Transcripción de documentos

OPERATOR’S MANUAL MS-1H SPRAYER Multi-Purpose Sprayer for the Home & Garden Operating Instructions: 1. Unscrew pump assembly from container and fill container to desired level. Then screw (fasten) pump assembly firmly to the container to provide an air-tight seal. 2. Pump sufficient times to pressurize container (15 to 25 strokes). 3. Spray by pressing trigger. Adjust nozzle by turning to provide desired mist, spray or solid stream pattern. Maintenance: 1. Periodically apply a few drops of oil down pump rod hole. 2. Do not use with solvents and petroleum distillate’s that affect plastics. 3. This sprayer is not recommended for use with acid or flammable liquids. 4. Always wear protective goggles and clothing when spraying. MANUAL DEL OPERADOR MS-1H PULVERIZADOR Pulverizador multiuso para el hogar y el jardin Instrucciones de operación: 1. Destornille la unidad de bombeo del envase y llene el envase al nivel deseado. Luego atornille (sujete) la unidad de bombeo con firmeza al envase para proporcionar un cierre hermético. 2. Bombee las veces suficientes necesarias para presurizal el envase (15 a 25 veces). 3. Vaporice opromiendo el gatillo. Ajuste la boquilla haciéndola girar para proporcionar la opción de vapor, rocío o chorro que se desee. Matenimiento: 1. Periódicamente aplique unas gotas de aceite por el orificio de la varilla de la bomba. 2. No lo use con solventes y distilados de petróleo que afecten al plástico. 3. Este pulverizador no se recomienda para usar con liquidos ácidos o inflamables. 4. Siempre use gafas y atuendo de protección cuando pulverice. MANUEL DE L’OPÉRATEUR MS-1H PULVERISATEUR Pulverisateur universal pour la maison et le jarden Instructions de fonctionnement: 1. Dévisser l’ensemble de la pompe du récipient et le remplir au niveau désiré. Ensuite visser l’ensemble de la pompe fermement sur le réservoir pour le rendre étanche à l’air. 2. Pomper pendant un temps suffisant pour mettre le récipient sous pression (15 à 25 courses). 3. Vaporiser en pressant la gachette. Régler l’injecteur en le tournant pour qu’il produise une vapeur, un jet fin ou un jet continu. Entretien: 1. Faire entrer quelques gouttes d’huile périodiquement dans le trou de la tige de pompe. 2. Ne pas utiliser de solvants ou des produits de la distillation du pétrole qui pourraient endommager les matières plastiques. 3. L’emploi de pulvérisateur est décon seillé avec de liquides acides ou inflammables. 4. Toujours porter des lunettes et des vêtements de protection lors de la pulvérsation. 99922204402 09/15