Transcripción de documentos

International Language Index ENGLISH ____________________________________________________ 3 ITALIANO ____________________________________________________ 13 DEUTSCH ____________________________________________________ 23 FRANCAIS ____________________________________________________ 33 ESPANOL 43 ____________________________________________________ Introducción Gracias por adquirir la microcámara de vídeo digital Veho muvi. En Veho nos gusta hacer las cosas de forma diferente. Ofrecemos productos que no necesitan presentación y destacan del resto. Lo aburrido es malo y las cosas del montón no están en nuestro diccionario. Todos nuestros productos están fabricados al más alto nivel y siguiendo las normas mundiales de seguridad. El microdiseño único de la muvi permite la grabación de vídeo digital en situaciones en las que puede que no sea posible usar cámaras de vídeo estándar. Espanol Al acoplarla al kit de montaje para deportes extremos, la muvi permite al usuario capturar imágenes y sonido de alta calidad en vídeo digital sin utilizar las manos. Contenido del producto de VD Muvi micro 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x x microcámara de vídeo digital Veho muvi tarjeta Micro SD cargador para la muvi cable USB software para cámara web muvi clip con muelle para sujección de la muvi cadena para colgar la muvi al cuello funda para transportar la muvi manual del usuario de la muvi 1 1 1 1 1 1 1 2 3 x x x x x x x x x clip adicional con muelle para sujeción de la muvi soporte para montaje en la bicicleta o el casco soporte magnético para montaje en la pared funda protectora de silicio para la muvi correa de muvi para el brazo correa de muvi para la cabeza o el casco soporte para montaje con velcro tornillos para el soporte de montaje correas para el soporte de montaje 44 Espanol Contenido del producto de VD Muvi micro para deportes extremos Vista general de la Veho muvi anilla para colgar interruptor encendido activación por sonido ranura para minipuerto USB LED indicator 45 Espanol botón de grabación Manejo de la Veho muvi 1. Cargue la Veho muvi conectando el cargador con mini USB a la red o el cable USB a su PC y el conector mini USB a la base de la muvi. El indicador LED de la muvi permanecerá rojo durante la carga. Una vez cargada, el indicador LED rojo se apagará. 2. Inserte la tarjeta Micro SD en la ranura situada en el lateral derecho de la muvi. 3. Encienda la muvi mediante el interruptor situado en el lateral izquierdo de la muvi. Si no se ha insertado una tarjeta Micro SD, el indicador LED parpadeará rápido en color verde. Mien tras la muvi permanezca bien cargada, el indicador mostrará una luz azul fija. Cuando la muvi tenga poca carga, el indicador parpadeará lentamente en color azul. 4. Si la muvi está bien cargada pero no se usa durante 2 minutos, pasará al modo de espera. Si la muvi tiene poca carga y no se usa durante 2 minutos, se apagará por completo. 6. Si la luz LED está de color verde fijo, significa que la microtarjeta SD está llena y necesitará pasar la grabación de su muvi a un PC o conectarla a un PC para borrar los archivos graba dos. 46 Espanol 5. Para grabar de forma manual una vez encendida la muvi, pulse el botón de grabación situado en la parte superior de la muvi. El indicador LED cambiará de color azul fijo a verde y parpadeará lentamente. Si la muvi está en modo de espera, pulse el botón de grabación una vez para reactivarla (el LED se pondrá azul) y vuelva a pulsarlo para empezar a grabar (el LED parpadeará lentamente de color verde). Pulse el botón de grabación para dejar de grabar, y la grabación de la muvi se guardará en la tarjeta SD como un archivo *.avi. Manejo de la Veho muvi (cont) 7. Para usar el modo de activación por sonido mueva el interruptor de activación por sonido – situado en el lateral derecho de la muvi– a la posición de encendido y encienda el aparato mediante el interruptor de encendido situado en el lateral izquierdo. La muvi empezará a gra bar cuando detecte un sonido de más de 65 decibelios. Si la muvi no detecta otros sonidos superiores a 65 decibelios durante 2 minutos, guardará los archivos muvi y pasará el modo de espera. Si, cuando está en espera, vuelve a detectar sonidos de más de 65 decibelios, la muvi volverá a pasar al modo de grabación. 8. Para transferir las grabaciones de la muvi al PC, conéctela mediante el miniconector USB al puerto USB del PC. Compruebe que el aparato está encendido y la activación por sonido apa gada. El PC reconocerá la muvi como un disco USB de almacenamiento masivo. Entre al dis positivo con el explorador y vea, copie o elimine las grabaciones de la muvi como desee. 1. Si se apaga el interruptor de encendido mientras el dispositivo está en modo de grabación, la grabación de muvi de esa sesión no se guardará. 2. Durante las sesiones de grabación largas, la muvi guardará automáticamente un archivo de 800 mb cada 30 minutos de grabación. 3. Mientras esté conectada al PC, el indicador LED estará de color rojo debido a la carga, pero la muvi puede realizar funciones de grabación, espera y transferencia de archivos. 47 Espanol Información importante Guía rápida del indicador LED Azul (Indicador de energía) Verde (Indicador de grabación) Rojo (Indicador de energía) Actividad del indicador Modo de actividad de muvi Encendido fijo Encendida Sin luz En espera / Apagada Parpadeo lento Batería baja Parpadeo rápido Copiado de datos Encendido fijo Tarjeta SD llena Parpadeo lento Grabando Parpadeo rápido Sin tarjeta SD Encendido fijo Cargando Sin luz Carga completa Espanol Color del indicador LED 48 Uso de la muvi como cámara web Además de como dispositivo micro de grabación, la microcámara de vídeo digital muvi se puede usar como cámara web para el PC. Siga las instrucciones siguientes. 1. Instale los controladores de la cámara muvi contenidos en el CD de software que se incluye. 2. Conecte la muvi al PC usando el cable USB suministrado. 3. Ponga el interruptor de la muvi y la activación por sonido en posición de encendido. Espanol 4. El PC reconocerá la muvi como una cámara del PC. 49 Especificaciones de la muvi Píxeles 2 Megapíxeles de color CMOS Ángulo de visión 72 grados Iluminación mínima 1 lux (mín.) Capacidad de la batería 260 mAh Tiempo de uso (carga completa) Tiempo en espera (activación por sonido) Condiciones de temperatura para el funcionamiento Condiciones de temperatura para el almacenamiento Condiciones de humedad 3 horas 250 horas -10º a 60 ºC -10º a 70 ºC Consumo de almacenamiento 45 min./1 GB Tiempo de carga 2 horas Peso 50 gramos (aprox.) Medidas 55x28x20 mm (aprox.) Medios de memoria Capacidad SD Funciones y formato de vídeo Espanol Soporte USB 15-85% HR Tarjeta Micro SD (incluye tarjeta de 2 GB) Máx. Micro SD 8 GB Decodificación de vídeo mediante JPEG en movimiento, Grabación en formato AVI VGA (640x480 @ upto 30fps) USB 1.1/2.0 50 Información de certificados de aprobación de seguridad Su Veho muvi cumple los requisitos de la FCC (Comisión Federal de Telecomunicaciones) y de la CE, y ha obtenido las certificaciones FCC y CE. Está autorizada a llevar los marcados FCC y CE. Este producto ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que está dentro de los límites para dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están establecidos para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial. Espanol Este producto cumple las normas de la Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC; la Directiva de CEM 89/336/EEC y la Directiva RTTE 1999/5/EC. Ha superado los ensayos a los que ha sido sometido por las autoridades correspondientes y está autorizado a llevar el marcado CE. 51 Servicio de Asistencia al Cliente Para ponerse en contacto con Veho para solicitar asistencia técnica y descargar software, visite nuestra página de Asistencia al Cliente: http://www.veho-uk.com/support.aspx Para preguntas sobre la muvi de índole no técnica, envíe un correo electrónico a Veho a: [email protected] Para información general sobre otros productos de Veho, visite: www.veho-uk.com Para preguntas generales sobre otros productos de Veho, envíe un correo electrónico a Veho a: Espanol [email protected] 52