170253

Delta 170253 Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Delta 170253 Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
1
Pivoting
Shower Doors
Puertas
pivotantes para ducha
For easy installation of your
Delta shower unit you will need to:






Para instalar fácilmente su unidad
de ducha Delta necesitará hacer lo
siguiente:










IMPORTANT: To complete an entire door installation, you will
need the following:
1. One carton containing (1) door and (1) fixed glass panel.
2. One carton containing (1) track assembly kit.
3. One door knob package containing (2) knobs.
IMPORTANTE: Para completar la instalación entera de la puerta,
necesitará lo siguiente:
1. Una caja que contiene una (1) puerta y un (1) panel de vidrio fijo.
2. Una caja que contiene (1) juego de montaje de los rieles
3. Un paquete de manijas para puerta que contienen dos (2) manijas.


1/8" Drill Bit
Broca de 1/8"
5/16" Drill Bit
Broca de 5/16"
7/16"
3' Level or longer
Nivel de 3’ o más largo
Masking Tape
Cinta adhesiva de
protección
Tin Snips
Tijeras para chapa fina
100% Silicone Sealant
Sellador 100% silicona
11/32"
Consult your local plumbing codes prior to installation. /
Consulte los códigos de fontanería locales antes de la
instalación.
IMPORTANT: Keep corner protectors on glass while installing. /
IMPORTANTE: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
DO NOT DISCARD CARTON!
See pg. 4 to identify
carton parts location!
NO ARROJE LA CAJA!
Vea la página 4 e identifique
la ubicacion de los
components en la caja
PRECAUCIÓN:
NO 
PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN:
NO

PRECAUCIÓN:

NO


PRECAUCIÓN:
NO

PRECAUCIÓN:
No debe utilizar calzado abierto como sandalias o chancletas mientras se instala la tubería o las puertas
de la ducha.


Puerta de pivote de 31" (78,7 cm):
Puerta de pivote de 36" (91,4 cm):



CUIDADO Y LIMPIEZA



PRECAUCIÓN: El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan alguno de los siguientes compuestos
químicos. El uso de productos que contengan estos compuestos químicos puede provocar el agrietamiento o descoloramiento de los
productos, y anulará la garantía.







GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS













RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: 






ANTES DE COMENZAR
GLASS CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA CAJA DEL VIDRIO
1
HG
AAAA
CC
DD
B
B
AA
CC
DD
NOTE: Pivot block (B), drilling template (AA), bumper plug (CC),
and bushing (DD) located in styrofoam packing. DO NOT discard
packing until parts are removed.
NOTA: Bloque del pivote (B), plantilla de taladrar (AA), tope (CC),
y buje (DD) ubicados en el empaque de poliestireno. NO deseche
el empaque hasta que saque todas las partes.
GLASS CARTON
CAJA DEL VIDRIO
K
Part / Pieza Description / Descripción Qty. / Cant.
A 
C 
D 
E 
F  

I 
J 
L 
M 
N 
O  

Part / Pieza Description / Descripción Qty. / Cant.
BB 
EE 
FF 
GG 
HH 
II 
JJ 
KK 
LL 
MM 
OO 
P 
NN 
PP  
Part / Pieza Description / Descripción Qty. / Cant.
B 
G 
H 
K 
AA 
CC 
DD 
TRACK ASSEMBLY AND HANDLE CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS
PARTES DE LA CAJA DEL MONTAJE DE LOS RIELES Y LA MANIJA
2
A IC D E
L
F
M
N O
BB
HH
JJ LLII KK
OOMM
EE
FF GG
TRACK ASSEMBLY CARTON
CAJA DEL MONTAJE DE LOS RIELES
J
3
P
NN
PP
KNOB PACKAGE
EMPAQUE DE LA PERILLA
DOOR ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PUERTA
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
IMPORTANTE: Mantenga los
protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
A
x2
x2
x2
x2
J
I
B
C
D
E
K
F
G
H
L
M
N
O
P
CAUTION:

PRECAUCIÓN:


1b
F O
Left pivot / Pivote izquierdoLeft pivot / Pivote izquierdo


NOTE:




NOTA:




2
O



3
F






1a
O F
Right pivot / Pivote derechoRight pivot / Pivote derecho







"A""A"
6
FO
Front / Frente
90°
4a
Option / Opción
Tiled wall / Pared alicatada
1
2
5
O
IMPORTANT: 




IMPORTANTE: 






1
Front / FrenteFront / Frente
2
4b
Option / Opción
O
Shower wall / Pared de la ducha
IMPORTANT: 



IMPORTANTE: 














1
1
2
5/16"
9
O

NOTE:



NOTA: 

1/8"1/8"
8
O
3
3
3
3
1
2
10
BB
x4
BB
7

























Double-check 


Compruebe








14
J
Bottom track / Riel inferior
"A""A"
"A""A"
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
13
FO
1
1
1
2
2
2
2
3
3
12
x4
GG
O
11
x8
BB

IMPORTANT: DO NOT 



IMPORTANTE: NO 






11



IMPORTANT: DO NOT 





IMPORTANTE: NO 

15
J


17
J
I




1
2
18
J


End / ExtremoEnd / Extremo
Front
Frente
16
J
I












1
2
5/16"
22
I
J
AA
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
21

NOTE:DO NOT 



NOTA:NO 

Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
20
I
F






Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
19
J
J
O
J
F

"B""B"
23







Header front /
Frente del
travesaño
A
Left pivot holes /
Orificios izquierdos
del pivote
Right pivot holes /
Orificios derechos
del pivote
24



RIGHT pivot door:
go to step 25a.
LEFT pivot door:
go to step 25b.
Puerta pivotada
a la DERECHA:
vaya al paso 25a.
Puerta pivotada
a la IZQUIERDA:
vaya al paso 25b.





IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
IMPORTANTE: Mantenga los
protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalación.


RIGHTNOTE: 


DERECHO
NOTA:


IMPORTANT: DO NOT





IMPORTANTE: NO 

IMPORTANT:


IMPORTANTE: 


Double-check



Compruebe
25a
A
"B""B"
Right Pivot / Pivote derecho
Right pivot holes /
Orificios derechos
del pivote
27a
A
Right Pivot /
Pivote derecho
28a
Right Pivot / Pivote derecho
A
B
B
26a
A
"B""B"
Right Pivot / Pivote derecho
RIGHT PIVOT / PIVOTE DERECHO





29a
Right Pivot / Pivote derecho
A
B
Continue to step 30.
Siga hasta el paso 30.

LEFTNOTE: 


IZQUIERDO
NOTA: 




25b
A
"B""B"
Left pivot / Pivote izquierdo
Left pivot holes /
Orificios izquierdos
del pivote
26b
A
"B""B"
Left pivot / Pivote izquierdo
LEFT PIVOT / PIVOTE IZQUIERDO



IMPORTANT: DO
NOT 




IMPORTANTE: NO 


IMPORTANT: 


IMPORTANTE: 

27b
A
Left Pivot /
Pivote izquierdo
28b
Left Pivot / Pivote izquierdo
A
B
B




29b
Left Pivot / Pivote izquierdo
A
B
Continue to step 30.
Siga hasta el paso 30.












Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
33
N
O
N
O
32
N
L
1
2
31
x2
FF
M
N




Inside shower /
Parte interna
de la ducha
30
A
O
F
A
Side / Lado





















NOTE:


NOTA: 
DD
37
Side / Lado
36
I
Side / Lado
35
A
34
x3
EE















1
2
41
KK
KK
JJ
JJ
C
C
HH
II
1
2
3
Top Clamp / Abrazadera superior
Bottom Clamp / Abrazadera inferior
II
HH
2
1
40
I
I
CC




Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
39
F
F
G




2
1
End / Extremo
End / Extremo
38
A
A
I
G
G
I



















1
2
3
45
C
II
HH
H
"C""C"
"C""C"
44
H
"C""C"
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
Top / Parte
superior
43
DD
DD
N
N
1
2
3
4
42
C
E
D
x3
OO

must

IMPORTANT: DO NOTNOTE:



debe

IMPORTANTE: NONOTA: 




NOTE:



NOTA: 
2
1
49
B
H



NOTE: 




NOTA: 





1/2"
(1.3 cm)
47
H
K
2
1
48
DD
H






1
1
Side / Lado
2
46
H
K
























MM
52b
Adjustment / Adjuste
C
C
52a
Adjustment / Adjuste
51
H







1
2
3
50
LL
MM








1
2
52c
N
EE
Adjustment / Adjuste









55









54





2
1/8"
1
53
A
EE















1
2
1
57
Pivoting door knobs purchased
separately / Las manijas de
la puerta pivotada se compran
por separado.
Pivoting door knobs purchased
separately / Las manijas de
la puerta pivotada se compran
por separado.
P
PP
P
NN
NN






56
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
IMPORTANTE: Mantenga los
protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalación.

Symptom: Installation Recommended Action
1. Top bolt is difficult to insert into pivot block a. If needed, lift the header slightly to improve angle of top bolt and pivot
block hole.
2. Mis-cut top and/or bottom tracks. a. If track mis-cut is too long, take several measurements to assure of
the correct value, then trim or file the track as required to the correct
length. Reinstall per instructions. If mis-cut is too short by less than
1/4", then apply caulk to the gap created. If mis-cut is too short by
> 1/4", it is recommended to purchase another track, then cut to the
correct size and reinstall per the instructions.
Symptom: Water Leaks Recommended Action
1. Water leaks under the fixed glass panel. a. Check to see if sealant is applied correctly. If needed, reapply per
step 36.
2. Water leaks under glass door panel. a. Check step 46 to be sure bottom door seal is installed correctly.
3. Water leaks along edge of door and strike jamb. a. Make sure strike jamb gasket is installed correctly per step 32.
b. Check adjustment of jamb N and O.
Symptom: Operation (open/close) Recommended Action
1. Poor glass door alignment and function. a. Bottom track hole is drilled incorrectly. Check location with drilling
template (step 22). If incorrect, new track kit must be purchased and
re-installed per instructions.
b. Check distance "C" in step 44 for consistency with location of top
clamp and bottom clamp. If needed, adjust, per step 45.
c. Check to see if top track header is correctly installed along top of each
wall jamb. See step 30.
2. Door won't stay closed. a. Make sure glass edge of door is making contact behind spring catch.
If needed, adjust door per step 52c.
Síntoma: Instalación Acción recomendada
1. El perno superior es difícil de insertar en el bloque del pivote. a. Si se requiriese, levante ligeramente el travesaño para mejorar el
ángulo del perno superior y del agujero del bloque del pivote.
2. Mal corte del riel superior y/o inferior. a. Si el mal corte del riel es demasiado grande, haga diversas
mediciones para asegurar el valor correcto, luego recorte o lime el riel
tanto como se requiera para llegar a la longitud correcta. Reinstale
según las instrucciones.Si el mal corte es demasiado corto por menos
de 1/4", aplique luego masilla en el espacio creado. Si el mal corte es
demasiado corto por > 1/4", se recomienda comprar otro riel, luego
corte al tamaño correcto y reinstale según las instrucciones.
Síntoma: Filtraciones de agua Acción recomendada
1. El agua se fuga por debajo del panel de vidrio fijo. a. Verifique si el sellador se ha aplicado correctamente. Si se requiriese,
vuelva a aplicar sellador según el paso 36.
2. El agua se fuga por debajo del panel de la puerta de vidrio. a. Verifique el paso 46 para asegurarse de que el sello inferior de la
puerta está instalado correctamente.
3. El agua se fuga a lo largo del borde de la puerta y de la jamba opuesta
a las bisagras.
a. Asegúrese que la junta de la jamba opuesta a las bisagras está
instalada correctamente según el paso 32.
b. Verifique el ajuste de la jamba N y O.
Síntoma: Funcionamiento (abrir/cerrar) Acción recomendada
1. Deficiente alineación y funcionamiento de la puerta de vidrio. a. El agujero del riel inferior está taladrado de manera incorrecta.
Verifique la ubicación con la plantilla de taladrar (paso 22). Si la
ubicación es incorrecta, se debe comprar un nuevo juego de rieles y
reinstalarlo según las instrucciones.
b. Verifique la distancia "C" en el paso 44 para revisar si corresponde
con la ubicación de la abrazadera superior y de la abrazadera inferior.
Si se requiriese, ajústela según el paso 45.
c. Verifique para ver si el travesaño del riel superior está instalado
correctamente a lo largo de la parte superior de cada jamba de pared.
Consulte el paso 30.
2. La puerta no se mantiene cerrada. a. Asegúrese que el borde de vidrio de la puerta está haciendo contacto
por detrás del pestillo de resorte. Si se requiriese, ajuste la puerta
según el paso 52c.
TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
/