preferencias del usuario. TEMP ERATURA • DE COLOR 1 Seleccione USUARIO y toque el botón u. 2 Toque el botón p o q para seleccionar el color que desea ajustar. 3 Toque el botón t o u para ajustar los v alores entre 0 y 255. Nota: Activ e la opción RELLAMADA para recuperar la configuración predeterminada del color. COLOR AUTOMÁ TICO Establece el balance de blanco y ajusta automá ticamente la configuración de color. Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es VGA. 32 Toque el botón u para ejecutar la función. -  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.3 CONFIG. IMAGEN 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque S H A R P N E S S 5 0 B R I G H T N E S S v entana de menús OSD. S CA O TN UT R RA A TS I TO N C O L O U R 5 0 T E M P. 2. Seleccione el menú CONFIG. IMAGEN T I N T I M A G E A S P E C T P I P y, a continuación, toque el botón u. 5 0 S E T T I N G G A M M A 2 . 2 R AT I O S 2 . 4 2 . 0 3. Toque el botón p o q para C O L O U R R A N G E F U L L S E T T I N G seleccionar una opción. L I M I T A N T I - B U R N - I N O S D para hacer aparecer la N O I S E R E D U C T I O N O F F L O W S E T T I N G M I D A U D I O H I G H S E T T I N G S Y S T E M P I C T U R E M O D E S T A N D A R D E C O H . P O S I T I O N V. P O S I T I O N D I C O M S M A R T 5 0 I N P U T S E L E C T 5 0 L A N G U A G E P H A S E I N F O R M AT I O N C L O C K 7 2 3 7 A D J U S T E X I T Elemento SATURACIÓ N MATIZ Función Uso Valores P ermite ajustar la claridad y el enfoque de la imagen de la pantalla. P ermite ajustar la saturación de Toque el botón t o u para ajustar el v alor. color. 0 a 100 P ermite ajustar el matiz de color. Permite ajustar la configuración no lineal para la luminancia y el Toque el botón t o u para seleccionar la configuración. S 2.4 SALIDA 2.0 SALIDA SALIDA contraste de la imagen. 2.2 SALIDA NITIDEZ S E L E C T GAMMA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA Gamma de la pantalla 2.2 Gamma de la pantalla S Gamma de la pantalla 2.4 Gamma de la pantalla 2.0 33  AJUSTAR LA PANTALLA LCD Elemento Función Uso P ermite ajustar los niv eles de negro y blanco para el v ídeo. Valores Toque el botón t o u para Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es HDMI. seleccionar la configuración. COMP LETO LÍ MITE Fuentes de señ al de P C - Señ al de P C en un estado de interv alo completo (escala de grises 0-255): INTERVALO DE COLOR Interv alo de color OSD del monitor: Interv alo de color OSD del monitor: Completo * Realice una selección Límite Fuente de señ al de v ídeo - Señ al de v ídeo en un estado de interv alo limitado (escala de grises 16-235): Interv alo de color OSD del monitor: Límite Interv alo de color OSD del monitor: * Realice una selección Completo P ermite ajustar la reducción de ruido para ayudar a eliminar el Toque el botón t o u para ruido de las imá genes. Esta función contribuye a generar imá genes má s seleccionar la configuración. claras y nítidas. DESACTIVADO B AJ O MED ALTO RED. RUIDO Reducción de ruido desactiv ada MODO DE IMAGEN P ermite seleccionar una configuración de modo de imagen predefinida. 34 Reducción de ruido activ ada Toque el botón q para seleccionar la configuración. ESTÁ NDAR DICOM  AJUSTAR LA PANTALLA LCD Elemento Función Uso Valores P OSICIÓ N H. OSD P ermite mov er la imagen de la (posición pantalla hacia la izq uierda o hacia horiz ontal) la derecha. P OSICIÓ N V. OSD P ermite mov er la imagen de la (posición v ertical) pantalla hacia arriba o hacia abajo. FASE P ermite ajustar la frecuencia de la fase para sincroniza rla con la señ al de v ídeo. Toque el botón t o u para Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es VGA. P ermite ajustar la frecuencia para sincroniza rla con la señ al de v ídeo. RELOJ Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es VGA. 35 ajustar el v alor. 0 a 100  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.4 RELACIÓ N DE ASP ECTO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z A S P E C T F U L L B R I G H T N E S S 1. Toque R AT I O v entana de menús OSD. R E A L C O L O U R Z O O M T E M P. H . I M A G E 2. Seleccione el menú RELACIÓ N DE Z O O M 1 0 0 S E T T I N G V. A S P E C T ASP ECTO y, a continuación, toque el Z O O M botón u. 1 0 0 R AT I O O V E R S C A N P I P 0 S E T T I N G 3. Toque el botón p o q para seleccionar una opción. A N T I - B U R N - I N O S D para hacer aparecer la S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T Elemento A D J U S T S E L E C T Función Uso RELACIÓ N DE P ermite ajustar la relación de ASP ECTO aspecto de la imagen de la pantalla. Toque el botón t o Valores COMP LETO u para seleccionar la REAL configuración. Z OOM P ermite ajustar el zo om horizo ntal. Z OOM H. (zo om horizo ntal) Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si el pará metro RELACIÓ N DE ASP ECTO está establecido en Z OOM. 0 a 100 P ermite ajustar el zo om v ertical. Z OOM V. (zo om v ertical) Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si el pará metro RELACIÓ N DE ASP ECTO está establecido en Z OOM. Toque el botón t o u para ajustar el v alor. Permite ajustar la configuración de SOB REEXP LORACIÓ N sobreex ploración para arreglar los bordes recortados de la pantalla. 36 0 a 15  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.5 CONFIGURACIÓ N P IP 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque P I P O F F B R I G H T N E S S v entana de menús OSD. P I P C O L O U R I M A G E P B P T E M P. 2. Seleccione el menú CONFIGURACIÓ N M A I N S O U R C E V G A D V I H D M I S E T T I N G P IP y, a continuación, toque el botón D P A S P E C T P I P 3. Toque el botón p o q para D P S E T T I N G S U B 1 P I C T U R E S I Z E 2 3 seleccionar una opción. S U B P I C . P O S . L + U R + U S E T T I N G L + D A U D I O u. S U B S O U R C E V G A D V I H D M I R AT I O A N T I - B U R N - I N O S D para hacer aparecer la S E T T I N G R + D S W A P S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N A D J U S T E X I T Elemento S E L E C T Función Uso P ermite seleccionar la configuración PIP o deshabilitar la función P IP . Toque el botón t o u para seleccionar el v alor. Valores DESACTIVADO P IP P B P La función P IP admite las siguientes opciones: P IP • DESACTIVADO: Deshabilita la función P IP . • P IP : la imagen de la fuente secundaria se encuentra dentro de la imagen de la fuente principal. • P B P : Las imá genes de las fuentes principal y secundaria se muestran en paralelo. FUENTE Le permite seleccionar la señ al de P RINCIP AL la fuente principal. Toque el botón t o u para FUENTE Le permite seleccionar la señ al de seleccionar la configuración. SECUND. la fuente secundaria. VGA DVI HDMI DP 37  AJUSTAR LA PANTALLA LCD Nota: Cualquier señ al de entrada se puede establecer como la señ al de fuente principal o secundaria. Sin embargo, algunas señ ales de entrada no permiten asociarse como señ ales de fuente principal ni secundaria. Consulte la siguiente tabla para conocer las opciones de compatibilidad. Tabla 5.1 Tabla de compatibilidad P IP Fuente principal Fuente de entrada Fuente secund. VGA DVI HDMI DP Elemento VGA DVI HDMI X O O O X O O O X O O O O O O X Función Uso DP Valores Le permite seleccionar el tamañ o de la imagen de la fuente TAMAÑ O DE IMAGEN SECUNDARIA (tamañ o de la imagen secundaria. Toque el botón t o u para Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si el pará metro P IP está establecido en P IP . seleccionar la configuración. • 1 - Tamañ o de imagen pequeñ o. • 2 - Tamañ o de imagen medio. • 3 - Tamañ o de imagen grande. Le permite seleccionar la posición de la imagen de la fuente secundaria. Toque el botón t o u para DE+AR seleccionar la configuración. IZ +AB (posición de la imagen La posición de la imagen de origen secundaria se puede establecer en: secundaria) INTERCAMB IAR 3 IZ +AR Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si el pará metro P IP está establecido en P IP . SECUNDARIA 2 El tamañ o de la imagen de origen secundaria se puede establecer en: secundaria) P OS. IMAGEN 1 DE+AB • IZ +AR: establece la imagen en la esquina superior izq uierda de la pantalla. • DE+AR: establece la imagen en la esquina superior derecha de la pantalla. • IZ +AB : establece la imagen en la esquina inferior izq uierda de la pantalla. • DE+AB : establece la imagen en la esquina inferior derecha de la pantalla. P ermite intercambiar las señ ales de Toque el botón u para las fuentes principal y secundaria. ejecutar la función. 38 -  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.6 ANTIQ UEMADO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque B R I G H T N E S S E N A B L E O N C O L O U R I N T E R VA L ( H O U R S ) 4 5 6 8 I M A G E M O D E A B S E T T I N G A S P E C T P I P T E M P. v entana de menús OSD. 2. Seleccione el menú ANTIQ UEMADO C y, a continuación, toque el botón u. R AT I O 3. Toque el botón p o q para S E T T I N G seleccionar una opción. A N T I - B U R N - I N O S D para hacer aparecer la O F F S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N A D J U S T E X I T Elemento ACTIVADO S E L E C T Función Uso P ermite habilitar o deshabilitar la Toque el botón t o u para función Antiquemado seleccionar la configuración. Valores ACTIVADO DESACTIVADO 4 P ermite establecer el tiempo INTERVALO del interv alo (horas) entre (HORAS) la activ ación de la función MODO Toque el botón t o u para ajustar el v alor. 5 6 Antiquemado. 8 P ermite seleccionar el modo de la Toque el botón t o u para función Antiquemado. seleccionar la configuración. A El modo Antiquemado se puede establecer en: • A : ejecución rá pida. • B : má s lenta paro má s precisa que la opción A. • C: es el modo de antiquemado má s lento pero tambié n el má s preciso. 39 B C  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.7 CONFIGURACIÓ N DEL MENÚ 1 9 2 0 x 1 0 8 0 OSD 6 0 H z 1. Toque T R A N S PA R E N C Y O S D C O L O U R v entana de menús OSD. P O S I T I O N 5 0 V. P O S I T I O N 5 0 S E T T I N G O S D A S P E C T P I P H . T E M P. O S D I M A G E para hacer aparecer la 0 B R I G H T N E S S 2. Seleccione el menú CONFIGURACIÓ N OSD y, a continuación, toque el botón T I M E R R AT I O 1 5 u. S E T T I N G 3. Toque el botón p o q para A N T I - B U R N - I N O S D seleccionar una opción. S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T A D J U S T Elemento S E L E C T Función Uso Valores P ermite ajustar el niv el de TRANSP ARENCIA transparencia de la pantalla de menús OSD. P OSICIÓ N H. OSD P ermite mov er la v entana de menús (posición OSD hacia la izq uierda o hacia la horizo ntal) derecha por la pantalla. P OSICIÓ N V. OSD (posición v ertical) P ermite mov er la v entana de menús OSD hacia arriba o hacia abajo por la pantalla. 0 a 100 Toque el botón t o u para ajustar el v alor. P ermite establecer la duración de tiempo (en segundos) que la TEMP ORIZ . DE pantalla de menús OSD permanece OSD v isible. Cuando el tiempo termina, la pantalla de menús OSD desaparece automá ticamente. 40 5 a 100  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.8 CONFIGURACIÓ N DEL AUDIO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque V O L U M E 5 0 B R I G H T N E S S para hacer aparecer la v entana de menús OSD. A U D I O C O L O U R I M A G E T E M P. O N P C P I P 2. Seleccione el menú CONFIGURACIÓ N S O U R C E S E T T I N G A S P E C T O F F DE AUDIO y, a continuación, toque el V I D E O botón u. R AT I O S E T T I N G 3. Toque el botón p o q para A N T I - B U R N - I N seleccionar una opción. O S D S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T A D J U S T Elemento S E L E C T Función Uso Valores P ermite ajustar el niv el de v olumen del altav oz integrado. Nota: Si el v olumen está ajustado VOLUMEN pero la opción AUDIO está Toque el botón t o u para ajustar el v alor. 0 a 100 establecida en DESACTIVADA, no se emite ningún sonido en los altav oces. AUDIO FUENTE P ermite ACTIVAR o DESACTIVAR el ACTIVADO DESACTIVADO altav oz de audio. P ermite seleccionar a fuente de audio para la señ al de entrada P C o Toque el botón t o u para seleccionar la configuración. Vídeo. Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es HDMI o DP . 41 P C VÍ DEO  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.9 SISTEMA 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z P O W E R O N B R I G H T N E S S D E T E C T A U T O T E M P. 2. Seleccione el menú SISTEMA y, a M A N U A L I M A G E S E T T I N G R AT I O S E T T I N G O S D B L U E S C R E E N O F F S I G N A L O N S E T T I N G H D M I I N F O O F F C E C O N S Y S T E M seleccionar una opción. O F F O N S E T T I N G A U D I O 3. Toque el botón p o q para O F F D C R O N A N T I - B U R N - I N G R A P H D D C / C I O N P I P continuación, toque el botón u. M O D E T E X T A S P E C T para hacer aparecer la v entana de menús OSD. O F F S O U R C E C O L O U R 1. Toque S AV I N G O F F L O G O E C O S M A R T O N O F F R E C A L L I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T Elemento A D J U S T S E L E C T Función Uso Valores P ermite habilitar o deshabilitar el modo de ahorro de energía. Cuando la pantalla LCD entra en el modo de ahorro de energía, la pantalla se queda en negro y el LED se ilumina en Á MB AR. AHORRO DE ENERGÍ A DETECCIÓ N DE FUENTE Nota: La cantidad de tiempo que ha de transcurrir para que la pantalla entre en el modo de ahorro de energía v aría en función del v alor de la opción DETECTAR FUENTE. Si la opción DETECTAR FUENTE Toque el botón t o se establece en AUTOMÁ TICO, la pantalla u para seleccionar la comprueba todas las señ ales de fuente configuración. de entrada antes de entrar en el modo de ahorro de energía si no se detecta señ al; este proceso tarda má s tiempo. Si la opción DETECTAR FUENTE se establece en MANUAL, la pantalla entra el modo de ahorro de energía inmediatamente. P ermite establecer la pantalla para que detecte automá tica o manualmente la señ al de fuente de entrada. 42 ACTIVADO DESACTIVADO AUTOMÁ TICO MANUAL  AJUSTAR LA PANTALLA LCD Elemento Función Uso P ermite establecer el modo actual para mejorar la v isualiza ción de la imagen. MODO Toque el botón t o u para seleccionar la configuración. Valores TEXTO GRÁ FICOS Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es VGA con una de las siguientes resoluciones: 640 x 350, 640 x 400, 720 x 350 o 720 x 400. P ara obtener el má x imo rendimiento, seleccione: • TEXTO: Este modo es adecuado para v isualiza r documentos de tex to cuando la resolución es720 x 400 o 720 x 350. • DDC/CI GRÁ FICO: El modo Gráfico es adecuado para ver imágenes cuando la resolución es 640 x 350 o 640 x 400. Activ a el protocolo DDC/CI para permitir a los usuarios configurar el monitor mediante un softw are utiliza ndo dos hilos de los cables VGA o DVI. Activ a la función DCR. Esta función proporciona un ajuste automá tico del brillo DCR(Relación y contraste de la imagen en un interv alo de contraste de alta v elocidad y contraste diná mico, como cuando se v en películas. La opción diná mico) DCR es adecuada para v isualiza ción en interiores. P ANTALLA AZ UL P ermite habilitar o deshabilitar la función de pantalla azu l. Si la configuración se establece en ACTIVADO, muestra una pantalla azu l cuando un hay ninguna señ al disponible. Toque el botón t o P ermite habilitar o deshabilitar la u para seleccionar la INFORMACIÓ N v isualiza ción de la información de señ al en configuración. DE SEÑ AL la pantalla . ACTIVADO DESACTIVADO P ermite habilitar o deshabilitar la función CEC HDMI. CEC HDMI Si la configuración está establecida en ACTIVADO, puede controlar el dispositiv o compatible con CEC HDMI en el mismo estado de encendido o apagado. Nota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es HDMI. P ermite habilitar o deshabilitar la función de logotipo. LOGOTIP O RELLAMADA Si la configuración se establece en ACTIVADO, el logotipo de AG Neov o se muestra brev emente despué s de encender la pantalla. Utilice esta opción para recuperar toda la configuración predeterminada, excepto el idioma, la función P IP y la fuente de entrada. 43 Toque el botón u para ejecutar la función. -  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.10 ECO SMART Con el sensor EcoSmart integrado, los usuarios pueden habilitar la función Eco Smart para ajustar automá ticamente el brillo de la pantalla LCD en función de la luz ambiente. Esta función relaja la v ista y ayuda a optimizar la eficiencia energética. 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque E N A B L E O N B R I G H T N E S S O F F v entana de menús OSD. M O D E C O L O U R A U T O T E M P. 2. Seleccione el menú ECO SMART y, a U S E R I M A G E S E T T I N G continuación, toque el botón u. L E V E L 8 0 A S P E C T P I P para hacer aparecer la R AT I O 3. Toque el botón p o q para S E T T I N G seleccionar una opción. A N T I - B U R N - I N O S D S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N A D J U S T E X I T Elemento ACTIVADO MODO S E L E C T Función Uso Valor P ermite habilitar o deshabilitar la Toque el botón t o u para función Eco Smart. seleccionar la configuración. DESACTIVADO Establece el modo del brillo Toque el botón t o u para automá tico. seleccionar la configuración. ACTIVADO AUTO USUARIO El modo admite las siguientes opciones: • AUTO : Se trata del modo predeterminado. El brillo de la pantalla LCD se ajusta automá ticamente a la luz ambiente. • USUARIO: P ermite ajustar manualmente el brillo LCD. P ermite establecer el niv el del brillo de la pantalla LCD. NIVEL Toque el botón t o u para Nota: Esta opción de menú ajustar el v alor. solamente está disponible si el pará metro MODO está establecido en USUARIO. 44 0 a 100  AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.11 SELECCIÓ N DE ENTRADA 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque V G A B R I G H T N E S S para hacer aparecer la v entana de menús OSD. D V I H D M I C O L O U R I M A G E D P 2. Seleccione el menú SELEC. ENTRADA y, a continuación, toque el botón u. S E T T I N G A S P E C T P I P T E M P. R AT I O 3. Toque el botón p o q para S E T T I N G seleccionar una opción. A N T I - B U R N - I N O S D S E T T I N G A U D I O S E T T I N G S Y S T E M E C O S M A R T I N P U T S E L E C T L A N G U A G E I N F O R M AT I O N E X I T Elemento VGA DVI HDMI DP E N T E R S E L E C T Función Uso Valor P ermite establecer VGA como la señ al de fuente de entrada. P ermite establecer DVI como la señ al de fuente de entrada. P ermite establecer HDMI como la señ al de fuente de entrada. P ermite establecer DP (DisplayP ort) como la señ al de fuente de entrada. 45 Toque el botón u para cambiar a la fuente de entrada seleccionada. -  CAPÍTULO 6: APÉNDICE CAPÍTULO 6: APÉNDICE 6.1 Mensajes de adv ertencia Mensajes de adv ertencia Causa La resolución de la tasa de INPUT SIGNAL OUT OF RANGE • Solución Cambie la resolución o la actualiza ción de la tarjeta tasa de actualiza ción de la de gráficos del equipo está tarjeta de gráficos. establecida en un v alor demasiado alto. La pantalla LCD no puede Compruebe si la fuente de detectar la señ al de fuente de • entrada. entrada está encendida. Compruebe si el cable de • NO SIGNAL señ al está correctamente conectado. Compruebe si alguno de los • contactos del conector del cable está doblado o roto. OSD LOCK OUT ANTI-BURN-IN ON El usuario ha bloqueado el menú Desbloquee el menú OSD. OSD. • Consulte la página 22. El usuario ha habilitado la función Anti-B urn-In. • Deshabilite la función Antiquemado. Consulte la página 3 . 46  APÉNDICE 6.2 Solucionar problemas P roblema P osible causa y solución • Compruebe si la pantalla LCD está apagada. • Compruebe si el cable de alimentación está correctamente No hay imagen. • Indicador LED conectado a la pantalla LCD. APAGADO. Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la toma • de corriente elé ctrica. • Indicador LED en Compruebe si el equipo está encendido. • Compruebe si el equipo está en el modo de espera mueva el color Á MB AR. • ratón o presione cualquier tecla para reactivar el equipo. La posición de la imagen Ajuste los valores de la posición vertical y la posición horizontal. • Consulte CONFIGURACIÓN DE IMAGEN en la página 33. es incorrecta. El tex to se muestra Para una entrada GA, toque el botón • borroso. para ajustar automáticamente la pantalla. • El menú OSD no se del panel de botones Ajuste la CONFIGURACIÓN DE IMAGEN (consulte la página 33). El menú OSD está bloqueado. Para desbloquear el menú OSD, • consulte página 22. muestra en pantalla. Aparecen puntos rojos, El interior de la pantalla LCD contiene millones de • azu les, v erdes o blancos microtransistores. Es normal que unos pocos transistores en la pantalla resulten dañados y generen puntos. Se trata de una anomalía aceptable que no se considera una avería. No hay salida de audio. • Compruebe si el volumen está establecido en 0 (consulte página 22 o 41). Compruebe si la configuración CONFIGURACIÓN DE AUDIO • AUDIO está establecida en DESACTI ADO (consulte la página 41). Para una entrada GA o D I, compruebe la configuración del • audio del equipo. • Para la entrada HDMI o DP, seleccione la fuente de entrada de audio correcta (consulte la página 41). El modo P IP no funciona. • Las señales de fuente de entrada principal y secundaria no se pueden mostrar conjuntamente en el modo PIP. Consulte la tabla de compatibilidad PIP para obtener detalles (consulte la página 38). 47  APÉNDICE P roblema P osible causa y solución No se puede ajustar La función Eco Smart está habilitada. Establezca la configuración • la configuración de la ECO SMART retroiluminación. función Eco Smart (consulte la página 44). La imagen mostrada • HA ILITAR en DESACTI ADO para deshabilitar la Ajuste la relación de aspecto (consulte la página 36). parece distorsionada. Se ha formado rocío en Este hecho normalmente se produce cuando la pantalla LCD pasa • la pantalla LCD o en su de una sala con temperatura muy baja a una sala con temperatura interior. elevada. No encienda la pantalla LCD. Espere hasta que el rocío desaparezca. superficie de cristal. • Este hecho se produce en condiciones de humedad. Se trata de Se ha formado v aho en la un fenómeno normal. El vaho desaparecerá después de unos días o tan pronto como el tiempo se estabilice. Aparecen sombras • Apague la pantalla LCD durante un prolongado período de tiempo. tenues en la pantalla • Utilice un protector de pantalla o una imagen en blanco y negro y causadas por imágenes está ticas. muéstrela durante un prolongado período de tiempo. 48  APÉNDICE 6.3 Transportar la pantalla LCD Si tiene que transportar la pantalla LCD para repararla o trasladarla, colóquela en su caja de cartón original. 1 Coloque todos los accesorios en la caja (si es necesario). Coloque las dos almohadillas de espuma a cada lado de la pantalla LCD para protegerla. 2 Coloque la pantalla LCD boca abajo dentro de la caja. 3 Colóquela cajas de accesorios en el área designada (si es necesario). 4 Cierre y encinte la caja. 4  CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES 7.1 Especificaciones de la pantalla MX-22 anel anel pe E anel i e 1. a . 1 E ac lit 1 1 . 7 cd cd 2 atio 2 1 1 ie in n le 17 ispla olo 1 .7 1 .7 1 s s esponse i e enc ec nolo 1 . tness ont ast e MX-24 ec nolo . esol tion i el itc i ac lit 17 1 e . e . np t ispla 7 ot x 1 1. 1 1 in 1 te eo dio ac dio n nte nal pea e s o e o e o e n 1 1 in 1 te eo dio ac ppl e 1 ic ness ans ission 1 1 . . . .1 . < 1% ate . n . . ate E te nal . n ode . 2W x 2 1 ode e ection . E te nal i e ents tand in 2W x 2 Off Mode Glass 1. in DVI dio 7 x 1 .1 < 1% 7 7 a dness pe atin onditions e pe at e 1 idit 1 non condensin ltit de anspo t to a e onditions 1 o ntin E es 1 tand ilt to 1 ec it ensin ton ec it ase ac a in ei t od ct ac a in it eet 1 idit it non condensin 1 e pe at e od ct 1 eet ltit de i ensions 1 ase lot 1 non condensin non condensin eet 1 1 eet 1 1 1 7 7 es 1 1 7 to 1 Y es Y es 1 . . . 1 . 1 . . 77. 1 . 1 . .1 . . . .1 7 . . .7 1 .7 l 7. . 1 . l 1 .1 Nota: odas las especificaciones est n s etas a ca io sin p e io a iso. 50 . 1 . 17. . 17. l . l 1 . .1 . . 7  ESPECIFICACIONES 7.2 Dimensiones físicas Dimensiones del modelo MX-22 27.4 53.5 7.2.1 56.2 513.2(outline dimension) 505.6 477.8(opening dimension) 202.8 0~15° 32.6 100 75 13.9 202.8 (M4xL10) x8 117.5 75 100 368.5 217.8 16.8 151.4 30.8 68.5 99.3 165.4 316.7 269.2(opening dimension) 324.3(outline dimension) 30.4 13.9 252.8 252.8 111.6 155 282.4 111.6 227.4 5 3 .6 Dimensiones del modelo MX-24 2 7 .4 7.2.2 5 6 .2 5 6 2 .4 ( o u tlin e d im e n s io n ) 3 2 .6 5 3 8 .6 5 2 2 .3 ( o p e n in g d im e n s io n ) 1 6 .2 0 °~ 1 5 ° 2 2 7 .4 100 2 2 7 .4 75 1 6 .2 1 3 5 .8 1 8 .4 75 3 2 .4 6 8 .5 1 0 9 .2 1 7 9 .5 100 3 9 6 .8 2 1 7 .8 1 6 5 .5 2 9 4 .2 ( o p e n in g d im e n s io n ) 345 3 5 2 .6 ( o u tlin e d im e n s io n ) 4 8 .7 (M 4 x L 1 0 ) x 8 2 7 7 .4 155 2 7 7 .4 1 3 7 .4 1 3 7 .4 280 2 2 7 .4 AG Neov o o pan op i t dd ess 1 o. eo o. ll i 1 a t eet an an ts ese ed. ist ict aipei 11 ai an. 1 51