Samsung RT22SABP Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RT22SABP

Tipo: Manual de usuario

5()5,*(5$'25

576

576

0$18$/'(/3523,(7$5,2

$QWHVGHXVDUODXQLGDGSRUIDYRUOHDHVWH

PDQXDOWRWDOPHQWH\FRQVpUYHORSDUD

FRQVXOWDVIXWXUDV

(VSDxRO



5HFLSLHQWHJUDQGH\FRQSXHUWDDQFKD

ÉUHDGHDOPDFHQDPLHQWRDJUDQGDGDSDUD

FRQVHUYDUYDULRVDOLPHQWRV

'HVRGRUDQWHPX\SHTXHxRGHSODWD

'HVRGRUDQWHSRGHURVRDWUDYpVGHXQFDW

DOL]DGRU\XQÀOWUR

%DQGHMDGHFXERVGHKLHORJLUDWRULD

+DFH\GLVWULEX\HKLHORIiFLOPHQWH

%OLQGDMHGHDOPDFHQDPLHQWRJLJDQWH

0DQWLHQHERWHOODVJUDQGHVGHPRGRVHJXUR



&DUJDIiFLOGHKXHYRV\ODWDV

*XDUGDKXHYRV\ODWDVHQXQDEDQGHMD

FRUUHGL]D



&DMDJUDQGHGHYHJHWDOHV

(VSDFLRJUDQGHSDUDYHJHWDOHV

&$5$&7(5Ì67,&$6



/HDODVLQVWUXFFLRQHV

3RUIDYRUOHDWRGDVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

\XVRDQWHVGHXVDUHVWHDSDUDWR

&RQVHUYHODVLQVWUXFFLRQHV

3RUIDYRUJXDUGHHVWHPDQXDOGHOSURSLHWDULR

SDUDIXWXUDUHIHUHQFLD

3UHVWHDWHQFLyQDODVDGYHUWHQFLDV

7RGDVODVDGYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\

REVHUYDFLRQHVHQHVWHPDQXDOVRQLPSRU

WDQWHVSRUIDYRUSUpVWHOHVDWHQFLyQDHOODV

6LJDODVLQVWUXFFLRQHV

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVVLJDWRGDV

LQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHVWHPDQXDO

(VWHPDQXDOHVWiKHFKRFRQEDVHDO

PRGHOR

576

)HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBBB

1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBB

&RQWHQLGR

&$5$&7(5Ì67,&$6 

,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

a

3,(=$6 

,167$/$&,Ð1a

1,9(/$&,21'(/$57()$&72

3ODWDIRUPD 

$QWHVGHXVDU 

35(&$8&,21(60,(175$6(67e(1862

a

*8$5'$5/$&20,'$(1(/5()5,*(5$

'252(/&21*(/$'25 

&Ð0286$5/$ 

&RQWUROGHWHPSHUDWXUD 

(ODERUDFLyQGHFXERVGHKLHOR 

&DUJDGRUGHKXHYRV\ODWDV 

5HFLSLHQWHGHYHJHWDOHV 

$OPDFHQDMHGHODFRPLGD 

5(7,52'(/26$&&(625,26

 a

/,03,(=$'(/5()5,*(5$'25 

$17(6'(//$0$5$/6(59,&,2 

&RQVHMRVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRUUHFWR 

/tPLWHVGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWDO 



,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

,1)250$&,Ð1'(6(*85,'$',-03257$17(

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'

&XDQGRVHXVHQDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHQVHJXLUSUHFDXFLRQHVHOHPHQWDOHVGHVHJXULGDGLQFOXVRODVVLJX

LHQWHV

,QGLFDTXHH[LVWHXQ

SHOLJURGHPXHUWHR

OHVLyQVHULD

,QGLFDTXHH[LVWHXQ

ULHVJRGHOHVLyQSHU

VRQDORGDxRPDWHULDO

6Ì0%2/26'(35(&$8&,Ð1<

$'9(57(1&,$687,/,=$'26

5HSUHVHQWDDOJRTXHXVWHG12GHEHKDFHU

5HSUHVHQWDDOJRTXHXVWHG12GHEHGHVDUPDU

5HSUHVHQWDDOJRTXHXVWHG12GHEHWRFDU

5HSUHVHQWDDOJRTXHXVWHGGHEHVHJXLU

,QGLFDTXHXVWHGGHEHGHVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHO

WRPDFRUULHQWH

5HSUHVHQWDTXHVHQHFHVLWDXQDFRQH[LyQDWLHUUD

SDUDHYLWDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

6HUHFRPLHQGDTXHHVWHVtPERORVHPDQHMHSRUXQ

WpFQLFRGHVHUYLFLR

275266,0%2/2686$'26



Q (VWHUHIULJHUDGRUGHEHLQVWDODUVH\XELFDUVH

DGHFXDGDPHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODVLQVWUXF

FLRQHVGHLQVWDODFLyQDQWHVGHTXHVHXVH

 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQOXJDUK~PHGRRXQOXJDU

GRQGHSXHGDKDFHUFRQWDFWRFRQHODJXD

  (ODLVODPLHQWRGHWHULRUDGRGHODVSLH]DV

  HOpFWULFDVSRGUtDFDXVDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

  RIXHJR



Q 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHWUHSHQSDUHQGH

SLHRFXHOJXHQHQORVHVWDQWHVRODVSXHUWDVGHO

UHIULJHUDGRU3RGUtDQGDxDUHOUHIULJHUDGRU\

OHVLRQDUVHVHULDPHQWH

 (OSURSyVLWRGHODUWHIDFWRQRHVSDUDXVDUVHSRUQLxRVR

SHUVRQDVHQIHUPDVVLQVXSHUYLVLyQ6HGHEHYLJLODUDORV

QLxRVSDUDDVHJXUDUTXHQRMXHJXHQFRQHODUWHIDFWR

 6LQRVHSODQHDXVDUHOUHIULJHUDGRUGHELGRDYDFDFLRQHV

RSRUXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRYDFtHHOUHIULJHUDGRU\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODFRUULHQWHHOpFWULFDIXHQWH

GHHQHUJtD

  /DPD\RUtDGHORVFRUWHVGHHOHFWULFLGDGTXHVH

  FRUULJHQHQXQDKRUDRGRVQRDIHFWDUiQODV

  WHPSHUDWXUDVGHOUHIULJHUDGRU6LQHPEDUJR

  XVWHGGHEHUiUHGXFLUODVYHFHVHQTXHDEUHOD

  SXHUWDPLHQWUDVODFRUULHQWHHVWpDSDJDGD

  5HWLUHWRGDODFRPLGDFRQJHODGDVL

HOFRUWHGH

  HOHFWULFLGDGGXUDPiVGHKRUDV

Q 'HMHVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDLQVWDODUHOUHIULJHUD

GRUVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD

 6LVXUHIULJHUDGRUQRHVWiDQLYHOHOVLVWHPDGHHQIULD

PLHQWRLQWHUQRSRGUtDWUDEDMDULQFRUUHFWDPHQWH

 1RGHVDUPHRUHSDUHHOUHIULJHUDGRUSRUVXFXHQWD

3XHGHFRUUHUHOULHVJRGHSURYRFDUXQLQFHQGLRIXQFLRQ

DPLHQWRGHIHFWXRVR\ROHVLRQHVSHUVRQDOHV

 (ODUWHIDFWRGHEHFRORFDUVHGHPDQHUDTXHHOHQFKXIH

HVWpDFFHVLEOHGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQ

1RFRORTXHHVWHUHIULJHUDGRUDODOX]GLUHFWDGHOVRORH[SXHVWR

DOFDORUGHHVWXIDVFDOHQWDGRUHVGHKDELWDFLRQHVXRWUR

DUWHIDFWR

6LVLHQWHXQRORUDPHGLFDPHQWRRDKXPRGHVFRQHFWHHO

HQFKXIHGHODFRUULHQWHLQPHGLDWDPHQWH\FRPXQtTXHVHFRQHO

FHQWURGHVHUYLFLRHOHFWUyQLFRGH6DPVXQJ

(OJDV5DR5DVHXVDFRPRUHIULJHUDQWH9HULILTXHOD

HWLTXHWDGHOFRPSUHVRUHQODSDUWHSRVWHULRUGHODUWHIDFWR\OD

HWLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHQWURGHOUHIULJHUDGRUSDUDYHUTXp

UHIULJHUDQWHVHXVDSDUDVXUHIULJHUDGRU

(ODUWHIDFWRFRQHOVtPERORFRQWLHQHXQDSHTXHxD

FDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHGHLVREXWHQR5VXQJDV

QDWXUDOFRQFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDODOWDDVtFRPR

FRPEXVWLELOLGDG&XDQGRVHWUDQVSRUWHHLQVWDOH

HODUWHIDFWRVHGHEHWHQHUFXLGDGRGHTXHQLQJXQDSLH]DGHO

FLUFXLWRUHIULJHUDQWHHVWpGDxDGD

/DIXJDGHUHIULJHUDQWHGHORVWXERVSRGUtDLQLFLDUXQIXHJRR

SURYRFDUXQDOHVLyQHQORVRMRV6LVHGHWHFWDXQDIXJDHYLWH

FXDOTXLHUOODPDYLYDRIXHQWHVSRWHQFLDOHVGHLQFHQGLR\YHQWLOH

ODKDELWDFLyQHQODTXHHODUWHIDFWRHVWiXELFDGRGXUDQWHYDULRV

PLQXWRV

 3DUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHXQDPH]FODGHJDV\DLUH

LQIODPDEOHVLRFXUUHXQDIXJDHQHOFLUFXLWRUHIULJHU

DQWHHOWDPDxRGHODKDELWDFLyQHQODTXHHODUWHIDFWR

SXHGHHVWDUXELFDGRGHSHQGHUiGHODFDQWLGDGGOH

UHIULJHUDQWHXVDGR

 /DKDELWDFLyQGHEHVHUGHP



HQWDPDxRSRUFDGD

JGHUHIULJHUDQWH5DGHQWURGHODUWHIDFWR/D

FDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHHQHODUWHIDFWRHQSDUWLFXODU

VHPXHVWUDHQODSODFDGHLGHQWLILFDFLyQGHQWURGHO

DUWHIDFWR



1XQFDDUUDQTXHXQDUWHIDFWRTXHPXHVWUHDOJXQDVHxDO

GHGDxR6LWLHQHGXGDVFRQVXOWHDVXGLVWULEXLGRU

 8VHHVWHDUWHIDFWRVyORSDUDVXSURSyVLWRSUHYLVWRWDOFRPRVHGHVFULEHHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULR

5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXHFXDOTXLHUVHUYLFLRVHOOHYHDFDERSRUXQDSHUVRQDFDOLÀFDGD



,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

Q (ODWUDSDPLHQWR\ODDVIL[LDGHORVQLxRVQRVRQSUR

EOHPDVGHOSDVDGR/RVUHIULJHUDGRUHVGHVHFKDGRV

RDEDQGRQDGRVWRGDYtDVRQSHOLJURVRV«D~QVLVH

GHMDQ´SRUVyORXQRVFXDQWRVGtDVµ

 (ÈGALODEUNAMANERAQUENOSEAPOSIBLEQUEUN

NI×OQUEDEATRAPADODENTRO

Q 6LVHHVWiGHVKDFLHQGRGHVXUHIULJHUDGRUYLHMRSRU

IDYRUVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHDEDMRSDUDD\XGDUD

HYLWDUDFFLGHQWHV

 -ANTENGALOSDEDOSFUERADELASÈREASDELOS

hPUNTOSDEAGARREvLOSESPACIOSLIBRESENTRE

LASPUERTASYELGABINETESONNECESARIAMENTE

PEQUE×OS4ENGACUIDADOMIENTRASCIERRALAS

PUERTASCUANDOLOSNI×OSESTÏNENELÈREA

Q &XDQGRVHGHVKDJDGHHVWHXRWURUHIULJHUDGRUUHWLUH

ORVVHOORVGHODSXHUWD\ODSXHUWDHOFHUURMRGHOD

SXHUWDSDUDTXHORVQLxRVSHTXHxRVRDQLPDOHVQR

SXHGDQTXHGDUDWUDSDGRVDGHQWUR

Q 'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPDQHUDTXHORV

QLxRVQRSXHGDQWUHSDUIiFLOPHQWHDGHQWUR

Q (O5DR5DVHXVDFRPRUHIULJHUDQWH9HUL

ILTXHODHWLTXHWDGHOFRPSUHVRUHQODSDUWHSRVWHULRU

GHODUWHIDFWRRODHWLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHQWURGHO

UHIULJHUDGRUSDUDYHUTXpUHIULJHUDQWHVHXVDSDUDVX

UHIULJHUDGRU



&XDQGRHVWHSURGXFWRFRQWHQJDJDVLQIODPDEOH5HIULJ

HUDQWH5DFRPXQtTXHVHFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHV

UHVSHFWRDODGLVSRVLFLyQVHJXUDGHHVWHSURGXFWR

',6326,&,Ð1$'(&8$'$'(/5()5,*(5$'25

$QWHVGHTXHERWHVXUHIULJHUDGRURFRQJHODGRUYLHMR

Q (OFLFORSHQWDQRVHXVDFRPRJDVDLVODQWHVRSODGR

 /RVJDVHVHQHOPDWHULDOGHDLVODPLHQWRUHTXLHUHQXQ

SURFHGLPLHQWRGHHOLPLQDFLyQHVSHFLDO3RUIDYRUGHVKiJDVH

GHOPDWHULDOGHHPEDODMHGHHVWHSURGXFWRGHXQDPDQHUD

DPLJDEOHFRQHODPELHQWH3RUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQODV

DXWRULGDGHVORFDOHVFRQUHVSHFWRDODHOLPLQDFLyQDPELHQWDO

VHJXUDGHHVWHSURGXFWR(VWHSURGXFWRFRQWLHQHJDV

DLVODQWHLQIODPDEOHVRSODGR

Q 3RUIDYRUGHVKiJDVHGHOPDWHULDOGHHPEDODMHGH

HVWHSURGXFWRGHXQDPDQHUDDPLJDEOHFRQHODPEL

HQWH

5,(6*2'(08(57(3$5$1,f26$75$3$'26

&Ð02&21(&7$5$/$(/(&75,&,'$'

 (OUHIULJHUDQWHXVDGRHQHOUHIULJHUDGRU\HOFRQJHODGRU\ORVJDVHVHQHOPDWHULDOGHDLVODPLHQWR

UHTXLHUHQSURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHGLVSRVLFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVWXERVHQOD

SDUWHGHDWUiVGHODUWHIDFWRHVWpQGDxDGRVDQWHVGHODGLVSRVLFLyQ

Q (OUHIULJHUDGRUVLHPSUHGHEHFRQHFWDUVHDVXSURSLR

WRPDFRUULHQWHLQGLYLGXDO\TXHWHQJDXQDFODVLILFDFLyQ

GHYROWDMHTXHFRLQFLGDFRQODSODFDGHFODVLILFDFLyQ

(VWRSURSRUFLRQDHOPHMRUUHQGLPLHQWR\WDPELpQLPSLGH

VREUHFDUJDUORVFLUFXLWRVGHOFDEOHDGRGHODFDVDORTXH

SRGUtDSURYRFDUSHOLJURGHLQFHQGLRSRUFDEOHVVREUHFDOHQWD

GRV

Q 1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDOWLUDUGHOFDEOHGH

FRUULHQWH6LHPSUHDJDUUHHOHQFKXIHILUPHPHQWH\

KDOHUHFWRKDFLDIXHUDGHOWRPDFRUULHQWH

Q &XDQGRPXHYDHOUHIULJHUDGRUWHQJDFXLGDGRGHQR

SDVDUOHSRUHQFLPDRGDxDUHOFDEOHGHFRUULHQWH

Q 1RLQVHUWHHOFDEOHGHFRUULHQWHFRQODVPDQRVPRMD

GDV

Q 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHOLPSLDUOR\KDF

HUOHUHSDUDFLRQHV

 1RXVHXQSDxRPRMDGRRK~PHGRFXDQGROLPSLHHOHQFKXIH

5HWLUHFXDOTXLHUPDWHULDOH[WUDxRRSROYRGHODVSDWLWDVGHO

WRPDFRUULHQWH





'HRWUDPDQHUDH[LVWLUiXQULHVJRGHIXHJR

 6LHOUHIULJHUDGRUVHGHVFRQHFWDGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

XVWHGGHEHUiHVSHUDUDOPHQRVFLQFRPLQXWRVDQWHVGH

YROYHUORDFRQHFWDU



,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

Q $VHJ~UHVHGHTXHHOWRPDFRUULHQWHQRHVWpDSODVWDGR

RGDxDGRSRUODSDUWHSRVWHULRUGHOUHIULJHUDGRU

 1RGREOHHOFDEOHGHFRUULHQWHH[FHVLYDPHQWHQL

FRORTXHDUWtFXORVSHVDGRVVREUHpVWH

 +DJDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHVHUHSDUHRUHHPSODFHLQPH

GLDWDPHQWHSRUHOIDEULFDQWHRDJHQWHGHVHUYLFLRVLVHKD

GHVKLODFKDGRRGDxDGR1RXVHXQFDEOHTXHPXHVWUHURWX

UDVRGDxRVSRUDEUDVLyQHQWRGDVXORQJLWXGRHQFXDOTXLHUD

GHVXVH[WUHPRV6LHOFDEOHGHFRUULHQWHHVWiGDxDGRKDJD

TXHORUHHPSODFHLQPHGLDWDPHQWHHOIDEULFDQWHRDJHQWHGH

VHUYLFLR

Q 'HVHQFKXIHHODUWHIDFWRGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDQWHV

GHFDPELDUODOX]LQWHUQDGHOUHIULJHUDGRU

 'HRWUDPDQHUDKDEUiXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD

 6LH[SHULPHQWDGLILFXOWDGDOFDPELDUODOX]FRPXQtTXHVHFRQ

HOFHQWURGHVHUYLFLR

 (QHOFDVRGHO/('QRFDPELHODOX]LQWHUQDGHOUHIULJHUDGRU

DVXSURSLRULHVJRSUHJ~QWHOHDVXDJHQWHGHVHUYLFLR

Q 6LHOWRPDFRUULHQWHGHODSDUHGHVWiVXHOWRQRLQVHUWH

HOFDEOHGHFRUULHQWH

 +DEUiULHVJRGHUHFLELUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRGHSURGXFLU

IXHJR

Q (ODUWHIDFWRGHEHHVWDUXELFDGRGRQGHHOHQFKXIHVHD

IiFLOPHQWHDFFHVLEOH

&216(59$&,Ð1'($/,0(1726<

35(&$8&,Ð1'(75$7$0,(172

 1RVREUHOOHQHHOUHIULJHUDGRUGHDOLPHQWRV

&XDQGRDEUDODSXHUWDXQDUWtFXORSRGUtDFDHUVH\FDXVDU

  OHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRVPDWHULDOHV

 1RFRORTXHERWHOODVRUHFLSLHQWHVGHYLGULRHQHOFRQJH

ODGRU

 

&XDQGRORVFRQWHQLGRVVHFRQJHODQHOYLGULRSRGUtDURPSHUVH

  \FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV



 /DVERWHOODVGHEHJXDUGDUVHMXQWDVDMXVWDGDPHQWHHQHO

 UHIULJHUDGRUGHPDQHUDTXHQRVHFDLJDQ

 1RURFtHJDVLQIODPDEOHFHUFDGHOUHIULJHUDGRU

  +DEUiULHVJRGHH[SORVLyQRIXHJR



1RURFtHDJXDGLUHFWDPHQWHGHQWURRIXHUDGHOUHIULJHUDGRU



 +DEUiULHVJRGHIXHJRRGHVFDUJDHOpFWULFD



1RWRTXHODVSDUHGHVLQWHUQDVGHOFRQJHODGRURORV

SURGXFWRVJXDUGDGRVHQHOFRQJHODGRUFRQODVPDQRV

PRMDGDV



 (VWRSRGUtDFDXVDUTXHPDGXUDSRUHOIUtR



1RJXDUGHVXVWDQFLDVYROiWLOHVRLQIODPDEOHVHQHOUHIULJ

HUDGRU

 (ODOPDFHQDPLHQWRGHEHQFHQRGLVROYHQWHDOFRKROpWHU

 JDV/3\RWURVSURGXFWRVSRGUtDQFDXVDUH[SORVLRQHV



1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVFRQJHODGDVTXHVHKD\DQ

GHVFRQJHODGRFRPSOHWDPHQWH

 1RJXDUGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVPDWHULDOHVFLHQWtILFRVR

SURGXFWRVVHQVLEOHVDODWHPSHUDWXUDHQORVUHIULJHUDGRUHV

3URGXFWRVTXHUHTXLHUDQFRQWUROHVGHWHPSHUDWXUD

 HVWULFWRVQRGHEHQJXDUGDUVHHQHOUHIULJHUDGRU

 1RFRORTXHXQUHFLSLHQWHOOHQRGHDJXDHQHOUHIULJHUDGRU

6LVHGHUUDPDKDEUiXQULHVJRGHIXHJRRGHVFDUJD

HOpFWULFD

 (VWHSURGXFWRVyORHVWiKHFKRSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGH

FRPLGDHQXQDPELHQWHKRJDUHxR

35(&$8&,Ð1'(,167$/$&,Ð1

 1RJXDUGHDUWtFXORVHQFLPDGHODUWHIDFWR

&XDQGRDEUDRFLHUUHODSXHUWDORVDUWtFXORVSRGUtDQ

 FDHUVH\FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV\RGDxRVPDWHULDOHV

35(&$8&,Ð1'(&21(;,Ð1$7,(55$

 (OUHIULJHUDGRUGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUD

8VWHGGHEHFRQHFWDUDWLHUUDHOUHIULJHUDGRUSDUDSUHYHQLU

 FXDOTXLHUIXJDGHHQHUJtDRGHVFDUJDVHOpFWULFDV

 FDXVDGDVSRUODIXJDGHFRUULHQWHGHOUHIULJHUDGRU

 1XQFDXVHWXERVGHJDVOtQHDVWHOHIyQLFDVXRWUDVEDU

UDVFRQSRWHQFLDOGHHQFHQGLGRFRPRFRQH[LyQDWLHUUD

(OXVRLPSURSLRGHOHQFKXIHDWLHUUDSRGUtDUHVXOWDUHQ

 GHVFDUJDHOpFWULFD

 0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQORVFRPSDU

WLPLHQWRVGHODUWHIDFWRRODHVWUXFWXUDGHDSR\ROLEUHVGH

REVWUXFFLRQHV

 1RXVHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVRFXDOTXLHURWURPHGLR

SDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQH[FHSWR

DTXHOORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

 1RGDxHHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

 1RFRORTXHRXVHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHO

UHIULJHUDGRURFRQJHODGRUDPHQRVTXHVHDQGHOWLSR

UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH



,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

35(&$8&,Ð1'(/,03,(=$

 1RLQWURGX]FDVXVPDQRVHQHOiUHDLQIHULRUGHEDMRGHO

DUWHIDFWR



&XDOTXLHUERUGHDILODGRSRGUtDFDXVDUXQDOHVLyQSHUVRQDO

 1XQFDFRORTXHVXVGHGRVXRWURVREMHWRVHQHODJXMHUR

GHOGLVSHQVDGRU(VWRSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQ

DOHVRGDxRVPDWHULDOHV

 1RXVHXQSDxRPRMDGRRK~PHGRFXDQGRHVWp

OLPSLDQGRHOHQFKXIHUHWLUHFXDOTXLHUPDWHULDOH[WUDxRR

SROYRGHODVSDWLWDVGHOFDEOHHOpFWULFR



'HRWUDIRUPDKDEUiXQULHVJRGHIXHJR

2EVHUYDFLyQ (VWHUHIULJHUDGRUXVDFLFORSHQWDQR

  FRPRJDVVRSODGRGHDLVODPLHQWR

$QWHVGHXVDUHODUWHIDFWRSRU

IDYRUOHDHVWHPDQXDOWRWDOPHQWH



\FRQVpUYHORSDUDVXUHIHUHQFLD



3,(=$6

&RPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU

&RQWUROGHWHPSHUDWXUD

(VWDQWHGHOFRQJHODGRU

%DQGHMDSDUDFXEHWDVGH

KLHOR

&XEHWDSDUDFXERVGHKLHOR

3URWHFWRUGHDOPDFHQDPLHQWR

GHOFRQJHODGRU

/iPSDUD

&RPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRU

&RQWUROGHWHPSHUDWXUD

3URWHFWRUGHDOPDFHQDPLHQWR

(VWDQWHGHOUHIULJHUDGRU

&DUJDIiFLOGHKXHYRV\ODWDV

3URWHFWRUGHDOPDFHQDPLHQWR

GHERWHOODV

5HFLSLHQWHGHYHJHWDOHV

(PSDTXH

3ODWDIRUPD









,QVWDOHHVWHUHIULJHUDGRUHQ

XQDVXSHUÀFLHÀUPH\SODQD

3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR

ySWLPRVHUHFRPLHQGDXQD

WHPSHUDWXUDDPELHQWH

QRUPDO

(YLWHXELFDFLRQHVTXH

VHDIHFWHQSRU

FRUULHQWHVGHDLUHROD

KXPHGDG

'HMHVXÀFLHQWHHVSDFLRSDUD

DEULUODVJDYHWDV

/DVJDYHWDVVHSXHGHQ

DEULUIiFLOPHQWH

FRQHVWDFRQGLFLyQ

$QFKR

3URIXQGLGDGFRQOD

SXHUWDDELHUWD









3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR

ySWLPRVHUHFRPLHQGD

XQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

QRUPDO(YLWHODVXELFDFLRQHV

HQOX]GLUHFWDGHOVROFHUFD

GHFDOHQWDGRUHVUDGLDGRUHV

HVWXIDVXKRUQRV

'HMHXQHVSDFLRGHPPHQWUHHO

UHIULJHUDGRU\ODSDUHG6LVX

UHIULJHUDGRUVHFRORFDHQXQiUHD

HPSRWUDGDGHMHXQHVSDFLROLEUHGH

DOPHQRVPPHQFLPDGHO

UHIULJHUDGRU

3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOKDJDOD

FRQH[LyQDWLHUUDGHHVWHDUWHIDFWR

DSURSLDGDPHQWH

1XQFDXVHWXEHUtDVGHJDVOtQHDV

WHOHIyQLFDVXRWUDVYDULOODVFRQ

SRWHQFLDOGHHQFHQGHUVHFRPR

FRQH[LyQDWLHUUD

$UULEDPP

$UULEDPP



1,9(/$&,Ð1'(/$57()$&72





3DUDFRPSHQVDUFXDOTXLHULUUHJXODULGDGGHOSLVR

DMXVWHODDOWXUDGHODUWHIDFWRDOJLUDUODSDWDJUDGXDEOH



HQVHQWLGRKRUDULRRDQWLKRUDULR/DSDWDJUDGXDEOH

HVWiDOIUHQWH\DORODUJRGHOERUGHPiVEDMRGHO

FKDVLVGHOUHIULJHUDGRU

&XDQGRHOUHIULJHUDGRUVHLQFOLQHKDFLDOD

 L]TXLHUGDJLUHODSDWDIURQWDOL]TXLHUGD 

HQVHQWLGRDQWLKRUDULR

&XDQGRHOUHIULJHUDGRUVHLQFOLQHKDFLDOD

 GHUHFKDJLUHODSDWDIURQWDOL]TXLHUGD

 HQKRUDULR

3ODWDIRUPD

127$ /DSODWDIRUPDVHXVDFRPREDVHGHOUHIULJHUDGRU

 HQ7DLODQGLD\HQDOJXQRVSDtVHV6LVHXVDOD

  SODWDIRUPDODSDWDQRSXHGHVHUJUDGXDEOH

  /DSODWDIRUPDVHDSOLFDVHJ~QHOPRGHOR

,QVHUWDU

$QWHVGHXVDU

/LPSLHHODUWHIDFWRSRUGHQWUR\SRUIXHUDPHGLDQWHHOXVR

GHXQSDxRK~PHGRFRQDJXDWLELD\XQDSHTXHxDFDQWLGDG

GHGHWHUJHQWH

$QWHVGHHQFKXIDUVHSRUSULPHUDYH]GHMHTXHHOUHIULJHUDGRU

VHHVWDELOLFHGXUDQWHDOPHQRVXQDKRUD3HUPLWDTXHHO

FRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRUVHHQIUtHGXUDQWHDKRUDV

DQWHVGHJXDUGDUDOLPHQWRV

0DQWHQJDODDSHUWXUDGHYHQWLODFLyQHQODFXELHUWDDUWHIDFWRRHQODHVWUXFWXUDGHPRQWDMHOLEUHGH

REVWUXFFLyQ

1RXVHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVRFXDOTXLHURWURPHGLRSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH

 GHVFRQJHODFLyQH[FHSWRDTXHOORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

1RGDxHHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

1RFRORTXHRXVHXQDUWHIDFWRHOpFWULFRGHQWURGHOUHIULJHUDGRURFRQJHODGRUDPHQRVTXHVHDQ

GHXQWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

&XDQGRVHGHVKDJDGHORVUHIULJHUDGRUHVGHEHUiFXPSOLUFRQODVOH\HVGHGLVSRVLFLyQGHVXSDtV

$'9(57(1&,$



35(&$8&,21(6'85$17((/862







1RSHUPLWDTXHHODJXD

VDOSLTXHHQODSDUWHSRVWHULRU

GHOUHIULJHUDGRU

(ODJXDDIHFWDHODLVODPLHQWR

GHODVSLH]DVHOpFWULFDV\

SRGUtDSURYRFDU8QFRUWR

 FLUFXLWRRXQSHOLJURGH

 GHVFDUJDHOpFWULFD

1RXVHURFLDGRUHVLQÁDPDEOHV

 WDOHVFRPRODFD\SLQWXUD

FHUFDGHOUHIULJHUDGRU

(OFDORUGHODXQLGDGGH

 UHIULJHUDFLyQSRGUtDHQFHQGHU

ORVDHURVROHVLQÁDPDEOHV

1RSHUPLWDTXHQLxRVGHVDWHQWLGRV

MXHJXHQHQRDOUHGHGRUGH

 UHIULJHUDGRUHV\RWURVDUWHIDFWRV

JUDQGHV

 /RVQLxRVSRGUtDQUHVXOWDU

ODVWLPDGRVRGDxDUHODUWHIDFWR

3DUDHYLWDUGDxRDOUHIULJHUDGRUR

OHVLRQHVDORVQLxRVQRSHUPLWD

TXHORVQLxRVVHFXHOJXHQHQOD

SXHUWDGHOUHIULJHUDGRU









3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRySWLPRQRGHMHOD

SXHUWDDELHUWDSRUPiVWLHPSRGHORQHFHVDULR

'HMDUODSXHUWDDELHUWDSHUPLWHTXHHODLUHPiV

WLELRHQWUHHQHOUHIULJHUDGRUORTXHSURYRFDTXH

ODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQXVHPiVHQHUJtDSDUD

PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDIUtD

1RJXDUGHTXtPLFRVYROiWLOHVWDOHV

FRPRpWHU\EHQFHQRGHQWURGHO

UHIULJHUDGRU

/DVHPDQDFLRQHVDGHPiVGH

 GHWHULRUDUODFRPLGDSXHGHQ

 DXPHQWDU\SURYRFDUXQDH[SORVLyQ

1RXVHHOUHIULJHUDGRUVLQRHVWi

 IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWHRKDHVWDGR

GDxDGR'HVFRQpFWHORGHOVXPLQLVWUR

 HOpFWULFR\OODPHDOFHQWURGHVHUYLFLR

6LHOFDEOHGHFRUULHQWHHVWiGDxDGRHYLWH

XQSHOLJUR\UHHPSOiFHORDWUDYpVGHO

IDEULFDQWHRVXDJHQWHGHVHUYLFLRRXQD

SHUVRQDFRQFDOLÀFDFLyQVHPHMDQWH



35(&$8&,21(6'85$17((/862

1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVHIHUYHVFHQWHVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU

/RVWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHGHEHQFXPSOLUVH

5HÀpUDVHDODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

(ODUWHIDFWRSRGUtDQRIXQFLRQDUUHJXODUPHQWHSRVLELOLGDGGHGHVFRQJHODUORVFRQWHQLGRV

RWHPSHUDWXUDTXHVHKDFHGHPDVLDGDWLELDHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHFRPLGDFRQJHODGD

FXDQGRVHJUDG~DSRUGHEDMRGHOH[WUHPRIUtRGHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDVSRUXQSHUtRGRGH

WLHPSRSURORQJDGRSDUDODFXDOHODUWHIDFWRGHUHIULJHUDFLyQHVWiGLVHxDGR

1RJXDUGHFRPLGDTXHVHGDxHIiFLOPHQWHDWHPSHUDWXUDEDMDWDOHVFRPRORVJXLQHRV

6XDUWHIDFWRQRSURGXFHHVFDUFKDORTXHTXLHUHGHFLUTXHQRKD\QHFHVLGDGGHGHVFRQJHODU

VXDUWHIDFWRPDQXDOPHQWH\DTXHHVWRVHKDUiDXWRPiWLFDPHQWH

/DWHPSHUDWXUDTXHDXPHQWDGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQSXHGHFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGH

O62SHURVLXVWHGTXLHUHSUHYHQLUXQDXPHQWRH[FHVLYRHQODWHPSHUDWXUDGHODFRPLGD

FRQJHODGDPLHQWUDVGHVFRQJHODHODUWHIDFWRSRUIDYRUHQYXHOYDODFRPLGDFRQJHODGDFRQ

YDULDVFDSDVGHSDSHOSHULyGLFR

127$ FXDOTXLHUDXPHQWRHQODWHPSHUDWXUDGHODFRPLGDFRQJHODGDGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQSXHGHDFRUWDUVX

 SHUtRGRGHDOPDFHQDPLHQWR

$/0$&(1$-('(&20,'$(1(/5()5,*(5$'252&21*(/$'25

''#$"'

"#($#(

#$

'$*#!)$

(

$)!

#)(

$"%')"#)$

!$#!$'

 





















 

 

 

 

 





&*)

%'*

&*)

&*)

3DUDREWHQHUPiVHVSDFLRXVWHGSXHGHJXDUGDU

FRPLGDDOUHWLUDUODEDQGHMDGHKLHOR\DTXHHVWRQR

DIHFWDODVFDUDFWHUtVWLFDVWpUPLFDV\PHFiQLFDV

 8QYROXPHQGHDOPDFHQDPLHQWRGHFRPLGDFRQJH

ODGDGHFODUDGRFRPRHOFRPSDUWLPLHQWRGHDOPD

FHQDPLHQWRVHFDOFXODFRQHVDVJDYHWDVUHWLUDGDV

'()5(17(

'(/$'2

1RWD



&Ð0286$5/2

&RQWUROGHWHPSHUDWXUD0RGHOR6HPL(OpFWULFR

0É6)5Ì2

*LUHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDD´&2/'(5µVL

XVWHG

7LHQHPXFKDFRPLGDSDUDJXDUGDU

 UHIULJHUDGRURFRQJHODGRU

4XLHUHKDFHUKLHORUiSLGDPHQWHFRQJHODGRU

5HTXLHUHFRQJHODFLyQUiSLGDFRQJHODGRU

(QWUH)5,2\0É6)5,2

*LUHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDKDFLDHOSXQWR

PHGLRHQWUH´&2/'(5µ\´&2/'µSDUDXQD

UHIULJHUDFLyQQRUPDORHOPRGRGHFRQJHODPLHQWR

)5Ì2

*LUHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDD´&2/'µVL

GHVHDJXDUGDUVRODPHQWHXQDFDQWLGDG

SHTXHxDGHFRPLGDHQHOUHIULJHUDGRURHO

FRQJHODGRU

&XDQGRHODLUHDPELHQWDOTXHURGHDDOUHIULJHUDGRU

HVWpSRUGHEDMRGH&JLUHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUD

D

´&2/'µSDUDHYLWDUHOFRQJHODPLHQWR(QFDVRGH

LUVHGHYDFDFLRQHVSRUXQSHUtRGRODUJRFRQVLGHUH

YDFLDUHOUHIULJHUDGRUGHFRPLGD\GHVFRQHFWDUOR

GHODIXHQWHGHHQHUJtDSDUDDKRUUDUHOFRQVXPR

GHHQHUJtD

127$





(ODERUDFLyQGHFXELWRVGHKLHOR

/OHQHODEDQGHMDGHFXELWRV

GHKLHORFRQDJXD7HQJD

FXLGDGR

GHQR

VREUHO

OHQDUOD

0DUFDGHQLYHO

GHDJXDPi[LPD

'HVOLFHODEDQGHMDHQHO

HVWDQWHGHOFXER

5HWLURGHORVFXELWRVGHKLHOR

5HWLUHORVFXELWRVGHKLHORGH

ODEDQGHMDGHFXELWRVGHKLHOR

DOUHWURFHGHUODSDODQFDGHOD

EDQGHMDGHKLHOR$VHJ~UHVHGH

TXHHOUHFLSLHQWHGHDOPDFHQDPL

HQWRGHKLHORHVWpGHEDMRGHOD

EDQGHMDGHFXELWRVGHKLHORYHD

HOGLDJUDPDDEDMR

3DODQFDVGHOD

EDQGHMDGHKLHOR

&DUJDGRUGHKXHYRV\ODWDV

5HFLSLHQWHGH

YHJHWDOHV

(VWHFRPSDUWLPLHQWRD\XGDDTXHORVKXHYRV\

ODVODWDVVHGHSRVLWHQFRQYHQLHQWHPHQWH/RV

KXHYRVRODVODWDVVHGHVOL]DQXQRSRUXQR

3UHFDXFLyQ QRFRORTXHORVKXHYRVXQRHQFLPD

GHORWUR\DTXHSXHGHQURPSHUVH

(VWHFRPSDUWLPLHQWRPDQWLHQHODKXPHGDG\

IUHVFXUDGHORVYHJHWDOHV(OUHFLSLHQWHGHYHJH

WDOHVHVWiFXELHUWRSDUDSURWHJHUDORVYHJHWDOHV

FRQWUDODVFRUULHQWHVGHDLUHIUtRGLUHFWDV\SDUD

D\XGDUDPDQWHQHUODKXPHGDGTXHSUHYLHQH

TXHVHVHTXHQ



$OPDFHQDMHGHFRPLGD

*XDUGHODFRPLGDHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV

&LHUUHORVUHFLSLHQWHVGHFRPLGDFRQ

WDSDVHQHQYROWXUDVSOiVWLFDVRHQEROVDV

GHSOiVWLFRSDUDSUHYHQLUHOVHFDGR\OD

PH]FODGHRORUHV

3HUPLWDTXHODFRPLGD\ODVEHELGDV

FDOLHQWHVVHHQIUtHQDWHPSHUDWXUDDPEL

HQWHDQWHVGHFRORFDUODVHQHOUHIULJHUDGRU

RHOFRQJHODGRU

'HMHVXÀFLHQWHHVSDFLRHQWUHORVDOLPHQ

WRVSDUDD\XGDUDODFLUFXODFLyQGHDLUH

IUHVFR

9LHUWDOtTXLGRHQODSDUWHIURQWDOGHO

UHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUHOFRQJHODPLHQWR

(YLWHFRORFDUFRPLGDHQODSDUWHIURQWDO

GHODFXELHUWDGHOUHFLSLHQWHGHYHJHWDOHV

SRUTXHODSXHUWDQRSRGUiFHUUDUVH\OD

FRPLGDSRGUiGDxDUVH

6HTXHODVIUXWDV\ORVYHJHWDOHVGHVSXpV

GHODYDUORVDQWHVGHFRORFDUORVHQHO

UHIULJHUDGRU



5(7,52'($&&(625,26

(VWDQWH'HO&RQJHODGRU

+DOHODXQLGDGGHODEDQGHMDGH

FXELWRVGHKLHORKDFLDGHODQWH

/HYDQWHODSDUWHIURQWDOGHOHVWDQWH

GHOFRQJHODGRUKDFLDDUULEDSDUD

VROWDUORVJDQFKRV\KDOHHOHVWDQWH

KDFLDDIXHUDGHOFRQJHODGRU

%DQGHMD'H+LHOR

+DOHHOIDEULFDGRUGHKLHORKDFLD

XVWHG

&DUJDGRU'H+XHYRV\/DWDV

+DOHHOFDUJDGRUGHKXHYRV\ODWDV

KDFLDXVWHGKDVWDTXHOOHJXHDOWDSyQ

,QFOLQHODSDUWHIURQWDOGHO´FDUJDGRU

GHKXHYRV\ODWDVµ\FRQWLQ~HKDODQGR

HOFDUJDGRUGHKXHYRV\ODWDV

(VWDQWH'HO5HIULJHUDGRU

+DOHHOHVWDQWHKDFLDXVWHGKDVWDTXH

OOHJXHDOWDSyQ

,QFOLQHODSDUWHIURQWDOGHOHVWDQWH

KDFLDDUULED\FRQWLQ~HKDODQGRHO

HVWDQWHKDFLDDIXHUD







5HHPSOD]R'H/D/iPSDUD

'HVHQFKXIHHODUWHIDFWRGXUDQWH

HVWHSURFHGLPLHQWR

3UHVLRQHODOHQJHWDGHODWDSDGH

ODOiPSDUDFRQXQ GHVWRUQLOODGRU\

UHWtUHOD5HWLUHODOiPSDUDH[LVWHQWH

\UHHPSOiFHODFRQXQDQXHYD

 6yORXVHODOiPSDUDFRQHOYROWDMH

FRUUHFWR

5HHPSODFHODWDSDGHODOiPSDUDDO

DOLQHDUODWDSDHQODSDUWHVXSHULRU

\SUHVLyQHODHQVXVLWLRFXLGDGRVD

PHQWHKDVWDTXHHVWpVHJXUD

$ÁRMDU

$EURFKDU

3URWHFWRUHV'H$OPDFHQDPLHQWR

/HYDQWHGHUHFKRKDFLDDUULEDSDUD

DÁRMDUODVOHQJHWDV\OXHJRKiOH

ODVIXHUDGHOUHIULJHUDGRU(VWH

SURWHFWRUGHDOPDFHQDPLHQWRGH

ERWHOODVQRHVDMXVWDEOHVyORVH

DGDSWDDXQDSRVLFLyQ

5HFLSLHQWH'H9HJHWDOHV\7DSD

+DOHHOUHFLSLHQWHGHYHJHWDOHV

KDFLDXVWHGKDVWDTXHOOHJXHDO

WDSyQ

,QFOLQHODSDUWHIURQWDOGHO

 UHFLSLHQWHGHYHJHWDOHV\

 FRQWLQ~HKDODQGRODFDMDGH

 YHJHWDOHV

/HYDQWHODWDSD\KiOHODKDFLD

DIXHUDGHOUHIULJHUDGRU



/,03,(=$'(/5()5,*(5$'25

'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUGHODFRUULHQWH

HOpFWULFDGXUDQWHHVWHSURFHGLPLHQWR

5HWLUHODFRPLGD\DOPDFpQHODHQIRUPD

VHJXUDSDUHYLWDUHOGHWHULRUR

/LPSLHODVVXSHUÀFLHVFRQXQSDxR

K~PHGR\PRMDGR\XQGHWHUJHQWH

VXDYH

6HTXHWRGDVODVVXSHUÀFLHVOLPSLDVFRQ

XQSDxROLPSLR

&RQHFWHHOUHIULJHUDGRU\SHUPLWDHQIUtH

ORVXÀFLHQWHHQWUHDKRUDVDQWHVGH

YROYHUDDOPDFHQDUDUWtFXORVGHFRPLGD

5DQXUDGHHYDSRUDFLyQHQHOFRQJHODGRU

/LPSLHHOiUHDFRQXQSDxROLPSLRVHFR\VXDYH

3UHFDXFLyQQRSHUPLWDTXHQLQJXQDVXV

WDQFLDRSDUWtFXODVH[WUDxDVREVWUX\DQHVWDV

DSHUWXUDV

'HVRGRUDQWHPX\SHTXHxRSODWHDGR

'HVSXpVGHUHWLUDUHOGHVRGRUDQWHODYHOLJHUD

PHQWHFRQDJXDTXHÁX\HEDMRHOJULIR\VHTXH

HQODVRPEUD

6HOORVGHSXHUWD

/LPSLHORVVHOORVGHODSXHUWDFRQUHJXODULGDG

PHGLDQWHHOXVRGHXQSDxROLPSLRVXDYH\

K~PHGRFRQDJXDWLELD\XQGHWHUJHQWHVXDYH

7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVVHOORV

3UHFDXFLyQ/RVVHOORVVXFLRVGHODSXHUWDLQFUXVWDGRVLPSLGHQ

TXHODVSXHUWDVFLHUUHQDSURSLDGDPHQWH/DVSXHU

WDVPDOFHUUDGDVPDOJDVWDQHQHUJtD\DJUHJDQXQ

FRVWRLQQHFHVDULRDVXVIDFWXUDVGHHOHFWULFLGDG

3DUWHV,QWHUQDV

'HVSXpVGHUHWLUDUWRGRVORVHVWDQWHVOLPSLH

HODUWHIDFWRPHGLDQWHHOXVRGHXQSDxROLPSLR

VXDYH\PRMDGRFRQDJXDWLELD\XQGHWHUJHQWH

VXDYH

%DQGHMDGHHYDSRUDFLyQ

/DEDQGHMDGHHYDSRUDFLyQHVWiHQODSDUWH

SRVWHULRUGHOUHIULJHUDGRU

+DOHHOUHIULJHUDGRUKDFLDDIXHUD\OHMRVGHOD

SDUHG

5HWLUHWRGRVORVWRUQLOORV\DVHJXUHODEDQGHMD

GHHYDSRUDFLyQ



+DOHODEDQGHMD

 GHHYDSRUDFLyQ

 IXHUDGHODUWHIDFWR



9DFtHHODJXD

 IXHUDGHODEDQGHMD



 \OLPSLHODEDQGHMDDQWHVGHUHHPSOD]DUOD



$17(6'(//$0$5$/6(59,&,2

&XDQGRHOUHIULJHUDGRURFRQJHODGRUQR

HVWiIXQFLRQDQGRRODFRPLGD

QRVHFRQJHODORVXÀFLHQWH

¢(VWiHOHQFKXIHFRQHFWDGR

 DSURSLDGDPHQWH"

¢6HIXQGLyHOIXVLEOHGHOPRWRU"

¢/RVFRQWUROHVGHWHPSHUDWXUDHVWiQ

ÀMDGRVDSURSLDGDPHQWHQRÀMDGRVD

´&2/'µ"

¢(ODSDUDWRHVWiH[SXHVWRDODOX]

GLUHFWDGHOVRORHVWiLQVWDODGRFHUFDGH

XQFDOHQWDGRU"

¢(ODUWHIDFWRWLHQHVXÀFLHQWHHVSDFLR

OLEUHGHVGHODSDUHGHQWRGDVODV

GLUHFFLRQHV"

&XDQGRXVWHGHVFXFKDXQVRQLGRFRPR

DJXDTXHÁX\H

HVWHVRQLGRVHJHQHUDSRUHOPRYLPLHQWR

GHOUHIULJHUDQWH\QRHVXQIXQFLRQDPLHQWR

GHIHFWXRVR

&XDQGRODFRPLGDVHFRQJHODHQ

HOUHIULJHUDGRU

¢/RVFRQWUROHVGHWHPSHUDWXUD

VHKDQÀMDGRDSURSLDGDPHQWHQR

ÀMDGRVD´&2/'(5µ"

6LODFRPLGDHVWiMXJRVDRPX\

K~PHGD¢(OFRQWUROGHWHPSHU

DWXUDHVWiDMXVWDGRD´&2/'(5µ"

¢/DWHPSHUDWXUDDPELHQWDOHV

GHPDVLDGREDMD"

&XDQGRXVWHGVLHQWHXQRORUKRUULEOHGHQWUR

GHODUWHIDFWR

¢7LHQHXVWHGFRPLGDGDxDGDHQHOUHIULJHUDGRU"

¢7RGDODFRPLGDHVWiJXDUGDGDHQUHFLSLHQWHV

FHUUDGRV"

¢6HKDUHFROHFWDGROtTXLGRHQHOIRQGRGHO

UHFLSLHQWHGHYHJHWDOHV"

¢(VWiQREVWUXLGRVORVKXHFRVGHHYDSRUDFLyQGHO

FRQJHODGRU"

¢6HKDYXHOWRDSHVWRVDODEDQGHMDGHHYDSR

UDFLyQHQODSDUWHSRVWHULRUGHODUWHIDFWR"

&XDQGRKD\UXLGRGHODXQLGDG

¢(OUHIULJHUDGRUHVWiLQVWDODGR

VREUHXQDVXSHUÀFLHSODQD\

HVWDEOH"

¢(ODUWHIDFWRHVWiFRORFDGRGHPD

VLDGRFHUFDGHXQDSDUHG"

¢+D\REMHWRVGHWUiVRGHEDMRGHO

UHIULJHUDGRU"

¢(OVRQLGRYLHQHGHOFRPSUHVRU"

&XDQGRVHDFXPXODHVFDUFKDGHQWUR

GHOFRQJHODGRU

¢(OVHOORGHODSXHUWDFLHUUDÀUPHPHQWH"

¢(VWiQREVWUXLGRVORVKXHFRVGH

HYDSRUDFLyQ"

¢+D\VXÀFLHQWHHVSDFLRSDUDXQD

FLUFXODFLyQHÀFD]GHODLUH"

&XDQGRHOSDQHOSRVWHULRURODWHUDO

GHOUHIULJHUDGRUHVWiFDOLHQWH

¢+D\XQWXERYHQWLODGRUGHDLUHR

HQIULDGRUGHUDGLDFLyQLQVWDODGR"

¢/DWHPSHUDWXUDDPELHQWDOHVDOWD"

¢6HKDIRUPDGRURFtRHQODSDUWH

H[WHULRUGHODUWHIDFWRGHELGRDPXFKD

KXPHGDG"

&XDQGRVHSURGXFHURFtRHQHOFRPSDUWLPLHQWR

GHYHJHWDOHV

¢(OVHOORGHODSXHUWDFLHUUDÀUPHPHQWH"

¢+DGHMDGRODSXHUWDDELHUWDSRUPXFKRWLHPSR"

¢6HKDJXDUGDGROtTXLGRVLQXQDWDSD"



&RQVHMRVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRUUHFWR

D (VSDFLRHQWRWDOUHTXHULGRSDUDHOXVR5HÀpUDVHDOGLEXMR\DODGLPHQVLyQFRPRVHLQGLFD

DEDMR



1RPEUHGHOPRGHOR 3URIXQGLGDGPP $QFKRPP

5757  

E 'HMHTXHHODUWHIDFWRHVWpGHSLHSRUKRUDVGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQ

F 3DUDREWHQHUHOPHMRUUHQGLPLHQWRGHOSURGXFWR

 1RFRORTXHFRPLGDVGHPDVLDGRFHUFDHQIUHQWHGHODVDEHUWXUDVGHODSDUWHSRVWHULRUGHO 

 DUWHIDFWR\DTXHHVWRSXHGHREVWUXLUODFLUFXODFLyQOLEUHGHODLUHHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHO 

 FRQJHODGRU

 (QYXHOYDODFRPLGDDSURSLDGDPHQWHRFROyTXHODHQUHFLSLHQWHVKHUPpWLFRVDQWHVGHFROR 

 FDUODHQHOFRQJHODGRUGHOUHIULJHUDGRU

 

1RFRORTXHQLQJXQDFRPLGDUHFLpQLQJUHVDGDSDUDFRQJHODUFHUFDGHODFRPLGD\DFRQJHODGD

G 1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVRHVSXPRVDVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODGRU

H 3RUIDYRUFXPSODFRQORVSHUtRGRVPi[LPRVGHDOPDFHQDMH\ODVIHFKDVGHH[SLUDFLyQGHORV

DUWtFXORVFRQJHODGRV

I 1RKD\QHFHVLGDGGHGHVFRQHFWDUHOUHIULJHUDGRUGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRVLXVWHGYDDHVWDU

DXVHQWHGXUDQWHDOPHQRVWUHVVHPDQDVSHURUHWLUHWRGDODFRPLGDVLVHYDGXUDQWHWUHVVHPD

QDVRPiV'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU\OtPSLHORHQMXiJXHOR\VpTXHOR

J /DPD\RUtDGHORVFRUWHVGHHOHFWULFLGDGTXHVHFRUULJHQHQXQDKRUDRGRVQRDIHFWDUiQODV

WHPSHUDWXUDVGHVXUHIULJHUDGRU6LQHPEDUJRXVWHGGHEHPLQLPL]DUHOQ~PHURGHYHFHVTXH

DEUHODSXHUWDPLHQWUDVQRKD\HOHFWULFLGDG5HWLUHWRGDODFRPLGDFRQJHODGDVLHOFRUWHGHHOHF

WULFLGDGGXUDPiVGHKRUDV

K 6LVHVXPLQLVWUDXQDOODYHFRQHOUHIULJHUDGRUODOODYHGHEHJXDUGDUVHIXHUDGHODOFDQFHGHORV

QLxRV\QRHQODVLQPHGLDFLRQHVGHODUWHIDFWR

L (ODUWHIDFWRQRSRGUiIXQFLRQDUFRQVLVWHQWHPHQWHSRVLELOLGDGGHGHVFRQJHODUORVFRQWHQLGRV

RTXHODWHPSHUDWXUDVHYXHOYDGHPDVLDGRWLELDHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHFRPLGDFRQJHODGD

FXDQGRVHGHMHSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRSURORQJDGRSRUGHEDMRGHOH[WUHPRIUtRGHOUDQJRGH

WHPSHUDWXUDVSDUDODVTXHHODUWHIDFWRUHIULJHUDQWHKD\DVLGRGLVHxDGR

M 1RJXDUGHFRPLGDTXHVHGDxHIiFLOPHQWHDWHPSHUDWXUDEDMDFRPRJXLQHRV\PHORQHV

N &RORTXHODEDQGHMDGHKLHORHQODSRVLFLyQTXHVHVXPLQLVWUDRULJLQDOPHQWHSRUHOIDEULFDQWHGH

PDQHUDTXHSXHGDREWHQHUODWHPSHUDWXUDGHFRQJHODFLyQySWLPD

O (QXQDUWHIDFWRTXH´QRSURGXFHHVFDUFKDµODHOLPLQDFLyQGHHVFDUFKDGHOFRQJHODGRUHVWRWDO

PHQWHDXWRPiWLFD1RVHUHTXLHUHQLQJXQDHOLPLQDFLyQPDQXDOGHHVFDUFKDSRUHOXVXDULR

 3DUDRUGHQDUHODUWHIDFWRSRUIDYRUUHÀpUDVHDOSURFHGLPLHQWRGHGHVFRQJHODFLyQVHJ~QVH

GHVFULEHHQFDGDPDQXDOGHOXVXDULR

P/DWHPSHUDWXUDHQDXPHQWRGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQSXHGHFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGH,62

3HURVLXVWHGTXLHUHSUHYHQLUXQH[FHVLYRDXPHQWRHQODWHPSHUDWXUDGHODFRPLGDFRQJHODGD

PLHQWUDVGHVFRQJHODHODUWHIDFWRSRUIDYRUHQYXHOYDODFRPLGDFRQJHODGDFRQDOJXQDVFDSDV

GHSDSHOSHULyGLFR

Q &XDOTXLHUDXPHQWRHQODWHPSHUDWXUDGHODFRPLGDFRQJHODGDGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQSXHGH

DFRUWDUVXYLGDGHDOPDFHQDPLHQWR

3URIXQGLGDGFRQODSXHUWDDELHUWD

$QFKR



/tPLWHVGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWDO

(VWHUHIULJHUDGRURFRQJHODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDIXQFLRQDUHQWHPSHUDWXUDVDPELHQWDOHV

HVSHFLÀFDGDVSRUVXFODVHGHWHPSHUDWXUDPDUFDGDHQODSODFDGHFODVLÀFDFLyQ

&ODVHGHWHPSHUDWXUD 6tPEROR

7HPSHUDWXUDDPELHQWDO

0i[LPR 0tQLPR

7HPSODGRH[WHQGLGR

7HPSODGR

6XEWURSLFDO

7URSLFDO

&)

&)

&)

&)

&)

&)

127$/DVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDVSXHGHQDIHFWDUVHSRUIDFWRUHVWDOHVFRPRODXELFDFLyQGHO

UHIULJHUDGRURFRQJHODGRUODWHPSHUDWXUDDPELHQWDO\ODIUHFXHQFLDFRQTXHXVWHGDEUH

  ODSXHUWD$MXVWHODWHPSHUDWXUDVHJ~QVHQHFHVLWHSDUDFRPSHQVDUHVWRVIDFWRUHV

'LVSRVLFLyQFRUUHFWDGHHVWHSURGXFWR'LVSHQGLRGHOHTXLSRHOpFWULFR\HOHFWUyQLFR

$SOLFDEOHHQOD8QLyQ(XURSHD\RWURVSDtVHVHXURSHRVFRQVLVWHPDVGHUHFROHFFLyQGLVWLQWRV

(VWDPDUFDTXHVHPXHVWUDHQHOSURGXFWRRVXPDWHULDOLPSUHVRLQGLFDTXHQRVHGHEHGLVSRQHUGHpVWH

MXQWRFRQRWURVGHVHFKRVGRPpVWLFRVDOÀQDOGHVXYLGDIXQFLRQDO3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVGDxRVDODPELHQWH

RDODVDOXGKXPDQDSRUODHOLPLQDFLyQQRFRQWURODGDGHGHVHFKRVSRUIDYRUVHSDUHHVWRVGHRWURVWLSRV

GHGHVKHFKRV\UHFtFOHORVUHVSRQVDEOHPHQWHSDUDSURPRFLRQDUODUHXWLOL]DFLyQVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRV

PDWHULDOHV

/RVXVXDULRVHQORVKRJDUHVGHEHQFRPXQLFDUVHFRQHOPLQRULVWDGRQGHFRPSUDURQHVWHSURGXFWRRODRÀFLQD

GHOJRELHUQRORFDOSDUDFRQRFHUORVGHWDOOHVGHGyQGH\FyPRSXHGHQOOHYDUHVWHDUWtFXORDXQUHFLFODMH

VHJXURSDUDHODPELHQWH

/RVXVXDULRVHQODVHPSUHVDVGHEHQFRPXQLFDUVHFRQVXSURYHHGRU\YHULÀFDUORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHO

FRQWUDWRGHFRPSUD(VWHSURGXFWRQRVHGHEHPH]FODUFRQRWURVGHVHFKRVFRPHUFLDOHVSDUDHOLPLQDFLyQ

)NGLÏS

6LXVWHGWLHQHFXDOTXLHUSUHJXQWDRFRPHQWDULRUHODWLYRDORVSURGXFWRV6DPVXQJSRUIDYRU

FRPXQtTXHVHFRQHOFHQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWHGH6DPVXQJ

&HQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWH

3DtV

$8675$/,$

&+,/(

5(3Ô%/,&$&+(&$

)5$1&,$

$/(0$1,$

+21*.21*

+81*5Ì$

,1'21(6,$

,7$/,$

0$/$6,$

0e;,&2

3$Ì6(6%$-26

),/,3,1$6

32/21,$

586,$

6,1*$385

(6/29$48,$

68'É)5,&$

(63$f$

7$,:É1

7$,/$1',$

75,1,'$'<72%$*2

($8

58

((88

9(1(=8(/$

9,(71$0

6LWLR:HE

½0LQXWRV

DA68-01659C

Samsung RT22SABP Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RT22SABP

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Samsung RT22SABP Manual de usuario

Samsung RT22SABP Manual de usuario

Otros documentos