Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Plataforma cama Twin MODELO #109063 FABRICADO EN EE.UU Gracias por adquirir este producto. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.POR FAVOR LEA Y GUARDE PARA EL FUTURO. NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA CONTÁCTENOS PRIMERO Para servicio rápido, amable y eficiente llame a: Número gratuito: 1-800-668-0490 (08 am-5 pm Lunes-Viernes EST) Estados Unidos y Canadá (excepto festivos) O por correo electrónico: [email protected] La mayoría de las piezas de repuesto se envían desde nuestra planta en dos a tres días hábiles. Número de lote: ____________________ Fecha de compra: __________________ 607 Meacham Road, Statesville, NC 28677 2 ¡AVISO! • Este gabinete requerirá un tiempo promedio de 90 minutos para ser construido. Tener un ayudante para la construcción de esta unidad simplificará y acelerará el proceso de montaje. • El ensamblaje debe hacerse en un lugar seco sobre una superficie plana y nivelada. • Tenga en cuenta la dirección de la flecha en cada panel al ensamblar la caja. Nuestros muebles de fácil montaje son fáciles de armar. Sólo tienes que seguir estos paso a paso las instrucciones con cuidado, y usted tendrá el mobiliario que es a la vez atractivo y funcional. He aquí cómo: LEA LAS INSTRUCCIONES. Antes de comenzar el montaje, lea cuidadosamente las instrucciones. Sugerimos comenzar con el subconjunto de las partes antes de comenzar el ensamblaje principal. IDENTIFICAR LAS PIEZAS Y EQUIPOS. En primer lugar, poner todas las piezas y herrajes a cabo en la superficie del suelo como los ves en la Lista de piezas. Esto le ayudará a localizar el artículo correcto cuando usted lo necesite. Si falta alguna pieza o defectuoso por favor póngase en contacto con nuestro servicio al cliente. NOTA: ALGUNAS PARTES NO PUEDEN SER IDENTIFICADOS CON ETIQUETAS. Si usted tiene alguna pregunta sobre sus muebles nuevos, simplemente llame a 1-800-668-0490 entre las 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes (hora del este). No serán atendidos los fines de semana festivos. Tenga el número de pieza a mano cuando llame. Si usted siente que el artículo esta defectuoso mas allá de la resolución con un reemplazo de piezas, por favor devuelva este producto con su recibo al lugar de compra. Fotos e información adicional pueden ser solicitados para validar reclamación. Cuidado de Muebles Para quitar las etiquetas de piezas, frote suavemente con un paño suave humedecido con un limpiador doméstico suave (Windex o Pledge) sobre la etiqueta de la parte. A continuación, levante una esquina de la etiqueta y tire con firmeza pero con suavidad hasta que la etiqueta se despegue. El polvo, según sea necesario con un paño absorbente limpio y sin pelusa. Aerosol pulidor de muebles puede ser utilizado durante la limpieza. Los arañazos y rasguños pueden retocarse con un lápiz de retoque para muebles, betún de zapatos, o un lápiz de color. 5 Hardware Kit / Juego de Herrajes / Kit matériel H62 x 16 H64 x 34 H93 x 4 H94 x 8 H95 x 50 H89 x 4 H50 x 42 H88 x 26 H55 x 4 r Note/Rema que/Nota Using the wrong screw will cause damage. Before beginning assembly check each type of screw. Carefully study the screw below (ACTUAL SIZE). L'utilisation d'une vis incorrecte causera des dommages. Avant de commencer l'assemblage, Étudiez attentivement les illustrations des vis ci-dessous (TAILLE RÉELLE). 1 8 El uso del tornillo incorrecto puede provocar daños al p roducto. Antes de ensamblar revise los tipos de tornillos. Estudie detenidamente las siguientes ilustraciones de los tornillos (ESCALA REAL). If you purchase Model #109062 Queen Headboard Attach the Headboard assembly to the platform bed assembly using the hardware shown below. Si compra el cabecero de cama Queen Modelo #109062 Adjunte el cabecero a la base de cama usando la ferreteria que se muestra abajo. Si vous achetez la tete de lit pour le Grand Lit Modele # 109062 Fixer la tete a la base du liten utilisant le materiel montre cidessous. 4 x (H94) 4 x (H89) 22 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Twin Platform Bed Plataforma cama Twin Base de lit jumeau Model # / Modelo # / MODÈLE N° / 109063 MADE IN USA / FABRICADO EN EE.UU / FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS IF YOU NEED ASSISTANCE WITH ASSEMBLY OR TO ORDER PARTS, PLEASE CALL 1-800-668-0490 AND REFERENCE THE MODEL #. SI NECESITA AYUDA CON EL ENSAMBLAJE O PARA PEDIR PIEZAS, POR FAVOR LLAME 1-800-668-0490 y referencia DEL MODELO #. SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE AVEC LE MONTAGE OU POUR COMMANDER DES PIÈCES, VEUILLEZ APPELER LE 1-800-668-0490 ET RÉFÉRENCER LE N° DU MODÈLE. One Year Limi ted Warranty We warrant to you, the original purchaser, a one year limited warranty. We will repair or replace any piece of furniture which is defective in materials or workmanship. For more detailed information on the product warranty you may contact us at 1-800-668-0490. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Garantía limitada de un año Le garantizamos a usted, el comprador original, una garantía limitada de un año. Vamos a reparar o reemplazar cualquier pieza de mobiliario que este defectuosa en materiales o mano de obra. Para obtener información más detallada sobre la garantía del producto puede ponerse en contacto con nosotros en 1-800-668-0490. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado . Garantie limitée de un (1) an Nous vous garantissons, l'acheteur d'origine, une garantie limitée d'un an. Nous réparerons ou remplacerons toute pièce du meuble qui présente un défaut de matériaux ou de fabrication. Pour davantage d'informations au sujet de la garantie du produit, vous pouvez nous contacter au 1-800-668-0490. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent varier d'État à État. 607 Meacham Road, Statesville, NC 28677 23