AG Neovo DR-22G Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Monitor LCD DR-17G & DR-22G
Manual del usuario
displays.agneovo.com
TABLA DE CONTENIDO
2
Información de seguridad
Aviso de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)
(solamente para EE.UU.) .........................................................................................................................4
WEEE .......................................................................................................................................................5
Información sobre EMC ............................................................................................................................6
Precauciones
Aviso .........................................................................................................................................................10
Precauciones de instalación .....................................................................................................................11
Precauciones de uso ................................................................................................................................12
Limpieza y mantenimiento ........................................................................................................................13
Aviso para la pantalla LCD .......................................................................................................................13
Capítulo 1: Descripción del producto
1.1 Contenido del paquete .......................................................................................................................15
1.2 Preparación para la instalación en la pared .......................................................................................16
1.2.1 Instalación en la pared ............................................................................................................16
1.2.2 Quitar el pie de la base ............................................................................................................17
1.3 Información general de la pantalla LCD ............................................................................................. 18
1.3.1 Vista frontal y botones del panel de botones ...........................................................................18
1.3.2 Vista posterior ..........................................................................................................................20
Capítulo 2: Realizar las conexiones
2.1 Conectar la alimentación ...................................................................................................................21
2.2 Conectar señales de fuente de entrada .............................................................................................22
2.2.1 Conectar un equipo .................................................................................................................22
Utilizar cables VGA ........................................................................................................................22
Utilizar cables DVI ..........................................................................................................................22
Utilizar cables HDMI .......................................................................................................................23
Utilizar cables DisplayPort .............................................................................................................23
Utilización de cables RS232 ..........................................................................................................24
Utilización de cables de audio ........................................................................................................24
2.2.2 Conectar un dispositivo de vídeo ............................................................................................25
Utilizar cables Compuestos (CVBS) ..............................................................................................25
Utilizar cables S-Video ...................................................................................................................26
Utilizar cables HDMI .......................................................................................................................26
Utilizar cables DisplayPort .............................................................................................................27
Capítulo 3: Utilizar la pantalla LCD
3.1 Encender la alimentación ................................................................................................................... 28
3.2 Seleccionar la señal de fuente de entrada .........................................................................................28
3.3 Ajuste de la tecla de acceso rápido con función de Volumen/Iluminador ...........................................29
3.3.1 Silenciar el audio .....................................................................................................................29
3.3.2 Tecla de acceso directo de funciones del iluminador ..............................................................29
3.4 Elegir la conguración de imagen preferida .......................................................................................29
3.5 Utilizar la función Imagen en imagen (PIP) ........................................................................................30
3.5.1 Opciones PIP/PBP ..................................................................................................................30
3.5.2 Intercambio PIP/PBP ...............................................................................................................31
3
TABLA DE CONTENIDO
3.6 Utilizar la función CONGELAR ...........................................................................................................31
3.7 Utilizar la función de ajuste automático ..............................................................................................32
3.8 Utilizar la función GIRAR ....................................................................................................................32
3.9 Bloquear el menú OSD ......................................................................................................................33
Capítulo 4: Visualización de menús en pantalla
4.1 Utilizar el menú OSD ..........................................................................................................................34
4.2 Árbol de menús OSD .........................................................................................................................36
Capítulo 5: Ajustar la pantalla LCD
5.1 Brillo ...................................................................................................................................................39
5.2 Temperatura de color ......................................................................................................................... 41
5.3 Conguración de imagen ...................................................................................................................42
5.4 Relación de aspecto ...........................................................................................................................45
5.5 CONFIGURACIÓN PIP ......................................................................................................................46
5.6 Antiquemado ......................................................................................................................................48
5.7 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ OSD ................................................................................................. 49
5.8 CONFIGURACIÓN DE Audio ............................................................................................................. 50
5.9 Sistemas 1 ..........................................................................................................................................51
5.10 Sistemas 2 ........................................................................................................................................53
5.11 Sensor EcoSmart .............................................................................................................................55
5.12 Selección de entrada ........................................................................................................................57
Capítulo 6: Apéndice
6.1 Mensajes de advertencia ...................................................................................................................58
6.2 Resoluciones admitidas .....................................................................................................................59
6.3 Solucionar problemas .........................................................................................................................60
6.4 Transportar la pantalla LCD ...............................................................................................................62
Capítulo 7: Especicaciones
7.1 Especicaciones de la pantalla ..........................................................................................................63
7.2 Dimensiones físicas ...........................................................................................................................64
7.2.1 Dimensiones del modelo DR-17G ...........................................................................................64
7.2.2 Dimensiones del modelo DR-22G ...........................................................................................64
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
4
Información de seguridad
Av iso de la Comisión federal de comunicaciones ( F CC, F ederal
Communications Commission) ( solamente para E E . UU. )
Este equipo h a sido probado y se h a determinado que cumple los límites de un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se
establecieron con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede
garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. En el caso de que
el equipo causara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o TV, lo que puede
determinarse encendiendo y apagando dich o equipo, se sugiere que el usuario lleve a cabo
una o varias de las siguientes medidas para corregir dich as interferencias:
• Reorientar o recolocar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con exp eriencia.
os camios o modicaciones no aproados epresamente por la parte responsale de su
cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo.
Utilice solamente un cable apantallado RF suministrado con la pantalla cuando la conecte a un equipo
informático.
Para evitar daños que podrían provocar incendios o descargas elé ctricas, no exp onga este aparato a la lluvia
o a una h umedad exce siva.
ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE LA REGULACIÓN
CANADIENSE DE EQUIPOS QUE CAUSAN INTERFERENCIAS.
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está
sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2)
este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
5
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
W E E E
Información para los usuarios aplicable en países de la Unión Europea.
Este smolo en el producto o en el pauete signica ue este producto se dee
desecar al nal de su perodo de ida sin meclarse con la asura domstica.
Le pedimos que tenga en cuenta que es su responsabilidad desech ar el equipo
electrónico en centros de reciclaje para ayudar a conservar los recursos naturales.
Cada país de la Unión Europea debe tener sus centros de reciclaje para equipos
elé ctricos y electrónicos. Para obtener información sobre el área de reciclaje de
su zona, póngase en contacto con la autorizad local que gestiona los residuos
relacionados con equipos elé ctricos y electrónicos o con el distribuidor al que
adquirió el producto.
E stá ndar E lemento de prueb a E stá ndar
E N 60 60 1- 1- 2:20 0 7
RAD & CON EN55011(EMI)
Harmonic EN61000-3-2
Flicke r EN61000-3-3
ESD IEC 61000-4-2
RS IEC 61000-4-3
EFT IEC 61000-4-4
Surge IEC 61000-4-5
CS IEC 61000-4-6
PFM IEC 61000-4-8
DIP IEC 61000-4-11
6
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Información sob re E M C
PRE CAUCIÓ N
Los modelos DR-17G y DR-22G requieren precauciones especiales relacionadas con EMC y necesitan
instalarse, ponerse en servicio y usarse conforme a la siguiente información.
o utilice cales ue no sean los proporcionados o especicados por nosotros. El uso de otros cales puede
aumentar las emisiones o reducir la inmunidad.
No ponga ningún equipo de comunicación de RF portátil y móvil cerca de los modelos DR-17G y DR-22G. Si
lo h ace, los modelos DR-17G y DR-22G pueden verse afectados.
Los modelos DR-17G y DR-22G no se deben usar junto a otros equipos ni apilarse con estos. Si es necesario
utilizar este producto junto a otros equipos o apilarse con ellos, se debe tener en cuenta el equipo o sistema
para comproar el funcionamiento normal en la conguración en la ue se utiliar.
odo el mundo ue conecte euipos adicionales a la parte de entrada o salida de seal congurando un
sistema mé dico, es el responsable de que el sistema cumpla los requisitos del estándar de sistemas IEC/
EN60601-1-2.
Pautas y declaración del fab ricante ( emisiones electromagnéticas)
Los dispositivos DR-17G y DR-22G están diseñados para utilizarse en el entorno electromagné tico
especicado a continuación. El cliente o el usuario de los dispositios 17 dee garantiar
que se utilizan en un entorno que cumpla estas condiciones.
Equipo mé dico que no ayuda a mantener la vida.
Prueb a de emisiones Cumplimiento G uía sob re el entorno electromagnético
Emisiones de RF
CISPR11/EN55011
Grupo 1
Los dispositivos DR-17G y DR-22G utilizan energía
de radiofrecuencia solo para su función interna. Por
lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no
es probable que causen interferencia en equipos
electrónicos cercanos.
Emisiones de RF
CISPR11/EN55011
Clase B
Los modelos DR-17G y DR-22G son adecuados para
utilizarse en todos los establecimientos, incluidos los
establecimientos domé sticos y aquellos conectados
directamente a una red pública que suministra energía
a edicios utiliada para nes domsticos.
Emisiones de armónicos
IEC/EN61000-3-2
Clase A
Fluctuaciones de voltaje y
emisiones de oscilaciones
IEC/EN61000-3-3
Clase A
7
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Pautas y declaración del fab ricante ( inmunidad electromagnética)
Los dispositivos DR-17G y DR-22G están diseñados para utilizarse en el entorno electromagné tico
especicado a continuación. El cliente o el usuario de los dispositios 17 dee garantiar
que se utilizan en un entorno que cumpla estas condiciones.
Equipo mé dico que no ayuda a mantener la vida.
Prueb a de
inmunidad
N iv el de prueb a IE C/
E N 60 60 1
N iv el de
cumplimiento
G uía sob re el entorno
electromagnético
Descarga
electrostática
(ESD)
IEC/EN61000-4-2
Contacto ± 8 kV
Aire ± 15 kV
Contacto ± 8 kV
Aire ± 15 kV
Los suelos deben ser de madera,
h ormigón o baldosas de cerámica.
Si los suelos están cubiertos con
material sinté tico, la h umedad
relativa debe ser de al menos el 30% .
Transitorios y
ráfagas rápidos
elé ctricos
IEC/EN61000-4-4
± 2 kV para líneas de
alimentación elé ctrica
± 1 kV para líneas de
entrada y salida
± 2 kV para líneas de
alimentación elé ctrica
± 1 kV para líneas de
entrada y salida
La calidad de la alimentación
principal debe ser la de un entorno
comercial u h ospitalario típico.
Subidas de tensión
IEC/EN61000-4-5
Para líneas de
suministro elé ctrico:
Línea(s) de ± 1 kV a
línea(s)
Línea(s) de ± 2 kV a
tierra
Para líneas de señal
ext eriores:
Línea(s) de ± 2 kV a
tierra
Para líneas de
suministro elé ctrico:
Línea(s) de ± 1 kV a
línea(s)
Línea(s) de ± 2 kV a
tierra
Para líneas de señal
ext eriores:
Línea(s) de ± 2 kV a
tierra
La calidad de la alimentación
principal debe ser la de un entorno
comercial u h ospitalario típico.
Caídas de tensión,
interrupciones
breves y
variaciones de
voltaje en las
líneas de entrada
del suministro de
energía
IEC 61000-4-11
0 % UT; 0,5 ciclo
0 % UT; 1 ciclo
70 % UT; 25/30 ciclos
< 5 % UT; 250/300
ciclos
0 % UT; 0,5 ciclo
0 % UT; 1 ciclo
70 % UT; 25/30 ciclos
< 5 % UT; 250/300
ciclos
La calidad de la alimentación
principal debe ser la de un entorno
comercial u h ospitalario típico. Si el
usuario de los dispositivos DR-17G y
DR-22G necesita un funcionamiento
continuo durante interrupciones de
corriente, es recomendable que los
dispositivos DR-17G y DR-22G se
alimenten a travé s de una fuente de
alimentación ininterrumpida o de una
batería.
Campo magné tico
de la frecuencia
de alimentación
(50/60Hz)
IEC/EN61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Los niveles de los campos
magné ticos de frecuencia de
alimentación deben ser de las
mismas características que una
ubicación típica en un entorno
comercial u h ospitalario típico.
N O T A: UT es el voltaje de la alimentación principal de corriente alterna antes de aplicar el nivel de prueba.
La calidad de la alimentación principal debe ser la de un entorno comercial u h ospitalario típico. Si el usuario
de los dispositivos DR-17G y DR-22G necesita un funcionamiento continuo durante interrupciones de
corriente, es recomendable que los dispositivos DR-17G y DR-22G se alimenten a travé s de una fuente de
alimentación ininterrumpida o de una batería.
8
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Pautas y declaración del fab ricante ( inmunidad electromagnética)
Los dispositivos DR-17G y DR-22G están diseñados para utilizarse en el entorno electromagné tico
especicado a continuación. El cliente o el usuario de los dispositios 17 dee garantiar
que se utilizan en un entorno que cumpla estas condiciones.
Equipo mé dico que no ayuda a mantener la vida.
Prueb a de
inmunidad
N iv el de prueb a
IE C/ E N 60 60 1
N iv el de
cumplimiento
G uía sob re el entorno electromagnético
RF conducida IEC/
EN61000-4-6
RF radiada IEC/
EN61000-4-3
3 Vrms 150 kH z a
80MHz
3V/m 80MHz a
2,5 GHz
3 Vrms 3 V/m
Los equipos de RF comunicación
portátiles y móviles no se deben utilizar
cerca de ninguna parte del DR-17G y
DR-22G (cables inclusive) a una distancia
menor de la recomendada, calculada
a partir de la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
d 1 d 1 a
d 3 a 5
Donde “ P” es la potencia máxi ma de
salida del transmisor en vatios (W), según
el fabricante del transmisor, y " d" es la
distancia de separación recomendada en
metros (m).
Intensidades de campo de transmisores
de os determinados por un estudio
electromagné tico del sitio:
a. deberían ser inferiores al nivel de
cumplimiento en cada rango de
frecuencia
b. Pueden producirse interferencias cerca
de equipos marcados con el siguiente
símbolo
N O T A 1 a 80 MHz y 800 MHz, se aplica la frecuencia más alta.
N O T A 2 Estas indicaciones no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación
electromagntica se e afectada por la asorción reeión de las estructuras los oetos las personas.
a as intensidades de campo de transmisores os tales como estaciones ase para radiotelfonos
móilesinalmricos radios móiles terrestres emisoras de acionados emisiones de radio
y FM y emisiones de televisión, no se pueden predecir teóricamente con exa ctitud. Para evaluar el
entorno electromagntico afectado por transmisores de os dee considerarse la realiación de una
revisión electromagné tica del sitio. Si la intensidad de campo medida en la ubicación donde se utilizarán
los dispositivos DR-17G y DR-22G exce de el nivel de cumplimiento de RF correspondiente indicado
anteriormente se dee oserar los dispositios 17 para ericar ue su funcionamiento
sea normal. Si se observa cualquier anomalía en el funcionamiento, es posible que sea necesario tomar
medidas adicionales como reorientar o trasladar los dispositivos DR-17G y DR-22G.
9
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Declaración sob re E S D
Durante la prueba, se produjeron alteraciones por oscilaciones, pero el producto fue capaz de recuperarse
automáticamente despué s de dich a prueba.
Esta prdida permitida de rendimiento cumple con las especicaciones de E.
Declaración sob re DIP
El EUT se restableció durante la prueba, pero el producto se recuperó automáticamente despué s de dich a
prueba.
Esta prdida permitida de rendimiento cumple con las especicaciones de E.
Distancias de separación recomendadas entre eq uipos de comunicaciones RF portá tiles y móv iles y
los dispositiv os DR- 17 G y DR- 22G .
Los modelos DR-17G y DR-22G están diseñados para utilizarse en un entorno electromagné tico en el
que se controlan las alteraciones de RF irradiadas. El cliente o usuario de los modelos DR-17G y DR-22G
puede ayudar a evitar la interferencia electromagné tica manteniendo una distancia mínima entre el equipo
de comunicaciones de RF portátil y móvil (transmisores) y los modelos DR-17G y DR-22G tal y como se
recomienda a continuación, en función de la potencia de salida máxi ma de este equipo de comunicaciones.
Potencia de salida
má xima nominal del
transmisor ( W )
Distancia de separación conforme a la frecuencia del transmisor ( m)
De 150 k H z a 8 0 M H z
8 0 M H z a 8 0 0 M H z
8 0 0 M H z a 2, 5G H z
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para transmisores que tengan un valor nominal de potencia de salida máxi ma no mencionado
anteriormente, la distancia de separación recomendada “ d” en metros (m) se puede estimar utilizando
la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde “ P” es el valor nominal de potencia de salida
máxi ma del transmisor en vatios (W) conforme al fabricante del transmisor.
N O T A 1 Con 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el intervalo de frecuencias más
alto.
N O T A 2 Estas indicaciones no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación
electromagntica se e afectada por la asorción reeión de las estructuras los oetos las personas.
Longitud del cab le
Cable de alimentación:
Accesorio
1,8m
PRECAUCIONES
10
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
S ímb olos utilizados en este manual
Este icono indica la exi stencia de un
riesgo potencial que podría provocar
lesiones personales o daños al
producto.
ISO 7010-M002: Siga las
instrucciones de uso.
Este icono indica información de
funcionamiento o de servicio té cnico
importante.
Este icono indica el cumplimiento
de las especicaciones 34EEC
E11 E 11 de los
estándares europeos.
EC 4175 EE EC 417531 Corriente continua
EC 41753 Corriente alterna EC 41751 Euipotencialidad
Av iso
• ea este manual del usuario atentamente antes de utiliar la pantalla C gurdelo por si tuiera ue
consultarlo en otro momento.
• as especificaciones del producto otra información proporcionada en este manual del usuario solamente
deben utilizarse como referencia. Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso. El contenido
actualizado se puede descargar de nuestro sitio w eb en display s. agneov o. com.
• ara proteger sus derecos como consumidor no uite ninguna pegatina de la pantalla. Este eco
podría afectar a la resolución del período de garantía.
Precauciones
11
PRECAUCIONES
Precauciones de instalación
o coloue la pantalla C cerca de fuentes de calor como por eemplo radiadores
aberturas de ventilación o a la luz directa del sol.
o tape ni louee los oricios de entilación de la carcasa.
Coloue la pantalla C en un rea estale. o coloue la pantalla C donde pueda sufrir
vibraciones o impactos.
Coloue la pantalla C en un rea perfectamente entilada.
o coloue la pantalla C en el eterior.
o coloue la pantalla C en un entorno con polo o umedad.
o derrame luido ni inserte oetos alados en la pantalla C a tras de los oricios de
entilación. i lo ace se puede proocar un incendio accidental descargas elctricas o la
pantalla C puede resultar daada.
12
PRECAUCIONES
Precauciones de uso
Utilice solamente el cable de alimentación
proporcionado con la pantalla C.
La toma de corriente debe estar instalada junto a
la pantalla C se dee tener acceso a ella sin
ninguna dicultad.
i utilia un alargador con la pantalla C
asegúrese de que el consumo de corriente total
encufado a la toma de corriente no supera el
amperaje permitido.
No deje que nada descanse sobre el cable de
alimentación. o coloue la pantalla C donde el
cable de alimentación se pueda pisar.
i no a a utiliar la pantalla C durante un
prolongado perodo de tiempo desencufe el cale
de alimentación de la toma de corriente elé ctrica.
ara desconectar el cale de alimentación agarre el
caeal del encufe tire de l. o tire del cale si
lo ace se puede proocar un incendio o descargas
elé ctricas.
El encufe o el acoplador del aparato se usa como
dispositio de desconeión. ico dispositio
siempre dee estar en funcionamiento. esconecte
siempre completamente el cale de alimentación
del producto cuando no está trabajando con é l o
cuando lo limpie. o aga coneiones mientras la
alimentación est encendida a ue una sita
repentina de potencia puede dañar los componentes
electrónicos sensibles.
o desencufe ni toue el cale de alimentación con
las manos mojadas.
Adv ertencia:
esencufe el cale de
alimentación de la toma
de corriente póngase en
contacto con el personal de servicio
tcnico cualicado cuando se den
las siguientes condiciones:
El cable de alimentación está
dañado.
a pantalla C se a cado o
la carcasa se a daado.
a pantalla C emite umo o
un fuerte olor.
Adv ertencia:
El montae en el teco o
en cualuier supercie
oriontal eleada no es
aconsejable.
La instalación de las pantallas
que no se realice conforme a las
instrucciones puede dar lugar a
consecuencias no deseadas como
por ejemplo daños o lesiones
personales. Es mu recomendale
ue los usuarios ue a aan
montado la pantalla en el teco
o en cualuier otra supercie
oriontal eleada se pongan
en contacto con eoo para
otener conseos soluciones ue
le audarn a disfrutar plenamente
de dica pantalla.
13
PRECAUCIONES
Limpieza y mantenimiento
esconecte este euipo de la toma de corriente elctrica antes de limpiarlo. o utilice luidos o
detergentes puleriados para limpiar el producto. tilice un pao mero. impie el monitor todos los
meses.
a pantalla C cuenta con Cristal óptico de eo
TM
. Utilice un paño suave para limpiar la
supercie de cristal la carcasa. a pantalla se puede utiliar utiliando un pao umedecido
con alcool etlico al 5.
o frote la supercie de cristal ni la golpee con oetos alados o arasios como por eemplo
lpices o destornilladores. i no sigue estas normas la supercie del cristal puede resultar
arañada.
o intente reparar la pantalla C usted mismo. ee esta tarea en manos del personal de
sericio tcnico. i are o uita la carcasa puede uedar epuesto a oltaes peligrosos a
otros riesgos.
Av iso para la pantalla LCD
ara mantener el rendimiento luminoso estale es recomendale utiliar un alor ao de rillo.
eido al perodo de ida til de la lmpara es normal ue la calidad del rillo de la pantalla C
disminua con el tiempo.
Cuando se muestran imgenes estticas durante prolongados perodos de tiempo se puede uedar una
imagen permanente en la pantalla C. Este fenómeno se conoce como retención o eneecimiento.
ara eitar la retención de imgenes llee a cao cualuiera de los mtodos siguientes
• Estaleca un perodo de tiempo para ue la pantalla C se apague despus de unos minutos de
inactividad.
• tilice un protector de pantalla ue tenga grcos móiles o una imagen en lanco negro.
• Camie los fondos de escritorio con cierta frecuencia.
• uste la pantalla C con un ao alor de rillo.
• pague la pantalla C cuando no utilice el sistema.
Cuando la pantalla C muestre retención de imgenes
• pague la pantalla C durante un prolongado perodo de tiempo. odemos estar alando de arias
oras o arios das.
• tilice un protector de pantalla eectelo durante un prolongado perodo de tiempo.
• tilice una imagen en lanco negro mustrela durante un prolongado perodo de tiempo.
Cuando traslade la pantalla C de una sala a otra o aa un ascenso rusco de la temperatura amiente
se puede condensar roco en la supercie de cristal o en su interior. i ocurre esto no encienda la pantalla
C asta ue el roco desapareca.
i se dan condiciones de muca umedad es normal ue se forme ao dentro de la supercie de cristal
de la pantalla C. El ao desaparecer despus de unos das o tan pronto como el tiempo se estailice.
El interior de la pantalla C contiene millones de microtransistores. Es normal ue unos pocos transistores
resulten daados generen puntos. e trata de una anomala aceptale ue no se considera una aera.
14
PRECAUCIONES
Av iso para la pantalla LCD
os modelos 17 estn pensados para utiliarse como un monitor C para integrarse
con el sistema del ospital. Estn diseados para uso general para adultos en entornos ospitalarios
funcionando continuamente. ara mostrar er imgenes para referencia. El uso de este dispositio no
reuiere ningn contacto directo con pacientes. o se utiliarn para ningn n diagnóstico ni como parte
de un sistema de soporte vital.
os euipos complementarios conectados a las interfaces analógica digital deen ser compatiles
con los diferentes estndares EC nacionalmente armoniados por eemplo EC 5 para euipos de
procesamiento de datos EC 5 para euipos de deo EC 111 para euipos de laoratorio
EC 11 para euipos mdicos. dems todas las conguraciones deen cumplir el estndar de
sistemas EC 11. odo el mundo ue conecte euipos adicionales a la parte de entrada o salida de
seal congura un sistema mdico por lo tanto el responsale de ue el sistema cumpla los reuisitos
del estndar de sistemas EC 11. a unidad dee interconectarse eclusiamente con euipos ue
cuenten con la certicación EC 11 en el entorno de los pacientes con euipos ue cuenten con
la certicación EC fuera de dico entorno. i tiene dudas consulte al departamento de sericio
té cnico o a su representante local.
a ailidad de la toma de tierra solamente se puede lograr cuando el euipo se conecta a una toma de
corriente euialente marcada como olo ospital o Clase ospital.
tilice un cale de alimentación ue coincida con el oltae de la toma de corriente elctrica ue aa sido
aproado el estndar de seguridad del pas en cuestión.
El dispositio transmite las seales analógicas de salida a tras de la conersión del elemento C
nalog igital Conert es decir Conersión analógicodigital para conertirse en una seal digital la
seal de deo se llea a cao a tras de la conersión de descodicador de deo. e a conertido en
la misma seal digital. Estas seales a tras de C de escala como la acción de ampliación reducción
el procesamiento de imgenes digitales a continuacion a tras de las seales de transmisión
de lnea de cale en una del módulo C. or ltimo mediante el controlador del relo controlador de
temporiación C la seal del relo se transmite al C de la unidad en el panel el control del módulo
de escala actia la retroiluminación para la fuente de lu del módulo C.
ADVE RT E N CIA o a protección contra la entrada de agua
ADVE RT E N CIA o modiue este euipo sin la autoriación del faricante.
a instalación el auste del men solo lo deen llear a cao el faricante entrenado el personal
autorizado.
ADVE RT E N CIA ara eitar el riesgo de descargas elctricas este euipo solamente se dee conectar a
una toma de corriente protegida con toma de tierra.
PRE CAUCIÓ N El faricante modelo de este adaptador es una parte integrante del dispositio mdico.
limentado por fuente de alimentación de Clase .
aricante modelo del adaptador
E EC 54
Entradasalida 14 5 4
71.
ADVE RT E N CIA: Utilice el aparato de instalación adecuado para evitar el riesgo de lesiones.
ADVE RT E N CIA: El equipo no es adecuado para utilizarse en presencia de un preparado anesté sico
inamale con aire ogeno u óido nitroso o es de la categora o .
PRE CAUCIÓ N : Ninguna parte aplicada.
segrese de ue el usuario no entra en contacto con las partes de entrada salida de seal
ignal nput artignal utput art el paciente al mismo tiempo.
PRE CAUCIÓ N El transporte solo dee realiarse en una supercie plana.
15
CAPÍTULO 1: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. 1 Contenido del paq uete
Cuando desempaquete el producto, asegúrese de que todos los
elementos siguientes están incluidos en la caja. Si alguno de ellos
falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
G uía de inicio rá pido
Cab le de alimentación
N ota:
Las imágenes son solamente
para referencia. Los artículos
reales embalados pueden
variar.
Cab le VG A
Adaptador de
alimentación
DR-17G & DR-22G
displays.agneovo.com
DR-17G/DR-22G_Quick Guide_V010
Quick Start Guide
DR-17G & DR-22G LCD Monitor
Pantalla LCD
Cab le de audio
N ota:
Utilice solamente el adaptador de
alimentación suministrado:
ADAPTER TECH
Nº de modelo: ATM065T-P240
Valores nominales: 24V/2,71A
Capítulo 1: Descripción del producto
T arjeta de garantía
DR- 17 G DR- 22G
16
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. 2 Preparación para la instalación en la pared
1. 2. 1 Instalación en la pared
1 Retire el pie de la b ase.
Consulte los procedimientos que se indican a
continuación.
2 Instale la pantalla LCD en la pared.
tornille el soporte de montae en los oricios E
situados en la parte posterior de la pantalla LCD.
100
mm
75
mm
100
mm
75
mm
DR- 17 G
100
mm
75
mm
100
mm
75
mm
DR- 22G
N ota:
tome las medidas que estime
oportuno para evitar que la pantalla
LCD se caiga y reduzca el riesgo
de daños personales y materiales
en caso de que se produzcan
terremotos u otras catástrofes.
Utilice solamente el ki t de
instalación en pared de 75
x 75 mm y 100 x 100 mm
recomendado por AG Neovo.
Asegure la pantalla LCD en una
pared sólida lo sucientemente
resistente como para aguantar
su peso.
N ota:
Para proteger el panel de cristal,
coloque una toalla o un paño suave
antes de tumbar la pantalla LCD
boca abajo.
Adv ertencia:
El montaje en el tech o o
en cualuier supercie
h orizontal elevada no es
aconsejable.
La instalación de las pantallas
que no se realice conforme a las
instrucciones puede dar lugar a
consecuencias no deseadas, como
por ejemplo daños o lesiones
personales. Es muy recomendable,
que los usuarios que ya h ayan
montado la pantalla en el tech o
o en cualuier otra supercie
h orizontal elevada se pongan
en contacto con AG Neovo para
obtener consejos y soluciones que
le ayudarán a disfrutar plenamente
de dich a pantalla.
17
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. 2. 2 Q uitar el pie de la b ase
1 ume la pantalla C oca aao sore una supercie
plana y uniforme.
uite los tornillos ue an el pie de la ase de la pantalla
LCD.
3 Desmonte el pedestal de la base.
DR- 17 G
DR- 22G
N ota:
(* ) El tamaño del tornillo es
M4 x 10mm.
18
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. 3 Información general de la pantalla LCD
1. 3. 1 Vista frontal y b otones del panel de b otones
53 64 871 2
7
6
4
5
2
3
1
8
DR- 17 G
DR- 22G
19
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
AUT O M Á T ICO
Tecla de acceso directo: Ajuste automático/
Girar
• Para la fuente de señal de entrada VGA,
presione este botón para realizar un ajuste
automático.
• Presione este botón durante 3 segundos para
h abilitar la función Girar.
• Cuando el menú OSD esté ACTIVADO,
presione el botón para cerrar dich o menú o
salir de un submenú.
2
IZ Q UIE RDA
Tecla de acceso directo: Ajuste del volumen
de audio
• Presione este botón para mostrar la barra de
volumen. A continuación, presione el botón
IZ QUIERDA para bajar el volumen.
• Cuando el menú OSD esté ACTIVADO,
presione el botón para seleccionar una opción
o austar la conguración.
3
DE RE CH A
Tecla de acceso directo: Congelar pantalla
• Presiónelo para activar la función del
congelación de la pantalla. Para desactivar la
función, presione cualquier botón, exce pto el
de alimentación.
• Cuando aparezca la barra de volumen,
presione este botón para subir el volumen.
• Cuando el menú OSD esté ACTIVADO,
presione el botón para seleccionar una
opción austar la conguración o entrar en el
submenú.
4
ARRIB A
Tecla de acceso directo: Selección PIP/PBP
• Presione repetidamente este botón para
seleccionar la opción
DESACTIVADO).
• Cuando el menú OSD esté ACTIVADO,
presione el botón para seleccionar una opción
o austar la conguración.
5
AB AJ O
Tecla de acceso directo: Selección de
MODO DE IMAGEN
• Presione repetidamente este botón para
seleccionar la opción MODO DE IMAGEN
Estndar E.
• Cuando el menú OSD esté ACTIVADO,
presione el botón para seleccionar una opción
o austar la conguración.
• Cuando la función PIP esté ACTIVADA,
presione este botón para intercambiar las
imágenes principal y secundaria PIP.
6
M E N Ú
Presione este botón para mostrar u ocultar el
menú OSD.
7
F UE N T E
Presione el botón para seleccionar la fuente de
entrada.
8
Indicador de ALIM E N T ACIÓ N y LE D:
• Presione este botón para conectar o
desconectar la alimentación.
• Permite indicar el estado de funcionamiento
de la pantalla LCD:
- Se ilumina en verde cuando la pantalla LCD
está activada.
- Se ilumina en ámbar cuando la pantalla
LCD se encuentra en el modo de espera.
- Se apaga cuando la pantalla LCD está
desactivada.
20
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. 3. 2 Vista posterior
S-VIDEO
COMPOSITE-1
AUDIO
IN
L
R
IN
OUT
COMPOSITE-2
IN
OUT
AUDIO
OUT
USB (SERVICE)
RS232
L
R
AUDIO INDVIDC IN HDMI DisplayPort VGA
1
E N T RADA DE CC
Permite realizar la conexi ón con el adaptador de
alimentación suministrado.
2
DVI
Permite conectar la entrada de señales DVI.
3
H DM I
Permite conectar la entrada de señales HDMI.
4
Display Port
Permite conectar la entrada de señales
DisplayPort.
5
VG A
Permite conectar la entrada de señales VGA.
6
E N T RADA DE AUDIO
Permite conectar la entrada de señales de audio
(conector de audio esté reo de 3,5 mm).
7
S - VIDE O
Permite conectar la entrada de señales S-Video.
8
E N T RADA CO M PUE S T O - 1/ CO M PUE S T O - 2
Permite conectar la entrada de señales
compuestas (CVBS).
9
S ALIDA CO M PUE S T O - 1/ CO M PUE S T O - 2
Permite conectar la salida de señales
compuestas (CVBS).
10
E N T RADA DE AUDIO
Permite conectar la entrada de señales de audio
(conector de audio esté reo RCA).
11
S ALIDA DE AUDIO
Permite conectar la salida de señales de audio
(conector de audio esté reo RCA).
12
US B ( S E RVICIO )
Permite conectar USB 2.0 para servicio.
13
RS 232
Permite conectar la entrada RS232 procedente
de un equipo ext erno.
14
CLAVIJ A DE CO N E X IÓ N A T IE RRA
Permite conectar a una conexi ón a tierra
adecuada.
1 2 3 4 5 6
7
8
9
8
9
12
13
10
14
14
DR- 17 G DR- 22G
11
21
CAPÍTULO 2: CONEXIONES
2. 1 Conectar la alimentación
1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación.
2 Conecte el adaptador de alimentación a la entrada de alimentación de CC situada en la parte
posterior de la pantalla LCD.
3 Inserte el ench ufe del cable de alimentación a una toma de corriente elé ctrica o a una fuente de
alimentación.
DC IN
Precaución:
Asegúrese de que la pantalla
LCD no está conectada a la toma
de corriente elé ctrica antes de
realizar las conexi ones. Si conecta
los cables mientras la alimentación
está CONECTADA, se pueden
provocar descargas elé ctricas o
lesiones personales.
Precaución:
Cuando desench ufe el cable de
alimentación, h ágalo agarrando
el cabezal del ench ufe de dich o
cable. Nuca tire del cable.
Capítulo 2: Realizar las conexiones
N ota:
Al quitar la fuente de alimentación,
asegúrese de que el ench ufe está
desbloqueado.
22
CONEXIONES
2. 2 Conectar señ ales de fuente de entrada
2. 2. 1 Conectar un eq uipo
Utilizar cab les VG A
Inserte un ext remo de un cable VGA en el conector VGA de la pantalla LCD y el otro ext remo en el conector
VGA del equipo.
VGA
Utilizar cab les DVI
Inserte un ext remo de un cable DVI (DVI-D) en el conector DVI de la pantalla LCD y el otro ext remo en el
conector DVI del equipo.
DVI
23
CONEXIONES
Utilizar cab les H DM I
Inserte un ext remo de un cable HDMI en el conector HDMI de la pantalla LCD y el otro ext remo en el
conector HDMI del equipo.
HDMI
Utilizar cab les Display Port
Inserte un ext remo de un cable DisplayPort en el conector DisplayPort de la pantalla LCD y el otro ext remo en
el conector DisplayPort del equipo.
DisplayPort
24
CONEXIONES
Utilización de cab les RS 232
Inserte un ext remo de un cable RS232 en el conector RS232 de la pantalla LCD y el otro ext remo en el
conector HDMI del equipo.
RS232
Utilización de cab les de audio
Conecte un ext remo del cable de audio en el conector de ENTRADA DE AUDIO situado en la parte posterior
de la pantalla LCD y el otro ext remo en el conector de salida de audio del equipo.
AUDIO IN
25
CONEXIONES
2. 2. 2 Conectar un dispositiv o de v ídeo
Utilizar cab les Compuestos ( CVB S )
Inserte un ext remo de un cable (CVBS) en el conector ENTRADA COMPUESTA 1 / COMPUESTA 2 de la
pantalla LCD y el otro ext remo en el conectores Compuestos (CVBS) del dispositivo.
Para entrada de audio, inserte un cable RCA en el conector de ENTRADA DE AUDIO de la pantalla LCD y en
el conector de salida de audio del dispositivo.
Para un bucle de vídeo, inserte un ext remo de un cable Compuesto (CVBS) en el conector ENTRADA
COMPUESTA 1/ COMPUESTA 2 de la pantalla LCD y el otro ext remo en el conectores ENTRADA
COMPUESTA 1 / COMPUESTA 2 del dispositivo adicional.
COMPOSITE-1
AUDIO
IN
L
R
IN
COMPOSITE-2
IN
COMPOSITE-1
AUDIO
IN
L
R
IN
OUT
COMPOSITE-2
IN
OUT
AUDIO
OUT
L
R
or
26
CONEXIONES
Utilizar cab les S - Video
Inserte un ext remo de un cable de S-Video en el conector S-VIDEO de la pantalla LCD y el otro ext remo en el
conector S-VIDEO del dispositivo.
Para entrada de audio, inserte un cable RCA en el conector de ENTRADA DE AUDIO de la pantalla LCD y en
el conector de salida de audio del dispositivo.
AUDIO
IN
L
R
S-VIDEO
Utilizar cab les H DM I
Inserte un ext remo de un cable HDMI en el conector HDMI de la pantalla LCD y el otro ext remo en el
conector HDMI del dispositivo.
HDMI
27
CONEXIONES
Utilizar cab les Display Port
Inserte un ext remo de un cable DisplayPort en el conector DisplayPort de la pantalla LCD y el otro ext remo en
el conector DisplayPort del dispositivo.
DisplayPort
CAPÍTULO 3: UTILIZAR LA PANTALLA LCD
28
3. 1 E ncender la alimentación
1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de
alimentación. A continuación, conecte el adaptador de
alimentación a la entrada de alimentación de CC situada
en la parte posterior de la pantalla LCD.
2 Presione el botón ALIM E N T ACIÓ N para encender la
pantalla LCD.
El indicador LED se iluminará en color VERDE.
Cuando la pantalla LCD está encendida, presione el
botón ALIMENTACIÓN para apagarla.
El indicador LED se apagará.
N ota:
La pantalla LCD seguirá
consumiendo energía mientras
el cable de alimentación
esté conectado a la toma de
corriente elé ctrica. Desconecte
el cable de alimentación para
interrumpir la corriente por
completo.
3. 2 S eleccionar la señ al de fuente de entrada
N otas:
Despué s de seleccionar una
señal de fuente de entrada,
el mensaje de dich a señal
aparecerá en la pantalla
durante unos instantes.
Por ejemplo, si selecciona
HDMI, aparece el siguiente
mensaje.
HDMI INPUT
Si la señal de fuente de
entrada seleccionada no se
conecta a la pantalla LCD o
está desactivada, se muestra
un mensaje en la pantalla que
indica que no h ay señal.
NO
SIGNAL
Si la resolución o la tarjeta de
grcos del euipo conectado
está establecida en un valor
demasiado alto, se mostrará
un mensaje que indica que la
entrada está fuera del intervalo.
INPUT SIGNAL
OUT OF RANGE
1 Presione el botón para abrir el menú de fuente de
entrada.
VGA
DVI
HDMI
DISPLAYPORT
COMPOSITE 1
COMPOSITE 2
S-VIDEO
2 Presione los botones p o q para resaltar una fuente de
entrada.
3 Presione el botón u para seleccionar la fuente de
entrada.
Capítulo 3: Utilizar la pantalla LCD
Botón ALIM E N T ACIÓ N
Indicador LE D
Botón F UE N T E
29
UTILIZAR LA PANTALLA LCD
3. 3 Ajuste de la tecla de acceso rá pido con función de Volumen/
Iluminador
Tecla de acceso directo: Ajuste del v olumen de audio
1 Presione el botón t para abrir la barra de volumen.
2 Presione el botón u para subir el volumen o el botón t para bajarlo.
3. 3. 1 S ilenciar el audio
Toque los botones u y t simultáneamente para silenciar o activar el audio.
3. 3. 2 T ecla de acceso directo de funciones del iluminador
Presione sin soltar t y u durante 5 segundos para que la pantalla se quede totalmente en blanco de forma
que pueda ver la caja de luz para la radiografía. Para devolver la pantalla a su modo de visualización normal,
presione sin soltar t y u durante 5 segundos nuevamente.
Elei la conuacin e iaen peeia
Tecla de acceso directo:
S elección de M O DO DE IM AG E N
Presione el botón q para alternar entre los modos de imagen.
Las opciones disponibles son las siguientes:
• E Conguración predeterminada lida para la maora de entornos tipos de deo.
• E Conguración austada para deo.
• E s Ce rglage afce des couleurs correctes et appropries pour les images de nternet.
STANDARD MODE VIDEO MODE sRGB MODE
30
UTILIZAR LA PANTALLA LCD
3. 5 Utilizar la función Imagen en imagen ( PIP)
Las funciones Imagen en imagen (PIP, Picture-in-Picture) y Imagen por imagen (PBP, Picture-by-Picture)
permiten ver más de una señal de fuente de entrada en la pantalla LCD.
3. 5. 1 O pciones PIP/ PB P
Tecla de acceso directo: S elección PIP/ PB P
Presione el botón p repetidamente para h abilitar las opciones PIP/PBP y recorrerlas. Las opciones
disponibles son las siguientes:
• PIP activa: la señal de fuente secundaria se muestra dentro de la señal de fuente principal.
• PBP (Picture-by-Picture, es decir, Imagen por imagen): las señales de las fuentes principal y secundaria
se muestran en paralelo con el mismo tamaño de pantalla.
• PIP desactivada: la función PIP está desh abilitada y solamente se muestra la señal de la fuente principal.
N ota:
Las señales de las fuentes
principal y secundaria se
pueden establecer en la
conguración consulte la
página 46).
Algunas combinaciones de
señal de fuente de entrada no
admiten PIP. Consulte la tabla
de compatibilidad PIP en la
página 47.
PIP activa
PBP
PIP desactivada
31
UTILIZAR LA PANTALLA LCD
3. 5. 2 Intercamb io PIP/ PB P
Las señales de las fuentes principal y secundaria establecidas en la
conguración se pueden intercamiar fcilmente mediante
el panel de botones.
Fuente
principal
Fuente
secundaria
Pulse el botón
q para intercambiar las señales de las fuentes
principal y secundaria. Consulte la ilustración que se muestra a
continuación.
Fuente
principal
Fuente
secundaria
3. 6 Utilizar la función CO N G E LAR
Tecla de acceso directo:
Congelar pantalla
La función CONGELAR permite inmovilizar la imagen de la pantalla;
sin embargo, la reproducción en tiempo real sigue ejecutándose
h asta que la imagen se descongela.
Pulse el botón
u para activar la congelación de la pantalla. El
mensaje Congelar pantalla aparecerá en la pantalla.
F reeze On
Puede pulsar cualquier botón para desactivar exce pto el botón de
ALIM E N T ACIÓ N .
N ota:
La función Intercambiar PIP/PBP
solamente se puede ejecutar si
la función PIP está h abilitada,
consulte
página 46
.
32
UTILIZAR LA PANTALLA LCD
3. 7 Utilizar la función de ajuste automá tico
Tecla de acceso directo:
Ajuste automá tico/ G irar
La función de ajuste automático pone a punto la pantalla LCD
automticamente con su conguración óptima con la posición
h orizontal, la posición vertical, el reloj y la fase.
Presione el botón
para realizar un ajuste automático.
El mensaje Auto ajustamiento se mostrará en la pantalla.
AUTO
ADJUSTING
Durante al ajuste automático, la pantalla vibrará ligeramente durante
unos segundos.
Cuando el mensaje desaparezca, el ajuste automático se h abrá
completado.
3. 8 Utilizar la función G IRAR
La función GIRAR permite girar la imagen de la pantalla 180° .
Toque el botón
durante 3 segundos para girar la imagen 180º.
Despué s de
GIRAR la
imagen
Despué s de ejecutar la opción GIRAR, toque el botón
durante
3 segundos para girar la imagen y devolverla a su estado normal.
Imagen original
en la pantalla
N ota:
La función de ajuste automático
solamente está disponible con
señales de entrada VGA.
Es recomendable utilizar la
función de ajuste automático
cuando se use la pantalla LCD
por primera vez o despué s
de un cambio de resolución o
frecuencia.
Se recomienda realizar la
función ajuste automático solo
cuando la imagen (no negra) se
muestra en pantalla completa.
N ota:
La función GIRAR solamente
se puede ejecutar si la función
PIP está desactivada, consulte
página 46
33
UTILIZAR LA PANTALLA LCD
3. 9 B loq uear el menú O S D
Bloquee el menú OSD para proteger la pantalla LCD contra usuarios no autorizados o para evitar que los
botones del panel de botones se presionen accidentalmente.
Para bloquear el menú OSD, presione sin soltar los botones del panel de botones que se mencionan a
continuación durante al menos 5 segundos o h asta que aparezca el mensaje
OSD
LOCK OUT
.
Cuando el menú OSD esté bloqueado, todos los botones del panel de botones se desactivarán.
T ipo de b loq ueo del
menú O S D
O peración para b loq uear O peración para desb loq uear
Bloquear todos los
botones
Pulse sin soltar los botones
u, p y q
simultáneamente durante 5 segundos.
Haga una de las siguientes opciones
para desbloquear:
• Pulse sin soltar los botones
u, p
y q simultáneamente durante 5
segundos o h asta que aparezca el
menú OSD.
• Pulse sin soltar los botones
t, p
y q simultáneamente durante 5
segundos o h asta que aparezca el
menú OSD.
Bloquear todos los
botones exce pto el
botón ALIM E N T ACIÓ N .
Pulse sin soltar los botones
t, p y q
simultáneamente durante 5 segundos.
CAPÍTULO 4: MENÚS EN PANTALLA
34
4. 1 Utilizar el menú O S D
Uso
1
Mostrar la pantalla de menús principal.
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXITENTER SELECT
BRIGHTNESS
50
BLACK LEVEL
50
BACKLIGHT
60
CONTRAST
50
Ventana de
navegación
Presione el botón
.
2
Seleccionar el menú.
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXITENTER SELECT
BRIGHTNESS
50
BLACK LEVEL
50
BACKLIGHT
60
CONTRAST
50
1 Presione el botón p o q.
2 Presione el botón
u para entrar en
el submenú.
Capítulo 4: Visualización de menús en pantalla
35
MENÚS EN PANTALLA
Uso
3
Seleccionar un elemento del submenú.
EXIT SELECT
ADJUST
BRIGHTNESS
50
BLACK LEVEL
50
BACKLIGHT
60
CONTRAST
50
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
El elemento resaltado con una eca narana indica el
submenú activo.
Presione el botón
p o q.
4
ustar la conguración.
Presione el botón
t o u.
5
Salir del submenú.
Presione el botón
o para volver
al menú anterior.
6
Cerrar la ventana OSD.
Presione de nuevo el botón
o .
Cuando la conguración se modica todos los camios se guardan cuando el usuario realia las siguientes
acciones:
• Continúa con otro menú.
• Sale del menú OSD.
• Espera a ue el men desapareca.
N ota: La disponibilidad de algunos elementos de menú depende de la señal de la fuente de entrada. Si el
men no est disponile se desailita atena.
36
MENÚS EN PANTALLA
4. 2 Á rb ol de menús O S D
M enú principal S ub menú O b serv aciones
1. BRILLO • BRILLO
• CONTRASTE
• RETROILUMINACIÓN
• NIVEL DE NEGRO
Consulte la
página 39
.
2. TEMPERATURA DE COLOR • NEUTRA
• CÁLIDA
• FRÍ A
• USUARIO
• COLOR AUTOMÁTICO
Consulte la
página 41
.
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXITENTER SELECT
BRIGHTNESS
50
BLACK LEVEL
50
BACKLIGHT
60
CONTRAST
50
1
10
6
5
4
3
2
7
8
9
11
12
13
14
37
MENÚS EN PANTALLA
M enú principal S ub menú O b serv aciones
3. CONFIG. IMAGEN • NITIDEZ
• SATURACIÓN
• MATIZ
• GAMMA
• INTERVALO DE COLOR
• REDUCCIÓN DE RUIDO
• MODO DE IMAGEN
• POSICIÓN H. OSD
• POSICIÓN V. OSD
• FASE
• RELOJ
Consulte la
página 42
.
4. RELACIÓN DE ASPECTO • COMPLETO
• REAL
• NATIVO
• Z OOM
• SOBREEX PLORACIÓN
Consulte la
página 45
.
5. CONFIGURACIÓN PIP • PIP
• FUENTE PRINCIPAL
• FUENTE SECUNDARIA
• TAMAÑ O DE IMAGEN SECUNDARIA
• IMAG. SECUNDARIA INTERCAMBIAR
• POSICIÓN
Consulte la
página 46
.
6. ANTIQUEMADO • HABILITAR
• INTERVALO (HORAS)
• MODO
Consulte la
página 48
.
7. CONFIGURACIÓN OSD • TRANSPARENCIA
• POSICIÓN H. OSD
• POSICIÓN V. OSD
• TEMPORIZ ADOR OSD
Consulte la
página 49
.
8. CONFIGURACIÓN DE AUDIO • VOLUMEN
• AUDIO
• FUENTE
Consulte la
página 50
.
9. SISTEMA 1 • AHORRO DE ENERGÍ A
• DETECCIÓN DE FUENTE
• DDC/CI
• PANTALLA AZ UL
• INFORMACIÓN DE SEÑ AL
• Alink
• LOGOTIPO
• LED
• RESTABLECER
Consulte la
página 51
.
38
MENÚS EN PANTALLA
M enú principal S ub menú O b serv aciones
10. SISTEMA 2 • SUPERRESOLUCIÓN
• SOBRECARGA
• MODO
• DCR
• ID DE MONITOR
Consulte la
página 53
.
11. SENSOR ECOSMART • HABILITAR
• MODO
• NIVEL
Consulte la
página 55
.
12. SELECCIONAR ENTRADA • VGA
• DVI
• HDMI
• DISPLAY PORT
• COMPUESTO 1
• COMPUESTO 2
• S-VIDEO
Consulte la
página 57
.
13. IDIOMA Seleccione el idioma de los menús OSD:
EN / FR / DE / ES / IT / PY / RO / PL / CS /
NL / 简中 / 繁中
14. INFORMACIÓN uestra información de conguración como
la siguiente: entrada, resolución, frecuencia
h orizontal, frecuencia vertical, modo de
temporiación ersión de rmare.
39
CAPÍTULO 5: AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 1 B rillo
EXIT SELECT
ADJUST
BRIGHTNESS
50
BLACK LEVEL
50
BACKLIGHT
60
CONTRAST
50
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú B RILLO y, a
continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para
seleccionar una opción.
E lemento F unción Uso Valores
BRILLO
Permite ajustar la luminancia de la
imagen de la pantalla.
Pulse el botón
t o u
para ajustar el valor.
0 a 100
CONTRASTE
Permite ajustar la diferencia entre el
nivel de negro y el nivel de blanco.
RETROILUMINACIÓN
Permite ajustar la luminancia de la
imagen de la pantalla.
N ota:
Esta opción de menú no está
disponible si la función SENSOR
ECOSMART está h abilitada.
NIVEL DE NEGRO
Permite ajustar el nivel de negro de la
imagen de la pantalla. Un valor bajo de
brillo h ace que el color negro sea más
oscuro.
Consulte las ilustraciones comparativas en la
página 40
.
Capítulo 5: Ajustar la pantalla LCD
40
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
Valor original Valor alto Valor b ajo
BRILLO
CONTRASTE
NIVEL DE NEGRO
41
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 2 T emperatura de color
1 920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXITENTER SELECT
128
R
128
G
128
B
NEUTRAL
W ARM
C OOL
U SER
AUTO COLOUR
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú T E M PE RAT URA DE
CO LO R y, a continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valores
TEMPERATURA
DE COLOR
roporciona arias conguraciones
de color.
Presione el botón
t o u
para seleccionar la
conguración.
NEUTRA
CÁLIDA
FRÍ A
USUARIO
COLOR
AUTOMÁTICO
a conguración del color se puede estalecer en
• N E UT RA ormalmente se utilia para condiciones de iluminación normales.
• CÁ LIDA plica un mati roio para proporcionar colores ms clidos.
• F RÍ A plica un mati aulado para proporcionar colores ms fros.
• US UARIO Este alor permite a los usuarios estalecer la temperatura de color
austando la conguración conforme a las preferencias del usuario.
1 Seleccione US UARIO , y toque el botón
u.
2 Toque el botón p o q para seleccionar el color que desea ajustar.
3 Toque los botones t o u para ajustar el valor comprendido entre 0 ~ 255.
• CO LO R AUT O M Á T ICO Estalece el alance de lanco austa automticamente
la conguración de color.
1 Seleccione CO LO R AUT O M Á T ICO .
2 Toque el botón
u para activar el color automático.
N ota: Esta opción de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es
VGA.
N ota: Active la opción Restab lecer para recuperar la conguración predeterminada
del color.
42
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
Conuacin e iaen
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
CONTRAST
SAT URATION
50
S HARPNESS
0
TINT
50
GAMMA
C OLOUR RANGE
2.0 2.2 2.4 S
N OISE REDUCTION
AUTO
LIMITED
P HASE
50
C LOCK
50
PICTURE MODE
sRGB
VIDEO
STANDARD
EXIT SELECT
ADJUST
LOW
MID
H IGH
OFF
H. POSITION
50
V. POSITION
50
FULL
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú CO N F IG . IM AG E N y,
a continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valores
NITIDEZ
Permite ajustar la claridad y el
enfoque de la imagen de la pantalla.
Toque el botón
t o u para
ajustar el valor.
0 a 100
SATURACIÓN Permite ajustar la saturación de color.
MATIZ ermite austar el mati de color.
GAMMA
ermite austar la conguración no
lineal para la luminancia y el contraste
de la imagen.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
2.0
2.2
2.4
S
E N T RADA
S ALIDA
E N T RADA
S ALIDA
E N T RADA
S ALIDA
E N T RADA
S ALIDA
G amma de la
pantalla 2. 0
G amma de la
pantalla 2. 2
G amma de la
pantalla 2. 4
G amma de la
pantalla S
43
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
E lemento F unción Uso Valores
INTERVALO
DE COLOR
Permite ajustar los niveles de negro y
lanco para el deo.
N ota: Esta opción de menú
solamente está disponible si la fuente
de entrada es HDMI.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
AUTOMÁTICO
COMPLETO
LIMITADO
Fuentes de señal de PC - Señal de PC en un estado de intervalo completo (escala de
grises 55
nteralo de color del monitor
Completo * Realice una selección
nteralo de color del monitor imitado
uente de seal de deo eal de deo en un estado de interalo limitado escala de
grises 135
nteralo de color del monitor mite
* Realice una selección
nteralo de color del monitor Completo
RED. RUIDO
Permite ajustar la reducción de ruido
para ayudar a eliminar el ruido de las
imágenes. Esta función contribuye
a generar imágenes más claras y
ntidas.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
DESACTIVADO
BAJO
MED
ALTO
Reducción de ruido desactivada Reducción de ruido activada
44
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
E lemento F unción Uso Valores
MODO DE
IMAGEN
ermite seleccionar una conguración
de modo de imagen predenida.
N ota: Cuando el parámetro se
establece en sRG B , las funciones
BRILLO, CONTRASTE, NIVEL
NEGRO, TEMPERATURA DE COLOR
y SATURACIÓN se desh abilitarán.
Presione el botón
t
o
u
para
seleccionar la conguración.
ESTÁNDAR
VÍ DEO
sRGB
POSICIÓN H.
(posición
oriontal
Permite mover la imagen de la
pantalla acia la iuierda o acia la
derech a.
Toque el botón
t o u para
ajustar el valor.
0 a 100
POSICIÓN V.
(posición
vertical)
Permite mover la imagen de la
pantalla h acia arriba o h acia abajo.
FASE
Permite ajustar la frecuencia de la
fase para sincroniarla con la seal
de deo.
N ota: Esta opción de menú
solamente está disponible si la fuente
de entrada es VGA.
RELOJ
Permite ajustar la frecuencia para
sincroniarla con la seal de deo.
N ota: Esta opción de menú
solamente está disponible si la fuente
de entrada es VGA.
45
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 4 Relación de aspecto
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXIT SELECT
ADJUST
REAL
FULL
NATIVE
V. ZOOM
50
H. ZOOM
50
O VERSCAN
0
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú RE LACIÓ N DE
AS PE CT O y, a continuación, presione el
botón
u.
3. Presione el botón
p o q para
seleccionar una opción.
E lemento F unción Uso Valores
RELACIÓN
DE ASPECTO
Permite ajustar la relación de
aspecto de la imagen de la pantalla.
Presione el botón
t o u para seleccionar
la conguración.
COMPLETO
REAL
NATIVO
as opciones disponiles para la relación de aspecto son las siguientes
• CO M E PLT O - aumenta la imagen para rellenar la pantalla.
• RE AL - Muestra la imagen en su tamaño original.
• N AT IVO - Aumenta la imagen pero mantiene su relación de aspecto original.
Cada relación de aspecto puede estalecer su conguración de relación de aspecto
personaliada oom oriontal . o oom ertical . o austar la
conguración de soreeploración para ar los ordes de la pantalla de corte.
1 Presione el botón
p o q para seleccionar Z O O M H . , Z O O M V. o
S O B RE E X PLO RACIÓ N .
2 Toque los botones
t o u para ajustar el valor comprendido entre 0 ~ 100).
46
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 5 CO N F IG URACIÓ N PIP
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXIT SELECT
ADJUST
PIP
OFF
MAIN SOURCE
VGA DVI HDMIHDMI
DISPLAYPORT
COMPOSITE 1
COMPOSITE 2
S-VIDEO
S UB SOURCE
VGA DVI HDMI
DISPLAYPORT
COMPOSITE 1
COMPOSITE 2
S-VIDEO
PIP
PBP
SWAP
S UB PICTURE SIZE
11 2 3
S UB PIC. POS.
L+U R+U
L+D R+DR+D
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú CO N F IG . PIP y, a
continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valores
PIP
ermite seleccionar la conguración
o desh abilitar la función PIP.
Pulse el botón
t o u
para ajustar el valor.
DESACTIVADO
PIP
PBP
a función admite las siguientes opciones
• DE S ACT IVADO - Desh abilita la función PIP.
• PIP - la imagen de la fuente secundaria se encuentra dentro de la imagen de la
fuente principal.
• PB P - Las imágenes de las fuentes principal y secundaria se muestran en paralelo.
FUENTE
PRINCIPAL
Le permite seleccionar la señal de la
fuente principal.
Presione el botón
t o
u para seleccionar la
conguración.
VGA
DVI
HDMI
DISPLAY PORT
COMPUESTO 1
COMPUESTO 2
S-VIDEO
FUENTE
SECUND.
Le permite seleccionar la señal de la
fuente secundaria.
47
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
E lemento F unción Uso Valores
TAMAÑ O
DE IMAGEN
SECUNDARIA
(tamaño de
la imagen
secundaria)
Le permite seleccionar el tamaño de la
imagen de la fuente secundaria.
N ota: Esta opción de menú solamente
está disponible si el parámetro PIP está
establecido en PIP.
Presione el botón
t o u para seleccionar
la conguración.
1
2
3
El tamao de la imagen de origen secundaria se puede estalecer en
• 1 - Tamaño de imagen pequeño.
• 2 - Tamaño de imagen medio.
• 3 - Tamaño de imagen grande.
POS. IMAGEN
SECUNDARIA
(posición de
la imagen
secundaria)
Le permite seleccionar la posición de la
imagen de la fuente secundaria.
N ota: Esta opción de menú solamente
está disponible si el parámetro PIP está
establecido en PIP.
Presione el botón
t o u para seleccionar
la conguración.
L+ U
R+ U
L+ D
R+ D
a posición de la imagen de origen secundaria se puede estalecer en
• L+ U estalece la imagen en la esuina superior iuierda de la pantalla.
• R+ U - establece la imagen en la esquina superior derech a de la pantalla.
• L+ D estalece la imagen en la esuina inferior iuierda de la pantalla.
• R+ D - establece la imagen en la esquina inferior derech a de la pantalla.
INTERCAMBIAR
Permite intercambiar las señales de las
fuentes principal y secundaria.
Presione el botón
u
para ejecutar la función.
-
N ota: Cualquier señal de entrada se puede establecer como la señal de fuente principal o secundaria. Sin
embargo, algunas señales de entrada no permiten asociarse como señales de fuente principal ni secundaria.
Consulte la siguiente tabla para conocer las opciones de compatibilidad.
F uente de entrada
F uente principal
VG A DVI H DM I
DIS PLAY PO RT
CO M PUE S T O
1
CO M PUE S T O
2
S - VIDE O
F uente
secund.
VG A X O O O O O O
DVI O X O O O O O
H DM I O O X O O O O
DIS PLAY PO RT O O O X O O O
CO M PO S IT E 1 O O O O X X X
CO M PO S IT E 2 O O O O X X X
S - VIDE O O O O O X X X
48
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 6 Antiq uemado
1 920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXIT SELECT
ADJUST
E NABLE
ON OFF
INTERVAL (HOURS)
4 5 6 8
MODE
A B C
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú AN T IQ UE M ADO y,
a continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para
seleccionar una opción.
E lemento F unción Uso Valores
ACTIVADO
Permite h abilitar o desh abilitar la
función Antiquemado
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
ACTIVADO
DESACTIVADO
INTERVALO
(HORAS)
Permite establecer el tiempo del
intervalo (h oras) entre la activación
de la función Antiquemado.
Pulse el botón
t o u para
ajustar el valor.
4
5
6
8
MODE
Permite seleccionar el modo de la
función Antiquemado.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
A
B
C
El modo ntiuemado se puede estalecer en
• A eecución rpida.
• B ms lenta paro ms precisa ue la opción .
• C es el modo de antiuemado ms lento pero tamin el ms preciso.
49
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 7 CO N F IG URACIÓ N DE L M E N Ú O S D
1 920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXIT SELECT
ADJUST
OSD H. POSITION
50
T RANSPARENCY
0
OSD V. POSITION
50
OSD TIMER
15
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú CO N F IG . O S D y, a
continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valores
TRANSPARENCIA
Permite ajustar el nivel de
transparencia de la pantalla de
menús OSD.
Toque el botón
t o u para
ajustar el valor.
0 a 100
POSICIÓN H. OSD
posición oriontal
Permite mover la ventana de menús
acia la iuierda o acia la
derech a por la pantalla.
POSICIÓN V. OSD
(posición vertical)
Permite mover la ventana de menús
OSD h acia arriba o h acia abajo por
la pantalla.
TEMPORIZ . DE OSD
Permite establecer la duración
de tiempo (en segundos) que la
pantalla de menús OSD permanece
visible. Cuando el tiempo termina, la
pantalla de menús OSD desaparece
automáticamente.
5 a 100
50
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 8 CO N F IG URACIÓ N DE Audio
1 920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
EXIT SELECT
ADJUST
V OLUME
AUDIO
ON OFF
SOURCE
PC VIDEO
50
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú CO N F IG . AUDIO y, a
continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valores
VOLUMEN
Permite ajustar el nivel de volumen
del altao integrado.
Pulse el botón
t o u para
ajustar el valor.
0 a 100
AUDIO
Permite ACTIVAR o DESACTIVAR el
audio.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
ACTIVADO
DESACTIVADO
FUENTE
Permite seleccionar a fuente de audio
para la señal de entrada C o deo.
N ota:
Esta opción de menú
solamente está disponible si la fuente
de entrada es HDMI o DisplayPort.
PC
VÍ DEO
51
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 9 S istemas 1
EXIT SELECT
ADJUST
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
SOURCE DETECT
P OWER SAVING
ON OFF
DDC/CI
ON OFF
BLUE SCREEN
ON OFF
S IGNAL INFO
ON OFF
A link
ON
OFF
LOGO
ON OFF
LED
R ESET
ON OFF
AUTO
M ANUAL
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú S IS T E M A 1 y, a
continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valores
AHORRO DE
ENERGÍ A
Permite h abilitar o desh abilitar el modo de
aorro de energa.
Cuando la pantalla LCD entra en el modo de
aorro de energa la pantalla se ueda en
negro y el LED se ilumina en ÁMBAR.
N ota: La cantidad de tiempo que h a de
transcurrir para que la pantalla entre en el
modo de aorro de energa ara en función
del valor de la opción DETECTAR FUENTE.
Si la opción DETECTAR FUENTE se
establece en AUTO, la pantalla comprueba
toda la señales de fuente de entrada antes
de entrar en el modo de aorro de energa si
no se detecta señal; este proceso tarda más
tiempo. Si la opción DETECTAR FUENTE se
establece en MANUAL, la pantalla entra el
modo de aorro de energa inmediatamente.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la
conguración.
ACTIVADO
DESACTIVADO
DETECCIÓN DE
FUENTE
Permite establecer la pantalla para que
detecte automática o manualmente la señal
de fuente de entrada.
AUTOMÁTICO
MANUAL
52
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
E lemento F unción Uso Valores
CC
ctia el protocolo CC para permitir a
los usuarios congurar el monitor mediante
un softare utiliando dos ilos de los
cables VGA, HDMI, DIsplayPort o DVI.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la
conguración.
ACTIVADO
DESACTIVADO
PANTALLA AZ UL
Permite h abilitar o desh abilitar la función de
pantalla aul.
i la conguración se estalece en
ACT IVADO muestra una pantalla aul
cuando un h ay ninguna señal disponible.
INFORMACIÓN
DE SEÑ AL
Permite h abilitar o desh abilitar la
isualiación de la información de seal en
la pantalla .
Alink
Permite Hailitar o desh abilitar el control de
electrodomsticos del consumidor
i la conguración est estalecida en
ACT IVADO , puede controlar el dispositivo
compatible con CEC HDMI en el mismo
estado de encendido o apagado.
N ota: Esta opción de menú solamente está
disponible si la fuente de entrada es HDMI.
LOGOTIPO
Permite h abilitar o desh abilitar la función de
logotipo.
i la conguración se estalece en
ACT IVADO , el logotipo de AG Neovo se
muestra reemente despus de encender
la pantalla.
LED
Permite encender o apagar el indicador LED
de la pantalla.
RESTABLECER
Utilice esta opción para recuperar toda la
conguración predeterminada ecepto el
idioma y la fuente de entrada.
Presione el botón
u para ejecutar la
función.
-
53
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 10 S istemas 2
EXIT SELECT
ADJUST
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
MODE
T EXT G RAPH
SUPER RESOLUTION
OFF
LOW
MID
H IGH
O VERDRIVE
OFF
LOW
MID
H IGH
DCR
ON OFF
MONITOR ID 1
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú S IS T E M A 2 y, a
continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valores
SUPERRESOLUCIÓN
Mejora las imágenes a una resolución
más alta y más detallada para una mejor
claridad.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la
conguración.
DESACTIVADO
BAJA
MED
ALTA
SOBRECARGA
Permite mejorar el tiempo de respuesta de
la pantalla.
MODO
Permite establecer el modo actual para
meorar la isualiación de la imagen.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la
conguración.
TEX TO
GRÁFICO
Solamente está disponible con señales de entrada de PC, cuando la resolución es
una de las siguientes 4 35 4 4 7 35 o 7 4.
ara otener el mimo rendimiento seleccione
• T E X T O : este modo es adecuado para er documentos de teto cuando la
resolución es 7 4 o 7 35.
• G RÁ F ICO el modo de grcos es adecuado para er imgenes cuando la
resolución es 4 35 o 4 4.
54
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
E lemento F unción Uso Valores
DCR (Relación de
contraste dinámico)
Activa la función DCR. Esta función
proporciona un ajuste automático del brillo
y contraste de la imagen en un intervalo
de alta velocidad y contraste dinámico,
como cuando se en pelculas. a opción
C es adecuada para isualiación en
interiores.
N ota: Cuando la función DCR está
activada, la RETROILUMINACIÓN y la
función SENSOR ECOSMART estarán
desh abilitadas.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la
conguración.
ACTIVADO
DESACTIVADO
ID DE MONITOR
ermite austar el nmero de identicación
para controlar la pantalla a tras de la
coneión 3. Cada pantalla dee tener
un nmero de identicación nico cuando
se conectan varias unidades de esta
pantalla.
Pulse el botón
t o u para
ajustar el valor.
1~ 255
55
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 11 S ensor E coS mart
Con el sensor EcoSmart integrado, los usuarios pueden h abilitar la función Eco Smart para ajustar
automticamente el rillo de la pantalla C en función de la lu amiente. Esta función relaa la ista
auda a optimiar la eciencia energtica.
N ota: Asegúrese de que el sensor EcoSmart no está tapado al h abilitar esta función.
Sensor
EcoSmart
Sensor
EcoSmart
DR- 17 G DR- 22G
EXIT SELECT
ADJUST
1 920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
MODE
E NABLE
ON OFF
L EVEL
AUTO
U SER
80
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú S E N S O R
E CO S M ART y, a continuación, toque el
botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
56
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
E lemento F unción Uso Valor
ACTIVADO
Permite h abilitar o desh abilitar la
función Eco Smart.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
ACTIVADO
DESACTIVADO
MODO
Establece el modo del brillo
automático.
Presione el botón
t o u para
seleccionar la conguración.
AUTOMÁTICO
USUARIO
El modo admite las siguientes opciones
• AUT O M Á T ICO - Se trata del modo predeterminado. El brillo de la pantalla LCD se
austa automticamente a la lu amiente.
• US UARIO - Permite ajustar manualmente el brillo LCD.
NIVEL
Permite establecer el nivel del brillo
de la pantalla LCD.
N ota: Esta opción de menú
solamente está disponible si el
parámetro M O DO está establecido
en US UARIO .
Pulse el botón
t o u para
ajustar el valor.
0 a 100
57
AJUSTAR LA PANTALLA LCD
5. 12 S elección de entrada
EXITENTER SELECT
1920x1080 60Hz
BRIGHTNESS
C OLOUR TEMP.
IMAGE SETTING
A SPECT RATIO
PIP SETTING
ANTI-BURN-IN
OSD SETTING
AUDIO SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ECOSMART SENSOR
INPUT SELECT
L ANGUAGE
INFORMATION
VGA
DVI
HDMI
DISPLAYPORT
COMPOSITE 1
COMPOSITE 2
S-VIDEO
1. Presione el botón para abrir la
ventana OSD.
2. Seleccione el menú S E LE C. E N T RADA
y, a continuación, toque el botón
u.
3. Toque el botón
p o q para seleccionar
una opción.
E lemento F unción Uso Valor
VGA
Permite establecer VGA como la
señal de fuente de entrada.
Toque el botón
u para
cambiar a la fuente de entrada
seleccionada.
-
DVI
Permite establecer DVI como la señal
de fuente de entrada.
HDMI
Permite establecer HDMI como la
señal de fuente de entrada.
DISPLAY PORT
Permite establecer DisplayPort como
la señal de fuente de entrada.
COMPUESTO 1
Permite establecer COMPUESTO 1
como la señal de fuente de entrada.
COMPUESTO 2
Permite establecer COMPUESTO 2
como la señal de fuente de entrada.
S-VIDEO
Permite establecer S-VIDEO como la
señal de fuente de entrada.
CAPÍTULO 6: APÉNDICE
58
6. 1 M ensajes de adv ertencia
M ensajes de adv ertencia Causa S olución
INPUT SIGNAL
OUT OF RANGE
La resolución de la tasa de
actualiación de la tareta de grcos
del equipo está establecida en un
valor demasiado alto.
• Cambie la resolución o la tasa
de actualización de la tarjeta de
grcos.
NO
SIGNAL
La pantalla LCD no puede detectar la
señal de fuente de entrada.
• Compruebe si la fuente de
entrada está ENCENDIDA.
• Compruebe si el cable de señal
está correctamente conectado.
• Compruebe si alguno de los
contactos del conector del cable
está doblado o roto.
OSD
LOCK OUT
El usuario h a bloqueado el menú
OSD.
• Desbloquee el menú OSD.
Consulte la
página 33
.
ANTI-BURN-IN
ON
El usuario h a h abilitado la función
Antiquemado.
• Desh abilite la función
Antiquemado. Consulte la
página 48
.
ANTI-BURN-IN
OFF
El usuario h a desh abilitado la función
Antiquemado.
• Para h abilitar la función
Antiquemado. Consulte la
página 48
.
Capítulo 6: Apéndice
59
APÉNDICE
6. 2 Resoluciones admitidas
M odo PC
Resolución
T asa de actualización
H orizontal Vertical
IBM VGA 720 400 70
IBM VGA 640 480 60
Apple Mac II 640 480 67
VESA 640 480 72
VESA 640 480 75
VESA 800 600 56
VESA 800 600 60
VESA 800 600 72
VESA 800 600 75
Apple Mac II 832 624 75
VESA 1024 768 60
VESA 1024 768 70
VESA 1024 768 75
VESA 1280 1024 60
VESA 1280 1024 75
Apple Mac II 1152 870 75
VESA 1152 864 75
VESA 1280 800 60
VESA 1280 800 75
VESA 1280 960 60
VESA 1440 900 60
VESA 1680 1050 60
VESA 1920 1080 60
M odo de v ídeo
Resolución
T asa de actualización
H orizontal Vertical
EDTV 720 480 60i
EDTV 720 480 60
EDTV 720 576 50i
EDTV 720 576 50
HDTV 1280 720 50
EDTV 1280 720 60
60
APÉNDICE
M odo de v ídeo
Resolución
T asa de actualización
H orizontal Vertical
HDTV 1920 1080 50i
HDTV 1920 1080 50
HDTV 1920 1080 60i
HDTV 1920 1080 60
HDTV 1920 1080 24
HDTV 1920 1080 25
HDTV 1920 1080 30
6. 3 S olucionar prob lemas
Prob lema Posib le causa y solución
No h ay imagen.
• Indicador LED
APAGADO.
• Compruebe si la pantalla LCD está APAGADA.
• Compruebe si el cable de alimentación está correctamente conectado a
la pantalla LCD.
• Compruebe si el cable de alimentación está ench ufado a la toma de
corriente elé ctrica.
• Indicador LED en color
ÁMBAR.
• Compruebe si el equipo está ENCENDIDO.
• Compruebe si el equipo está en el modo de espera; mueva el ratón o
presione cualquier tecla para reactivar el equipo.
La posición de la imagen es
incorrecta.
• Ajuste los valores de la posición vertical y la posición h orizontal.
Consulte CONFIGURACIÓN DE IMAGEN en la
página 42
.
El text o se muestra borroso.
• Para una entrada VGA, presione el botón
del panel de botones para
ajustar automáticamente la pantalla.
• Ajuste la CONFIGURACIÓN DE IMAGEN (consulte la
página 42
).
El menú OSD no se muestra
en pantalla.
• El menú OSD está bloqueado. Para desbloquear el menú OSD, consulte
página 33
.
Aparecen puntos rojos,
azules, verdes o blancos en
la pantalla.
• El interior de la pantalla LCD contiene millones de microtransistores. Es
normal que unos pocos transistores resulten dañados y generen puntos.
Se trata de una anomalía aceptable que no se considera una avería.
61
APÉNDICE
Prob lema Posib le causa y solución
No h ay salida de audio. • Compruebe si el volumen está establecido en 0 (consulte
página 29
o
50
).
• Compruee si la conguración CO N F IG URACIÓ N DE AUDIO > AUDIO
está establecida en DE S ACT IVADO (consulte la
página 50)
.
• ara una entrada o compruee la conguración del audio del
equipo.
• Para la entrada HDMI o DisplayPort, seleccione la fuente de entrada de
audio correcta (consulte la
página 50
).
El modo PIP no funciona. • Las señales de fuente de entrada principal y secundaria no se
pueden mostrar conjuntamente en el modo PIP. Consulte la tabla de
compatibilidad PIP para obtener detalles (consulte la página 47).
No se puede ajustar
la conguración de la
retroiluminación.
• a función Eco mart est ailitada. Estaleca la conguración
S E N S O R E CO S M ART > H AB ILIT AR a DE S ACT IVADO para
desh abilitar la función Eco Smart (consulte
página 55
).
La imagen mostrada parece
distorsionada.
• Ajuste la relación de aspecto (consulte la
página 45
).
Se h a formado rocío en
la pantalla LCD o en su
interior.
• Este h ech o normalmente se produce cuando la pantalla LCD pasa de
una sala con temperatura muy baja a una sala con temperatura elevada.
No ENCIENDA la pantalla LCD. Espere h asta que el rocío desaparezca.
Se h a formado vah o en la
supercie de cristal.
• Este h ech o se produce en condiciones de h umedad. Se trata de un
fenómeno normal. El vah o desaparecerá despué s de unos días o tan
pronto como el tiempo se estabilice.
Aparecen sombras tenues
en la pantalla causadas por
imágenes estáticas.
• Apague la pantalla LCD durante un prolongado período de tiempo.
• Utilice un protector de pantalla o una imagen en blanco y negro y
mué strela durante un prolongado período de tiempo.
62
APÉNDICE
6. 4 T ransportar la pantalla LCD
Si tiene que transportar la pantalla LCD para repararla o trasladarla, colóquela en su caja de cartón original.
1 Coloq ue las dos almoh adillas de espuma a cada lado de la pantalla LCD para
protegerla.
2 Coloq ue la pantalla LCD b oca ab ajo dentro de la caja.
3 Coloq ue la caja de accesorios en el á rea designada ( si es necesario) .
4 Cierre y encinte la caja.
63
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
7 Especicaciones e la pantalla
DR- 17 G DR- 22G
Panel Panel Type LED-Backl it TFT LCD (TN Tech nology) LED-Backl it TFT LCD (TN Tech nology)
Panel Size 17.0" 21.5"
Max. Resolution SX GA 1280 x 1024 FHD 1920 x 1080
Pixe l Pitch 0.264 mm 0.248 mm
Brigh tness 250 cd/m² 250 cd/m²
Contrast Ratio 20,000,000: 1 (DCR) 20,000,000: 1 (DCR)
View ing Angle (H/V) 170° /160° 170° /160°
Display Colour 16.7M 16.7M
Response Time 3 ms 3 ms
Frequency (H/V) H Freq. 24 kH z-83 kH z 24 kH z-83 kH z
V Freq. 50 Hz-75 Hz 50 Hz-75 Hz
Input DisplayPort x 1 x 1
HDMI 1.4 x 1 1.4 x 1
DVI 24-Pin DVI-D x 1 24-Pin DVI-D x 1
VGA 15-Pin D-Sub x 1 15-Pin D-Sub x 1
Composite (CVBS) BNC x 2 BNC x 2
S-Video 4-Pin mini DIN x 1 4-Pin mini DIN x 1
Output Composite (CVBS) BNC x 2 BNC x 2
Ex ternal Control RS232 In 2.5 mm Ph one Ja ck 2.5 mm Ph one Ja ck
Oth er Connectivity USB 2.0 x1 (Service Port) 2.0 x1 (Service Port)
Audio Audio In Stereo Audio Ja ck (3.5 mm)
Stereo Audio Ja ck (RCA)
Stereo Audio Ja ck (3.5 mm)
Stereo Audio Ja ck (RCA)
Audio Out Stereo Audio Ja ck (RCA) Stereo Audio Ja ck (RCA)
Internal Speake rs 2W x 2 2W x 2
Pow er Pow er Supply Ext ernal Ext ernal
Pow er Requirements DC 24V, 2.71A DC 24V, 2.71A
On Mode 17W (On) 21W (On)
Stand-by Mode < 0.7 W < 0.7 W
Off Mode < 0.7 W < 0.7 W
Glass Th ickn ess 3.0 mm (0.12" ) 3.0 mm (0.12" )
eection ate < 1% < 1%
Transmission Rate > 97% > 97%
Hardness > 9H > 9H
Operating Conditions Temperature 0° C-40° C (32° F-104° F) 0° C-40° C (32° F-104° F)
Humidity 10% -90% (non-condensing) 10% -90% (non-condensing)
Altitude < 12,000 feet (3,658 m) < 12,000 feet (3,658 m)
Transport/ Storage
Conditions
Temperature -20° C-60° C (-4° F-140° F) -20° C-60° C (-4° F-140° F)
Humidity 5% -95% (non-condensing) 5% -95% (non-condensing)
Altitude < 40,000 feet (12,192 m) < 40,000 feet (12,192 m)
Mounting VESA FPMPMI Y es (100 x 100 mm & 75 x 75 mm) Y es (100 x 100 mm & 75 x 75 mm)
Stand Tilt 0° to 22° 0° to 17°
Security K ensington Security Slot Y es Y es
Dimensions w /Base (W x H x D) 409.4 x 398.2 x 175.0 mm
(16.1” x 15.7” x 6.9” )
513.2 x 368.5 x 155.0 mm
(20.2” x 14.5” x 6.1” )
Packa ging (W x H x D) 506.0 x 506.0 x 225.0 mm
(19.9” x 19.9” x 8.9” )
614.0 x 477.0 x 204.0 mm
(24.2” x 18.8” x 8.0” )
Weigh t w /Base 6.1 kg (13.4 lb) 6.8 kg (15.0 lb)
Packa ging 8.1 kg (17.9 lb) 9.3 kg (21.0 lb)
ota:
odas las especicaciones estn suetas a camio sin preio aiso.
Capítulo 7: Especicaciones
64
ESPECIFICACIONES
7 iensiones ísicas
7 iensiones el oelo 7
100
(M4xL10) x8
149 149
100116 134.5
60 278 60
40.25
235
75.25
340(opening dimension)
409.4(outline dimension)
350.5
272.5(opening dimension)
361.9(outline dimension)
183
167.5
31.25
29
46.75
29
75
75
37
0°~22°
31.5
61.5
175
398.2
64.5
199
199
240
7 iensiones el oelo
477.8(opening dimension)
505.6
513.2(outline dimension)
269.2(opening dimension)
316.7
324.3(outline dimension)
252.8 252.8
151.4165.4
75
100
100 117.599.3
202.8 202.8
(M4xL10) x8
75
27.4
30.4217.868.5
111.6 282.4 111.6
53.5
30.8
13.9
16.8
0~
32.6
17°
56.2
368.5
155
227.4
eoo
Company Address: 5F-1, No. 3-1, Park Street, Nangang District, Taipei, 11503, Taiw an.
Copyrigh t © 2020 AG Neovo. All righ ts reserved. DR2G00/DR7G00_ UM_ V012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
AG Neovo DR-22G Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
AG Neovo SX-19G Manual de usuario
-
AG Neovo RX-22G Manual de usuario
-
-
-
-
-
AG Neovo X-24E Manual de usuario
-
AG Neovo DR-22G Manual de usuario
-
AG Neovo LW-24G Manual de usuario
-