Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Cabecera de cama Individual MODELO #208949 FABRICADO EN EE.UU Gracias por adquirir este producto. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.POR FAVOR LEA Y GUARDE PARA EL FUTURO. NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA CONTÁCTENOS PRIMERO Para servicio rápido, amable y eficiente llame al Número gratuito: 1-800-668-0490 (08 am-5 pm Lunes-Viernes EST) Estados Unidos y Canadá (excepto festivos) O por correo electrónico: [email protected] La mayoría de las piezas de repuesto se envían desde nuestra planta en dos a tres días hábiles. Número de lote: ____________________ Fecha de compra: __________________ 607 Meacham Road, Statesville, NC 28677 2  WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To help prevent tip-over: • Do not set TVs or other heavy objects on the top of this product. Never allow children to climb or hang on shelves. Use of tip-over restraints only reduce, but not eliminate, the risk of tip-over. ADVERTENCIA El vuelco del mueble puede ser causa de lesiones graves o de un aplastamiento fatal. Para evitar el vuelco: • No ponga televisores u otros objetos pesados encima de este producto. Nunca permita que un niño se trepe o se cuelgue en los estantes. El uso de sujetadores para evitar el vuelco sólo puede disminuir el riesgo de un vuelco, pero no lo elimina. AVERTISSEMENT Des blessures graves ou fatales peuvent résulter du basculement du meuble. Afin d’éviter le basculement : • Ne pas placer de TV ou d’autres objets lourds sur ce produit. Ne jamais laisser un enfant grimper sur les tablettes ou s’accrocher à ceux-ci. L’utilisation de dispositif antibasculement ne peut que réduire les risques de basculement, sans les éliminer totalement. WARNING: This product can expose you to chemicals including Formaldehyde, which is known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/furniture. ADVERTENCIA: Este producto contiene quimicos incluyendo Aldehido Formico – Formol, reconocido por el Estado de California como causante de cancer o defectos de nacimiento u otros daños de reproduccion. Para mas informacion visite www.P65Warnings.ca.gov/Furniture AVERTISSEMENT: Ce produit contient chimiques tels que formaldéhyde, reconnu par l’État de California qui cause le cancer ou des malformations congénitales ou d’autres problémes de reproduction. Pour plus d’infromations www.P65Warnings.ca.gov/furniture. 4  Gracias por su compra! ¡NOTA! Trabaje en una zona amplia, preferentemente en alfombra, cerca del lugar donde se utilizará la unidad. Tener un ayudante con la construcción de esta unidad será simplificar y acelerar el proceso de montaje. Nunca use herramientas eléctricas para montar sus muebles. Herramientas eléctricas pueden dañar las piezas. INSTRUCCIONES: Reunir las herramientas enlistadas en la sección "Herramientas necesarias". Lea cada paso cuidadosamente. Es muy importante que cada paso se haga en el orden correcto. Si los pasos no se realizan en secuencia, puede encontrar dificultades de montaje. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Y QUINCALLERIA: Asegúrese de que todas las piezas están incluidas antes del montaje. Disponga todas las piezas para una fácil identificación, esto le ayudará a localizar el elemento adecuado cuando lo necesite. NOTA: Es posible que algunos componentes no estén identificados con etiquetas. PIEZAS DAÑADAS, DEFECTUOSAS O PIEZAS QUE FALTAN: Si faltan piezas o están defectuosas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. NO RETORNE NINGUNA PIEZA A LA TIENDA. Si usted tiene alguna pregunta sobre sus muebles nuevos, simplemente llame al 1-800-668-0490 entre las 8:00 am-5:00pm, de Lunes a Viernes (Hora del Este). Excepto dias Festivos y fines de semana. Tenga a mano el número de pieza cuando llame. Si piensa que el artículo está defectuoso y no se puede solucionar con un reemplazo de piezas, por favor devuelva este producto con su recibo al lugar de compra. Se pueden solicitar fotos e información adicional para validar la reclamación. CUIDADO DE MUEBLES: • No utilice nunca productos de limpieza a base de amoníaco, ya que pueden dañar el acabado. • Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble. • No ponga los anillos de plástico o de goma debajo de los electrodomésticos, utilizar un paño o protectores de fieltro. • Para limpiar, utilice un paño suave o ligeramente húmedo, a continuación limpie con un paño limpio y seco. • Para quitar las etiquetas de las piezas, frote suavemente con un paño suave humedecido con un limpiador suave de uso doméstico sobre la etiqueta de la pieza. 6  - Hardware not included. - Herraje no incluido. - Quincaillerie non inclue. IMPORTANT: THIS UNIT MUST BE SECURED TO A TWIN BOLT-ON METAL BED FRAME BEFORE USE. IMPORTANTE: Esta unidad debe fijarse a un tornillo en el marco de metal de la cama antes de su uso IMPORTANT: Ce produit doit être fixé à une vis sur le cadre métallique du lit avant utilisation 22  ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Twin Headboad Cabecera de cama Individual Tête de lit 1 place Model # / Modelo # / MODÈLE N° / 208949 MADE IN USA / FABRICADO EN EE.UU / FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS IF YOU NEED ASSISTANCE WITH ASSEMBLY OR TO ORDER PARTS, PLEASE CALL 1-800-668-0490 AND REFERENCE THE MODEL #. SI NECESITA AYUDA CON EL ENSAMBLAJE O PARA PEDIR PIEZAS, POR FAVOR LLAME AL 1-800-668-0490 CON EL # DE MODELO. SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE AVEC LE MONTAGE OU POUR COMMANDER DES PIÈCES, VEUILLEZ APPELER LE 1-800-668-0490 ET RÉFÉRENCER LE N° DU MODÈLE. One Year Limi ted Warranty We warrant to you, the original purchaser, a one year limited warranty. We will repair or replace any piece of furniture which is defective in materials or workmanship. For more detailed information on the product warranty you may contact us at 1-800-668-0490. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Garantía limitada de un año Le garantizamos a usted, el comprador original, una garantía limitada de un año. Vamos a reparar o reemplazar cualquier pieza de mobiliario que este defectuosa en materiales o mano de obra. Para obtener información más detallada sobre la garantía del producto puede ponerse en contacto con nosotros al 1-800-668-0490. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado . Garantie limitée de un (1) an Nous vous garantissons, l'acheteur d'origine, une garantie limitée d'un an. Nous réparerons ou remplacerons toute pièce du meuble qui présente un défaut de matériaux ou de fabrication. Pour davantage d'informations au sujet de la garantie du produit, vous pouvez nous contacter au 1-800-668-0490. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent varier d'État à État. 607 Meacham Road, Statesville, NC 28677 24