La página se está cargando...
NC-7100w Wireless Print Server for 802.11b and 802.11g
Quick Setup Guide
NC-7100w Wireless Print Server für 802.11b und 802.11g
Installationsanleitung
Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g)
Guide d’installation rapide
NC-7100w Draadloze afdrukserver voor 802.11b en 802.11g
Installatiehandleiding
Server di stampa senza fili NC-7100w per 802.11b e 802.11g
Guida di installazione rapida
Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w para 802.11b y 802.11g
Guía de configuración rápida
NC-7100w trådløs utskriftsserver for 802.11b og 802.11g
Hurtigoppsettguiden
NC-7100w Trådlös skrivarserver för 802.11b och 802.11g
Snabbguide
NC-7100w Trådløst printernetkort til 802.11b og 802.11g
Hurtig installationsanvisning
Servidor de impressão sem fios NC-7100w para 802.11b e 802.11g
Guia de configuração rápida
English Deutsch Français Italiano Español Norsk Svenska Dansk Português
Nederlands
2
Español
Este producto sólo está aprobado para su uso en el país donde se ha realizado la compra. No utilice este producto fuera
del país donde se ha realizado la compra, ya que puede infringir la normativa para las comunicaciones inalámbricas de
ese país.
Lea esta Guía de configuración rápida antes de instalar el servidor de impresión inalámbrico NC-7100w y utilizar la
impresora en una red inalámbrica.
Para obtener más detalles sobre el modo de optimizar el servidor de impresión inalámbrico, consulte el Manual de usuario
de red en el CD-ROM suministrado con el servidor de impresión inalámbrico NC-7100w.
Guarde esta Guía de configuración rápida y el CD-ROM que se suministra en un lugar conveniente para realizar consultas
rápidas y sencillas en cualquier momento.
Norsk
Dette produktet er kun godkjent for bruk i landet der det er kjøpt. Produktet må ikke brukes utenfor landet der det ble kjøpt,
da dette kan være i strid med regelverk for trådløs kommunikasjon i andre land.
Les denne hurtigoppsettguiden før du installerer NC-7100w og bruker skriveren på det trådløse nettverket.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du optimaliserer den trådløse utskriftserveren, kan du se
nettverksbrukerhåndboken på CD-ROM-en som fulgte med NC-7100w.
Oppbevar hurtigoppsettguiden og CD-ROM-en på et lett tilgjengelig sted, slik at du når som helst kan slå opp i dem på en
rask og enkel måte.
Svenska
Denna produkt är endast godkänd för användning i det land där den inhandlades. Använd inte produkten i andra länder än
inköpslandet, eftersom det kan strida mot det aktuella landets lagstiftning om trådlös telekommunikation.
Läs igenom den här snabbguiden innan du installerar NC-7100w och använder skrivaren i det trådlösa nätverket.
Se bruksanvisning för nätverksanvändare till NC-7100w på cd-romskivan som medföljer NC-7100w, för mer information
om hur du kan optimera den trådlösa skrivarservern.
Spara den här snabbguiden och den medföljande cd-romskivan på en lämplig plats, så att du alltid snabbt och enkelt kan
använda dem.
Dansk
Dette produkt er kun godkendt til brug i det land, hvor det er købt. Brug ikke dette produkt uden for det land, hvor det er
købt, da det eventuelt er en overtrædelse af reglerne om trådløs telekommunikation i det pågældende land.
Læs denne Hurtig installationsanvisning, før du installerer NC-7100w og bruger printeren på det trådløse netværk.
Se Brugsanvisning til NC-7100w på den medfølgende cd-rom for at få flere oplysninger om, hvordan du optimerer det
trådløse printernetkort.
Opbevar altid denne Hurtig installationsanvisning og den medfølgende cd-rom på et tilgængeligt sted, så du hurtigt og let
kan få fat i den.
Português
A utilização deste produto só está aprovada no país onde foi efectuada a aquisição. Não utilize este produto fora do país
onde o adquiriu, pois pode violar os regulamentos relativos a telecomunicações sem fios no país em questão.
Leia este Guia de configuração rápida antes de instalar a NC-7100w e de utilizar a impressora na rede sem fios.
Para obter informações mais detalhadas sobre como optimizar o servidor de impressão sem fios, consulte o Manual de
utilização da rede da NC-7100w, incluído no CD-ROM fornecido com a NC-7100w.
Guarde este Guia de configuração rápida e o CD-ROM fornecido num local acessível para poder utilizá-lo rápida e
eficazmente, sempre que for necessário.
53
Componentes en la caja
1
Servidor de impresión inalámbrico
NC-7100w
2
Guía de configuración rápida
3
CD-ROM (incluyendo el software de
instalación y el Manual del usuario de
red del servidor de impresión
inalámbrico NC-7100w)
Contenido del CD-ROM
1
Centro de soluciones de Brother
El Centro de soluciones de Brother
(http://solutions.brother.com) es un
punto de referencia para todas las
necesidades de su impresora.
Descargue los controladores más
actualizados y utilidades para sus
impresoras, lea las preguntas más
comunes y obtenga consejos para la
solución de problemas o conozca
soluciones a cerca de la impresora.
2
Instalación
Puede ver el Asistente de configuración
inalámbrica, que le guiará durante la
configuración del servidor de impresión
inalámbrico. También puede instalar el
controlador de impresora y la utilidad
BRAdmin Professional.
3
Documentación
Vea el Manual del usuario de red y la
Guía de configuración rápida del
servidor de impresión inalámbrico
NC-7100w en formato PDF.
Configuración del servidor
de impresión
Instalación del servidor de
impresión
1
Desconecte el interruptor de encendido
de la impresora y, a continuación,
desenchufe la impresora. Desconecte
el cable de interfaz de la impresora.
2
Deslice y retire la cubierta lateral de la
impresora.
3
Abra la cubierta de acceso de la interfaz.
4
Afloje los dos tornillos y retire la placa
de cubierta de la tarjeta de red.
2
1
3
2
1
3
Paso 1
54
Español
5
Coloque el conector del servidor de
impresión inalámbrico NC-7100w con
fuerza en el conector de la placa
controladora principal alineando los
dos tornillos con la ranura de la
impresora; a continuación, fíjela con los
dos tornillos.
6
Cierre la cubierta de acceso de la
interfaz.
7
Vuelva a colocar la cubierta lateral.
8
Vuelva a enchufar la impresora y, a
continuación, encienda el interruptor de
alimentación.
9
Compruebe que el testigo de
alimentación del servidor de impresión
está encendido.
10
Imprima una página de configuración
de red y asegúrese de que la dirección
IP se ha configurado como 169.254.x.x
(donde x.x son números entre 1 y 254).
Si no se ha inicializado aún la dirección
IP, espere un máximo de 5 minutos e
imprima otra página de configuración
de red.
Cambio de la configuración
inalámbrica de su sistema
para configurar el servidor de
impresión NC-7100w
Antes de que pueda utilizar la impresora en
una red inalámbrica, la configuración del
servidor de impresión inalámbrico NC-7100w
debe coincidir con la de su red.
Para configurar el servidor de impresión
inalámbrico NC-7100w desde un sistema
inalámbrico de la red, debe cambiar
temporalmente la configuración inalámbrica
en vigor. Antes de cambiar la configuración
inalámbrica que tiene en su PC,
recomendamos que anote los parámetros de
dicha configuración empleando la tabla de la
derecha. Tendrá que volver a introducir estos
parámetros al final del paso 3.
Configuración inalámbrica en vigor
de su sistema
Consulte Otra información en esta
Guía de configuración rápida para
obtener información sobre el modo
de imprimir la página de
configuración de red.
TESTIGO DE
ALIMENTACIÓN
Recomendamos que se ponga en
contacto con su administrador de red
si necesita ayuda con la configuración
inalámbrica de su sistema.
Elemento Configuración
en vigor
Modo de comunicación:
(Ad-hoc / Infraestructura)
Nombre de red (SSID)
Canal: (1-14)
Encriptación:
(NINGUNA / WEP / Otra)
Tamaño y tipo de clave
de encriptación:
(64 bits, 128 bits / ASCII,
HEX / Otra)
Clave de encriptación:
Paso 2
55
Para establecer la comunicación con el servidor
de impresión inalámbrico NC-7100w sin
configurar, cambie la configuración del PC a:
Modo de comunicación:Ad-hoc
(canal 11)
Nombre de red (SSID): SETUP
(sensible a mayúsculas y minúsculas)
Encriptación: Ninguna
Consulte las instrucciones del fabricante de
su tarjeta inalámbrica para cambiar la
configuración inalámbrica. A continuación,
realice el procedimiento del paso 3,
Configuración del servidor de impresión.
Si está utilizando Windows
®
XP o Mac
OS
®
X 10.1 a 10.3 y emplea sus
capacidades Ethernet inalámbricas
incorporadas, realice los siguientes
pasos para cada sistema operativo.
1
Haga clic en Inicio y abra el Panel de
control.
2
Haga clic en el icono Conexiones de
red.
3
Seleccione y haga clic en Conexiones
de red inalámbricas. Haga clic en Ver
redes inalámbricas disponibles.
4
Podrá ver el servidor de impresión
inalámbrico Brother en el cuadro
Redes inalámbricas disponibles.
Seleccione SETUP y marque la casilla
de verificación Permitir conexión....
Haga clic en el botón Conectar.
Para usuarios de Windows
®
98/Me/2000, Windows NT
®
4.0
Siga en el paso 3
Para usuarios de Windows
®
XP
56
Español
5
Compruebe el estado de la conexión de
red inalámbrica. El cambio de dirección
IP en pantalla de 0.0.0.0 a 169.254.x.x
puede tardar unos minutos (donde x.x
son números entre 1 y 254).
1
Haga clic en el icono de estado AirPort
y seleccione Abrir Conexión a
Internet....
2
Haga clic en la ficha Red para ver los
dispositivos inalámbricos disponibles.
Podrá ver el servidor de impresión
inalámbrico Brother en la opción Red.
Seleccione SETUP.
3
Su red inalámbrica estará conectada
correctamente.
Si no se muestra el servidor de
impresión inalámbrico Brother que
desea seleccionar, realice estos
pasos:
1 Desplace la impresora con el servidor
de impresión inalámbrico montado a
un punto más cercano a su sistema o
reoriente el servidor de impresión
inalámbrico e inténtelo de nuevo.
2 Restablezca la configuración de
fábrica del servidor de impresión
inalámbrico e inténtelo de nuevo.
Consulte Otra información en esta
Guía de configuración rápida para
obtener información sobre el modo
restaurar la configuración de fábrica.
Siga en el paso 3
Para usuarios de
Mac OS
®
X 10.1 a 10.3
57
Configuración de servidor de
impresión
1
Inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM.
(Para usuarios de Windows
®
) La
pantalla de bienvenida aparecerá
automáticamente.
(Para usuarios de Mac OS
®
X 10.1 a
10.3) Haga doble clic en el icono
NC7100w en el Macintosh
®
; a
continuación, haga doble clic en el
icono Start Here.
2
Seleccione su idioma.
3
Haga clic en Instalación.
4
Haga clic en Asistente de
configuración inalámbrica.
5
Revise la información de Bienvenida y
cuando esté seguro de que ha
completado las tareas necesarias,
haga clic en Siguiente.
Si no se muestra el servidor de
impresión inalámbrico Brother que
desea seleccionar, realice estos pasos:
1 Desplace la impresora con el servidor
de impresión inalámbrico montado a
un punto más cercano a su sistema o
reoriente el servidor de impresión
inalámbrico e inténtelo de nuevo.
2 Restablezca la configuración de
fábrica del servidor de impresión
inalámbrico e inténtelo de nuevo.
Consulte Otra información en esta
Guía de configuración rápida para
obtener información sobre el modo
restaurar la configuración de fábrica.
3 Consulte el Capítulo 10 del Manual
del usuario de red del servidor de
impresión inalámbrico NC-7100w en
el CD-ROM que se proporciona con
este servidor de impresión.
Paso 3
58
Español
6
La búsqueda mostrará una lista de los
dispositivos inalámbricos Brother que
se hayan encontrado. Seleccione el
dispositivo que desea configurar y haga
clic en Siguiente.
7
Si su red admite DHCP, seleccione
Obtener una dirección IP
automáticamente y el servidor de
impresión inalámbrico NC-7100w
obtendrá de forma automática la
información de dirección IP de la red.
Si desea introducir manualmente la
configuración de dirección IP del servidor
de impresión inalámbrico NC-7100w,
seleccione
Definir una dirección IP
estática
e introduzca la configuración de
dirección IP necesaria para la red.
Después de realizar la selección, haga
clic en Siguiente y el asistente buscará
las redes inalámbricas disponibles.
8
Se mostrarán las redes inalámbricas
que se han encontrado. Seleccione el
Punto de acceso/Estación base o red
Ad-hoc que desee asociar con el
servidor de impresión inalámbrico
NC-7100w y haga clic en Siguiente.
9
Si la red no está configurada para
autentificación y encriptación,
aparecerá la imagen que se muestra.
Para seguir con la instalación, haga clic
en Aceptar.
Siga en el paso 11.
El servidor de impresión inalámbrico
NC-7100w admite el protocolo
Direccionamiento automático de
direcciones IP privadas (APIPA). Si no
hay un servidor DHCP disponible, el
servidor de impresión NC-7100w
asignará automáticamente una
dirección IP del intervalo 169.254.1.0
a 169.254.254.255.
Recomendamos que se ponga en
contacto con su administrador de red
si no está seguro sobre la
configuración de dirección IP correcta.
Si el Punto de acceso/Estación base
o red Ad-hoc no aparece en la lista,
podrá añadirlos manualmente
haciendo clic en Añadir. Siga las
instrucciones que irán apareciendo
en pantalla para introducir el SSID y
el número de canal.
59
10
Cuando configure su dispositivo
inalámbrico Brother, debe estar seguro
de que está configurado para coincidir
con los parámetros de autentificación y
encriptación de la red inalámbrica de
que se dispone. Si la red está
configurada para autentificación y
encriptación, seleccione el Método de
autentificación y el Modo de
encriptación en las listas
desplegables de cada opción. A
continuación, introduzca la Clave de
red y haga clic en Siguiente.
11
Haga clic en Siguiente para enviar la
configuración al servidor de impresión
inalámbrico NC-7100w.
Métodos de autentificación:
La autentificación se utiliza para
identificar cada dispositivo inalámbrico
que está intentando acceder a la red.
Sistema abierto
Se permite el acceso a la red a
dispositivos inalámbricos sin ninguna
autentificación.
Clave compartida (sólo para el modo
Infraestructura)
Todos los dispositivos que acceden a la
red inalámbrica comparten una clave
predeterminada secreta.
Métodos de encriptación:
La encriptación se utiliza para asegurar
los datos. El dispositivo NC-7100w
admite la encriptación WEP.
Ninguno No se utiliza ningún método
de encriptación.
WEP Al utilizar WEP (Privacidad
equivalente a cableado), los datos se
transmiten y se reciben con una clave
segura.
Clave de red:
Existen algunas reglas para cada método
de seguridad:
Sistema abierto/Clave compartida
con WEP
Introduzca la clave WEP que se
utilizará para acceder a la red. Esta
clave consiste en un valor de 64 bits o
128 bits que debe introducirse en
formato ASCII o HEXADECIMAL.
■ ASCII de 64(40) bits
Utiliza 5 caracteres de texto.
por ej. "Hello" (distingue entre
mayúsculas y minúsculas)
■ Hexadecimal de 64(40) bits
Utiliza 10 dígitos de datos
hexadecimales.
por ej. "71f2234aba"
■ ASCII de 128(104) bits
Utiliza 13 caracteres de texto.
por ej. "Wirelesscomms" (distingue
entre mayúsculas y minúsculas)
■ Hexadecimal de 128(104) bits
Utiliza 26 dígitos de datos
hexadecimales.
por ej.
"71f2234ab56cd709e5412aa3ba"
60
Español
12
Cuando aparezca la pantalla de
finalización de la configuración, haga
clic en Siguiente.
13
Con la información registrada en el
paso 2, restablezca la configuración
inalámbrica original de su sistema.
Haga clic en Salir.
Instalación del controlador de
impresora y el software de
impresión de red
Tendrá que instalar el controlador de
impresora y el software de impresión de red,
además de configurarlo para la conexión de
red inalámbrica de la impresora. Siga los
pasos descritos a continuación.
(Para usuarios de Mac OS
®
X 10.1 a 10.3) Si
ya está instalado el controlador de impresora
en su sistema, siga en el paso 3.
1
Haga clic en
Controlador de impresora
.
2
(Para usuarios de Windows
®
) Consulte
las páginas 19 a 23 de la Guía de
configuración rápida de la impresora
para ver los pasos restantes.
(Para usuarios de Mac OS
®
X 10.1 a
10.3) Siga las instrucciones que irán
apareciendo en pantalla.
Para usuarios de Windows
®
:
La configuración habrá finalizado.
3
Seleccione Aplicaciones en el menú
Ir. Abra la carpeta Utilidades y abra el
icono Print Center.
También puede configurar el
servidor de impresión inalámbrico
NC-7100w desde el panel de control
de la impresora, por medio de la
utilidad BRAdmin o con un
navegador Web. Consulte el
Apéndice B del Manual del usuario
de red del servidor de impresión
inalámbrico NC-7100w para obtener
más detalles.
Paso 4
Para usuarios de
Mac OS
®
X 10.1 a 10.3
61
4
Haga clic en Añadir.
5
Seleccione Impresión IP.
Para usuarios de Mac OS
®
X 10.2.4 o
posterior:
Si desea conectar su impresora por
medio de la capacidad de configuración
simple de red de Mac OS
®
X de Apple
®
,
seleccione Rendezvous y, a
continuación, HL-6050D_DN series.
La configuración habrá finalizado.
6
Introduzca la dirección TCP/IP de la
impresora en el cuadro Dirección
impresora. Si no está utilizando la cola
predeterminada, introduzca
BRN_xxxxxx_P1_AT.
7
Seleccione Brother en la lista
desplegable Modelo de impresora.
8
Seleccione HL-6050D/DN BR-Script3
y, a continuación, haga clic en Añadir.
La configuración habrá finalizado.
Para conocer la dirección TCP/IP,
imprima la página de configuración
de red. Consulte Otra información
en esta Guía de configuración
rápida para obtener información
sobre el modo de imprimir la página
de configuración de red.
xxxxxx representa los seis últimos
dígitos de la dirección MAC. Para
conocer la dirección MAC, imprima
la página de configuración de red.
Consulte Otra información en esta
Guía de configuración rápida para
obtener información sobre el modo
de imprimir la página de
configuración de red.
62
Español
Otra información
Cómo imprimir una página
de configuración de red
Para imprimir la página de configuración de
red, utilice un bolígrafo de punta fina y
mantenga pulsado el botón de prueba de red
durante menos de 5 segundos.
Cómo restablecer la
configuración a los valores
predeterminados de fábrica
Si desea restaurar el servidor de impresión a
sus valores predeterminados de fábrica (se
restaurará toda la información como la
contraseña y la dirección IP), utilice un
bolígrafo de punta fina y mantenga pulsado el
botón de prueba de red durante más de 5
segundos.
English
109
Declaración de
conformidad “CE”
Fabricante
Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japón
Declaramos que:
Descripción del producto: Tarjeta de red
Nombre de producto:: NC-7100w
cumplen las disposiciones de las directivas
aplicadas: Directiva de bajo voltaje
73/23/EEC (modificada por la 93/68/EEC) y
la Directiva de compatibilidad
electromagnética 89/336/EEC (modificada
por la 91/263/EEC y 92/31/EEC y
93/68/EEC).
Estándares aplicados:
Armonizado: LVD EN60950: 2000
EMC EN55022:1998
Clase B
EN55024:1998
Año en el que se aplicó por primera vez la
marca CE: 2004
Expedido por: Brother Industries, Ltd.
Fecha: 6 de febrero de 2004
Lugar: Nagoya, Japón
Firma:
Takashi Maeda
Administrador de normativas
Quality Management Group
Quality Management Dept.
Information & Document
Company
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho,
Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japón
Teléfono: +81 52 824 2337
Fax: +81 52 821 4460
Declaración de conformidad
Nosotros, Brother Industries, Ltd. en la dirección
anterior, declaramos por la presente, bajo nuestra
única responsabilidad, que el siguiente producto
se ajusta a los Requisitos esenciales de la directiva
1999/5/CE para equipos terminales de radio y
telecomunicaciones con las pruebas dirigidas a los
requisitos apropiados de los estándares
relevantes, que se enumeran a continuación.
Producto: Tarjeta LAN inalámbrica
Número de modelo / tipo: NC-7100
Directiva y estándares empleados:
Radio: EN300 328-1 V1.3.1 (2001-12)
EN300 328-2 V1.3.1 (2001-12)
EMC: EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08)
EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
LVD: EN60950: 2000
Año de recepción de marca CE: 2004
Firma:
Nombre: Takashi Maeda
Cargo: Responsable de normativas
Quality Management Group
Information & Document Company
Fecha: 21 de enero de 2004
Por medio de la presente Brother Industries, Ltd.
declara que el NC-7000w cumple con los requisi-
tos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
115
Marchi
Brother è un marchio registrato di Brother
Industries, Ltd.
Windows e Windows NT sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e in altri paesi.
Ethernet è un marchio di Xerox Corporation.
Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter e
AppleTalk sono marchi registrati di Apple
Computer, Inc.
IBM, LAN Server e AIX sono marchi di
International Business Machines
Corporation.
Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in
questa Guida dell'utente sono marchi
registrati o marchi dei rispettivi proprietari.
Marcas registradas
Brother es una marca registrada de Brother
Industries, Ltd.
Windows y Windows NT son marcas
registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y demás países.
Ethernet es una marca comercial de Xerox
Corporation.
Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter y
AppleTalk son marcas registradas de Apple
Computer, Inc.
IBM, LAN Server y AIX son marcas
comerciales de International Business
Machines Corporation.
Todas las demás marcas y nombres de
productos mencionados en el Manual del
usuario son marcas registradas o marcas
comerciales de sus respectivos titulares.
Varemerker
Brother er et registrert varemerke for Brother
Industries, Ltd.
Windows og Windows NT er registrerte
varemerker for Microsoft Corporation i USA
og andre land.
Ethernet er et varemerke for Xerox
Corporation.
Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter og
AppleTalk er registrerte varemerker for Apple
Computer, Inc.
IBM, LAN Server og AIX er varemerker for
International Business Machines
Corporation.
Alle andre merke- og produktnavn som blir
omtalt i denne brukermanualen, er registrerte
varemerker eller varemerker for sine
respektive selskaper.
Varumärken
Brother är ett registrerat varumärke som
tillhör Brother Industries, Ltd.
Windows och Windows NT är registrerade
varumärken som tillhör Microsoft Corporation
i USA och i andra länder.
Ethernet är ett varumärke som tillhör Xerox
Corporation.
Apple Macintosh, iMac, LaserWriter och
AppleTalk är registrerade varumärken som
tillhör Apple Computer, Inc.
IBM, LAN Server och AIX är varumärken som
tillhör International Business Machines
Corporation.
Alla andra märken och produktnamn som
nämns i den här bruksanvisningen är
registrerade varumärken eller varumärken
som tillhör respektive företag.
English
122
Derechos de autor
©2004 Brother Industries Ltd. Todos los
derechos reservados.
©1998-2004 TROY Group, Inc. Todos los
derechos reservados.
©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Todos los derechos reservados.
Derechos de autor de Atheros
Este producto incluye código objeto que tiene
copyright ©2002-2004 Atheros
Communications, Inc. Todos los derechos
reservados.
Copyright e información de
licencia de Intel
Este producto incluye código objeto del SDK
de UPnP de Intel.
A continuación se incluye el copyright y la
información de licencia del SDK de UPnP de
Intel.
Copyright© 2004 Intel Corporation
Todos los derechos reservados.
La redistribución y el uso en formas fuente y
binarias, con o sin modificaciones, está
permitido siempre que se cumplan las
siguientes condiciones:
■ Las redistribuciones del código fuente
debe retener la advertencia de derechos
de autor anterior, esta lista de
condiciones y el siguiente descargo.
■ La redistribución en formato binario
deben reproducir la advertencia de
derechos de autor anterior, esta lista de
condiciones en la documentación y/otros
materiales que se proporcionen con la
distribución.
■ No podrán utilizarse ni el nombre de Intel
Corporation ni los nombres de sus
colaboradores para endosar o
promocionar productos derivados de
este software sin permiso previo
específico por escrito.
ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA A
TRAVÉS DE LOS TITULARES DE LOS
DERECHOS DE AUTOR Y COLABORADORES
“TAL CUAL” Y SE RECHAZA CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITACIÓN A LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN
CASO SERÁ INTEL O SUS COLABORADORES
RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL,
ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE
(INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA
PROCURACIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES O
SERVICIOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS O
BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO)
CAUSADO SIN EMBARGO Y EN CUALQUIER
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN
CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O
EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO LA
NEGLIGENCIA U OTRAS) EMERGENTES DEL
USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE
ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAÑOS.
/