Transcripción de documentos

FORM NO. 3318–841ES KIT DE ENSACADO PARA LA CORTADORA DE CÉSPED SUPER RECYCLERr INSTALACIÓN INSTRUCCIONES MODELO N° 59192 MODELO N° 59195 Dado que esta hoja de instrucciones cubre sólo una cantidad mínima de la información necesaria para el mantenimiento y funcionamiento de su cortadora de césped, le sugerimos que la guarde junto con su Manual del operario, de forma que pueda consultar ambos documentos cuando necesite consejos sobre la seguridad durante el funcionamiento y los procedimientos de mantenimiento correctos. Su cortadora de césped Recyclerr ha sido actualizada de forma que permita la operación de ensacado. Cerciórese de notificarlo a su concesionario siempre que pida piezas de repuesto o solicite reparaciones. Calcomanías de seguridad e instrucciones Las calcomanías de seguridad e instrucciones están colocadas en un lugar fácilmente visible por el operador y cerca de las piezas potencialmente peligrosas. Reemplace cualquier calcomanía dañada o despegada. EN LA PARTE TRASERA DE LA CUBIERTA DE LA CORTADORA (Pieza N° 93-7396) EN EL CANAL DE DESCARGA EN EL TAPÓN DEL CANAL DE DESCARGA EThe Toro Company – 1996 Todos los derechos reservados  Contenido del kit DESCRIPCIÓN CANT. Conjunto del tapón de descarga 1 Conjunto del canal de descarga 1 Resorte 1 Soporte del resorte 1 Conjunto del saco para hierba (modelo 59192) 1 Conjunto del saco para hierba (modelo 59195) 1 Calcomanía 1 Hoja de instrucciones para la instalación 2 1 503 1 Figura 1 1. Perno (4) 2. Conjunto de tapa y deflector Montaje 1 Instalación del canal de descarga Nota: 1. Desenchufe el cable de la bujía. 2. Saque y guarde los cuatro (4) pernos que sujetan el conjunto del deflector y la tapa a la cubierta de la cortadora de césped Recycler
(Fig. 1). Guarde el conjunto por si desea volver a utilizarlo en el futuro. 3. 4. 2 3 Determine los lados izquierdo y derecho de la cortadora colocándose detrás de la manija. Coloque el conjunto del canal de descarga y la puerta en la cubierta. Alinee los orificios del canal de descarga con los orificios de la cubierta (Fig. 2). Apriete las esquinas delantera derecha, delantera izquierda y trasera izquierda del canal de descarga a la cubierta, utilizando los pernos que reservó en el paso 2. Cerciórese de que coloca el perno horizontal más corto en la posición delantera derecha, de donde fue retirado en el paso 2. 2 420 Figura 2 1. Canal de descarga 2. Pernos verticales 5. 3. Perno horizontal Sujete el soporte del resorte y el canal de descarga a la cubierta con el perno delantero izquierdo (Fig. 3). Puede ser necesario utilizar una extensión para el juego de cubos (Fig. 4).  PELIGRO POTENCIAL • Cerciórese de que el resorte no esté en contacto con el depósito de gasolina ni ninguna otra pieza del motor. 1 LO QUE PUEDE SUCEDER • El roce entre el resorte y las piezas del motor puede causar unas condiciones de funcionamiento inseguras. 2 CÓMO EVITAR EL PELIGRO • Si el resorte está en contacto con cualquier pieza del motor, no instale el kit ensacador en la cortadora de césped. Si necesita asistencia antes de proceder con la instalación, póngase en contacto con un concesionario de servicio autorizado de Toro. 3 1911 Figura 3 1. Resorte 2. Soporte del resorte 3. Perno delantero izquierdo Instalación de la calcomanía de ensacado 1 1. Limpie minuciosamente con agua jabonosa la zona plana de la cubierta de la cortadora situada detrás del canal de descarga. Nota: 2 2. 505 Antes de instalar la calcomanía, la cubierta debe estar completamente seca. Coloque la calcomanía en la zona indicada en la Figura 5. No coloque la calcomanía de ensacado encima de la calcomanía del modelo/número de serie. Figura 4 1. Extensión para el juego de cubos 6. 2. Soporte del resorte Enganche el extremo del resorte por el agujero pequeño del soporte del resorte (Fig. 3). 1 7. Abra y cierre la puerta de descarga para comprobar que el resorte no esté en contacto con ninguna parte del motor. Cerciórese de que la puerta del canal de descarga se cierra cuando se suelta la manija. 420 Figura 5 1. Ubicación de la calcomanía 3  Funcionamiento Utilización del saco para hierba 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las pieza móviles. 2. Compruebe que el asa de la puerta de descarga esté completamente hacia adelante y que el pasador esté en el enganche (Fig. 6). 1 2 1 1913 Figura 7 1. Pasador en la ranura del saco 5. VACIADO DEL SACO—Detenga el motor y espere a que todas las piezas móviles se detengan. Levante el asa de la puerta de descarga y muévala hacia adelante de forma que haga contacto con la placa de enganche (Fig. 6). Sujete el asa del marco del saco y la parte trasera del saco para hierba y despéguelo de la cortadora. Voltee el saco gradualmente hacia adelante para vaciarlo de recortes. 6. Para volver a instalar el saco, repita los pasos 2–4. 3 1912 Figura 6 1. Marco del saco en el poste de retención 2. Pasador en contacto con la placa de enganche 3. Asa completamente hacia adelante-puerta de descarga cerrada 3. INSTALACIÓN DEL SACO—Deslice el orificio del marco del saco sobre el poste de retención del canal de descarga (Fig. 6) y coloque la parte posterior del marco del saco sobre la manija inferior. 4. Hale el asa de la puerta de descarga hacia adelante hasta que el pasador no interfiera con la rampa del saco y muévala hacia atrás hasta que el pasador enganche en la ranura del saco (Fig. 7). Ahora la puerta de descarga de la caja de la cortadora estará abierta. 4 PELIGRO POTENCIAL • Por un canal de descarga abierto pueden salir disparados recortes de hierba y otros objetos. LO QUE PUEDE SUCEDER • Los objetos lanzados con suficiente fuerza pueden causar serias lesiones personales o la muerte al operador o a un espectador. CÓMO EVITAR EL PELIGRO • Nunca abra la puerta del canal de descarga cuando el motor esté funcionando, a menos que estén seguramente instalados el saco para hierba, los aditamento de descarga lateral o el tapón del canal de descarga.  Empleo del tapón del canal de descarga PELIGRO POTENCIAL • Un saco para hierba gastado puede ocasionar que las piedrecillas y otros residuos de tierra similares sean lanzados en dirección del operador o de un espectador. LO QUE PUEDE SUCEDER • Los objetos lanzados pueden causar serias lesiones personales o hasta la muerte al operador o los espectadores. CÓMO EVITAR EL PELIGRO • Examine el saco para hierba frecuentemente. Si estuviese dañado, instale un saco nuevo TORO legítimo que presente esta advertencia u otra similar. 1. Cerciórese de que el motor está apagado. Mueva hacia atrás las asas para abrir la puerta de descarga (Fig. 8). Sujete el asa de la puerta de descarga para evitar que el mecanismo de resorte de la puerta haga que ésta se cierra mientras introduce el tapón. 2. Dado que el tapón es ligeramente más ancho que la abertura de la puerta de descarga, es necesario girarlo en sentido de las agujas del reloj al mismo tiempo que se introduce (Fig. 8). Cerciórese de que la flecha que aparece en la calcomanía del tapón quede apuntando hacia arriba. 1 PELIGRO POTENCIAL • Si la puerta de descarga no está completamente cerrada podrían salir objetos disparados. 2 LO QUE PUEDE SUCEDER • Los objetos lanzados pueden causar serias lesiones personales o incluso la muerte. CÓMO EVITAR EL PELIGRO • Si la puerta de descarga no puede cerrarse por atascamiento de recortes de hierba en el área de descarga, detenga el motor y cuidadosamente mueva el asa de la puerta de descarga hacia atrás y hacia adelante hasta que pueda cerrarse completamente. Si aún no pudiese cerrarse la puerta, detenga el motor y quite la obstrucción con un palo, nunca con la mano. 1914 Figura 8 1. Asa de la puerta de descarga 2. Tapón girado en sentido de las agujas del reloj 5  3. Intoduzca comletamente el tapón hasta que la presilla de resorte situada en la parte inferior del tapón encaje en su sitio, bloqueando el tapón el canal de descarga (Fig. 9) Suelte el asa de la puerta de descarga para bloquear la parte superior del tapón. 4. Para sacar el tapón, mueva hacia atrás el asa de la puerta de descarga al mismo tiempo que levanta la presilla de resorte de la parte inferior del tapón. Cuando el tapón esté liberado, extráigalo del canal de descarga. 3. Hale la barra de control hasta la posición normal de “cuchilla engranada”, aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) por debajo de la manija. El saco debería comenzar a inflarse, lo que indica que la cuchilla está engranada y girando. 4. Suelte la barra de control. Si el saco no se desinfla inmediatamente, la cuchilla sigue girando, lo que indica que el mecanismo del embrague del freno de la cuchilla se ha deteriorado, lo que podría causar un funcionamiento inseguro. Haga que un concesionario de servicio autorizado de TORO inspeccione la cortadora de césped. 2 1 1 1915 147 Figura 9 1. Presilla de resorte Revisión del sistema de embrague del freno de la cuchila Si su cortadora está equipada con un sistema de seguridad EFC (Embrague del freno de la cuchilla), se puede utilizar el saco para hierba para detectar el grado de deterioro del sistema EFC (Para obtener información acerca de otras pruebas relacionadas con el EFC, consulte la sección “Revisión de la barra de control” en su manual del operador). 1. Instale el saco para hierba vacío en el canal de descarga. 2. Empuje la barra de control hacia abajo hasta la posición más baja (Fig. 10). 6 Figura 10 1. Barrar de control 2. Dos pulgadas (5 cm) Mantenimiento Limpieza Para garantizar un funcionamiento óptimo, se debe limpiar el tapón del canal de descarga después de cada utilización. Cuando la hierba es espesa y exuberante, es posible que se acumulen recortes en el tapón del canal de descarga, dificultando su extracción. Después de cada uso, saque el tapón del canal de descarga y limpie la suciedad. Compruebe siempre que la puerta del canal de descarga se cierra al soltar el asa. Si la suciedad impide que la puerta se cierre, limpie minuciosamente el interior del canal y la puerta.  1. Detenga el motor y desenchufe el cable de la bujía. Saque la llave del interruptor (en los modelos con arranque eléctrico). 2. Incline la cortadora hacia el lado opuesto a la bujía. Evite girar la cuchilla ya que podrían ocasionarse problemas de encendido. 3. Quite la suciedad y recortes de hierba adheridos a la caja con un raspador de madera dura. Tenga cuidado con las rebabas y bordes afilados. 4. Voltee la cortadora hacia su posición vertical. 5. Elimine la suciedad del interior del canal de descarga. 1. Tapa de la correa 6. Saque los tornillos que sujetan la tapa de la corrrea (Fig. 11) a la caja de la cortadora. Levante la tapa y elimine la suciedad de la zona de la correa. Vuelva a instalar la tapa de la corea. 7. 2 1 281 Figura 11 2. Tornillo (2) Limpie el tapón del canal de descarga. 7