Transcripción de documentos

GUÍA DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VENTA AL POR MENOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO La instalación de los paneles USG Ceilings® no es una tarea difícil; sin embargo, es diferente de muchos otros proyectos. Para evitar futuras complicaciones, dedique unos minutos a leer esta guía de planificación e instalación. Lea todas las instrucciones a continuación antes de comenzar y preste especial atención a los consejos útiles que se encuentran en la sección “Otros consejos”. Debe seguir los procedimientos que se describen a continuación para garantizar un alto rendimiento constante y una apariencia atractiva cuando sea necesario realizar el mantenimiento de los sistemas USG Ceilings. Puede quitar el polvo o la suciedad fácilmente con un cepillo de cerdas suaves o una aspiradora. Los accesorios de la aspiradora, como aquellos diseñados para limpiar tapizados o paredes, son la mejor opción. Asegúrese de limpiar en una sola dirección. De esta forma, evitará frotar el polvo sobre la superficie del cielo raso. Los cielos rasos de fibra de vidrio revestidos de vinilo de USG pueden limpiarse fácilmente con una esponja húmeda. HERRAMIENTAS Y MATERIALES Además de los materiales de USG Ceilings, Ud. necesi­-tará algunos otros artículos y herramientas de mano. He aquí la lista. • Armellas roscadas, anclajes, o ganchos para cable de suspensión — Para suspender el cielo raso de las vigas a intervalos de 4 pies (1220 mm). Determine la cantidad de acuerdo a su plan. • Cable de suspensión — Adquiera un cable de calibre 18 para cada armella roscada (de calibre 12 para proyectos comerciales). • Clavos corrientes de 2 pulgadas (50,8 mm) • Escuadra de carpintero • Cuchillo para todo uso • Martillo • Alicates • Cuerda • Cinta métrica • Nivel • Sierra o tijeras de mano para metales • Cordel entizado • Anteojos de seguridad 7 PLANEE LA INSTALACIÓN DEL CIELO RASO Antes de iniciar la instalación, planee el proceso haciendo un dibujo a escala de la habitación en una hoja de papel para gráficos. 1. Ubique la línea central de la habitación: Determine la línea central de la habitación (preferiblemente en perpendicular a las vigas del cielo raso) y dibújela en el gráfico. El alineamiento perpendicular de las piezas en T principales con las vigas del cielo raso facilitará el proceso de instalación. 2. Ubique las piezas en T principales: En el gráfico, marque intervalos de 4 pies (1220 mm) por el ancho de la habitación, comen­zando en la línea central y en dirección a cada pared lateral. En caso de que queden más de 2 pies (610 mm) entre la última marca y la pared lateral, ubique las piezas en T principales en estas marcas. Si hubiera menos de 2 pies (610 mm), ubique las piezas en T principales a 4 pies (1220 mm) comenzando a 2 pies (610 mm) a cada lado de la línea principal. Este procedimiento ayudará a asegurar la simetría de los paneles colaterales del mayor tamaño posible y el uso más eficiente del material. 3. Ubique las piezas en T cruzadas: Para ubicar las piezas en T cruzadas, dibuje líneas a intervalos de 2 pies (610 mm) en perpen­dicular a las piezas en T prin­cipales. Para mayor economía, mejor apariencia e igualdad de los paneles colaterales, comience en el centro de la habitación, utilizando el mismo pro­cedimiento que en el paso 2 anterior. Así se completa la planificación para el reticulado de cielo raso básico de 2 x 4 pies (610 x 1220 mm). 4. Para un diseño de reticulado de cielo raso de 2 x 2 (610 x 610 mm): Simplemente indique 2 pies (610 mm) adicionales para piezas en T cruzadas biseccionando cada módulo de 2 x 4 pies. 5. Revise su diseño: En caso de que, una vez concluido su plan, los paneles colaterales midan menos de la mitad del panel com­pleto, ajuste las ubicaciones de las piezas en T para asegurar la simetría con los paneles colaterales del mayor tamaño posible. 6. Revise los materiales: Con el diagrama como referencia, determine el número de recodos de pared, piezas en T principales, piezas en T cruzadas y paneles de cielo raso necesarios para asegurarse de que ha adquirido suficientes. Las piezas en T princi­pales vienen en longitudes de 12 pies (3660 mm); las piezas en T cruzadas en longitudes de 4 pies (1220 mm) (se requerirán piezas en T cruzadas de 2 pies (610 mm) si se van a utilizar paneles de 2 x 2 pies (610 x 610 mm)) y recodos de pared en longitudes de 10 pies (algunas veces 12 pies (3660 mm)). También necesitará un cable de suspen­sión y una armella roscada por cada 4 pies (1220 mm) de piezas en T principales. INSTALACIÓN DEL CIELO RASO, PASO A PASO 1. Elija la altura del cielo raso. 2. Marque el perímetro con un cordel 3. Instale los recodos de pared. entizado. Instale el cielo raso a cualquier nivel, Alinee el borde superior del recodo Marque la línea de tiza alrededor de siempre que deje una distancia de pared con el cordel entizado todo el perímetro de la habitación, suficiente (se recomienda una y clave los reco­dos alrededor de a 3/4 de pulgada (19 mm) por distancia de 4 pulgadas o 101.6 mm) toda la habitación. Clávelos a cada encima de la altura del cielo raso por debajo del conducto de aire, montante o travesaño o a intervalos deseada. Verifíquela con un nivel de tubería o viga más bajos para la mínimos de 2 pies (610 mm). carpintero. La medición por sí sola, instalación de los paneles. Marque bien sea desde las vigas o desde el la altura deseada en cada esquina suelo, no es recomendable ya que de la habitación. cualquiera de éstos podría no estar bien nivelado. 8 INSTALACIÓN DEL CIELO RASO, PASO A PASO CUENTA. EXTERIOR INTERIOR 4. Recorte las esquinas. 5. Ubique las piezas en T principales. 6. Ubique las piezas en T cruzadas. En las esquinas interiores, recorte los recodos de pared derechos (90°) y acóplelos entre sí. En las esquinas exteriores únalos con inglete (45°) y ajústelos precisamente, o utilice fundas para esquinas. Extienda una cuerda a través de la habitación a la altura del cielo raso para así poder ubicar cada pieza en T principal. Para hacer esto, ponga tensión en la cuerda liándola en los clavos insertados entre la pared y el recodo de pared ubicados en paredes opuestas. Extienda una cuerda perpendicular a las cuerdas de las piezas principales, allá donde desee ubicar la primera fila de piezas en T cruzadas. Sólo necesitará hacer esto una vez puesto que las ranuras pre-perforadas en las piezas en T principales aseguran el espaciamiento de las filas de piezas en T subsiguientes. 7. Instale los cables de suspensión. 8. Doble retorciendo los cables de 9. Alinee las primeras piezas en T. suspensión. Instale las armellas roscadas con los cables de suspensión enganchados, Utilice los alicates para doblar a un ángulo de 90° en todos los cables cada 4 pies (1220 mm), a lo largo de de suspensión a una distancia las líneas de la cuerda de las piezas de 3/4 de pulgada (19 mm) por en T principales. Los cables deberán encima de la cuerda. Si el agujero extenderse 6 pulgadas (150 mm) de suspensión más cercano no se por debajo de la línea de la cuerda. encuentra directa-mente debajo de la armella roscada, ajústelo apropiadamente. 10. Cuelgue las piezas en T principales. 11. Instale las piezas en T. Tire de cada cable de suspensión Después de que las piezas en T a través del agujero de suspensión principales estén colgadas, instale en la pieza en T. Después de las piezas en T cruza­das. Empuje el comprobar la línea de la cuerda extremo de la pieza en T cruzada a para asegurarse de que la pieza través de la ranura de la pieza en T en T está nivelada, doble el cable principal hasta que se escuche un hacia arriba y circularmente sobre “clic”. Allá donde dos piezas en T sí mismo varias veces para asegurar interseccionen en la misma ranura, un agarre sólido y apretado. asegúrese de insertar la segunda unión a la izquierda de la primera. En cada fila, recorte la primera pieza en T principal de la pared de manera que la ranura para la primera fila de piezas en T cruzadas esté alineada con la cuerda. Repose el extremo cortado de la piezas en T principales en el recodo de pared. 12. Coloque los paneles de cielo raso. Resultará más fácil si comienza por una esquina de la habitación y si instala los pa­neles de fila en fila. Incline cada panel hacia arriba a través del hueco y, luego bájelo hasta que repose centrado en las cuatro piezas en T.  Nota: Si las flechas están impresas en
los reversos del panel, instálelo de manera que todas las flechas
apunten hacia la misma dirección. Los paneles
sin flechas se pueden instalar en
cualquier dirección. 9 OTROS CONSEJOS El corte de las piezas en T resulta más fácil con tijeras de mano para metales. Primero, corte el borde saliente y, luego, doble la pieza en T alejándola del corte y recorte el resto. Recorte o pula las rebabas y bordes ariscos. Si no dispone de tijeras de mano para metales, utilice una sierra para metales para serrar desde la parte superior del borde saliente y, luego, pula la rebaba. Instale todas las lámparas y el cableado Para cortar un panel, sitúelo sobre una antes que el cielo raso. Suspenda las superficie plana con la parte acabada lámparas fluorescentes de las vigas o hacia arriba. del techo antiguo. Nunca del reticulado de cielo raso, a menos que se vayan a añadir cables de suspensión para soporte estructural. Para hacer la instalación sorteando un obstáculo como, por ejemplo, un poste o un panel de ventilación, dibuje su ubicación exacta en el panel y haga el corte con el cuchillo para todo uso. Para acoplar un panel sobre tuberías, corte dos lados opuestos e instale el panel en dos partes. Si una ventana o una escalera se extien­de más allá del plano del techo construya un pedazo corto de madera ornamental de 3/4 de pulgada (19 mm). Acóplelo a la pared y vigas o al techo antiguo. Fije los recodos de pared a la madera como lo haría a las paredes. Recorte del borde la línea de sombra: Después de cortar el panel a la medida, ajústelo en el reticulado de cielo raso con el borde cortado orientado contra la pared. Trace una línea en la cara del panel que intersecciona con el recodo de pared. Haga un corte frontal en la línea que coincida con la profundidad del rebaje de la línea de sombra. Una vez hecho esto, corte hacia dentro desde el borde del panel para recortar la profundidad adecuada. NOTA Los productos descritos aquí pueden no estar disponibles en todos los mercados geográficos. Consulte la oficina de venta o representante de USG Company para obtener información. AVISO No somos responsables por daños incidentales y consecuentes, sostenidos directa o indirectamente ni por cualquier pérdida causada por la aplicación de estos bienes que no estén en conformidad con las instrucciones impresas actuales ni por usos distintos al previsto. Nuestra responsabilidad se limita expresamente al reemplazo de bienes defectuosos. Cualquier reclamo no será considerado a menos que se haga por escrito a nosotros dentro de treinta (30) días a partir de la fecha en que se detectó o razonablemente se haya detectado. ¡LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! Siga las buenas prácticas de seguridad e higiene industrial durante la instalación. Use el equipo de protección personal adecuado. Lea las Hojas de datos de seguridad de los materiales e información antes de las especificaciones e instalación. 10