Transcripción de documentos

Manual del usuario Gracias por la compra de GEAR4 CarDock FM Follow Me Transmisor FM avanzado y cargador de iPod y iPhone para el coche A Dedica unos minutos a leer este manual íntegramente antes de usar el sistema y consérvalo para futuras consultas Contenido de la caja • CarDock FM Follow Me • Manual del usuario • Inserciones de goma • Arandela de goma • 5 adaptadores de dock iPod/iPhone 24 – touch – 3G nano – classic – iPhone – iPhone 3G Características del producto • Tecnología ClearSearch con 5 preajustes de memoria • No necesita pilas: se alimenta a través del conector para encendedor de cigarrillos del coche • Señal potente, canales de banda completa (87.6-107.9FM) B C E D Controles de CarDock FM Follow Me A Conector de dock B Pantalla con iluminación posterior Diseñado para iPod touch, iPod classic, iPod nano Funciona con iPhone y iPhone 3G C Desplazar hacia abajo D Desplazar hacia arriba E SCAN 25  • T ecnología Follow Me cuando se utiliza con radios RDS • Brazo totalmente ajustable • Funciona con cualquier iPod que disponga de conector dock • Soportes intercambiables para iPod/iPhone que ofrecen un ajuste perfecto • La tecnología RDS permite mostrar la información de la pantalla de tu iPod/iPhone en la radio del coche • La tecnología ClearSearch detecta y almacena las 5 frecuencias más claras disponibles en el lugar en que te encuentras 26 • L a tecnología Follow Me ajusta el transmisor FM y la radio del coche con la frecuencia más clara con sólo tocar un botón Primeros pasos Para instalar CarDock FM Follow Me, sigue estos pasos: • Selecciona el adaptador de dock correcto para tu iPod/iPhone y conéctalo a CarDock FM Follow Me Nota: el modelo de iPod/ iPhone está impreso en la parte posterior de cada adaptador. Si es preciso, utiliza las inserciones de goma para lograr un mejor ajuste • Introduce con cuidado el iPod en el soporte • Conecta CarDock FM Follow Me al conector para encendedor de cigarrillos del coche. Se facilita una arandela de goma para lograr un ajuste más seguro si es preciso • CarDock FM Follow Me se encenderá automáticamente cuando se suministre alimentación al encendedor de cigarrillos del coche • Pulsa SCAN: el CarDock FM Follow Me buscará las 5 mejores frecuencias disponibles en tu zona y las guardará como preajustes • Sintoniza  en la radio del coche la frecuencia mostrada en la pantalla de CarDock FM Follow Me • Selecciona una pista y pulsa reproducir en el iPod. El nombre del artista se mostrará en CarDock FM Follow Me y el nombre de la pista, en la radio del coche* • Si se produce alguna interferencia, pulsa o para pasar al siguiente preajuste. La radio RDS se resintonizará automáticamente con la siguiente frecuencia empleando la tecnología Follow Me. Esto puede tardar 20 segundos; como alternativa, puedes pulsar el botón SCAN para reseleccionar las 5 frecuencias más claras *Consulta el descargo de responsabilidad en la página 28 Auto scan Cuando el CarDock FM Follow Me está encendido, busca automáticamente las 5 frecuencias más claras. Para activar/desactivar auto scan: • Mantén pulsado SCAN durante 3 segundos • Pulsa SCAN para desplazarte entre las opciones • Pulsa o para activar o desactivar la función • Mantén pulsado SCAN durante 3 segundos para salir 27  Advertencia Desembalaje e instalación Descargo de responsabilidad Por tu seguridad Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas esta unidad a la lluvia o a la humedad Desembala la unidad con cuidado. Te recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad. Para evitar daños, no coloques nunca la unidad ni las pilas cerca de un radiador, delante de rejillas de calefacción, bajo la luz solar directa o cerca de agua • Para que la función Follow Me funcione, la radio del coche debe disponer de la tecnología RDS y la tecnología AF; esta información figurará en el propio equipo estéreo del coche y en la guía correspondiente • Asegúrate de que el iPod / iPhone utiliza la versión más reciente del software. Para actualizar el software, conecta el iPod a iTunes.  Si hay disponible una versión más reciente del software, se te preguntará si deseas actualizar • En zonas en las que haya un menor número de frecuencias disponibles, es posible que la función Follow Me no funcione debido a la existencia de más interferencias en la señal • Algunos vehículos sólo proporcionan alimentación a través del encendedor de cigarrillos cuando el motor está en marcha • Acude exclusivamente a personal cualificado si necesitas reparar la unidad • Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas el aparato a la lluvia o a la humedad • No abras la carcasa • Usa solamente accesorios aprobados por GEAR4 • Mantén el transmisor de FM fuera del alcance de niños pequeños • No utilices el transmisor FM mientras conduces Nota: Configura el transmisor con la frecuencia deseada antes de iniciar el viaje • Gear4 no asume responsabilidad alguna por lesiones o daños materiales producidos por una conducción peligrosa resultante de la Precaución El empleo de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados puede ocasionar una peligrosa exposición a radiaciones 28 interacción con nuestros productos • Evita exponer el transmisor de FM a altas temperaturas (superiores a 60°C). Protégelo de la luz solar directa y mantenlo alejado de las fuentes de calor Normas de la FCC Este dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está condicionado a que el dispositivo no provoque interferencias dañinas. No realices cambios ni modifiques el dispositivo en forma alguna. Los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial. GEAR4 y los nombres de productos son marcas comerciales de Disruptive Ltd. iPod es una marca comercial de Apple inc. Bluetooth es una marca comercial de SIG. El resto de nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios, que pueden utilizarlos para identificar sus productos o servicios. Las marcas se utilizan con fines ilustrativos exclusivamente y no deben emplearse para inferir relación alguna entre GEAR4 y sus respectivos propietarios Para descargar la mejor música GRATIS, visita: www.gear4.com/newmusic 29  “Progettato per iPod” significa che l’accessorio elettronico è stato appositamente progettato per collegarsi all’iPod e che è stato certificato dal produttore come conforme agli standard prestazionali di Apple “Compatibile con iPhone” significa che l’accessorio elettronico è stato appositamente progettato per collegarsi all’iPhone e che è stato certificato dal produttore come conforme agli standard prestazionali di Apple Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformità ai requisiti di sicurezza El símbolo de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de ‘tensión peligrosa’ no aislada en el interior de la carcasa de este producto, tensión que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a una persona El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de utilización y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR. “PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRES LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR).EN EL INTERIOR NO HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.” 30 Manuale utente Grazie per aver scelto il trasmettitore CarDock FM Follow Me di GEAR4 Sofisticato trasmettitore FM e caricatore per auto per iPod e iPhone Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo come riferimento per il futuro Contenuto della confezione • CarDock FM Follow Me • Manuale utente • Inserti in gomma • Rondella in gomma • 5 adattatori dock per iPod/iPhone – touch – 3G nano – classic – iPhone – iPhone 3G Caratteristiche del prodotto • Tecnologia ClearSearch con 5 canali preimpostati • Senza batterie, alimentato dall’accendisigari dell’auto • Segnale potente, ampiezza di banda completa (da 87.6 a 107.9 FM) 31